SCZ71800F0 ET Kasutusjuhend LT Naudojimo instrukcija SL Navodila za uporabo 2 22 42
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. KASUTAMINE.................................................................................................... 5 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE............................................................................ 8 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID...............
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid). Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. 2.
EESTI 2.3 Kasutamine 2.4 Puhastus ja hooldus HOIATUS! Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht! • • • • • • • • • • • • 5 HOIATUS! Seadme vigastamise või kahjustamise oht! • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Ärge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat), kui see pole tootja poolt ette nähtud. Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemiga – see on õrn. Külmutusagens sisaldab isobutaani (R600a), mis on suhteliselt keskkonnaohutu gaas. Siiski on see tuleohtlik.
www.aeg.com 1 Seadme SISSE/VÄLJA-nupp 2 Külmiku temperatuuri alandamise nupp 3 Külmiku temperatuuri tõstmise nupp 4 Mode-nupp 5 OK-nupp 6 Sügavkülmuti temperatuuri alandamise nupp 7 Sügavkülmuti temperatuuri tõstmise nupp 8 Ekraan Nuputoonide eelmääratud helitugevust saab muuta, vajutades mõne sekundi jooksul korraga Mode-nuppu ja temperatuuri alandamise nuppu. 3.2 Ekraan A B C D E Off COOL FROST MATIC MATIC F 3.
EESTI 3.9 Temperatuuri reguleerimine Külmiku või sügavkülmuti temperatuuri saab määrata temperatuuri regulaatorit vajutades. Vaikimisi valitud temperatuur: • +5°C külmiku jaoks; • -18°C sügavkülmuti jaoks Temperatuuri indikaatorid näitavad määratud temperatuuri. Valitud temperatuur saavutatakse 24 tunni jooksul. Pärast elektrikatkestust jääb määratud temperatuur salvestatuks. 3.
www.aeg.com Et funktsioon enne automaatset lõppemist välja lülitada, korrake toimingut, kuni COOLMATIC-indikaator kustub. Määrates külmiku jaoks mõne muu temperatuuri, lülitub see funktsioon välja. 3.15 FROSTMATIC-režiim Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub ikoon FROSTMATIC. See funktsioon lülitub 52 tunni pärast automaatselt välja. Funktsiooni väljalülitamiseks enne selle automaatset lõppemist vajutage nuppu Mode, et valida teine funktsioon või nuppu Mode, kuni ühtegi eriikooni enam ei kuvata.
EESTI 9 4.5 Külma akumulaatorid 4.9 LONGFRESH -sektsioon Külmiku juurde kuulub üks või mitu külma akumulaatorit. Elektrikatkestuse või toiteprobleemide korral pikendavad need külmiku mahajahtumise ja toidu säilimise aega. LONGFRESH 0°C -sahtlis reguleeritakse temperatuuri automaatselt. See püsib pidevalt umbes 0°C juures – reguleerida pole vaja. 4.6 Liigutatavad riiulid Külmiku seintel on mitu siini, mille abil saab riiuleid paigaldada nii, nagu teile meeldib.
www.aeg.com Niiskus jõuab vajalikule tasemele, kui mõlemad liugurid on asendis ja ventilatsiooniavad on kinni. Niiskus säilib ning ei saa kaduda. 4.11 Sahtlite eemaldamine Sahtlite sees paiknevad traatkorvid võimaldavad vaba õhuringlust ja aitavad seeläbi toiduainetel paremini säilida. Seinas olevad spetsiaalsed hoidikud takistavad sahtlitel välja kukkumast, kui need liiga kaugele välja tõmmatakse.
EESTI Toidu tüüp Õhuniiskuse säte 11 Säilitamisaeg Artišokk, lillkapsas, sigur, jääsalat, endiivia, põldkän‐ nak, salat, porrulauk, puna‐ sigur „niiske” kuni 21 päeva Brokoli, hiina kapsas, leht‐ kapsas, kapsas, redised, kähar peakapsas „niiske” kuni 14 päeva Herned, nuikapsas „niiske” kuni 10 päeva Talisibulad, redised, spar‐ gel, spinat „niiske” kuni 7 päeva Puuvili1) Pirnid, datlid (värsked), maasikad, virsikud „niiske” kuni 1 kuu Ploomid rabarber, karusmarjad „niiske” kuni 21 päeva
www.aeg.com • Kõik 0°C sektsioonis säilitatavad toiduained tuleks 15-30 minutit enne tarvitamist välja võtta, eriti värskelt söödavad puu- ja köögiviljad, mis täiendavat valmistamist ei nõua. Toatemperatuuri saavutanud puu- ja köögiviljadel on parem tekstuur ja maitse. 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 5.1 Normaalsed töötamise ajal kostuvad helid • Järgmised helid on töötamise ajal normaalsed: 5.
