SCZ71800F0 LT Naudojimo instrukcija MKУпатство за ракување SR Упутство за употребу 2 22 45
www.aeg.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VALDYMO SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KASDIENIS NAUDOJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INSTRUKCIJA Savo saugumui ir taisyklingam naudoji‐ mui užtikrinti, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodami jį pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą, jame pateiktus patarimus ir perspėjimus. Sie‐ kiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelai‐ mingų atsitikimų, itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai gerai žinotų prietai‐ so veikimo ir saugos savybes. Išsaugoki‐ te šį vadovą.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS Kad išvengtumėte pavojų, visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių) turi keisti tik įgaliotoji techninės prie‐ žiūros įmonė arba kvalifikuotas techninės priežiūros darbuotojas. Draudžiama ilginti elektros maitini‐ mo laidą. 2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis nesulaužytų ar kitaip nepa‐ žeistų elektros kištuko. Sulaužytas arba kitaip pažeistas elektros kiš‐ tukas gali perkaisti ir sukelti gais‐ rą. 3.
LIETUVIŲ 5 1.7 Aplinkos apsauga kas negalėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių (kompresoriaus, kondensa‐ toriaus) ir nusideginti. • Prietaisą draudžiama statyti arti radia‐ torių ir viryklių. • Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido kištukas yra pasiekiamas. • Prijunkite tik prie geriamojo vandens įvado (jeigu numatytas vandens prijun‐ gimas). Šiame prietaise - nei jo aušina‐ mosios medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse medžiagose - nė‐ ra dujų, galinčių pažeisti ozono sluoksnį.
www.aeg.com 10 Funkcija Minute Minder 2.6 Temperatūros reguliavimas 2.2 Prietaiso įjungimas Nustatytą šaldytuvo arba šaldiklio tem‐ peratūrą galima reguliuoti spaudant tem‐ peratūros reguliatorius. Nustatyta numatytoji temperatūra: • +5 °C šaldytuve; • -18 °C šaldiklyje. Temperatūros indikatoriai rodo nustatytą temperatūrą. Nustatyta temperatūra pasiekiama per 24 valandas. Prietaisui įjungti atlikite tokius veiksmus: 1. Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą. 2.
LIETUVIŲ Indikatorius Minute Minder užgęsta. Laiką galima pakeisti atgalinės atskaitos metu ir pabaigoje, paspaudus tempera‐ tūros mažinimo ir temperatūros didinimo mygtuką. 3. 2.8 Užrakto nuo vaikų funkcija Norėdami užrakinti mygtukus, kad jų nie‐ kas atsitiktinai nepaspaustų, aktyvinkite užrakto nuo vaikų funkciją. Funkcijos įjungimas: 1. Spaudykite Mode mygtuką, kol pasi‐ rodys atitinkama piktograma. 2. Mirksi užrakto nuo vaikų indikatorius. 3. Paspauskite OK mygtuką, kad pa‐ tvirtintumėte.
www.aeg.com 1. 2. Spauskite mygtukąMode tol, kol pra‐ dės žybčioti indikatorius FROSTMA‐ TIC. Paspauskite OK mygtuką, kad pa‐ tvirtintumėte. 3. Indikatorius FROSTMATIC užgęsta. Ši funkcija išsijungia, pasirinkus kitą nustatytą šaldiklio temperatū‐ ros reikšmę. 3. KASDIENIS NAUDOJIMAS 3.
LIETUVIŲ 3.6 Šalčio akumuliatoriai Šaldiklyje yra vienas arba daugiau šalčio akumuliatorių; jie prailgina produktų lai‐ 9 kymo laiką dingus elektros srovei ar su‐ gedus prietaisui. 3.7 Perkeliamos lentynos Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėl lentynas galima įstatyti į norimas vietas. Tam, kad geriau išnaudotumėte erdvę, priekines pusines lentynas galima dėti virš galinių lentynų. 3.
www.aeg.com 3.11 Drėgmės kontrolė Abu stalčius galima naudoti pagal pa‐ geidaujamas laikymo sąlygas, kiekvie‐ name iš jų atskirai nustačius mažesnį arba didesnį drėgnumą. Kiekvienas stalčius reguliuojamas atski‐ rai ir valdomas naudojant stalčiaus prie‐ kyje esančią slenkamą sklendę. • „Sausas“: mažas oro drėgnumas – santykinis oro drėgnumas iki 50 % Šis drėgnumo lygis pasiekiamas tuo‐ met, kai abu slinkikliai nustatyti šioje padėtyje , o ventiliacijos angos yra plačiai atidarytos.
