SCZ71800F0 HR HLADNJAK-ZAMRZIVAČ ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI LV LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU UPUTE ZA UPORABU KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2 26 50
ZA SAVRŠENE REZULTATE Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivog rada, s inovativnim tehnologijama koje život čine jednostavnijim - svojstva koja ne možete pronaći kod običnih uređaja. Molimo vas da odvojite nekoliko minuta na čitanje kako biste dobili ono najbolje od njega. PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL U AEG web trgovini pronaći ćete sve što vam je potrebno za održavanje vaših AEG uređaja besprijekorno čistima i u savršenom radnom stanju.
Sadržaj 3 SADRŽAJ 4 6 10 11 15 16 19 22 22 23 25 Informacije o sigurnosti Upravljačka ploča Prva uporaba Svakodnevna uporaba Korisni savjeti i preporuke Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci Postavljanje Zvukovi Briga za okoliš U ovom se priručniku koriste sljedeći simboli: Važne informacije koje se odnose na vašu osobnu sigurnost i informacije o tome kako spriječiti oštećenja na uređaju.
Informacije o sigurnosti INFORMACIJE O SIGURNOSTI U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode, važno je osigurati da su sve osobe koje koriste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima.
Informacije o sigurnosti 5 • Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo oštećenje kabela može prouzročiti kratki spoj, požar i/ili strujni udar. UPOZORENJE Sve električne komponente (električni kabel, utikač, kompresor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani servisni tehničar kako bi se izbjegle opasnosti. 1. 2. • • • • Strujni kabel ne smije se produživati. Provjerite je li stražnji dio uređaja prignječio ili oštetio utikač.
Upravljačka ploča Postavljanje Izvedite električno spajanje pozorno slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima. • Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je oštećen. Odmah javite eventualne štete trgovini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju nemojte baciti ambalažu. • Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri sata prije spajanja uređaja kako biste omogućili povrat ulja u kompresor.
Upravljačka ploča 7 5 Tipka OK 6 Tipka regulatora za niže temperature zamrzivača 7 Tipka regulatora za više temperature zamrzivača 8 Zaslon Moguće je promijeniti prethodno definirani zvuk tipki na glasniju razinu tako da zajedno pritisnete tipku Mode i tipku regulatora za niže temperature za nekoliko sekundi. Promjena je reverzibilna.
Upravljačka ploča 1. Pritišćite tipku Mode dok se ne prikaže odgovarajući simbol. Treperi indikator isključivanja hladnjaka. 2. Za potvrdu pritisnite tipku OK. 3. Isključuje se indikator isključenog hladnjaka. Za odabir drugačije postavke temperature pogledajte „Regulacija temperature“. Isključivanje zamrzivača Za isključivanje zamrzivača učinite sljedeće: 1. Držite pritisnutom tipku za ON/OFF uređaja na 5 sekundi. 2. Isključuje se pokazivač temperature zamrzivača. 3.
Upravljačka ploča 9 2. Pritisnite tipku regulatora tajmera za promjenu postavljene vrijednosti tajmera od 1 do 90 minuta. 3. Za potvrdu pritisnite tipku OK. Prikazuje se indikator Minute Minder . Tajmer počinje treperiti (min). . Na kraju odbrojavanja treperi indikator Minute Minder i oglašava se zvučni alarm: 1. Uklonite pića koja se nalaze u pretincu zamrzivača. 2. Pritisnite tipku OK za isključivanje zvuka i deaktiviranje funkcije.
Prva uporaba • treperi svjetlo alarma • oglašava se zvučni alarm Alarm se zaustavlja nakon što se uspostave normalni uvjeti (zatvorena vrata). Tijekom alarma, zvučni signal možete ugasiti pritiskom na tipku alarma. COOLMATIC funkcija Ako morate staviti veliku količinu toplih namirnica, na primjer, nakon obavljene kupovine, predlažemo vam aktiviranje funkcije COOLMATIC radi bržeg hlađenja proizvoda i kako bi izbjegli zagrijavanje namirnica koje su već u hladnjaku. Za uključivanje funkcije: 1.