EESTI • • • • • • jagage toiduained väiksemateks portsjoniteks, et see kiiresti läbi külmuks ja et hiljem saaksite ainult vajaliku koguse üles sulatada; mässige toit fooliumisse või polüetüleenkilesse ja veenduge, et pakend on õhukindel; ärge pange värsket külmutamata toitu külmutatud toidu vastu, kuna vastasel korral külmutatud toidu temperatuur tõuseb; lahjad toiduained säilivad paremini ja kauem kui rasvased toiduained, sool vähendab toidu säilitusaega; jäätükkide tarbimine kohe pärast sügavkülmikust
www.aeg.com Et tagada LongFresh 0°C sektsiooni töö maksimaalne tõhusus, tuleb kõige alumine riiul ja katteplaadid pärast puhastamist oma õigetele kohtadele tagasi panna. Sahtlite kohal asuvaid katteplaate saab puhastamiseks eemaldada. 6.3 Külmiku sulatamine Normaalkasutuse ajal eemaldatakse härmatis külmiku aurusti küljest automaatselt iga kord, kui kompressor seiskub. Sulamisvesi nõrgub mööda renni spetsiaalsesse seadme tagaküljel kompressori kohal asuvasse anumasse, kus see aurustub.
EESTI 6.5 Seadme mittekasutamise perioodid Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata, siis rakendage järgmisi ohutusmeetmeid: 1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti. 2. Eemaldage kõik toiduained. 3. Jätke uks/uksed lahti, et vältida ebameeldivate lõhnade tekkimist. HOIATUS! Kui seade jääb sisse, siis paluge kellelgi seda aegajalt kontrollida, et vältida säilitatava toidu riknemist elektrikatkestuse korral. 15 6.6 Söefiltri vahetamine Kuna õhufilter on kulutarvik, siis sellele garantii ei laiene.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks. Lamp ei põle. Lamp on rikkis. Pöörduge teeninduskeskusse. Kompressor töötab pidevalt. Temperatuur on valesti va‐ Vt jaotist "Kasutamine". litud. Panite külmikusse korraga liiga palju toiduaineid. Oodake paar tundi, seejärel kontrollige uuesti temperatuuri. Toa temperatuur on liiga kõrge. Kontrollige andmesildil olevat kliimaklassi.
EESTI 17 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Temperatuuri ei saa määra‐ ta. Funktsioon FROSTMATIC või COOLMATIC on sisse lülitatud. Lülitage funktsioon FROST‐ MATIC või COOLMATIC käsit‐ si välja või oodake tempera‐ tuuri seadistamisega, kuni funktsioon on automaatselt lähtestunud. Vt "Funktsioon FROSTMATIC või COOLMAT‐ IC". Temperatuur seadmes on lii‐ Temperatuuriregulaator ei ga madal/kõrge. ole õigesti seadistatud. Valige kõrgem/madalam tem‐ peratuur. Uks ei ole korralikult sule‐ tud.
www.aeg.com 8. PAIGALDAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 8.1 Paigaldamine Selle seadme võib paigaldada kuiva, hästiventileeritud kohta, kus ümbritsev temperatuur jääb seadme andmesildil olevasse kliimaklassi vahemikku: Kliima‐ klass Ümbritseva õhu temperatuur SN +10°C kuni + 32°C N +16°C kuni + 32°C ST +16°C kuni + 38°C T +16°C kuni + 43°C Kui temperatuur jääb sellest vahemikust väljapoole, võivad mõne mudeli töös tekkida probleemid.
EESTI 5 cm ETTEVAATUST! Näpunäiteid ühendamise kohta leiate paigaldusjuhistest. min. 200 cm2 min. 200 cm2 9. HELID Tavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõningaid helisid (kompressor, külmutusagensi süsteem).
www.aeg.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! 10. TEHNILISED ANDMED 10.1 Tehnilised andmed Niši mõõtmed Kõrgus mm 1780 Laius mm 560 Sügavus mm 550 Temperatuuri tõusu aeg Tundi 24 Pinge Volti 230 - 240 Sagedus Hz 50 Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme sise- või välisküljel, ja energiasildil.
