SCZ71800F0 SQ FRIGORIFER-NGRIRËS BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 27 NAVODILA ZA UPORABO 53
PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA Faleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë performancë të plotë për shumë vite, duke u bazuar në teknologji inovative që e bëjnë jetën më të thjeshtë – karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju lutemi kushtojini pak minuta lexim për të marrë maksimumin prej këtij produkti.
Përmbajtja 3 PËRMBAJTJA 4 7 11 11 16 17 20 22 23 24 Të dhëna për sigurinë Paneli I kontrollit Përdorimi i parë Përdorimi I përditshëm Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Kujdesi dhe pastrimi Si të veprojmë nëse… Të dhëna teknike Instalimi Zhurmat Në këtë manual përdorimi janë përdorur simbolet e mëposhtme: Udhëzime të rëndësishme për sigurinë tuaj personale si dhe udhëzime se si të parandaloni dëmet në pajisje.
Të dhëna për sigurinë TË DHËNA PËR SIGURINË Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe të përdorni për herë të parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë manual të përdoruesit, duke përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente të panevojshme, është e rëndësishme që të gjithë personat që do të përdorin këtë pajisje, të njohin mirë mënyrën e përdorimit dhe veçoritë e sigurisë.
Të dhëna për sigurinë 5 Nëse qarku ftohtës dëmtohet: – shmangni flakët e hapura dhe burimet ndezëse – ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet pajisja • Është e rrezikshme të ndryshoni specifikimet apo të përpiqeni ta modifikoni këtë produkt në çdo mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim i shkaktuar në kabllo mund të shkaktojë qark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditje elektrike.
Të dhëna për sigurinë Kujdesi dhe pastrimi • Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni atë dhe hiqeni nga priza. • Mos e pastroni pajisjen me objekte metalike. • Mos përdorni objekte me majë për të hequr brymën nga pajisja. Përdorni një kruajtëse plastike. • Kontrolloni rregullisht sistemin kullues të frigoriferit nëse ka mbetur në të ujë i ngrirë. Nëse është e nevojshme, pastroni filtrin e kullimit. Nëse tubi kullues është i bllokuar, uji do të mblidhet në fundin e pajisjes.
Paneli I kontrollit 7 PANELI I KONTROLLIT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Butoni ON/OFF i ngrirësit 2 Butoni i uljes së temperaturës së frigoriferit 3 Butoni i rritjes së temperaturës së frigoriferit 4 Butoni Mode 5 Butoni OK 6 Butoni i uljes së temperaturës së ngrirësit 7 Butoni i rritjes së temperaturës së ngrirësit 8 Ekrani Mund të ngrihet volumi i tingujve të paracaktuar të butonave duke shtypur njëkohësisht butonin Mode dhe butonin e uljes së temperaturës për disa sekonda. Ndryshimi është i kthyeshëm.
Paneli I kontrollit Nëse në ekran shfaqet “dEMo”, pajisja është në funksionin e demonstrimit: referojuni kapitullit "SI TË VEPROJMË NËSE...". Për të zgjedhur një temperaturë tjetër, referojuni kapitullit "Rregullimi i temperaturës". Fikja e frigoriferit Për të fikur frigoriferin: 1. Shtypni butonin Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. Treguesi Fikur i frigoriferit dhe treguesi i dhomëzës së frigoriferit pulsojnë. Treguesi i temperaturës së frigoriferit tregon vijëza. 2.
Paneli I kontrollit 9 Temperatura e vendosur duhet të arrihet brenda 24 orëve. Pas një shkëputjeje të energjisë, temperatura e vendosur mbahet e ruajtur. Funksioni Minute Minder Funksioni Minute Minder duhet të përdoret për të vendosur një alarm akustik në kohën e preferuar, i vlefshëm për shembull kur një recetë kërkon që të ftohë një përzierje për një kohë të caktuar ose kur një kujtues nevojitet për të mos harruar shishet e vendosura në ngrirës për ftohje të shpejtë. Për të aktivizuar funksionin: 1.