Svakodnevna uporaba 11 Ne koristite deterdžente ili abrazivna sredstva jer mogu oštetiti uređaj. Ako se na zaslonu pojavi “dEMo”, uređaj je u demonstracijskom načinu rada: Pogledajte poglavlje „RJEŠAVANJE PROBLEMA“. SVAKODNEVNA UPORABA Zamrzavanje svježih namirnica Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugotrajno zamrzavanje svježe hrane i čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica.
Svakodnevna uporaba Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom slučaju, kuhanje će duže trajati. Proizvodnja kockica leda Ovaj je uređaj opremljen jednom ili više posuda za proizvodnju kockica leda. Napunite te posude vodom, zatim ih stavite u odjeljak zamrzivača. Nemojte koristiti metalne instrumente za vađenje posuda iz zamrzivača.
Svakodnevna uporaba 13 Stalna temperatura od oko 0 °C i relativna vlažnost između 45 i 90% pružaju optimalne uvjete za različite vrste hrane. Zato u odjeljku LONGFRESH 0°C možete čuvati različite vrste svježe hrane. Trajat će do 3 puta dulje i očuvati bolju kvalitetu nego u uobičajenim odjeljcima hladnjaka. To vam omogućuje spremanje više svježe hrane. Dobro se čuvaju okus, stupanj svježine, kvaliteta i prehrambene vrijednosti (vitamini i minerali). Smanjuje se gubitak težine povrća i voća.
Svakodnevna uporaba Vrijeme čuvanja u odjeljku za dugo čuvanje svježe hrane na 0 °C Vrsta namirnica Podešavanje vlažnosti zraka Vrijeme čuvanja Luk "suho" do 5 mjeseci Maslac "suho" do 1 mjesec Veći komadi svinjetine "suho" do 10 dana Govedina, srnetina, manji komadi svinjetine, perad "suho" do 7 dana Umak od rajčice "suho" do 4 dana Riba, školjke, kuhani mesni proizvodi "suho" do 3 dana Kuhani plodovi mora "suho" do 2 dana Salata, povrće mrkva, začinsko bilje, prokulice, celer
Korisni savjeti i preporuke 15 U pretinac LongFresh 0°C ne smije se stavljati: • voće osjetljivo na hladnoću koje treba čuvati u podrumu ili na sobnoj temperaturi, kao što su ananas, banane, grejp, dinje, mango, papaja, naranče, limuni, kivi. • Vrste namirnica koje nisu gore navedene treba čuvati u odjeljku hladnjaka (npr. sve vrste sira, hladne nareske itd.) Razina vlažnosti zraka u ladicama ovisi o količini vlažnosti u spremljenim namirnicama, povrću i voću, te o učestalosti otvaranja vrata.
Čišćenje i održavanje Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vrećice i stavite na staklenu policu iznad ladice za povrće. Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način najdulje dan-dva. Skuhana hrana, hladna jela i sl.: potrebno ih je pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu. Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i staviti u specijalnu ladicu/ladice.
Čišćenje i održavanje 17 Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni tehničar. Redovito čišćenje Potrebno je redovito čistiti uređaj: • očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim sapunom. • redovito provjeravajte brtve na vratima te čistite kako biste bili sigurni da su čiste i bez naslaga. • dobro isperite i osušite. Nemojte povlačiti, pomicati ili oštećivati cijevi i/ili kabele unutar elementa.
Čišćenje i održavanje • Zračni filter postavlja se iza krilca i može mu se pristupiti povlačenjem krilca prema van (1). • izvucite istrošeni filter za zrak iz otvora. 1 2 • umetnite novi filter u pregradu (2). • zatvorite krilca. Filter za zrak potrošni je materijal i nije pokriven jamstvom. Za vrijeme rada uvijek držite krilce za ventilaciju zraka zatvorenim. Filterom za zrak treba rukovati pažljivo kako se ne bi ogrebla površina. Odmrzavanje zamrzivača Odmrzavanje odjeljka hladnjaka je automatsko.
