SCZ71800F0 BG Ръководство за употреба MK Упатство за ракување SR Упутство за употребу 2 24 46
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ДЕЙСТВИЕ........................................................................................................ 6 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 9 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.aeg.com • • • • • • Не повреждайте хладилната верига. Не използвайте електрически уреди, различни от типовете, препоръчани от производителя, вътре в отделенията за съхранение на хранителни продукти. Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара. Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт. Не използвайте разклонители и удължителни кабели. Уверете се, че не сте повредели електрическите компоненти (напр. щепсел, кабел, компресор). Свържете се със Сервизния център или електротехник, за да смени електрическите компоненти. Кабелът трябва да е под нивото на щепсела. Включете захранващия щепсел към контакта само в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането.
www.aeg.com за това как да изхвърлите уреда правилно. • Не повреждайте частта на охлаждащия блок, който е близо до топлообменника. 3. ДЕЙСТВИЕ 3.1 Командно табло 1 2 3 7 8 Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа. Индикаторите за температура показват зададената температура по подразбиране. Ако на дисплея се появи “dEMo”, вижте раздел "Отстраняване на неизправности". За да изберете различна температура, вижте "Регулиране на температурата". 3.4 Изключване на хладилника 3.
БЪЛГАРСКИ 7 3.5 Включване на хладилника 3.9 Регулиране на температурата За да включите хладилника, е достатъчно да натиснете регулатора за температура на хладилника. За да включите хладилника по друг начин: Задайте температурата на хладилника или фризера чрез натискане на регулаторите на температурата. Зададена температура по подразбиране: • +5°C за хладилника • -18°C за фризера Индикаторите за температура показват зададената температура. 1. Натиснете Mode, докато се появи съответната икона.
www.aeg.com За да деактивирате функцията по всяко време, докато тече отброяването, повторете процедурата, докато иконата MinuteMinder се изключи. • • 3.11 ChildLock функция По време на алармата аларменият звънец може да бъде изключен, като се натисне бутона на алармата. Активирайте функцията ChildLock , за да заключите бутоните от неволно натискане. 1. Натиснете бутона Mode, докато се появи съответната икона. Индикаторът ChildLock мига. 2. Натиснете бутона OK за потвърждение.
БЪЛГАРСКИ 9 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 4.1 Замразяване на пресни хранителни продукти Фризерното отделение е подходящо за замразяване на пресни хранителни продукти и дълготрайно съхранение на готови дълбоко замразени продукти. Максималното количество храна, което може да се замрази в рамките на 24 часа, е указано на табелката с данни, етикет, поставен във вътрешността на уреда. 1.
www.aeg.com 4.5 Акумулатори за студ Във фризера има един или повече акумулатори за студ; те повишават времетраенето, за което храната ще се запази, в случай на спиране на тока или повреда. 4.6 Подвижни рафтове Стените на хладилника са оборудвани със серия от плъзгачи, така че рафтовете да могат да се разположат според предпочитанията ви. За по-правилно използване на пространството, предните полурафтове могат да бъдат разположени над задните. 4.
БЪЛГАРСКИ чрез плъзгащия клапан отпред на чекмеджето. • • 11 свободно, което води до по-добро съхранение на продуктите. „Сухо“: ниска влажност на въздуха до 50 % относителна влажност Тази влажност се достига, когато и двата плъзгача са настроени на тази позиция и вентилационните отвори са широко отворени. „Влажно“: висока относителна влажност - до 90% Тази влажност се достига, когато и двата плъзгача са настроени на и тази позиция вентилационните отвори са затворени.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ Влажността на въздуха в чекмеджетата зависи от влажността на съхраняваните храни, плодове и зеленчуци, и от това колко често се отваря вратата Отделението за дълготрайна свежест 0°C е подходящо и за бавно размразяване на храни. В този случай размразените храни могат да се съхраняват в отделението за дълготрайна свежест 0°C не повече от два дни. Съвети: • • • • • • Съобразявайте се с това, колко са пресни храните, особено с техния срок на годност.
www.aeg.com 5.3 Съвети за съхраняване в хладилник на пресни хранителни продукти • За да постигнете най-добри резултати: • • • • не съхранявайте топли храни или вдигащи пара течности в хладилника покривайте или завивайте храната, особено ако има силна миризма поставяйте храната така, че въздухът да може свободно да циркулира около нея • • 5.