Paneli I kontrollit Alarm ndaj temperaturës së lartë Rritja e temperaturës në dhomëzën e ngrirësit (për shembull për shkak të një defekti të mëparshëm elektrik) tregohet nëpërmjet: • pulsimit të alarmit dhe treguesve të temperaturës së ngrirësit • tingëllimit të ziles. Për të rivendosur kohën: 1. Shtypni çdo buton. 2. Zilja fiket. 3. Treguesi i temperaturës së ngrirësit tregon temperaturën më të lartë që është arritur për disa sekonda. Pastaj tregon përsëri temperaturën e vendosur. 4.
Përdorimi i parë 11 2. Shtypni butonin OK për të konfirmuar. Shfaqet treguesi FROSTMATIC. Ky funksion ndalon automatikisht pas 52 orësh. Për të çaktivizuar funksionin përpara ndalimit të tij automatik: 1. Shtypnin butonin Mode derisa të pulsojë treguesi FROSTMATIC. 2. Shtypni butonin OK për të konfirmuar. 3. Treguesi FROSTMATIC fiket. Funksioni çaktivizohet duke përzgjedhur një temperaturë të ndryshme të ngrirësit.
Përdorimi I përditshëm Në rast të një shkrirjeje aksidentale, si për shembull për shkak të ikjes së korrentit, nëse ushqimi me energji ka zgjatur më shumë se vlera e treguar në tabelën e karakteristikave teknike në "koha në rritje", ushqimi i shkrirë duhet të konsumohet shpejt ose të gatuhet menjëherë e më pas të ringrihet (pasi është ftohur). Kalendari i ushqimeve të ngrira Simbolet tregojnë lloje të ndryshme ushqimesh të ngrira.
Përdorimi I përditshëm 13 Vendosja e rafteve të derës Për të lejuar ruajtjen e pakova të ushqimit me madhësi të ndryshme, raftet e dorës mund të vendosen në lartësi të ndryshme. Filtri i ajrit me karbon Pajisja juaj është e pajisur me një filtër me karbon CLEANAIR CONTROL prapa një ventili në pjesën e pasme të murit të dhomëzës së frigoriferit.
Përdorimi I përditshëm • Humid“: nivel i lartë relativ lagështire - deri në 90% Ky nivel lagështie arrihet kur të dy rregullatorët horizontalë vendosen në këtë pozicion dhe zgavrat e ajrosjes janë të mbyllura. Lagështira mbahet brenda dhe nuk mund të dalë. Raft Skarat brenda rafteve lejojnë ajrin të qarkullojë lirshëm dhe si rrjedhojë ushqimet ruhen më mirë. Ndarja ka ndalesa për të mos lejuar raftet të bien kur tërhiqen deri në fund. Për të hequr raftet (p.sh.
Përdorimi I përditshëm Lloji i ushqimit Rregulli mi lagështisë së ajrit 15 Koha e ruajtjes Qepë të njoma, rrepka, shparg, spinaq "e lagësht" deri në 7 ditë Fruta 1) Dardhat, hurma Arabie (të freskëta), luleshtrydhe, pjeshkë "e lagësht" deri në 1 muaj Kumbulla 1) raven, kullumbri "e lagësht" deri në 21 ditë Mollë (jo delikate ndaj të ftohtit), ftonj "e lagësht" deri në 20 ditë Kajsi, qershi "e lagësht" deri në 14 ditë Kumbulla të zeza, rrush "e lagësht" deri në 10 ditë Manaferra, stafid
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme mishi. Kur ruhet ushqimi në një dhomëz 0°C, kohëzgjatja e ruajtjes për atë lloj ushqimi mund të rritet deri në tre herë, pa pasur humbje në cilësinë e tij. • Të gjitha ushqimet që ruhen në një dhomëz 0°C duhet të nxirren nga sirtarët rreth 15-30 minuta përpara konsumimit, në veçanti frutat dhe perimet që do të konsumohen pa u gatuar. Duke u lejuar frutave dhe perimeve të kthehen në temperaturën e ambientit, do të përmirësohet cilësia dhe shija e tyre.
Kujdesi dhe pastrimi 17 • procesi i ngrirjes zgjat 24 orë.