Rješavanje problema 3. 19 Ostavite vrata otvorena i umetnite plastični strugač u odgovarajuće sjedište na središte donjeg dijela, stavljajući spremnik ispod njega za sakupljanje odleđene vode. Kako biste ubrzali proces odleđivanja, stavite lonac tople vode u odjeljak zamrzivača. Osim toga, uklonite komade leda koji se lome prije nego je odleđivanje dovršeno. 4. Po završetku odmrzavanja dobro osušite unutrašnjost i čuvajte strugač za daljnju uporabu. 5. Uključite uređaj. 6.
Rješavanje problema Problem Uređaj ne radi. Žaruljica ne radi. Žarulja ne radi. Mogući uzrok Rješenje Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije ispravno utaknut u utičnicu mrežnog napajanja. Ispravno utaknite utikač u utičnicu mrežnog napajanja. Uređaj nema napajanja. Nema napona u utičnici mrežnog napajanja. Priključite drugi električni uređaj na utičnicu mrežnog napajanja. Obratite se ovlaštenom serviseru. Žarulja je u stanju pripravnosti. Zatvorite i otvorite vrata.
Rješavanje problema Problem Mogući uzrok 21 Rješenje U uređaj ste odjednom stavili mnogo namirnica. Stavljajte manje namirnica istovremeno. Temperatura u hladnjaku je previsoka. Nema cirkulacije hladnog zraka u uređaju. Provjerite kruži li hladni zrak unutar uređaja. Temperatura u zamrzivaču je previsoka. Namirnice su postavljene preblizu jedne do drugih. Spremite namirnice tako da omogućite kruženje hladnog zraka. Stvara se previše inja. Hrana nije ispravno umotana. Ispravno umotajte hranu.
Tehnički podaci TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1780 mm Širina 560 mm Dubina 550 mm Vrijeme odgovora 24 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu. POSTAVLJANJE UPOZORENJE Radi vaše sigurnosti i pravilnog rada uređaja prije postavljanja uređaja pažljivo pročitajte „Sigurnosne informacije“.
Zvukovi 23 Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete. Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direktivama. Ventilacijski zahtjevi Protok zraka iza uređaja mora biti dovoljan. 50 mm min. 200 cm2 min. 200 cm2 Postavljanje ugljičnog filtera Ugljični filter je filter s aktivnim ugljenom koji apsorbira loše mirise i održava najbolji okus i aromu hrane, bez međusobnog miješanja mirisa.
Zvukovi SSS RRR ! HISSS! OK B! B LU B CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Briga za okoliš HISSS! SSSRRR! CRACK! 25 HISSS! SSSRRR! CRACK! BRIGA ZA OKOLIŠ Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata.
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
Sisukord 27 SISUKORD 28 30 34 35 39 40 43 46 46 47 49 Ohutusinfo Juhtpaneel Esimene kasutamine Igapäevane kasutamine Vihjeid ja näpunäiteid Puhastus ja hooldus Mida teha, kui... Tehnilised andmed Paigaldamine Helid Keskkonnainfo Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi hoiatusmärke: Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info seadme kahjustamise vältimise kohta.
Ohutusinfo OHUTUSINFO Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate masina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja ohutusseadiseid.
Ohutusinfo 29 – õhutage põhjalikult ruumi, milles seade paikneb. • Seadme parameetrite muutmine või selle mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada lühiühenduse, tulekahju ja/või elektrilöögi. HOIATUS Elektriliste komponentide (toitejuhe, pistik, kompressor) asendustööd tuleb ohu vältimiseks tellida kvalifitseeritud tehnikult või teenusepakkujalt. 1. 2. • • • • Toitejuhtme pikendamine on keelatud.