БЪЛГАРСКИ • • веднъж размразена, храната се разваля бързо и не може да бъде замразявана повторно; не превишавайте срока на съхранение, посочен от 15 производителя на хранителния продукт. 6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 6.1 Общи предупреждения ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операции по поддръжката.
www.aeg.com вода в средата на хладилното отделение, за да предотвратите преливане на водата и отцеждането й върху храната вътре. 2. Извадете храната, увийте я в няколко пласта вестници и я поставете на хладно място. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не докосвайте замразени храни с мокри ръце. Ръцете могат да залепнат за храната. 3. Оставете вратата отворена и поставете пластмасовата стъргалка на съответното място в центъра на дъното, като поставите под нея съда за събиране на водата от разтопения скреж. 6.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако уредът ще остане включен, помолете някого да го проверява от време на време, за да се предотврати развалянето на виното в случай на спиране на тока. 6.6 Смяна на въгленовия въздушен филтър 17 За да се поддържа най-добра ефективност, въгленовият филтър трябва да се сменя всяка година. Нови филтри с активен въздух можете да закупите от вашия местен доставчик. Разгледайте "Инсталиране на въгленовия въздушен филтър" за инструкциите.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Решение Температурата в уреда е Свържете се с твърде висока. квалифициран електротехник или с найблизкия упълномощен сервизен център. Лампичката не свети. Лампичката е в режим на Затворете и отворете изчакване. вратата. Лампичката не свети. Крушката е дефектна. Свържете се с най-близкия упълномощен сервизен център. Компресорът работи непрекъснато. Температурата е зададена неправилно. Вижте глава "Действие".
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 19 Решение Компресорът не стартира Това е нормално, не е веднага след натискане на възникнала COOLMATIC, или след неизправност. смяна на температурата. Компресорът се включва след известно време. В отделението се стича вода. Изходът за вода е запушен. Почистете изхода за вода. Хранителните продукти предотвратяват изтичането на водата в съда за събиране. Уверете се, че хранителните продукти не се допират до задната стена. Не може да се задава температура.
www.aeg.com В случай, че съветите не водят до постигане на резултати, обадете се в най-близкия фирмен сервиз. 7.2 Затваряне на вратата 1. Почистете уплътненията на вратичката. 2. При необходимост регулирайте вратата. Вижте "Инсталиране". 3. Ако е необходимо, сменете дефектните уплътнения. Обърнете се към центъра за следпродажбено обслужване. 7.3 Смяна на крушката Уредът е снабден с интериорна светодиодна лампичка с дълъг живот. Само сервизен персонал може да подменя осветителното тяло.
БЪЛГАРСКИ • • разпоредби след консултация с квалифициран техник. Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопасност не са спазени. Уредът съответства на Директивите на E.E.C. 8.3 Поставяне на въгленовия въздушен филтър 1 2 При доставка въгленовият филтър е опакован в полиетиленов плик, за да се запазят неговият срок действие и характеристиките. Филтърът трябва да се постави зад капака, преди уредът да бъде включен.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 10.1 Технически данни Размери на отвора за вграждане Височина мм 1780 Ширина мм 560 Дълбочина мм 550 Време на повишаване Часа 24 Волтаж Волта 230 - 240 Честота Hz 50 Техническите данни се намират на табелката с данни на външната или вътрешната страна на уреда и на етикета за енергийна категория. 11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 25 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................. 26 3. РАКУВАЊЕ......................................................................................................28 4. ДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................................31 5. ПОМОШ И СОВЕТИ....................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 25 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • Не оштетувајте го колото за ладење. Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи или метални предмети.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжени кабли. Внимавајте да не ги оштетите електричните компоненти (на пр.
www.aeg.com • Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи. Изолациската пена содржи запалив гас. Контактирајте со општинската • • • • власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот. Не оштетувајте го делот за ладење којшто се наоѓа во близина на разменувачот на топлина. 3. РАКУВАЊЕ 3.