LIETUVIŲ Maisto rūšis Oro drėgnumo reguliavi‐ Saugojimo laikas mas Sviestas „sausas“ iki 1 mėnesio Dideli kiaulienos gabalai „sausas“ iki 10 dienų Jautiena, elniena, maži kiaulienos gabalėliai, paukštiena „sausas“ iki 7 dienų Pomidorų padažas „sausas“ iki 4 dienų Žuvis, kiautuotieji vėžia‐ gyviai, pagamintos mė‐ sos gaminiai „sausas“ iki 3 dienų Pagaminti jūros produk‐ tai „sausas“ iki 2 dienų Salotos, daržovės Mor‐ kos, žalumynai, briuseli‐ niai kopūstai, salierai „drėgnas“ iki 1 mėn
www.aeg.com Maisto rūšis Oro drėgnumo reguliavi‐ Saugojimo laikas mas Obuoliai (atsparūs šal‐ čiui), svarainiai „drėgnas“ iki 20 dienų Abrikosai, vyšnios „drėgnas“ iki 14 dienų Aitriosios slyvos, vynuo‐ gės „drėgnas“ iki 10 dienų Gervuogės, serbentai „drėgnas“ iki 8 dienų Figos (šviežios) „drėgnas“ iki 7 dienų Mėlynės, avietės „drėgnas“ iki 5 dienų Pyragus su grietinėle ir kitus kon‐ diterijos gaminius galima laikyti „Longfresh 0°C“ skyriuje 2 ar 3 dienas.
LIETUVIŲ 13 4. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. 4.1 Patarimai, kaip taupyti energiją • Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jų atvirų ilgiau, negu yra būtina. • Jei aplinkos temperatūra aukšta, o temperatūros reguliatoriumi nustatyta žema temperatūra ir prietaisas pilnas produktų, kompresorius gali veikti ne‐ pertraukiamai, todėl ant garintuvo gali susiformuoti šerkšno arba ledo.
www.aeg.com • pasirūpinti, kad užšaldyti maisto pro‐ duktai iš parduotuvės į šaldiklį patektų per kuo trumpesnį laiką; • neatidarinėti dažnai durelių, nepalikti jų atvirų ilgiau, negu būtina; • atitirpdyti maisto produktai greitai gen‐ da; juos pakartotinai užšaldyti drau‐ džiama; • neviršyti maisto produktų gamintojo nurodyto laikymo trukmės. 5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ATSARGIAI Prieš atlikdami techninę priežiū‐ rą, ištraukite prietaiso kištuką.
LIETUVIŲ 15 Maždaug 12 valandų prieš atitir‐ pinimą temperatūros reguliatorių pasukite link aukščiausios nuo‐ statos, kad susikauptų pakanka‐ mas šalčio kiekio rezervas dėl prietaiso veikimo nutraukimo. Šerkšno pašalinimo procedūra 1. Išjunkite prietaisą. 2. Išimkite laikomus maisto produktus, suvyniokite juos į kelis laikraščio sluoksnius ir padėkite vėsioje vieto‐ je. 3. 4. 5. 6. ATSARGIAI Nelieskite užšaldytų maisto pro‐ duktų drėgnomis rankomis. Ran‐ kos gali prišalti prie maisto pro‐ duktų.
www.aeg.com Jei šaldytuvas paliekamas įjungtas, pa‐ prašykite, kad kas nors kartkartėmis pa‐ tikrintų, ar dėl elektros maitinimo pertrū‐ kio jame negenda maisto produktai. 6. KĄ DARYTI, JEIGU... ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami šalinti triktis, išt‐ raukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Šiame vadove neaprašytų trikčių šalinimą privalo atlikti tik kvalifi‐ kuotas elektrikas arba kompeten‐ tingas asmuo.
