SCZ71800F0 ET Kasutusjuhend LV Lietošanas instrukcija 2 21
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 1. 3 OHUTUSJUHISED Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt lä‐ bi, enne kui paigaldate masina ja kasuta‐ te seda esimest korda. Et vältida asja‐ tuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunnek‐ sid põhjalikult selle käitamist ja ohutus‐ seadiseid.
www.aeg.com Toitejuhtme pikendamine on kee‐ latud. 2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme tagakülje poolt muljutud ega kahjustatud. Muljutud või kah‐ justatud toitepistik võib üle kuume‐ neda ja põhjustada tulekahju. 3. Tagage juurdepääs seadme toite‐ pistikule. 4. Ärge eemaldage pistikut juhtmest tõmbamise teel. 5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge toi‐ tepistikut sisestage. Elektrilöögivõi tuleoht! 6. Seadet ei tohi kasutada ilma sise‐ valgusti katteta (kui see on ette nähtud). See seade on raske.
EESTI • Käesolev toode tuleb teenindusse viia volitatud teeninduskeskussesse ja ka‐ sutada tohib ainult originaal varuosi. 5 meprügiga. Isolatsioonivaht sisal‐ dab kergestisüttivaid gaase: sea‐ de tuleb utiliseerida vastavalt ko‐ haldatavatele määrustele, mille saate oma kohalikust omavalitsu‐ sest. Vältige jahutusseadme kah‐ justamist, eriti taga soojusvaheti läheduses. Selles seadmes ka‐ sutatud materjalid, millel on süm‐ , on korduvkasutatavad. bol 1.
www.aeg.com 2. 3. Külmiku Väljas-indikaator ja külmiku osa indikaator vilguvad. Külmiku temperatuuri indikaatoril ku‐ vatakse kriipsud. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Ekraanil kuvatakse külmiku Väljasindikaator. 2.4 Külmiku sisselülitamine Külmiku sisselülitamiseks: 1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Külmiku Väljas-indikaator vilgub. 2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. 3. Külmiku Väljas-indikaator kustub. Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jaotist "Temperatuuri reguleerimine". 2.
EESTI 2.9 Kõrge temperatuuri alarm Temperatuuri tõusust sügavkülmikuosas (näiteks varasema elektrikatkestuse tõt‐ tu) annab märku: • alarmi ja sügavkülmuti temperatuuriin‐ dikaatorite vilkumine; • summeri signaal. Alarmi lähtestamiseks: 1. Vajutage suvalist nuppu. 2. Summer lülitub välja. 3. Sügavkülmuti temperatuuri indikaa‐ toril kuvatakse mõneks sekundiks kõrgeim saavutatud temperatuur. Seejärel kuvatakse taas määratud temperatuur. 4. Alarmi indikaator jätkab vilkumist normaaltingimuste taastumiseni.
www.aeg.com Kui ekraanile ilmub sümbol "dEMo", on seade demorežiimis: vt jaotist "MIDA TE‐ HA, KUI...". 3.2 Värske toidu sügavkülmutamine Sügavkülmuti sobib värske toidu sügav‐ külmutamiseks ja külmutatud ning sü‐ gavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilita‐ miseks. Värske toidu sügavkülmutamiseks akti‐ veerige FROSTMATIC funktsioon vähe‐ malt 24 tundi enne külmutatava toidu sü‐ gavkülmutusvahesse asetamist. Asetage värske külmutatav toit kõige ülemisse vahesse.
EESTI 3.8 Ukse riiulite paigutamine Erineva suurusega toiduainete säilitami‐ seks saab ukseriiuleid paigutada erine‐ vatele kõrgustele. 3.9 Aktiivsöega õhufilter Seade on varustatud söefiltriga CLEA‐ NAIR CONTROL, mis asub külmikuosa tagaseinas klapi taga. C L E A N A I R C O N T R O L Filter puhastab külmiku ja LONGFRESH sektsiooni õhu ebameeldivatest lõhna‐ dest ja tõstab veelgi toidu säilitamise kvaliteeti. Kasutamise ajal hoidke õhu ven‐ tilatsiooniklapp alati suletuna.