Kujdesi dhe pastrimi Mos tërhiqni, lëvizni apo dëmtoni asnjë tub dhe/ose kabllot brenda kabinetit. Mos përdorni kurrë detergjent, pluhura gërryese, produkte pastruese me shumë parfum ose pastrues me dyll për të pastruar brendësinë e pajisjes, pasi këto mund të dëmtojnë sipërfaqet dhe mund të lënë një erë të fortë. Pastroni kondensatorin (skarën e zezë) dhe kompresorin në pjesën e pasme të pajisjes, me një furçë. Ky veprim do të përmirësojë rendimentin e pajisjes dhe do të kursejë konsumin e energjisë.
Kujdesi dhe pastrimi 19 • mbyllni kapakun. Filtri i ajrit është një aksesor i konsumueshëm dhe si i tillë nuk mbulohet nga garancia. Gjatë punës së pajisjes, mbajeni gjithmonë të mbyllur kapakun e ventilimit të ajrit. Filtri i ajrit duhet të trajtohet me kujdes për të mos gërvishtur sipërfaqen e tij. Shkrirja e frigoriferit Shkrirja e dhomëzës së frigoriferit është automatike. Uji që formohet, rrjedh në një enë që ndodhet në kompresor dhe aty avullon. Kjo enë nuk duhet lëvizur nga vendi.
Si të veprojmë nëse… Mos përdorni kurrë vegla metalike me majë për të kruajtur brymën nga avulluesi pasi mund ta dëmtoni atë. Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar procesin e shkrirje, veç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. Ngritja e temperaturës së pakove të ushqimit të ngrirë, gjatë shkrirjes, mund t'i shkurtojë jetën ruajtjes së ushqimit.
Si të veprojmë nëse… Problemi Shkaku i mundshëm 21 Zgjidhja Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Dera është hapur shumë shpesh. Mos e mbani derën hapur më shumë se ç'duhet. Temperatura e produktit është shumë e lartë. Lëreni temperaturën e produktit të bjerë në temperaturën e ambientit, përpara se ta lini në ruajtje. Temperatura e dhomës është shumë e lartë. Ulni temperaturën e dhomës.
Të dhëna teknike Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Kutia e poshtme ose e sipërme tregohet në ekranin e temperaturës. Ka ndodhur një defekt në matjen e temperaturës. Telefononi përfaqësuesin tuaj të shërbimit (sistemi i ftohjes do të vazhdojë t'i mbajë produktet ushqimore të ftohta, por nuk mund të bëhet rregullimi i temperaturës). dEMo shfaqet në ekran. Pajisja është në funksionin e demonstrimit (dEMo).
Instalimi 23 INSTALIMI PARALAJMËRIM Lexoni me kujdes kapitullin "Të dhëna për sigurinë" për sigurinë tuaj si dhe për një përdorim të saktë të pajisjes, përpara se të instaloni atë. Pozicionimi PARALAJMËRIM Nëse po hidhni një pajisje të vjetër që ka një bravë ose gremç në derë, duhet të siguroheni që kjo e fundit të jetë bërë e papërdorshme, për të shmangur kështu rrezikun që fëmijët të mbyllen brenda. Pajisja duhet ta ketë spinën të arritshme pas instalimit.
Zhurmat Nevojat për ventilim Qarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet të jetë i mjaftueshëm. 50 mm min. 200 cm2 min. 200 cm2 Instalimi i filtrit të karbonit për ajrin Filtri i karbonit për ajrin është një filtër karboni aktiv i cili thith aromat e këqija dhe mundëson ruajtjen e shijes dhe aromës më të mirë për të gjitha gatesat, pa rrezikuar ndotjen nga shkëmbimi i aromave.
Zhurmat SSS RRR ! HISSS! OK B! B LU B CLICK! BRRR! BLUBB! 25 K! IC CL BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Zhurmat HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK!
ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ Благодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен - функции, които не можете да откриете при обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути за прочит, за да се възползвате по най-добрия начин от него.
Съдържание СЪДЪРЖАНИЕ 29 32 36 36 41 43 46 48 48 50 52 Информация за безопасност Командно табло Първа употреба Всекидневна употреба Полезни препоръки и съвети Грижи и почистване Как да постъпите, ако Технически данни Инсталиране Шумове Опазване на околната среда В това ръководство за потребителя са използвани следните символи: Важна информация относно вашата лична безопасност и информация как да избягвате повреди на уреда.