МАКЕДОНСКИ 3.4 Исклучување на фрижидерот 1. Притискајте го копчето Mode сè додека не се појави соодветниот симбол. Показното светло на фрижидерот OFF и показното светло за комората на фрижидерот трепкаат. Показното светло за температура на фрижидерот покажува цртички. 2. Притиснете OK за да потврдите. Показното светло OFF за фрижидер се прикажува. 3.5 Вклучување на фрижидерот За да го вклучите фрижидерот, доволно е да го притиснете регулаторот за температура на фрижидерот.
www.aeg.com Симболот MinuteMinder се појавува. Тајмерот ја покажува поставената вредност (30 минути). 2. Притиснете го копчето Температура за да ја промените поставената вредност на Тајмерот од 1 до 90 минути. Се прикажува показното светло за Тајмер (min).. На крајот на одбројувањето, симболот MinuteMinder трепка и се слуша звучен аларм: Во тој момент, извадете ги сите пијалаци од замрзнувачот и притиснете го копчето Mode или MinuteMinder за да го исклучите звукот и да ја прекинете функцијата.
МАКЕДОНСКИ 3.15 режим FROSTMATIC Притиснете го копчето Mode додека се појави соодветната икона FROSTMATIC. Ова функција се исклучува автоматски по 52 часа. За да ја исклучите функцијата пред да заврши автоматски, притиснете го копчето 31 Mode за да изберете друга функција или притиснете го копчето Mode додека не се изгубат сите специјални симболи. Функцијата се гаси со избирање на друга поставена температура на замрзнувачот. 4. ДНЕВНА УПОТРЕБА 4.
www.aeg.com Не користете метални алатки за вадење на садовите од замрзнувачот. 1. Наполнете ги овие садови со вода 2. Ставете ги садовите за мраз во комората за замрзнување. 4.5 Акумулатори на студ Замрзнувачот е опремен со еден или повеќе акумулатори на студ; тие ја зголемуват должината на времето за кое ќе биде чувана храната во случај на прекин на струја или дефект. 4.6 Подвижни полици На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи така што полиците може да се наместат по желба.
МАКЕДОНСКИ Преградата LONGFRESH 0°C е исто така погодна за одмрзнување храна. Така одмрзнатата храна може да се чува најдолго два дена. 4.10 Контрола на влажноста И двете фиоки можат да се користат за чување храна според потребите, независно една од друга, со пониска или повисока влажност. 33 поставени во оваа позиција ,а отворите за вентилација се затворени. Влажноста се задржува и не може да излезе. 4.
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ Степенот на влажност на воздухот во фиоките зависи од влагата што ја содржат храната, зеленчукот и овошјето што се чуваат и од зачестеноста со која се отвора вратата Преградата за долготрајна свежина на 0°C е исто така погодна за бавно одмрзнување храна. Така одмрзнатата храна може да се чува во преградата за долготрајна свежина на 0°C најдолго два дена. • • • • Корисни совети: • • Обрнете внимание колку е свежа храната, особено рокот на употреба.
www.aeg.com 5.3 Совети за ладење свежа храна • За да добиете најдобри перформанси: • • • • не ставајте топла храна или течности што испаруваат во фрижидерот покривајте ја или виткајте ја храната, особено ако има посилен вкус ставајте ја храната така што воздухот може да кружи слободно околу неа • • • 5.4 Совети за ладење Корисни совети: • • • • • • • Месо (сите видови): спакувајте го во пластични ќесички и ставете го на стаклената полица над фиоката за зеленчук.