LIETUVIŲ 17 Problema Galima priežastis Sprendimas Paspaudus mygtuką FROSTMATIC arba COOLMATIC, arba pakeitus temperatūrą, kompresorius neįsi‐ jungia iš karto. Tai normalu ir ne sutriki‐ mas. Kompresorius įsijungia po kurio laiko. Šaldytuvo galine sie‐ nele teka vanduo. Automatinio atšildymo metu atitirpo ant galinės sienelės susiformavęs šerkšnas. Tai normalu. Į šaldytuvą teka van‐ duo. Užsikimšo vandens nute‐ kėjimo anga. Išvalykite vandens nutekė‐ jimo angą.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Sprendimas dEMo rodoma ekrane. Prietaisas veikia de‐ monstraciniu režimu (dE‐ Mo). 6.1 Lemputės keitimas 2. Šiame prietaise įrengta ilgai veikianti dio‐ dinė vidaus lemputė. Apšvietimo įtaisą gali keisti tik techninio aptarnavimo centro specialistas. Kreipki‐ tės į techninio aptarnavimo centrą. 3. Maždaug 10 sekundžių lai‐ kykite nuspaudę mygtuką OK, kol išgirsite ilgą garsinį signalą ir ekranas trumpam užges: prietaisas pradės veikti normaliai.
LIETUVIŲ 19 7.3 Reikalavimai ventiliacijai 5 cm Už prietaiso turi būti pakankamas oro srautas. min. 200 cm2 min. 200 cm2 7.4 Anglies oro filtro įdėjimas 1 2 Anglies oro filtras yra aktyviosios ang‐ lies filtras, kuris sugeria blogus kvapus ir užtikrina kuo geriausią visų maisto produktų kvapą neleisdamas jiems su‐ simaišyti. Tam, kad anglies filtras veiktų nurodytą trukmę ir išlaikytų savo savybes, jis pa‐ teikiamas plastikiniame maišelyje.
www.aeg.
LIETUVIŲ 9. TECHNINIAI DUOMENYS Prietaiso įrengimo angos matmenys Aukštis 1780 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mm Kilimo laikas 24 val. Įtampa 230–240 V Dažnis 50 Hz Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energijos plokštelėje. 10. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . НЕГА И ЧИСТЕЊЕ . . .
МАКЕДОНСКИ 1. 23 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ За ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го упатството за употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата и безбедносните функции.
www.aeg.com – избегнувајте отворен оган и извори на искри – проветрете ја темелно собата во која е сместен апаратот • Опасно е да се менуваат спецификациите или да се вршат какви било промени на производот. Секое оштетување на кабелот може да предизвика краток спој, пожар и/ или струен удар. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сите електрични делови (кабелот за струја, приклучокот, компресорот) мора да ги замени сертифициран или квалификуван сервисер за да се избегне ризик. Кабелот за струја не смее да се продолжува. 2.
МАКЕДОНСКИ 1.5 Местење 25 1.6 Сервисирање За електричното поврзување, внимателно постапете според упатствата дадени во одделните пасуси. • Електричните приспособувања потребни за сервисирање на апаратот треба да ги изврши квалификуван електричар или компетентно лице. • Производот мора да го сервисира овластен Сервисен центар и мора да се користат само оригинални резервни делови. • Распакувајте го апаратот и проверете да не е оштетен. Не приклучувајте го апаратот ако е оштетен.
www.aeg.com 3 Копче за зголемување на температурата на фрижидерот 4 копче Mode 5 Копче OK 6 Копче за намалување на температурата на замрзнувачот 7 Копче за зголемување на температурата на замрзнувачот 8 Приказ Фабрички дефинираните звуци на копчињата може да се менуваат кон посилен звук со заедничко притискање на копчето Mode и на копчето за намалување на температурата неколку секунди. Промената е повратна. 2.