www.aeg.com 3.12 Sahtel Sahtlite sees paiknevad traatkorvid või‐ maldavad vaba õhuringlust ja aitavad seeläbi toiduainetel paremini säilida. Seinas olevad spetsiaalsed hoidikud ta‐ kistavad sahtlitel välja kukkumast, kui need liiga kaugele välja tõmmatakse. Sahtlite eemaldamiseks (näiteks puhas‐ tamiseks) tõmmake neid kuni hoidikute‐ ni, tõstke siis ülespoole ja tõmmake eda‐ si. 3.
EESTI Toidu tüüp Õhuniiskuse säte Säilitamisaeg Talisibulad, redised, spargel, spinat „niiske” kuni 7 päeva Puuvili (mida küpsem puuvili, seda lühem hoiustamisaeg) Pirnid, datlid (värsked), maasikad, virsikud „niiske” kuni 1 kuu Ploomid (mida küpsem puuvili, seda lühem hoiustamisaeg rabarber, karusmarjad „niiske” kuni 21 päeva Õunad (mitte külma‐ tundlikud), küdooniad „niiske” kuni 20 päeva Aprikoosid, kirsid „niiske” kuni 14 päeva Kreegid, viinamarjad „niiske” kuni 10 päeva Murakad, s
www.aeg.com 4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 4.1 Näpunäiteid energia säästmiseks Pakkimata banaane, kartuleid, sibulaid, küüslauku ei tohi külmikus hoida. • Ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja ärge jätke ust lahti kauemaks, kui hä‐ davajalik. • Kui ruumi temperatuur on kõrge või kui seade on täis ja temperatuuriregulaa‐ tor on seatud madalale tasemele, võib kompressor pidevalt töötada, põhjus‐ tades härmatise või jää tekkimist au‐ rustil.
EESTI • ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja ärge jätke ust lahti kauemaks, kui hä‐ davajalik; • ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja seda ei tohi enam uuesti külmutada; 13 • ärge ületage toidu tootja poolt ette nähtud säilitusaega. 5. PUHASTUS JA HOOLDUS ETTEVAATUST Enne mistahes hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe sei‐ nast. Käesoleva seadme jahutussüs‐ teemis on süsivesinikku; seega peab hooldust ja täitmist korral‐ dama ainult volitatud tehnik. 5.
www.aeg.com Ligikaudu 12 tundi enne sulata‐ mist seadke temperatuuriregu‐ laator kõrgemale sättele, et luua piisav külmareserv katkestuse ajaks. Härmatise eemaldamiseks järgige alltoo‐ dud juhiseid: 1. Lülitage seade välja. 2. Eemaldage säilitatavad toiduained, pakkige need mitme ajalehekihi sis‐ se ja asetage jahedasse kohta. 3. 4. 5. 6. ETTEVAATUST Ärge puudutage külmutatud too‐ teid märgade kätega. Käed või‐ vad külmutatud toodete külge kinni jääda.
EESTI 15 sees olev toit voolukatkestuse korral ei rikneks. 6. MIDA TEHA, KUI... HOIATUS Enne veaotsingut võtke pistik pe‐ sast välja. Veaotsingut, mida ei ole antud juhendis äratoodud, võib läbi viia ainult kvalifitseeritud elektrik või kompetentne isik. Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade teeb liiga valju müra Seade ei ole korralikult toestatud Veenduge, et seadme asend on stabiilne (kõik neli jalga peavad olema vastu põrandat) Seade ei tööta. Lamp ei põle. Seade on välja lülitatud.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kompressor ei hakka kohe tööle pärast FROSTMATIC või COOLMATIC-nupu vajutamist või pärast temperatuuri muut‐ mist. See on normaalne, viga ei ole. Kompressor käivitub mõne aja pärast. Vesi voolab mööda külmiku tagapaneeli. Automaatse sulatamis‐ protsessi ajal sulab taga‐ paneelil olev härmatis. See on õige. Vesi voolab külmikus‐ se. Vee väljavooluava on um‐ Puhastage vee väljavoo‐ mistunud. luava.