Информация за безопасност 29 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ От интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди да инсталирате и използвате уреда за пръв път, прочетете това ръководство за потребителя внимателно, включително препоръките и предупрежденията. За да избегнете ненужни грешки и злополуки, важно е да внимавате всички хора, които използват уреда, да са напълно запознати с неговата работа и средствата за предпазване.
Информация за безопасност По време на транспортиране и инсталиране на уреда внимавайте да не повредите някой от компонентите на хладилната верига. Ако хладилната верига е повредена: – избягвайте открити пламъци и запалителни източници – проветрете напълно помещението, в което се намира уредът • Опасно е да се променят спецификациите или да се видоизменя този продукт по какъвто и да било начин. Повреда в захранващия кабел може да предизвика късо съединение, пожар или електрически удар.
Информация за безопасност 31 • Съхранявайте предварително пакетирана храна в съответствие с инструкциите на производителя й. • Препоръките за съхранение на производителя на уреда трябва да се спазват стриктно. Вижте съответните инструкции. • Не съхранявайте газирани напитки във фризерното отделение, тъй като създават налягане върху съда, което може да доведе до неговото пръсване и да причини повреда на уреда. • Яденето на сладоледени изделия направо от уреда може да доведе до "студено изгаряне".
Командно табло Опазване на околната среда Както хладилната верига, така и изолационните материали на този уред, не съдържат никакви газове, които биха могли да увредят озоновия слой. Уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Изолационната пяна съдържа възпламеними газове: уредът трябва да се изхвърля в съответствие с приложимите нормативни уредби, които може да получите от местните общински власти. Внимавайте да не повредите охлаждащия блок особено отзад в близост до топлообменника.
Командно табло 33 8 Индикатор за аларми 9 Функция “Безопасност за деца" 10 Функция Minute Minder Включване на уреда За да включите уреда, изпълнете следните стъпки: 1. Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа. 2. Индикаторите за температура показват зададената температура по подразбиране. Ако на дисплея се появи “dEMo”, уредът е в демонстрационен режим: вижте параграф "Как да постъпите, ако...". За да изберете различна температура, вижте "Регулиране на температурата".
Командно табло Изключване на уреда Отнася се за единичното отделение. Регулиране на температурата Зададената температура на хладилника или фризера може да се регулира чрез натискане на регулаторите на температурата. Задаване на температура по подразбиране: • +5°C за хладилника • -18°C за фризера Индикаторите за температура показват зададената температура. Зададената температура трябва да бъде достигната в рамките на 24 часа. След спиране на тока зададената температура остава запаметена.
Командно табло 35 За да активирате функцията: 1. Натиснете бутон Mode, докато се появи съответната икона. 2. Индикаторът "Безопасност за деца" премигва. 3. Натиснете бутон OK, за да потвърдите. Показва се индикатора "Безопасност за деца". За да деактивирате функцията: 1. Натиснете бутон Mode, докато индикаторът "Безопасност за деца" премигне. 2. Натиснете бутон OK, за да потвърдите. 3. Индикаторът "Безопасност за деца" изгасва.
Първа употреба За да изключите функцията преди автоматичното й изключване: 1. Натискайте бутона Mode, докато индикаторът COOLMATIC премигне. 2. Натиснете бутона OK, за да потвърдите. 3. Индикаторът COOLMATIC изгасва. Функцията се деактивира чрез избор на друга зададена температура на хладилника. Функция FROSTMATIC За да активирате функцията: 1. Натискайте бутона Mode, докато се появи съответната икона. Индикаторът FROSTMATIC примигва. 2. Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
Всекидневна употреба 37 Максималното количество храна, което може да се замрази в рамките на 24 часа, е указано на табелката с данни (етикет, поставен във вътрешността на уреда). Процесът на замразяване отнема 24 часа: през този период не добавяйте други хранителни продукти за замразяване.