Juhtpaneel Paigaldamine Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid. • Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste osas. Ärge ühendage seadet, kui see on viga saanud. Teatage võimalikest kahjustustest koheselt toote müüjale. Sel juhul jätke pakend alles. • On soovitatav enne seadme taasühendamist oodata vähemalt kolm tundi, et õli saaks kompressorisse tagasi voolata. • Seadme ümber peab olema küllaldane õhuringlus, selle puudumine toob kaasa ülekuumenemise.
Juhtpaneel 31 5 OK -nupp 6 Sügavkülmuti temperatuuri alandamise nupp 7 Sügavkülmuti temperatuuri tõstmise nupp 8 Ekraan Nuputoonide eelmääratud helitugevust saab muuta valjuks, vajutades mõne sekundi jooksul korraga Mode -nuppu ja temperatuuri alandamise nuppu. Teistkordne vajutamine taastab algseade.
Juhtpaneel 1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Külmiku Väljas-indikaator vilgub. 2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. 3. Külmiku Väljas-indikaator kustub. Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jaotist "Temperatuuri reguleerimine". Sügavkülmuti väljalülitamine Sügavkülmuti väljalülitamiseks tehke järgmist. 1. Vajutage 5 sekundit seadme nuppu ON/OFF. 2. Sügavkülmuti temperatuuri indikaator lülitub välja. 3. Sügavkülmutiosa indikaator lülitub välja.
Juhtpaneel 33 3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Kuvatakse indikaator Minute Minder . Taimer hakkab vilkuma (min). Mahalugemise lõppedes hakkab indikaator Minute Minder vilkuma ja kõlab helisignaal: 1. Võtke sügavkülmikuosas olevad joogid välja. 2. Helisignaali väljalülitamiseks ja funktsiooni peatamiseks vajutage nuppu OK . Pöördloenduse ajal saab funktsiooni igal ajal välja lülitada: 1. Vajutage nuppuMode, kuni indikaator Minute Minder hakkab vilkuma. 2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. 3.
Esimene kasutamine • helisignaal Kui tavalised tingimused taastatakse (uks suletakse), alarm seiskub. Helisignaali väljalülitamiseks vajutage alarmi ajal alarmi nuppu. COOLMATIC-funktsioon Kui külmikusse tuleb korraga paigutada suur hulk toitu (näiteks pärast sisseostude tegemist), on soovitatav aktiveerida funktsioon COOLMATIC, et toit kiiremini maha jahutada ja vältida külmutuskapis juba olevate toitude soojenemist. Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist. 1.
Igapäevane kasutamine 35 Ärge kasutage pesuaineid või abrasiivpulbreid, mis võivad seadme viimistluskihti kahjustada. Kui ekraanile ilmub sümbol “dEMo”, on seade demorežiimis: Vt jaotist "MIDA TEHA, KUI...". IGAPÄEVANE KASUTAMINE Värske toidu sügavkülmutamine Sügavkülmuti sobib värske toidu sügavkülmutamiseks ja külmutatud ning sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks.
Igapäevane kasutamine Jääkuubikute valmistamine Antud seade on varustatud ühe või mitme alusega jääkuubikute valmistamiseks. Täitke need alused veega, asetage need seejärel sügavkülmutusse. Ärge kasutage aluste sügavkülmutusest väljavõtmiseks metallist instrumente. Külma akumulaatorid Külmikuga tuleb kaasa üks või enam külmaakumulaatorit; need pikendavad toidu temperatuuri säilitamist juhul kui peaks toimuma elektrikatkestus või külmik peaks rikki minema.
Igapäevane kasutamine 37 Seetõttu võite hoida kambris LONGFRESH 0°C erinevaid värskeid toite, kus nad püsivad kuni 3 korda kauem ja parema kvaliteediga, kui tavalises külmikus. See võimaldab hoiustada rohkem värsket toitu. Maitse, värskus, kvaliteet ja toiteväärtus (vitamiinid ja mineraalained) säilivad hästi. Puu- ja köögiviljade kaalukaotus on minimaalne. Toiduainete toiteväärtus on kõrgem. Kamber LONGFRESH 0°C sobib ka toiduainete sulatamiseks.