МАКЕДОНСКИ 37 6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 6.1 Општи предупредувања ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Исклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка за одржување. Овој апарат содржи хидрокарбонати во одделот за ладење; затоа оддржувањето и повторното полнење мора да биде направено од овластени техничари. Додатоците и деловите од апаратот не се соодветни за миење во машина за миење на садови. 6.
www.aeg.com 6.4 Одмрзнување на замрзнувачот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Никогаш не користете метални алатки за да го стругате мразот од испарувачот, бидејќи може да го оштетите. Не користете механички уреди или какви било други вештачки средства за забрзување на процесот на одмрзнување, освен оние што се препорачани од производителот. Зголемувањето на температурата на смрзнатата храна за време на одмрзнувањето може да го скрати нејзиниот век на чување.
МАКЕДОНСКИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ако фрижидерот треба да остане вклучен, замолете некого да го проверува повремено за да не се случи храната да се расипе во случај на снемување струја. 39 За да се добијат најдобри резултати филтерот со јаглен треба да се менува еднаш годишно. Нови активни филтри за воздух може да набавите кај вашиот локален продавач. Видете во „Монтажа на воздушниот филтер со јаглен“ за упатства. 6.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Температурата во апаратот е превисока. Стапете во контакт со квалификуван електричар или со најблискиот овластен сервисен центар. Светлото не работи. Светлото е во состојба на мирување. Затворете ја и отворете ја вратата. Светлото не работи. Светлото не е исправно. Стапете во контакт со најблискиот овластен сервисен центар. Компресорот работи непрекинато. Температурата не е правилно поставена. Видете во поглавјето „Ракување“.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина 41 Решение Компресорот не започнува Тоа е нормално, нема да работи веднаш по никаков дефект. притискање на копчето COOLMATIC, или после менување на температурата. Компресорот започнува да работи после извесно време. Во фрижидерот тече вода. Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот за вода. Производите спречуваат водата да тече во садот за собирање на вода. Проверете некој производ да не ја допира задната плоча.
www.aeg.com Во случај овие совети да не дадат резултат, повикајте го најблискиот овластен сервис. 7.2 Затворање на вратата 1. Исчистете ги заптивките на вратата. 2. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во „Монтажа“. 3. Ако е потребно, заменете ја неисправната заптивка на вратата. Обратете се во службата за односи со корисниците. 7.3 Замена на светилката Апаратот е опремен со ЛЕД внатрешно светло со долг работен век. Уредот за осветлување смее да се заменува само во сервис.
МАКЕДОНСКИ • безбедносни мерки не се испочитувани. Апаратот ги исполнува барањата предвидени со Директивите на ЕЕЗ. 8.3 Монтажа на воздушниот филтер со јаглен 8.4 Потреби за проветрување Протокот на воздух зад апаратот мора да биде доволен. 5 cm min. 200 cm2 Филтерот со јаглен се испорачува во пластично ќесе за да се задржат трајноста и карактеристиките. Филтерот треба да се стави зад крилото пред да се вклучи апаратот. За време на работата, секогаш чувајте го затворен капакот за воздушна вентилација.
www.aeg.com 9. ШУМОВИ За време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и од кружењето на средството за ладење).
МАКЕДОНСКИ BLUBB! CRACK! BLUBB! 45 CRACK! 10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ 10.1 Технички податоци Димензии на отворот Висина mm 1780 Широчина mm 560 Длабочина mm 550 Време на постигнување температура после вклучување Часови 24 Волтажа Волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната или внатрешната 11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни садови за да ја рециклирате.
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 47 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 48 3. РУКОВАЊЕ..................................................................................................... 50 4. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА.............................................................................53 5. КОРИСНИ САВЕТИ..........................................................
СРПСКИ 1. 47 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
www.aeg.com • • • • • • Немојте оштетити кружни ток за хлађење. Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручио произвођач. Не користите млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите са влажном меком крпом. У ту сврху користите једино неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете.