EESTI 11. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid saatke ringlusse. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 23 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................24 3. NAUDOJIMAS.................................................................................................. 25 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 28 5. PATARIMAI...........................................
LIETUVIŲ 1. 23 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.aeg.com • • • • Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis varančiosiomis dujomis.
LIETUVIŲ 2.3 Naudojimas 2.4 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą. • • • • • • • • • • • • 25 ĮSPĖJIMAS! Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų (pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent gamintojas būtų nurodęs, kad juos naudoti prietaise galima. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio grandinės.
www.aeg.com 1 ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas 2 Žemesnės šaldytuvo temperatūros nustatymo mygtukas 3 Aukštesnės šaldytuvo temperatūros nustatymo mygtukas 4 Mygtukas Mode 5 Mygtukas OK 6 Žemesnės šaldiklio temperatūros nustatymo mygtukas 7 Aukštesnės šaldiklio temperatūros nustatymo mygtukas 8 Ekranas Mygtukų signalą galima pakeisti vienu metu paspaudus ir kelias sekundes palaikius nuspaudus Mode mygtuką ir temperatūros mažinimo mygtuką. 3.2 Rodmuo A B C D E Off COOL FROST MATIC MATIC F 1.
LIETUVIŲ 27 Ekranas išsijungia. Norėdami atjungti prietaiso maitinimą, ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. Jeigu veikiant atgalinei laiko atskaitai kuriuo nors metu šią funkciją norėtumėte išjungti, kartokite procedūrą, kol piktograma MinuteMinder užges. 3.9 Temperatūros reguliavimas 3.11 Funkcija ChildLock Nustatykite šaldytuvo ir šaldiklio temperatūrą, spausdami temperatūros reguliavimo mygtukus. Nustatyta numatytoji temperatūra: • +5 °C šaldytuve; • -18 °C šaldiklyje.
www.aeg.com 3.14 Režimas COOLMATIC 3.15 Režimas FROSTMATIC Jei jums reikia įdėti didelį kiekį šiltų maisto produktų, pavyzdžiui, apsipirkus bakalėjos parduotuvėje, rekomenduojame įjungti režimą COOLMATIC, kad produktai greičiau atvėstų ir jie nesušildytų šaldytuve jau esančių produktų. Spauskite mygtuką Mode tol, kol pasirodys piktograma FROSTMATIC. Ši funkcija automatiškai išsijungia po 52 valandų.
LIETUVIŲ 4.3 Atšildymas 4.8 Anglies oro filtras Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus prieš juos naudojant galima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arba kambario temperatūroje – tai priklauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui. Šiame prietaise už šaldytuvo skyriaus galinės sienos atlenkiamosios dalies įrengtas anglies filtras CLEANAIR CONTROL. Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėlius galima gaminti iškart juos išėmus iš šaldiklio: tačiau jų gaminimas užtruks ilgiau.
www.aeg.com 4.10 Drėgmės reguliavimas 4.11 Stalčių išėmimas Abu stalčius galima naudoti pagal pageidaujamas laikymo sąlygas, kiekviename iš jų atskirai nustačius mažesnį arba didesnį drėgnumą. Grotelių lentynos stalčiuose leidžia laisvai cirkuliuoti orui ir geriau išlaikyti maistą. Kiekvienas stalčius reguliuojamas atskirai ir valdomas naudojant stalčiaus priekyje esančią slenkamą sklendę.
LIETUVIŲ Maisto rūšis Oro drėgnumo reguliavi‐ mas Saugojimo laikas Salotos, daržovės Morkos, žalumynai, briuseliniai ko‐ pūstai, salierai „drėgnas“ iki 1 mėnesio Artišokai, žiediniai kopūstai, cikorijos (paprastosios trū‐ kažolės), traškios salotos „Iceberg“, cikorijos (garba‐ notosios trūkažolės), salo‐ tinės sultenės, salotos, por‐ ai, valgomosios cikorijos (raudonosios salotos „Radi‐ cchio“) „drėgnas“ iki 21 dienos Brokoliai, kiniški kopūstai, raudonieji kopūstai, papras‐ tieji kopūstai, ridikė
www.aeg.com Stalčiuose esančios drėgmės lygis priklauso nuo juose laikomuose maisto produktuose, daržovėse ir vaisiuose esančio drėgmės kiekio bei nuo to, kaip dažnai yra darinėjamos durelės „Longfresh 0°C“ skyrius taip pat tinka užšaldytam maistui lėtai atšildyti. Šiuo atveju atitirpusius produktus galima laikyti „Longfresh 0°C“ skyriuje iki dviejų dienų. Patarimai: • • • • • • Atkreipkite dėmesį į maisto produktų šviežumą, ypač jų galiojimo laiką.