Igapäevane kasutamine Värske toidu säilitusaeg pikaajalises 0 °C säilituskambris Toidu liik Õhuniiskuse reguleerimine Säilitusaeg Sibulad "kuiv" kuni 5 kuud Või "kuiv" kuni 1 kuu Suured sealiha viilud "kuiv" kuni 10 päeva Veiseliha, ulukiliha, väikesed sealiha viilud, linnuliha "kuiv" kuni 7 päeva Tomatikaste "kuiv" kuni 4 päeva Kala, koorikloomad, küpsetatud lihatooted "kuiv" kuni 3 päeva Keedetud mereannid "kuiv" kuni 2 päeva Salatid, köögiviljad, porgandid, ürdid, rooskapsas,
Vihjeid ja näpunäiteid 39 Värskena säilitamise 0°C sektsiooni ei sobi: • keldri- või toatemperatuuril säilitavad külmatundlikud puuviljad, nagu ananass, banaanid, greip, melonid, mango, papaia, apelsinid, sidrunid, kiivid.
Puhastus ja hooldus Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult puhastada ja asetada kaasasoleva(te)sse spetsiaalse(te)sse sahtli(te)sse. Või ja juust: need tuleb panna spetsiaalsetesse õhukindlalt sulguvatesse karpidesse või mähkida fooliumi või polüteenkottidesse, et suruda välja võimalikult palju õhku. Piimapudelid: neil peab olema kork ning neid tuleks hoida uksel olevas pudeliraamis. Pakendamata banaane, kartuleid, sibulaid ja küüslauku ei tohi hoida külmikus.
Puhastus ja hooldus 41 Perioodiline puhastamine Seadet tuleb regulaarselt puhastada: • Puhastage külmiku sisemus ja tarvikud leige vee ning neutraalse seebiga. • Kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja pühkige neid, et tagada nende puhtus ning toidujääkide puudumine pindadel. • Loputage ja kuivatage kõik pinnad korralikult. Ärge tõmmake, liigutage ega vigastage külmikus olevaid torusid ja/või juhtmeid.
Puhastus ja hooldus • Õhufilter paigutatakse klapi taha ning sellele ligipääsuks tuleb klapp tõmmata väljapoole (1). • Tõmmake vana õhufilter pilust välja. 1 2 • Paigaldage uus õhufilter pilusse (2). • Sulgege klapp. Õhufilter on kuluv osa ja selle vahetamine ei kuulu garantiiremondi tingimustesse. Töö ajal hoidke õhutusava klapp alati kinni. Õhufiltrit tuleb käsitseda ettevaatlikult, et vältida selle pinna kriimustamist. Külmiku sulatamine Külmiku kambri sulatamine on automaatne.
Mida teha, kui... 3. 43 Jätke uks avatuks ja asetage plastikkaabits sobivasse kohta põhja keskel, paigaldage selle alla anum sulatusvee kogumiseks. Sulatusprotsessi kiirendamiseks asetage sügavkülmutus osasse anum sooja veega. Lisaks eemaldage jäätükid enne kui sulatamine lõppeb. 4. Kui sulatamine on lõppenud, kuivatage sisemus ja hoidke kaabits tulevaste kordade jaoks alles. 5. Lülitage seade sisse. 6. Kahe-kolme tunni möödudes laadige kapp eelnevalt eemaldatud toiduainetega.
Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toitepistik ei ole korralikult pistikupessa ühendatud. Ühendage toitepistik korralikult pistikupessa. Seade ei saa toidet. Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa mõni muu elektriseade. Võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks. Lamp on rikkis. Vt jaotist "Lambi vahetamine". Kostab helisignaal. Alarmtuli vilgub. Temperatuur külmikus on liiga kõrge.