СРПСКИ • • • • • • техничким карактеристикама одговарају параметрима електричне мреже. Уколико то није случај, обратите се електричару. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили електричне компоненте (нпр. главно напајање, кабл за напајање, компресор). Обратите се сервису или електричару ради замене електричних компоненти.
www.aeg.com • Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон. Изолациона пена садржи запаљиве гасове. Обратите се општинским • • органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад. Немојте да оштетите део за хлађење који је близу грејног тела. 3. РУКОВАЊЕ 3.1 Контролна табла 1 2 3 3.2 Дисплеј C D E Off COOL FROST MATIC MATIC F min J I H 6 7 8 3.
СРПСКИ 51 3.5 Укључивање фрижидера 3.9 Регулисање температуре За укључивање фрижидера довољно је да притиснете регулатор температуре фрижидера. Да бисте укључили фрижидер на други начин: Подесите температуру фрижидера и замрзивача притиском на регулаторе температуре. Фабрички подешена температура: • +5°C за фрижидер • -18°C за замрзивач Индикатори температуре показују подешену температуру. 1. Притисните Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикатор OFF фрижидера трепери. 2.
www.aeg.com 3.11 Функција ChildLock Активирајте функцију ChildLock да бисте закључали дугмад од нехотичног рада са њима. 1. Притисните Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикатор функције ChildLock трепери. 2. Притисните OK да бисте потврдили. Приказује се индикатор функције ChildLock. Да бисте искључили функцију ChildLock, поновите поступак док се индикатор функције ChildLock не угаси. 3.
СРПСКИ 53 4. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА 4.1 Замрзавање свеже хране Одељак замрзивача је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување замрзнуте и залеђене хране. Максимална количина хране која може да се замрзне за 24 сата наведена је на плочици са техничким карактеристикама, на налепници која се налази у унутрашњости уређаја. 1. Да бисте замрзли свежу храну, активирајте функцију FROSTMATIC најмање 24 сата пре уношења хране у одељак замрзивача. 2. Распоредите свежу храну коју замрзавате у горњу преграду.
www.aeg.com Константна температура складиштења од око 0°C и релативна влажност између 45 и 90 % пружају оптималне услове за чување различитих врста хране. Тако да у комори LONGFRESH 0°C можете да чувате разне свеже намирнице и оне ће ту трајати три пута дуже и уз бољи квалитет него у поређењу са уобичајеним коморама фрижидера. То вам омогућава да ускладиштите више свежих намирница. Укус, степен свежине, квалитет и хранљиве вредности (витамини и минерали) биће добро очувани.
СРПСКИ • а вентилациони отвори широм отворени. „Влажно“: висока влажност ваздуха – до 90 % Ниво влаге је достигнут када су оба клизача постављена у овај положај Комора поседује граничнике који спречавају испадање фиока када се оне потпуно извуку. Да бисте фиоке извадили (нпр. ради чишћења), извуците их до граничника, подигните и извадите. а вентилациони отвори затворени. Влага се чува и не може да напусти фиоку. 4.
www.aeg.
СРПСКИ Ниво влажности ваздуха у фиокама зависи од количине влаге у ускладиштеној храни, поврћу и воћу, као и од учесталости отварања врата Одељак за дуготрајну свежину на 0 °C прикладан је и за лагано одмрзавање хране. У том случају, одмрзнута храна се може чувати до два дана у одељку за дуготрајну свежину, на 0°C. • • • • Saveti: • • Обратите пажњу на свежину хране, а нарочито на њен рок трајања. Квалитет и свежина хране утичу на трајање њеног складиштења.
www.aeg.com • • храну поклопите или умотајте у кесу, нарочито ако има јак мирис намирнице стављајте тако да ваздух може слободно да струји око њих • • 5.4 Савети за чување хране у фрижидеру Корисни савети: • • • • • • • Месо (све врсте): умотајте га у пластичне врећице и поставите на стаклену полицу изнад фиоке за поврће. Из безбедносних разлога, месо на овај начин можете да чувате само један, или највише два дана. Кувана храна, хладна предјела итд.