LIETUVIŲ • • • • • • Kad nesugestų, mėsos produktus tokiu būdu laikykite vieną arba, ilgiausiai, dvi dienas. Paruoštus produktus, šaltus patiekalus ir pan. reikia uždengti ir padėti ant bet kurios lentynos. Vaisiai ir daržovės: reikia gerai nuvalyti ir sudėti į specialų (-ius) stalčių (-ius). Sviestas ir sūris: reikia sudėti į specialius, sandarius indus arba įvynioti į aliuminio foliją ar polietileno maišelius, kad patektų kuo mažiau oro.
www.aeg.com 6.2 Reguliarus valymas PERSPĖJIMAS! Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir (arba) kabelių. variklio kompresoriaus; ten vanduo išgaruoja. Labai svarbu periodiškai išvalyti atitirpusio vandens nutekėjimo angą, kuri yra šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje – tada vanduo neišsilies ir nelašės ant viduje esančių maisto produktų. PERSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte aušinimo sistemos.
LIETUVIŲ sluoksnius ir padėkite vėsioje vietoje. ĮSPĖJIMAS! Nelieskite užšaldytų maisto produktų drėgnomis rankomis. Rankos gali prišalti prie maisto produktų. 3. Dureles palikite atidarytas ir tam tikroje vietoje apačioje (viduryje) įstatykite plastikinį grandiklį, o po juo pastatykite indą atitirpdymo vandeniui surinkti. 35 Po trijų valandų sudėkite atgal į šaldiklio skyrių prieš tai išimtą maistą. 6.
www.aeg.com Problema Prietaisas veikia triukšmin‐ gai. Galima priežastis Sprendimas Maitinimo tinklo lizde nėra įtampos. Įjunkite į maitinimo tinklo lizdą kitą elektros prietaisą. Kreip‐ kitės į kvalifikuotą elektriką. Prietaisas netinkamai pas‐ tatytas. Patikrinkite, ar prietaisas stabi‐ liai stovi. Įsijungia garsinis ar vaizdinis Kamera neseniai buvo įspėjimo signalas. įjungta ir temperatūra te‐ bėra per aukšta. Žr.
LIETUVIŲ Problema 37 Galima priežastis Sprendimas Maisto produktai netinka‐ mai suvynioti. Geriau suvyniokite maisto pro‐ duktus. Netinkamai nustatyta tem‐ peratūra. Skaitykite skyrių „Naudojimas“. Paspaudus jungiklį FROST‐ MATIC arba pakeitus tem‐ peratūrą, kompresorius įsi‐ jungia ne iš karto. Tai normalu ir ne sutriki‐ mas. Kompresorius įsijungia po kur‐ io laiko. Paspaudus jungiklį COOL‐ MATIC arba pakeitus tem‐ peratūrą, kompresorius įsi‐ jungia ne iš karto. Tai normalu ir ne sutriki‐ mas.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Sprendimas Įjungta funkcija COOL‐ MATIC. Žr. „Funkcija COOLMATIC“. Prietaise nevyksta šalto oro cirkuliacija. Pasirūpinkite, kad prietaise vyktų šalto oro cirkuliacija. Jei problemos išspręsti nepavyko, pagalbos kreipkitės į artimiausią šios firmos prietaisų techninės priežiūros skyrių. 3. Jei reikia, pakeiskite pažeistus durelių tarpiklius. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą. 7.3 Lemputės keitimas 7.
LIETUVIŲ • • Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nurodymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. 8.3 Anglies oro filtro įrengimas Tam, kad anglies filtras veiktų nurodytą trukmę ir išlaikytų savo savybes, jis pristatomas plastikiniame maišelyje. Filtrą reikia įdėti už atlenkiamosios dalies prieš įjungiant prietaisą. Pakeitimo metu oro ventiliacijos atlenkiamąją dalį visada laikykite uždarytą.
www.aeg.