Mida teha, kui... 45 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Temperatuur külmutuskapis on liiga kõrge. Seadmes ei ole külma õhu ringlust. Temperatuur külmikus on liiga kõrge. Toiduained paiknevad üksteisele Paigutage toiduained nii, et on taliiga ligidal. gatud külma õhu ringlus. Härmatist on liiga palju. Toiduained ei ole korralikult pakendatud. Pakendage toiduained õigesti. Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine". Veenduge, et seadmes on tagatud külma õhu ringlus.
Tehnilised andmed TEHNILISED ANDMED Niši mõõtmed Kõrgus 1780 mm Laius 560 mm Sügavus 550 mm Temperatuuri tõusu aeg 24 h Elektripinge 230-240 V Sagedus 50 Hz Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme vasakul siseküljel, ja energiasildil. PAIGALDAMINE HOIATUS Ohutuse huvides ja seadme õige töö tagamiseks lugege enne seadme paigaldamist hoolega läbi peatükk „Ohutusinfo”.
Helid 47 Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitusele võetud. See seade on vastavuses EMÜ direktiividega. Nõuded ventilatsioonile Õhuvoog seadme taga peab olema küllaldane. 50 mm min. 200 cm2 min. 200 cm2 Aktiivsöega õhufiltri paigaldamine Õhufilter kujutab endast aktiivsöefiltrit, mis imab halbu lõhnu ning säilitab kõigi toitude parima maitse ja aroomi ilma lõhnade segunemise ohuta.
Helid SSS RRR ! HISSS! OK B! B LU B CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Keskkonnainfo HISSS! SSSRRR! CRACK! 49 HISSS! SSSRRR! CRACK! KESKKONNAINFO Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes lasīšanai, lai sasniegtu vislabākos rezultātus. PIEDERUMI UN SAIMNIECĪBAS PRECES AEG interneta veikalā atradīsiet visu, kas nepieciešams, lai visas jūsu AEG ierīces izskatītos nevainojami un darbotos ar pilnu atdevi.
Saturs 51 SATURS 52 54 59 59 64 65 67 70 70 71 73 Drošības informācija Vadības panelis Pirmā ieslēgšana Izmantošana ikdienā Noderīgi ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana Ko darīt, ja ... Tehniskie dati Uzstādīšana Trokšņi Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem Šajā rokasgrāmatā izmantoti šādi simboli: Svarīga informācija attiecībā uz personisko drošību un informācija kā izvairīties no iekārtas bojājumiem.
Drošības informācija DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbību, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem.
Drošības informācija 53 – rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierīce. • Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt to ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku. BRĪDINĀJUMS Lai nepieļautu bīstamību, elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru, drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes speciālists. 1. 2. • • • • Nepagariniet strāvas kabeli.
Vadības panelis • Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo ūdens izplūdes atveri, vai tajā nav sakrājies ūdens, kas radies atkausēšanas laikā. Ja nepieciešams, iztīriet atveri. Ja aizplūdes sistēma būs bloķēta, ūdens sakrāsies ledusskapja apakšējā daļā. Uzstādīšana Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam, rūpīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās sadaļās esošos norādījumus. • Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierīci.
Vadības panelis 55 3 Ledusskapja temperatūras paaugstināšanas taustiņš 4 Mode taustiņš 5 OK taustiņš 6 Saldētavas temperatūras pazemināšanas taustiņš 7 Saldētavas temperatūras paaugstināšanas taustiņš 8 Displejs Ir iespējams mainīt iepriekšējo skaņu taustiņiem uz skaļāku, dažas sekundes paturot vienlaikus nospiestu Mode taustiņu un temperatūras pazemināšanas taustiņu. Ir iespējams atjaunot iepriekšējo iestatījumu.
Vadības panelis Ledusskapja ieslēgšana Lai ieslēgtu ledusskapi: 1. Nospiediet taustiņu Mode, līdz parādās atbilstošā ikona. Mirgo ledusskapja izslēgšanas indikators. 2. Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu OK. 3. Ledusskapja izslēgšanas indikators izdziest. Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sadaļu „Temperatūras regulēšana”. Saldētavas izslēgšana Lai izslēgtu saldētavu, rīkojieties šādi: 1. Nospiediet un aptuveni 5 sekundes turiet nospiestu ierīces taustiņu ON/OFF. 2.