EESTI 17 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ekraanile ilmub süm‐ bol dEMo. Seade on demorežiimis (dEMo). Vajutage ja hoidke umbes 10 sekundit all nuppu OK, kuni kostab pikk helisig‐ naal ja ekraan lülitub het‐ keks välja: seade hakkab tavalisel moel tööle. 6.1 Lambi asendamine 2. Seade on varustatud pikaajalise sisemi‐ se valgusdioodlambiga. Lampi tohib vahetada ainult hoolduskes‐ kuse töötaja. Pöörduge kohalikku hool‐ duskeskusse. 3. Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist "Paigaldamine".
www.aeg.com 7.3 Nõuded ventilatsioonile 5 cm Seadme taga tuleb tagada piisav õhu‐ ringlus. min. 200 cm2 min. 200 cm2 7.4 Aktiivsöega õhufiltri paigaldamine 1 2 Õhufilter kujutab endast aktiivsöefiltrit, mis imab halbu lõhnu ning säilitab kõigi toitude parima maitse ja aroomi ilma lõhnade segunemise ohuta. Söefilter tarnitakse kilekotis, et säiliks selle tööaeg ja omadused. Enne sead‐ me sisselülitamist tuleks filter paigalda‐ da klapi taha. 1. Avage klapi kaas (1). 2.
EESTI SSS RRR ! HISSS! OK BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! UB B! CLICK! BRRR! CRACK! IC CL 19 K! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK!
www.aeg.com 9. TEHNILISED ANDMED Niši mõõtmed Kõrgus 1780 mm Laius 560 mm Sügavus 550 mm Temperatuuri tõusu aeg 24 h Elektripinge 230-240 V Sagedus 50 Hz Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme vasakul siseküljel, ja energiasildil. 10. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
LATVIEŠU 21 SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Jūsu drošības un ierīces pareizas lieto‐ šanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdināju‐ miem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbī‐ bu, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem.
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS Lai nepieļautu bīstamību, elektri‐ skās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru, drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes speciālists. Nepagariniet strāvas kabeli. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurē‐ jā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai bojāts kontakt‐ spraudnis var pārkarst un izraisīt ugunsgrēku. 3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierī‐ ces strāvas kabeļa kontaktspraud‐ nim. 4.
www.aeg.com • Pieslēdziet ierīci tikai dzeramā ūdens piegādes avotam (ja ir paredzēts ūdens pieslēgums). vielu, kas var negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst iz‐ mest kopā ar citiem mājsaimnie‐ cības atkritumiem. Izolācijas slā‐ nis satur viegli uzliesmojošas gā‐ zes: atbrīvojieties no ierīces atbil‐ stoši spēkā esošiem noteiku‐ miem. Nepieļaujiet dzesētājagre‐ gāta bojājumus, it īpaši aizmugu‐ rē esošā siltummaiņa tuvumā.
LATVIEŠU 25 10 Minute Minder funkcija 2.6 Temperatūras regulēšana 2.2 Ierīces ieslēgšana Ledusskapja un saldētavas iestatīto tem‐ peratūru var mainīt, nospiežot tempera‐ tūras regulatorus. Sākotnēji iestatītā temperatūra: • ledusskapī: +5 °C; • saldētavā: -18 °C. Temperatūras indikatori rāda iestatīto temperatūru. Iestatītā temperatūra tiks sasniegta 24 stundu laikā. Lai ieslēgtu ierīci, rīkojieties šādi: 1. Iespraudiet elektropadeves kontakt‐ dakšu elektrotīkla kontaktligzdā. 2.
www.aeg.com Laiku var mainīt laika atskaites laikā un pirms darbības beigām, piespiežot Aukstākas temperatūras taustiņu un Sil‐ tākas temperatūras taustiņu. 2.8 Bērnu aizsardzības funkcija Izvēlieties bērnu aizsardzības funkciju, lai nepieļautu taustiņu nejaušu nospieša‐ nu. Lai ieslēgtu funkciju: 1. Turiet nospiestu Mode taustiņu, līdz parādās atbilstošā ikona. 2. Sāk mirgot bērnu aizsardzības funk‐ cijas indikators. 3. Nospiediet OK taustiņu, lai apstipri‐ nātu.