LIETUVIŲ 10. TECHNINĖ INFORMACIJA 10.1 Techniniai duomenys Prietaiso įrengimo angos matmenys Aukštis mm 1780 Plotis mm 560 Ilgis mm 550 Saugus laikas dingus elektrai Valandos 24 Įtampa Voltai 230–240 Dažnis Hz 50 Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės ar vidinės pusės, ir energijos plokštelėje. 11. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas ženklu .
www.aeg.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 43 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 44 3. DELOVANJE.................................................................................................... 45 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................48 5. NAMIGI IN NASVETI....................................................
SLOVENŠČINA 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
www.aeg.com • • • • Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
SLOVENŠČINA 2.3 Uporaba 2.4 Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • • • • • • • • • • • • 45 OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave. • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec. Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka. Vsebuje izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti.
www.aeg.com 3.4 Izklop hladilnika 2 Tipka za nižjo temperaturo v hladilniku 3 Tipka za višjo temperaturo v hladilniku 4 Tipka Mode 5 Tipka OK 6 Tipka za nižjo temperaturo v zamrzovalniku 7 Tipka za višjo temperaturo v zamrzovalniku 8 Prikazovalnik 1. Pritiskajte Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. Utripata indikator OFF za izklop hladilnika in indikator hladilnika. Prikazovalnik temperature v hladilniku prikazuje črtici. 2. Za potrditev pritisnite OK.
SLOVENŠČINA 3.9 Nastavitev temperature Nastavite temperaturi hladilnika in zamrzovalnika s pritiskom regulatorjev temperature. Privzeta nastavljena temperatura: • +5 °C za hladilnik • -18 °C za zamrzovalnik Prikazovalnika temperature kažeta nastavljeno temperaturo. Nastavljena temperatura bo dosežena v 24 urah. Po izpadu električnega toka ostane nastavljena temperatura shranjena. 3.
www.aeg.com Za izklop funkcije pred njenim samodejnim izklopom postopek ponavljajte, dokler indikator COOLMATIC ne ugasne. Funkcijo izklopite tako, da izberete drugo nastavljeno temperaturo v hladilniku. 3.15 Način FROSTMATIC Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ikona FROSTMATIC. Ta funkcija se samodejno izklopi po 52 urah.
SLOVENŠČINA 49 4.5 Hladilni akumulatorji 4.9 Predal LONGFRESH Zamrzovalniku sta priložena en ali dva akumulatorja hladu; podaljšata čas ohranitve živil v primeru izpada električnega toka ali okvare. V predalu LONGFRESH 0°C se temperatura nadzira samodejno. Stalno je na približno 0 °C in je ni treba nastavljati. 4.6 Premične police Stalna temperatura shranjevanja približno 0 °C in relativna vlažnost med 45 in 90 % zagotavljata optimalne pogoje za shranjevanje različnih vrst živil.
www.aeg.com • »Vlažno«: visoka relativna vlažnost – do 90 %. Ta stopnja vlažnosti se doseže, ko sta oba drsnika nastavljena na položaj in so prezračevalne odprtine zaprte. Vlaga se zadržuje in ne more uiti. Hladilnik ima zaustavitvene elemente, ki preprečujejo, da bi predali padli ven, ko so popolnoma izvlečeni. Če želite odstraniti predal (npr. pri čiščenju), ga izvlecite, kolikor je mogoče, dvignite in odstranite. 4.
SLOVENŠČINA Vrsta jedi Nastavitev zračne vlage 51 Čas shranjevanja Solata, zelenjava korenje, zelišča, brstični ohrovt, ze‐ lena »vlažno« do 1 mesec Artičoke, cvetača, radič, le‐ denka, endivija, motovilec, zelena solata, por »vlažno« do 21 dni Brokoli, kitajsko zelje, zeleni ohrovt, zelje, redkev, ko‐ drasti ohrovt »vlažno« do 14 dni Grah, koleraba »vlažno« do 10 dni Mlada čebula, redkev, belu‐ ši, špinača »vlažno« do 7 dni Sadje1) Hruške, dateljni (sveži), ja‐ gode, breskve »vlažno«
www.aeg.com • bodo morski sadeži pokvarili hitreje kot riba, ta pa hitreje kot meso. Če tovrstna živila hranite v predalu 0 °C, se bo čas shranjevanja podaljšal do 3-krat, kakovost pa se bo ohranila. Vsa živila, shranjena v predalu 0 °C, je treba vzeti iz predala približno 15-30 minut pred uporabo, predvsem sadje in zelenjavo, ki ju pred zaužitjem ne boste kuhali. Če počakate, da se sadje in zelenjava segrejeta na sobno temperaturo, se jima bosta izboljšala sestava in okus. 5. NAMIGI IN NASVETI 5.