Vadības panelis 57 Mirgo indikators Minute Minder . Taimeris dažas sekundes rāda iestatīto vērtību (30 minūtes). 2. Nospiediet taimera regulēšanas taustiņu, lai mainītu iestatīto taimera vērtību diapazonā no 1 līdz 90 minūtēm. 3. Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu OK. Redzams indikators Minute Minder . Taimeris sāk mirgot. (min). Laika atskaites beigās mirgo indikators Minute Minder un atskan skaņas signāls: 1. Izņemiet no saldētavas dzērienu pudeles. 2.
Vadības panelis Durvju atvēršanās brīdinājuma signāls Ja durvis palikušas atvērtas ilgāk par dažām minūtēm, atskan brīdinājuma signāls. Par atvērtām durvīm brīdina: • mirgojošs brīdinājuma indikators; • skaņas signāls. Atjaunojot parastos produktu uzglabāšanas apstākļus (durvis ir aizvērtas), signāls tiks apturēts. Brīdinājuma signāla laikā skaņu var izslēgt, nospiežot brīdinājuma signāla taustiņu.
Pirmā ieslēgšana 59 PIRMĀ IESLĒGŠANA Ierīces iekšpuses tīrīšana Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos. Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari. Ja ekrānā redzams simbols “dEMo”, ierīce ir demonstrācijas režīmā: skatiet sadaļu „KO DARĪT, JA ...”.
Izmantošana ikdienā Simboli parāda dažādus sasaldēto produktu veidus. Skaitļi norāda uz attiecīgo saldēto produktu uzglabāšanas laiku mēnešos. Norādīto uzglabāšanas laiku lielākās vai mazākās vērtības ir atkarīgas no produktu kvalitātes un apstrādes pirms sasaldēšanas. Atlaidināšana Īpaši stipri sasaldēti vai saldētai produkti pirms to lietošanas jāatlaidina ledusskapja nodalījumā vai istabas temperatūrā (atkarībā no šim procesam paredzētā laika).
Izmantošana ikdienā 61 Ogles gaisa filtrs Jūsu ierīce ir aprīkota ar ogles filtruCLEANAIR CONTROL, kas novietots aiz aizbīdņa ledusskapja nodalījuma aizmugurējā sienā. Filtrs attīra gaisu no nevēlamām smakām ledusskapī LONGFRESH , tādējādi uzlabojot uzglabāšanas kvalitāti. C L E A N A I R C O N T R O L Filtra nomaiņas laikā turiet gaisa ventilācijas aizbīdni aizvērtu. Nodalījums LONGFRESH Nodalījumā LONGFRESH 0°C temperatūra tiek regulēta automātiski. Tā tiek nemainīgi uzturēta 0 °C režīmā.
Izmantošana ikdienā Atvilktne Restotie plaukti atvilktnēs ļauj gaisam brīvi cirkulēt, kas uzlabo pārtikas glabāšanu. Nodalījumā ir atduri, kas neļauj atvilktnēm izkrist, kad tās ir izvilktas līdz galam. Lai izņemtu atvilktnes (piem., tīrīšanai), izvelciet tās līdz atdurēm, paceliet uz augšu un pēc tam izņemiet.