LATVIEŠU Šī funkcija automātiski izslēdzas pēc 52 stundām. Lai izslēgtu funkciju pirms tā izslēdzas automātiski: 1. Nospiediet taustiņu Mode, līdz sāk mirgot indikators FROSTMATIC. 2. 3. 27 Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu OK. Indikators FROSTMATIC nodziest. Funkcija izslēdzas, izvēloties sal‐ dētavai citu iestatīto temperatūru. 3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ 3.
www.aeg.com Lai izņemtu trauciņus no saldēta‐ vas, neizmantojiet metāliskus priekšmetus. lielina pārtika uzglabāšanas laiku elektrī‐ bas padeves traucējumu vai zuduma ga‐ dījumā. 3.6 Aukstuma uzkrājējierīces Saldētava ir aprīkota ar vienu vai vairā‐ kiem aukstuma uzkrājējierīcēm; tās pa‐ 3.7 Izņemami plaukti Ledusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar vadotnēm, kas paredzētas plauktu iz‐ vietošanai dažādos līmeņos.
LATVIEŠU 29 3.11 Mitruma regulēšana Abas atvilktnes vienlaikus var lietot, iz‐ mantojot dažādus uzglabāšanas apstā‐ kļus un augstāku vai zemāku mitruma pakāpi. Katru atvilktni var noregulēt atsevišķi, izmantojot slīdvārstu atvilktnes priekšā. • „Sauss”: zems gaisa mitrums — līdz 50% relatīvā gaisa mitruma. Šis mitruma līmenis tiek sasniegts, kad abas šļūces ir iestatītas pozīcijā un ventilācijas atveres ir plati atvēr‐ tas. • „Mitrs”: augsts relatīvais mitrums — līdz 90%.
www.aeg.com Ēdiena veids Gaisa mitruma iestatī‐ jums Uzglabāšanas laiks Sviests "sauss" līdz 1 mēnesim Lieli cūkgaļas gabali "sauss" līdz 10 dienām Liellopu, brieža gaļa, mazi cūkgaļas gabali, putnu gaļa "sauss" līdz 7 dienām Tomātu mērce "sauss" līdz 4 dienām Zivis, jūras veltes, paga‐ tavoti gaļas produkti "sauss" līdz 3 dienām Pagatavotas jūras vel‐ tes "sauss" līdz 2 dienām Salāti, dārzeņi .
LATVIEŠU Kūkas ar krēmu un citus kondito‐ rejas izstrādājumus var uzglabāt Longfresh 0°C nodalījumā divas vai trīs dienas. Longfresh 0°C nodalījumā ne‐ drīkst ievietot: • aukstumneizturīgus augļus, kas jāglabā pagrabā vai ista‐ bas temperatūrā, tādus kā ananāsi, banāni, greipfrūti, me‐ lones, mango, papaijas, apelsī‐ ni, citroni un kivi. • Pārtikas veidi, kas nav minēti augstāk, jāuzglabā ledusskap‐ ja nodalījumā (piemēram, visu veidu sieri, aukstie uzgrieža‐ mie utt.
www.aeg.com dusskapja plastmasas daļu saskare ar citronu sulu var izraisīt to izbalēšanu. Tā‐ dēļ ir ieteicams uzglabāt citrusaugus at‐ sevišķos konteineros. Sviests un siers: tas jāievieto īpašos gai‐ sa necaurlaidīgos traukos vai jāiesaiņo alumīnija folijā vai arī polietilnēna maisi‐ ņos. Pudeles: jāaizvāko un jānovieto ledus‐ skapja durvju pudeļu plauktā. Leduskapī nedrīkst uzglabāt banānus, kartupeļus, sīpolus un ķiplokus (ja vien tie nav iesaiņoti). 4.