МАКЕДОНСКИ 2.6 Регулирање на температурата Поставената температура на ладилникот или на замрзнувачот, може да се прилагоди со притискање на регулаторите за температура. Поставена основна температура: • +5°C за ладилникот • -18°C за замрзнувачот Показателите на температура ја покажуваат поставената температура. Поставената температура ќе се постигне за 24 часа. По прекин во електричното напојување, поставената температура останува зачувана. 2.
www.aeg.com напојувањето со струја) се покажува со: • трепкање на показателите на алармот и температурата на замрзнувачот • огласување на алармот. За ресетирање на алармот: 1. Притиснете на било кое копче. 2. Алармот се исклучува. 3. Показателот на температура на замрзнувачот неколку секунди ја покажува највисоката достигната температура. Потоа повторно ја прикажува поставената температура. 4. Показателот за алармот продолжува да трепка додека не се вратат нормалните услови.
МАКЕДОНСКИ 29 3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 3.1 Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно исушете ги. Не користете детергенти или груби прашоци, тие може да ја оштетат политурата. Доколку на екранот се појави „dEMo“, апаратот е во режим на демонстрација: видете во пасусот „ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...“.
www.aeg.com 3.7 Подвижни полици На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи, така што полиците може да се наместат по желба. За подобро користење на просторот, предните полуполици може да лежат преку задните. 3.8 Местење на полиците на вратата За да се овозможи чување пакувања храна во разни големини, полиците на вратата може да се стават на различни височини. 3.
МАКЕДОНСКИ 31 3.11 Контрола на влажноста И двете фиоки можат да се користат за чување храна според потребите, независно една од друга, со пониска или повисока влажност. Секоја фиока се регулира одделно со користење на регулаторниот вентил на предната страна од фиоката. • „Суво“: ниска влажност на воздухот - релативна влажност до 50% Нивото на влажност се достигнува кога и двата регулатора се поставени во оваа позиција , а отворите за вентилација се широко отворени.
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ Вид јадење Приспособување на влажноста на воздухот Време на чување Mодри сливи, грозје „влажно“ до 10 дена Kапини, рибизли „влажно“ до 8 дена Смокви (свежи) „влажно“ до 7 дена Боровинки, малини „влажно“ до 5 дена Торти со крем и други видови колачи можат да се чуваат во преградата за долготрајна свежина на 0°C 2 до 3 дена.
www.aeg.com формирање мраз на испарувачот. Ако се случи тоа, свртете го регулаторот за температура кон помалите вредности за да овозможите автоматско одмрзнување, со што ќе заштедите и електрична енергија. 4.2 Совети за ладење свежа храна За да добиете најдобри перформанси: • не ставајте топла храна или течности што испаруваат во фрижидерот • покривајте ја или виткајте ја храната, особено ако има посилен вкус • ставајте ја храната така што воздухот може да кружи слободно околу неа 4.
МАКЕДОНСКИ • не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што е неопходно; • штом ќе се одмрзне, храната се расипува брзо и не може повторно да се смрзне; 35 • не надминувајте го препорачаниот период за чување означен од страна на производителот. 5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ВНИМАНИЕ Исклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка за одржување.
www.aeg.com 5.3 Одмрзнување на фрижидерот Одмрзнувањето на преградата во фрижидерот е автоматско. Водата којашто се создава влегува во примателот на компресорот и испарува. Овој примател не може да биде изваден. 5.4 Одмрзнување на замрзнувачот На полиците на замрзнувачот и околу најгорната преграда секогаш ќе се формира малку мраз. Одмрзнете го замрзнувачот кога слојот мраз ќе достигне дебелина од околу 3-5 mm.
МАКЕДОНСКИ 37 За да го отстраните мразот, постапете на следниов начин: 1. Исклучете го апаратот. 2. Извадете ја храната, завиткајте ја во неколку слоја весник и ставете је на студено место. 3. ВНИМАНИЕ Не допирајте ги смрзнатите работи со мокри раце. Рацете може да се залепат за смрзнатото. Оставете ја вратата отворена и вметнете ја пластичната гребалка во соодветното лежиште во долниот среден дел, ставајќи леген одоздола за да ја собира водата од одмрзнувањето. 4.