SLOVENŠČINA • • • • • zamrznjena ter da boste lahko pozneje odtajali le želeno količino. Živila zaščitite z aluminijasto folijo ali polietilenom in se prepričajte, da so zavitki nepredušno zaprti. Sveža, nezmrznjena živila se ne smejo dotikati že zamrznjenih živil, da na ta način preprečite porast temperature slednjih. Nemastna živila lahko shranjujete lažje in dalj časa od mastnih; sol skrajša dobo shranjevanja živil. Če kocke ledu uživate neposredno iz zamrzovalnika, lahko povzročijo ozebline.
www.aeg.com 6.3 Odtaljevanje hladilnika Med običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvi kompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika v hladilnem prostoru. Odtajana voda odteka skozi odprtino za odtekanje vode v posebno posodo na zadnji strani naprave nad kompresorjem, kjer izhlapi. Pomembno je, da redno čistite odprtino za odtekanje odtajane vode na sredini kanala hladilnega prostora in s tem preprečite prelivanje in kapljanje vode po živilih v notranjosti.
SLOVENŠČINA OPOZORILO! Če bo hladilnik ostal vklopljen, prosite nekoga, da ga občasno preveri, da se živila v njem v primeru izpada električne energije ne bi pokvarila. 55 Za najboljšo učinkovitost morate oglen zračni filter zamenjati enkrat letno. Nove aktivne zračne filtre lahko kupite pri svojem krajevnem prodajalcu. Za navodila si oglejte »Namestitev oglenega zračnega filtra«. 6.6 Menjava oglenega filtra Zračni filter je potrošni material in kot takšen ni vključen v garancijo. 7.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Obrnite se na najbližji pooblaš‐ čen servisni center. Kompresor deluje neprekin‐ jeno. Temperatura je nepravilno nastavljena. Oglejte si poglavje »Delovanje «. Hkrati je shranjenih veliko živil. Počakajte nekaj ur in ponovno preverite temperaturo. Temperatura v prostoru je previsoka. Oglejte si razpredelnico klimat‐ skih razredov na ploščici za tehnične navedbe. Živila, ki ste jih dali v nap‐ ravo, so bila pretopla.
SLOVENŠČINA 57 Težava Možen vzrok Rešitev Temperature ni mogoče nastaviti. Funkcija FROSTMATIC ali Ročno izklopite funkcijo COOLMATIC je vklopljena. FROSTMATIC ali COOLMAT‐ IC ali počakajte, da se funkcija samodejno ponastavi na nas‐ tavljeno temperaturo. Oglejte si »Funkcija FROSTMATIC ali COOLMATIC«. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Regulator temperature ni pravilno nastavljen. Nastavite višjo/nižjo tempera‐ turo. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«.
www.aeg.com razredu s ploščice za tehnične navedbe naprave: Klimat‐ ski razred Temperatura okolja SN od +10 °C do + 32 °C N od +16 °C do + 32 °C ST od +16 °C do + 38 °C T od +16 °C do + 43 °C Pri nekaterih modelih lahko zunaj tega območja pride do težav v delovanju. Pravilno delovanje je lahko zagotovljeno samo znotraj določenega temperaturnega območja. Če ste v dvomih glede mesta namestitve naprave, se obrnite na prodajalca, našo službo za pomoč strankam ali najbližji servisni center. 8.
SLOVENŠČINA 5 cm 59 POZOR! Za namestitev si oglejte navodila za montažo. min. 200 cm2 min. 200 cm2 9. ZVOKI Med običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).
www.aeg.com BLUBB! BRRR! HISSS! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. TEHNIČNE INFORMACIJE 10.1 Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina mm 1780 Širina mm 560 Globina mm 550 Čas naraščanja temperature ure 24 Napetost V 230 - 240 Frekvenca Hz 50 Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali notranji strani naprave in energijski nalepki. 11. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .
SLOVENŠČINA elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 63
222369844-A-112014 www.aeg.