Izmantošana ikdienā Produktu veids Gaisa mitruma līmeņa pielāgošana 63 Uzglabāšanas laiks Augļi 1) Bumbieri, svaigas dateles, zemenes, persiki 1) "mitrs" aptuveni 1 mēnesi Plūmes 1) rabarberi, ērkšķogas "mitrs" līdz pat 21 dienai Aukstumizturīgi āboli, cidonijas "mitrs" līdz pat 20 dienām Aprikozes, ķirši "mitrs" līdz pat 14 dienām Tumšās, saldās plūmes, vīnogas "mitrs" līdz pat 10 dienām Kazenes, jāņogas "mitrs" līdz pat 8 dienām Svaigas vīģes "mitrs" līdz pat 7 dienām Mellenes, av
Noderīgi ieteikumi un padomi NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI Ieteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā • Neatveriet vai neatstājiet ledusskapja durvis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams. • Ja vides temperatūra ir augsta, temperatūras regulators ir iestatīts augstākajā stāvoklī un ierīcē ir ievietots maksimāls produktu daudzums, kompresors, iespējams, darbosies nepārtrauktā darbības režīmā, veidojot uz iztvaikotāja apsarmojumu.
Kopšana un tīrīšana 65 • saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc izņemšanas no saldētavas, var izraisīt ādas apdegumus; • lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku, ieteicams to pierakstīt.
Kopšana un tīrīšana Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur ķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plastmasas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja korpusu tīrīt tikai ar silta ūdens un tam pievienota šķidra mazgāšanas līdzekļa maisījumu. Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapi elektrotīklam. Aktīvās ogles filtra nomaiņa Aktīvās ogles filtrs palīdz mazināt nepatīkamu ledusskapja aromātu un saglabāt jutīgu produktu kvalitāti.
Ko darīt, ja ... 2. 67 Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to vairākos avīžu slāņos un novietojiet vēsā vietā. UZMANĪBU Nepieskarieties saldētajiem produktiem ar mitrām rokām. Jūsu rokas var piesalt pie ēdiena. 3. Atstājiet ierīces durvis atvērtas un attiecīgajā apakšpuses vietā ievietojiet plastmasas skrāpi, kā arī trauku atkausētā ūdens savākšanai Lai paātrinātu atkausēšanu, novietojiet saldētavā trauku ar karstu ūdeni. Turklāt pirms atkausēšanas pabeigšanas izņemiet izkusušos ledus gabalus. 4.
Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Ierīce darbojoties rada troksni Ierīce nav pareizi novietota Pārbaudiet, vai ierīce stāv stabili (visām četrām kājiņām jābalstās uz grīdas) Ierīce nedarbojas. Lampa nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktdakša nav pareizi pievienota elektrotīkla kontaktligzdai. Pareizi pievienojiet strāvas padeves kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdā. Ierīce nav pieslēgta elektropade- Pievienojiet elektrotīkla kontaktvei.
Ko darīt, ja ... Problēma Temperatūra ierīcē ir pārāk zema/augsta. Iespējamais iemesls 69 Risinājums Temperatūras regulators nav pareizi iestatīts. Iestatiet augstāku/zemāku temperatūru. Durvis nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu "Durvju aizvēršana”. Produkta temperatūra ir pārāk augsta. Pirms ievietot produktus uzglabāšanai ledusskapī, ļaujiet produktu temperatūrai samazināties līdz istabas temperatūras līmenim. Vienlaicīgi tiek uzglabāts pārāk daudz produktu.
Tehniskie dati TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mm Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā 24 st. Spriegums 230–240 V Frekvence 50 Hz Tehniskā informācija atrodas ledusskapja iekšpusē, kreisajā pusē uz datu plāksnītes. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi iepazīstieties ar sadaļā “Drošības informācija” minēto drošības un ierīces pareizas uzstādīšanas informāciju.
Trokšņi 71 ties ar kvalificētu speciālistu, pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilstošu zemējumu. Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām, kas būs radušās, neievērojot iepriekš minētos norādījumus. Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienības direktīvām. Ventilācijas prasības Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu ventilāciju. 50 mm min. 200 cm2 min.
Trokšņi SSS RRR ! HISSS! OK B! B LU B CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem HISSS! SSSRRR! CRACK! 73 HISSS! SSSRRR! CRACK! INFORMĀCIJA PAR IERĪCES IZMANTOŠANAS EKOLOĢISKAJIEM ASPEKTIEM Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai.
www.aeg.