www.aeg.com • оставете ја вратата или вратите подотворени за да спречите непријатни мириси. Ако фрижидерот треба да остане вклучен, замолете некого да го проверува повремено за да не се случи храната да се расипе во случај на снемување струја. 6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред решавање на проблемите, извадете го приклучокот за струја од штекерот. Само квалификуван електричар или стручно лице смее да ги решава проблемите што не се опишани во упатството.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Вратата се отвора премногу често. Не оставајте ја вратата отворена подолго отколку што е потребно. Температурата на производот е премногу висока. Пред да го ставите производот, оставете го да се излади до собна температура. Собната температура е премногу висока. Намалете ја собната температура. Компресорот не Тоа е нормално, нема започнува да работи никаков дефект. веднаш по притискање на копето FROSTMATIC или COOLMATIC, или после менување на температурата.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Има премногу мраз. Храната не е завиткана правилно. Правилно завиткајте ја храната. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Регулаторот на температура не е правилно поставен. Поставете повисока температура. Горниот или долниот Се појавува грешка при квадрат се мерење на прикажува во температурата. Екранот за температура.
МАКЕДОНСКИ Наместете го апаратот на место каде што околната температура е соодветна на климатската класа укажана на плочката со спецификации на апаратот: Климат Околна температура ска класа SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C T +16°C до + 43°C 7.2 Поврзување на електриката 41 прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа. Апаратот мора да биде вземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување.
www.aeg.com 7.4 Монтажа на воздушниот филтер со јаглен 1 2 Воздушниот филтер со јаглен е врз база на активен јаглен кој апсорбира лоши миризби и овозможува да се задржи најдобриот вкус и мирис на сите видови храна без опасност од меѓусебно загадување. Филтерот со јаглен се испорачува во пластично ќесе за да се задржат трајноста и карактеристиките. Филтерот треба да се стави зад крилото пред да се вклучи апаратот. 1. Отворете го поклопецот (1). 2. Извадете го филтерот од пластичното ќесе. 3.
МАКЕДОНСКИ SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! 43 CLICK! BRRR! CRACK!
www.aeg.com 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Висина 1780 мм Широчина 560 мм Длабочина 550 мм Време на подигање 24 ч Волтажа 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на левата страна внатре во апаратот и на етикетата за енергија. 10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
СРПСКИ 45 САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ . . . .
www.aeg.com 1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ У интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инсталације пажљиво прочитајте ово упутство, укључујући његове саве‐ те и упозорења. Да бисте избегли не‐ потребне грешке и незгоде, важно је да се обезбеди да све особе које ко‐ ристе машину за прање посуђа буду потпуно упознате са њеним радом и карактеристикама безбедности.
СРПСКИ ње кабла може да изазове кратак спој, пожар и/или електрични удар. УПОЗОРЕЊЕ Замену свих електричних ком‐ поненти (напојни кабл, утикач, компресор) мора да изведе овлашћени сервисни представ‐ ник или квалификовано сервис‐ но особље да би се избегао сваки ризик. Напојни кабл не сме да се на‐ ставља. 2. Уверите се да напојни утикач није прикљештен или оштећен задњим зидом уређаја. Прикље‐ штен или оштећен напојни ути‐ кач може да се прегреје и да изазове пожар. 3.
www.aeg.com • • • • државајте се упутстава у односу на монтажу, да би постигли довољну вентилацију. Где год је то могуће, задњи зид уре‐ ђај треба да буде уза зид, да би се избегло додиривање или хватање топлих делова (компресора, конден‐ затора) и да би се спречиле могуће опеклине. Уређај не сме да буде у близини ра‐ дијатора или шпорета. Уверите се да је после постављања уређаја мрежни утикач доступан. Прикључите искључиво довод воде за пиће (ако је предвиђен при‐ кључак за воду).