Всекидневна употреба Акумулатори на студ Един или повече акумулатора за охлаждане са приложени във фризера; те удължават времето за което храната ще се запази в случай на прекъсване на електрозахранването или на повреда. Подвижни рафтове Стените на хладилника имат няколко плъзгача, така че рафтовете могат да се поставят където желаете. За по-оптимално използване на мястото предните рафтове с половин размер могат да лягат върху задните.
Всекидневна употреба 39 бро качество, отколкото в отделения на обикновен хладилник. Това ви позволява да съхранявате повече прясна храна. Вкусът, преснотата, качеството и хранителната стойност (витамини и минерали) се запазват много добре. Намалява загубата на тегло при плодовете и зеленчуците. Храната има по-висока хранителна стойност. Отделението LONGFRESH 0°C е подходящо и за размразяване на храна. В този случай размразените части от храната могат да се съхраняват до два дни.
Всекидневна употреба Време на съхранение на прясната храна в отделението за дълготрайно съхранение 0°C Тип храна Регулиране на влажността на въздуха Време на съхранение Лук "сух" до 5 месеца Масло "сух" до 1 месец Големи резени свинско месо "сух" до 10 дни Говеждо, дивеч, малки свински пържоли, птици "сух" до 7 дни Доматен сос "сух" до 4 дни Риба, морски деликатеси, готвени месни продукти "сух" до 3 дни Готвени морски деликатеси "сух" до 2 дни Салата, зеленчуци Моркови, подправк
Полезни препоръки и съвети 41 Торти, съдържащи кремове или друг вид сладкарски продукти могат да бъдат съхранявани в отделението за дълготрайна свежест с температура от 0°C за 2 или 3 дни. В отделението за дълготрайна свежест 0°C не се поставят: • плодове, които са чувствителни на студ и трябва да се съхраняват в зимник или при стайна температура, например ананаси, банани, грейпфрути, манго, папая, портокали, лимони, киви.
Полезни препоръки и съвети Съвети за съхраняване в хладилник на пресни хранителни продукти За да постигнете най-добри резултати: • не съхранявайте топли храни или вдигащи пара течности в хладилника • покривайте или завивайте храната, особено ако има силна миризма • поставяйте храната така, че въздухът да може свободно да циркулира около нея Съвети за съхраняване в хладилник Полезни съвети: Месо (всякакви видове): завийте в полиетиленови пликове и поставете на стъкления рафт над чекмеджетата за зеленчу
Грижи и почистване 43 Съвети за съхранение на замразени храни За да постигнете най-добри резултати, трябва: • проверете дали фабрично замразените хранителни продукти са правилно съхранявани в магазина; • постарайте се замразените хранителни продукти да бъдат пренесени от магазина до фризера за възможно най-късо време; • не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от абсолютно необходимото. • Веднъж размразена, храната се разваля бързо и не може да бъде замразявана повторно.
Грижи и почистване След почистване най-долния рафт и покривните плоскости трябва да се поставят в първоначалното им положение, за да се постигне пълна функционалност на отделението LONGFRESH 0°C . Внимавайте да не повредите охлаждащата система. Много фирмени почистващи препарати за кухненски повърхности съдържат химикали, които могат да въздействат агресивно или да повредят пластмасите, използвани в уреда.
Грижи и почистване 45 Образувалата се вода се стича в съд върху компресора и се изпарява. Tози съд не може да се извади. Обезскрежаване на фризера Известно количество скреж винаги ще се натрупва по рафтовете на фризера и около горното отделение. Обезскрежавайте фризера, когато пластът скреж достигне дебелина 3-5 мм. Около 12 часа преди размразяването, задайте регулатора за температурата на по-високо положение, за да се натрупа достатъчен запас от студ за прекъсването на работата.
Как да постъпите, ако Периоди на бездействие Когато уредът не се използва за дълъг период от време, вземете следните предпазни мерки: • изключете уреда от електрозахранването; • извадете всичката храна; • размразете10) и почистете уреда и всички принадлежности; • оставете вратите открехнати, за да предотвратите появата на неприятна миризма. Ако уредът ще остане включен, помолете някого да го проверява от време на време, за да се предотврати развалянето на храната в случай на спиране на тока.