СРПСКИ 59 6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Општа упозорења УПОЗОРЕЊЕ! Искључите уређај са електричне мреже пре вршења било каквих радњи из домена одржавања. Овај уређај садржи угљоводонике у расхладној јединици, стога одржавање и допуњавање морају да врше овлашћени техничари. Прибор и делови уређаја нису погодни за прање у машини за прање посуђа. 6.2 Периодично чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Немојте да вучете, померате или оштећујете цеви и/или каблове унутар уређаја.
www.aeg.com 6.4 Одмрзавање замрзивача УПОЗОРЕЊЕ! Никада немојте да користите оштре металне предмете за стругање леда са испаривача, јер бисте могли да га оштетите. Немојте да користите механичке уређаје нити вештачка средства за убрзавање процеса одмрзавања осим оних које је произвођач препоручио. Повишена температура на којој се залеђена храна држи током одмрзавања замрзивача може да скрати њен рок трајања.
СРПСКИ Да бисте постигли најбоље резултате, угљени филтер треба мењати једном годишње. 61 За детаљне инструкције, погледајте одељак „Инсталација угљеног филтера за ваздух“. Нове активне филтере за ваздух можете набавити код вашег локалног продавца. 7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 7.1 Шта учинити ако... Проблем Могући разлог Решење Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Кабл није правилно Правилно утакните утикач у утакнут у зидну утичницу.
www.aeg.com Проблем Могући разлог Решење Лампица не ради. Лампица је неисправна. Обратите се најближем овлашћеном сервисном центру. Компресор ради без прекида. Температура је нетачно подешена. Погледајте одељак „Руковање“. Истовремено је смештено много прехрамбених производа. Сачекајте неколико сати и затим поново проверите температуру. Собна температура је превисока. Погледајте табелу климатских класа на плочици са техничким карактеристикама.
СРПСКИ Проблем Могући разлог 63 Решење Прехрамбени производи Пазите да прехрамбени спречавају да вода отиче производи не додирују у посуду за прикупљање задњу плочу. воде. Температура не може да се подеси. Функција FROSTMATIC или COOLMATIC је укључена. Ручно искључите FROST‐ MATIC или COOLMATIC, или сачекајте док се функција не ресетује аутоматски на постављену температуру. Погледајте одељак „Функција FROSTMATIC“ или одељак „ФункцијаCOOLMAT‐ IC“. Температура у уређају је превише ниска/висока.
www.aeg.com 3. Ако је потребно, замените оштећене заптивке на вратима. Обратите се сервису за подршку потрошача. Само овлашћена особа може да замени уређај за осветљење. Обратите се сервису за подршку потрошача. 7.3 Замена лампице Уређај је опремљен унутрашњим LED светлом чији је радни век дугачак. 8. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.2 Прикључивање струје • 8.
СРПСКИ Угљени филтер ваздуха садржи активни угаљ који апсорбује нежељене мирисе и омогућава да се на најбољи начин очувају укус и мирис свих прехрамбених артикала, без ризика да дође до мешања мириса. 65 8.4 Захтеви за проветравање Иза уређаја мора да има довољно струјања ваздуха. 1. Отворите поклопац вратанаца (1). 2. Извадите филтер из пластичне кесе. 3. Убаците филтер у прорез који се налази са задње стране поклопца вратанаца (2). 4. Затворите поклопац вратанаца. min. 200 cm2 5 cm min.
www.aeg.com SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 10.
СРПСКИ Време пораста температуре Сати 24 Напон волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите да се заштити околина и здравље људи и да се рециклира отпад од електричних и електронских уређаја. Не одлажите уређаје означене симболом заједно са смећем из домаћинства.
222369843-A-142013 www.aeg.