LATVIEŠU Zemāko plauktu, kas atdala atdzesēša‐ nas nodalījumu no nodalījuma LONG‐ FRESH 0°C , drīkst izņemt tikai tīrīšanas gadījumā. Lai plauktu izņemtu, velciet to taisnā virzienā. Virs nodalījuma atvilktnēm esošās pārse‐ ga plāksnes var izņemt un notīrīt. Lai pārliecinātos par nodalījuma LONG‐ FRESH 0°C funkcionalitāti, pēc tīrīšanas ievietojiet atpakaļ zemāko plauktu un pārsega plāksnes. Nesabojājiet atdzesēšanas sistē‐ mu.
www.aeg.com Lai noņemtu sarmu, rīkojieties šādi: 1. Izslēdziet ierīci. 2. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to vairākos avīžu slāņos un novietojiet vēsā vietā. 3. UZMANĪBU Nepieskarieties saldētajiem pro‐ duktiem ar mitrām rokām. Jūsu rokas var piesalt pie ēdiena. Atstājiet ierīces durvis atvērtas un ie‐ lieciet plastmasas skrāpi atbilstošajā ligzdā apakšējās daļas centrā, kā arī palieciet apakšā trauku atkausētā ūdens savākšanai. 4.
LATVIEŠU 35 6. KO DARĪT, JA ... BRĪDINĀJUMS Pirms problēmrisināšanas atvie‐ nojiet strāvas padeves kontakt‐ dakšu no kontaktligzdas. Problēmu risināšanu saistībā ar jautājumiem, kas nav ietverti šajā rokasgrāmatā, drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis. Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Ierīce darbojoties rada Ierīce nav pareizi novieto‐ Pārbaudiet, vai ierīce stāv troksni ta stabili (visām četrām kāji‐ ņām jābalstās uz grīdas) Ierīce nedarbojas. Lampa nedarbojas. Ierīce ir izslēgta.
www.aeg.com Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Kompresors nesāk Tas ir normāli. Kļūda nav darboties uzreiz pēc radusies. taustiņa FROSTMA‐ TIC vai COOLMATIC‐ nospiešanas vai pēc temperatūras mainī‐ šanas. Kompresors sāk darboties pēc kāda laika posma. Pa ledusskapja aiz‐ mugurējo sieniņu plūst ūdens. Automātiskās atkausēša‐ nas laikā izkusušā ledus ūdens plūst pa aizmugu‐ res paneli. Tas ir normāli. Ūdens ieplūst ledus‐ skapī. Ūdens noteka ir aizsērē‐ jusi. Iztīriet ūdens noteku.
LATVIEŠU 37 Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Augšējais vai apakš‐ ējais kvadrāts parā‐ dās temperatūras dis‐ plejā. Temperatūras mērījumos ir ieviesusies kļūme. Sazvanieties ar tuvākā ser‐ visa centra pārstāvi (dze‐ sēšanas sistēma uzturēs produktus aukstus, bet temperatūru nebūs iespē‐ jams regulēt). dEMo parādās disple‐ Ierīce atrodas demonstrā‐ Turiet taustiņu OK no‐ jā. cijas režīmā(dEMo).
www.aeg.com tu speciālistu, pievienojiet ierīcei atseviš‐ ķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilsto‐ šu zemējumu. Ražotājs neuzņemsies atbildību par se‐ kām, kas būs radušās, neievērojot ie‐ priekš minētos norādījumus. Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienības direktīvām. 7.3 Ventilācijas prasības 5 cm Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu ventilāciju. min. 200 cm2 min. 200 cm2 7.
LATVIEŠU SSS RRR ! HISSS! OK BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! UB B! CLICK! BRRR! CRACK! IC CL 39 K! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK!
www.aeg.com 9. TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mm Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas piegā‐ des pārtraukuma gadīju‐ mā 24 st. Spriegums 230–240 V Frekvence 50 Hz Tehniskā informācija atrodas ledusskap‐ ja iekšpusē, kreisajā pusē uz datu plāks‐ nītes. 10. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.
LATVIEŠU 41
www.aeg.
LATVIEŠU 43
222369453-A-412013 www.aeg.