Как да постъпите, ако Проблем 47 Възможна причина Решение Температурата на продукта е твърде висока. Преди съхранение изчакайте температурата на уреда да спадне до температурата в помещението. Температурата в помещението е твърде висока. Намалете температурата в помещението. Компресорът не старти- Това е нормално, няма налира незабавно след нати- чие на грешка. скане на бутона FROSTMATIC или COOLMATIC или след смяна на температурата. Компресорът се включва след известно време.
Технически данни Проблем Възможна причина Решение Дисплеят за температу- Възникнала е грешка при изра показва горен или до- мерване на температурата. лен квадрат. Обадете се на своя сервизен представител (охлаждащата система ще продължи да охлажда продуктите, но температурата няма да може да се регулира). На дисплея се появява dEMo. Задръжте натиснат бутона OK за около 10 сек., докато чуете дълъг звуков сигнал и дисплея се изключи за кратко: уредът започва да работи нормално.
Инсталиране 49 Разполагане ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При изхвърляне на стар уред, който има ключалка на вратата, трябва да сте сигурни, че е неизползваема, за да предотвратите затварянето на деца вътре. След инсталиране щепселът на уреда трябва да е достъпен.
Шумове Поставяне на въгленовия въздушен филтър Въгленовият въздушен филтър представлява филтър с активен въглен, който абсорбира неприятните миризми и спомага за поддържане на добрия аромат на всички хранителни продукти, без риск от смесване на миризмите. При доставка въгленовият филтър е опакован 1 в полиетиленов плик, за да се запазят неговият срок действие и характеристики. Филтърът трябва да се постави зад капака преди уредът да бъде включен. 1. Отворете капака (1). 2.
Шумове CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! 51 CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS!
Опазване на околната среда SSSRRR! CRACK! SSSRRR! CRACK! ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
ZA ODLIČNE REZULTATE Hvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativna tehnologija pa vam bo olajšala življenje – funkcije, ki jih morda ne boste našli pri običajnih aparatih. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa za branje, da boste izdelek čim bolje izkoristili. DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL V spletni trgovini AEG boste našli vse, kar potrebujete, da bi vaši aparati AEG izgledali enkratno in delovali odlično.
Vsebina VSEBINA 55 57 62 62 67 68 70 72 73 74 76 Varnostna navodila Upravljalna plošča Prva uporaba Vsakodnevna uporaba Koristni namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Kaj storite v primeru… Tehnični podatki Namestitev Zvoki Skrb za okolje V navodilih za uporabo so uporabljeni naslednji simboli: Pomembne informacije glede vaše osebne varnosti in informacije za preprečitev poškodb na napravi.
Varnostna navodila 55 VARNOSTNA NAVODILA Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno z nasveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pravilno uporabo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi uporabniki hladilnika podrobno seznanjeni z njegovim delovanjem in varnostnimi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom.
Varnostna navodila • Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kabla lahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar. OPOZORILO! Da se izognete nevarnosti, mora vse električne dele (električni kabel, vtič, kompresor) zamenjati pooblaščen zastopnik ali usposobljeno servisno osebje. 1. 2. • • • • Električnega kabla ni dovoljeno podaljševati. Pazite, da z zadnjim delom naprave ne stisnete ali poškodujete vtiča.
Upravljalna plošča 57 Namestitev Za priključitev na električno napetost dosledno upoštevajte navodila v posebnih točkah. • Odstranite embalažo in preverite hladilnik glede morebitnih poškodb. Če je hladilnik poškodovan, ga ne priključite. Morebitne poškodbe takoj sporočite v trgovino, kjer ste hladilnik kupili. V tem primeru obdržite embalažo. • Priporočamo, da pred priključitvijo hladilnika počakate najmanj štiri ure, da olje steče nazaj v kompresor.
Upravljalna plošča 5 Tipka OK 6 Tipka za nižjo temperaturo v zamrzovalniku 7 Tipka za višjo temperaturo v zamrzovalniku 8 Prikazovalnik Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko povečate, če hkrati za nekaj sekund pritisnete tipko Mode in tipko za nižjo temperaturo. Spremembo lahko razveljavite.
Upravljalna plošča 59 1. Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. Indikator za izklop hladilnika utripa. 2. Za potrditev pritisnite tipko OK. 3. Indikator za izklop hladilnika ugasne. Da izberete drugo temperaturo, glejte »Nastavitev temperature«. Izklop zamrzovalnika Za izklop zamrzovalnika izvedite naslednje korake: 1. Pet sekund držite pritisnjeno tipko ON/OFF za vklop/izklop naprave. 2. Prikazovalnik temperature v zamrzovalniku ugasne. 3. Indikator zamrzovalnika ugasne.
Upravljalna plošča 2. Pritisnite tipko Regulator programske ure, da nastavite programsko uro od 1 do 90 minut. 3. Za potrditev pritisnite tipko OK. Prikazan je indikator Minute Minder . Programska ura začne utripati (min). Ob koncu odštevanja indikator Minute Minder utripa in oglasi se zvočni signal: 1. Odstranite pijačo, ki je v zamrzovalniku. 2. Pritisnite tipko OK , da izklopite zvok in zaključite funkcijo. Funkcijo je mogoče izklopiti kadarkoli med odštevanjem: 1.
Upravljalna plošča 61 Alarm za odprta vrata Če vrata pustite odprta nekaj minut, se oglasi zvočni signal. Stanje alarma za odprta vrata ponazarjajo: • utripajoča opozorilna lučka, • zvočni signal, Ko se ponovno vzpostavijo normalni pogoji (zaprta vrata), se alarm izklopi. Med alarmom le-tega lahko izklopite s pritiskom tipke za alarm.
Prva uporaba PRVA UPORABA Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo naprave očistite notranjost in vso notranjo opremo z mlačno vodo in blagim milom, da odstranite tipičen vonj po novem, ter nato temeljito posušite. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali grobih praškov, ker lahko poškodujete premaz. Če se na prikazovalniku prikaže “dEMo”, je naprava v predstavitvenem načinu: glejte odstavek »KAJ STORITE V PRIMERU ...«.
Vsakodnevna uporaba 63 Odtaljevanje Globoko zamrznjena oz. zamrznjena živila se pred uporabo lahko odtajajo v hladilniku ali pri sobni temperaturi, odvisno od časa, ki ga imate na voljo za ta postopek. Manjše kose lahko skuhate tudi zamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika: kuhanje bo v tem primeru trajalo dalj časa. Priprava ledenih kock Hladilnik ima najmanj en modelček za pripravo ledenih kock. V modelčke nalijte vodo in jih vstavite v zamrzovalnik.
Vsakodnevna uporaba Predal LONGFRESH V predalu LONGFRESH 0°C se temperatura nadzira samodejno. Stalno je na približno 0 °C in je ni treba nastavljati. Stalna temperatura približno 0 °C in relativna vlažnost med 45 in 90 % zagotavljata optimalne pogoje za shranjevanje različnih vrst živil. Zato lahko v predal LONGFRESH 0°C shranite različne vrste živil, kjer bodo zdržale 3-krat dlje in bodo boljše kakovosti kot v običajnih predalih hladilnika. To vam omogoča shranjevanje več svežih živil.
Vsakodnevna uporaba Predal Ožičene police v predalih omogočajo prosto kroženje zraka in posledično boljše ohranjanje živil. Hladilnik ima omejevala, ki preprečujejo, da bi predali padli ven, ko so popolnoma izvlečeni. Če želite odstraniti predal (npr. pri čiščenju), ga izvlecite, kolikor je mogoče, dvignite in odstranite.
Vsakodnevna uporaba Vrsta jedi Nastavitev zračne vlage Čas shranjevanja Sadje 1) Hruške, dateljni (sveži), jagode, breskve 1) »vlažno« do 1 meseca Slive 1) Rabarbara, kosmulje »vlažno« do 21 dni Jabolka (neobčutljiva na mraz), kutine »vlažno« do 20 dni Marelice, češnje »vlažno« do 14 dni Drobne temne slive, grozdje »vlažno« do 10 dni Robide, ribez »vlažno« do 8 dni Fige (sveže) »vlažno« do 7 dni Borovnice, maline »vlažno« do 5 dni 1) Zrelejše kot je sadje, krajši je čas shranj
Koristni namigi in nasveti 67 KORISTNI NAMIGI IN NASVETI Nasveti za varčevanje z energijo • Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno potrebno. • Če je temperatura okolice visoka, regulator temperature na visoki nastavitvi in je hladilnik polno naložen, lahko kompresor neprekinjeno deluje, kar povzroči nastanek ivja ali ledu na izparilniku.
Vzdrževanje in čiščenje Nasveti za shranjevanje zamrznjenih živil Nasveti za dosego najboljšega delovanja hladilnika: • preverite, če so komercialno zamrznjena živila v trgovini pravilno shranjena; • zagotovite čim hitrejši transport zamrznjenih živil iz trgovine do zamrzovalnika; • vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno potrebno. • Ko so živila odmrznjena, se hitro pokvarijo in jih ni možno ponovno zamrzniti.
Vzdrževanje in čiščenje 69 Menjava oglenega filtra Ogleni filter pomaga zmanjšati neprijetne vonjave v hladilniku in občutljivi hrani. Za najboljšo učinkovitost morate ogleni filter zamenjati enkrat letno. Nove aktivne zračne filtre lahko kupite pri svojem lokalnem prodajalcu. • Zračni filter je za loputo in je dostopen tako, 1 da loputo izvlečete navzven (1). • Nato zračni filter izvlecite iz reže. 2 • V režo (2) vstavite nov zračni filter. • Zaprite loputo.
Kaj storite v primeru… 3. Vrata pustite odprta in plastično strgalo vstavite na ustrezno mesto na sredini spodnjega dela, kamor podstavite posodo za prestrezanje odtaljene vode Za pospešitev postopka odmrzovanja postavite v zamrzovalnik posodo z vročo vodo. Poleg tega pred zaključkom odtaljevanja odstranite odpadle kose ledu. 4. Po odtaljevanju do suhega zbrišite notranjost hladilnika in strgalo obdržite za nadaljnjo uporabo. 5. Vključite hladilnik. 6.
Kaj storite v primeru… Težava Možen vzrok 71 Rešitev Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico. Pravilno vtaknite vtič v vtičnico. Naprava nima električne moči. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključite drugo električno napravo. Obrnite se na usposobljenega električarja oz. pooblaščenega serviserja. Luč je v stanju pripravljenosti. Zaprite in odprite vrata. Luč je okvarjena. Glejte »Zamenjava žarnice«. Oglasi se zvočni signal. Opozorilna lučka utripa.
Tehnični podatki Težava Nabralo se je preveč ivja. Možen vzrok Rešitev Živila niso pravilno zaščitena. Pravilno zaščitite živila. Vrata niso pravilno zaprta. Glejte »Zapiranje vrat«. Regulator temperature ni pravilno nastavljen. Nastavite višjo temperaturo. Na prikazovalniku temperature je prikazan zgornji ali spodnji kvadrat. Prišlo je do napake pri merjenju temperature. Pokličite serviserja (hladilni sistem bo še naprej ohranjal živila hladna, a temperature ne boste mogli spreminjati).
Namestitev 73 NAMESTITEV OPOZORILO! Pred namestitvijo naprave si zaradi lastne varnosti in pravilnega delovanja naprave skrbno preberite »Varnostna navodila«. Namestitev OPOZORILO! Ko odstranjujete rabljen zamrzovalnik, ki ima na vratih zapiralo ali kljuko, le-to pokvarite, da se otroci ne morejo zakleniti v notranjost. Zamrzovalnik mora imeti po namestitvi omogočen dostop do vtiča.
Zvoki Namestitev oglenega zračnega filtra Ogleni zračni filter je aktiven ogleni filter, ki vpija neprijetne vonjave in ohranja najboljši okus ter aromo vseh živil brez tveganja, da bi se eno živilo navzelo vonja drugega živila. Ob dostavi je ogleni filter v plastični vrečki, ker ta1 ko ohrani svojo trajnost in lastnosti. Filter je treba vstaviti za loputo, preden vklopite napravo. 1. Odprite pokrov lopute (1). 2. Vzemite filter iz plastične vrečke. 3.
Zvoki BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! 75 BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR!
Skrb za okolje CRACK! CRACK! SKRB ZA OKOLJE Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka.
www.aeg.