СРПСКИ 3 Индикатор за искључивање фри‐ жидера 4 Функција COOLMATIC 5 Функција FROSTMATIC 6 Индикатор температуре у замрзи‐ вачу 7 Индикатор одељка замрзивача 8 Индикатор аларма 9 Функција за безбедност деце 10 Функција Minute Minder 2.2 Укључивање уређаја Да бисте укључили уређај урадите следеће: 1. Прикључите утикач кабла за напа‐ јање у мрежну утичницу. 2. Индикатори температуре показују фабрички подешену температуру.
www.aeg.com Притисните дугме OK да бисте по‐ тврдили. Приказује се индикатор Minute Minder . Тајмер почиње да трепери (min). На крају одбројавања индикатор Minu‐ te Minder трепери и оглашава се аларм: 1. Извадите сво пиће које се налази у одељку замрзивача. 2. Притисните дугме OK да бисте ис‐ кључили звук и прекинули функци‐ ју. Функција може да се деактивира у сваком тренутку током одбројавања: 1. Притисните дугме Mode док инди‐ катор Minute Minder не почне да трепери. 2.
СРПСКИ Притисните дугме OK да бисте по‐ тврдили. Приказује се индикатор COOLMA‐ TIC. Функција COOLMATIC се аутоматски искључује након приближно 6 сати. За искључивање функције пре њеног аутоматског завршетка: 1. Притисните дугме Mode док инди‐ катор COOLMATIC не почне да трепери. 2. Притисните дугме OK да бисте по‐ тврдили. 3. Симбол COOLMATIC се гаси. 2. Функција се искључује бира‐ њем другачије температуре за фрижидер. 2.12 FROSTMATIC функција 51 Индикаторска лампица FROSTMA‐ TIC трепери. 2.
www.aeg.com Уколико је потребно да чувате велику количину хране, извадите све фиоке и корпе из уређаја и ставите намирнице на расхладне полице да би постигли најбоље радне карактеристике.
СРПСКИ У току рада уређаја вратанца за вентилацију ваздуха треба држати затворена. 3.10 LONGFRESH Одељак У LONGFRESH 0°C комори темпера‐ тура се контролише аутоматски. Њена вредност је стално око 0 °C, тако да нису потребна никаква подешавања. Константна температура складиште‐ ња од око 0 °C и релативна влажност између 45 и 90 % пружају оптималне услове за чување различитих врста хране. 53 нице и оне ће ту трајати три пута дуже и уз бољи квалитет него у поређењу са уобичајеним коморама фрижидера.
www.aeg.com 3.12 Фиока Жичане полице унутар фиока омогу‐ ћавају слободан проток ваздуха, а са‐ мим тим и боље чување намирница. Комора поседује граничнике који спречавају испадање фиока када се оне потпуно извуку. Да бисте фиоке извадили (нпр. ради чишћења), извуците их до граничника, подигните и извадите. 3.
СРПСКИ Врста хране Подешавање влажно‐ сти ваздуха Време складиштења Броколи, рукола, пла‐ ви купус, бели купус, ротквице, кељ „влажно“ до 14 дана Грашак, келераба „влажно“ до 10 дана Млади лук, ротквице, шпаргла, спанаћ „влажно“ до 7 дана Воће (Што је воће зре‐ лије, то је краће време његовог складиштења) Крушке, урме (свеже), јагоде, брескве „влажно“ до 1 месец Шљиве (Што је воће зрелије, то је краће време његовог склади‐ штења) рабарбара, огрозд „влажно“ до 21 дана Јабуке (неосетљиве на
www.aeg.com • Храну, воће или поврће пре склади‐ штења увек треба упаковати или умотати. • Храна животињског порекла увек треба да буде упакована и сува. • Храна богата протеинима се брже квари. То значи да ће се морски плодови покварити пре рибе, а она ће се пак покварити пре него друге врсте меса. Приликом чувања хране у комори на 0 °C, трајање њеног складиштења може се повећати и до три пута без губитка на њеном квалитету.
СРПСКИ • замрзавајте само храну врхунског квалитета, свежу и темељно очиш‐ ћену; • спремите храну у малим порцијама, да би омогућили да се брзо и потпу‐ но замрзне и да би омогућили да након тога одмрзавате само ко‐ личину, која вам је потребна; • умотајте храну у алуминијумску или пластичну фолију и осигурајте се да паковања не пропустају ваздух; • не дозвољавајте да свежа, неза‐ мрзнута храна долази у додир са већ замрзлом, да би спречили пове‐ ћање температуре замрзле хране; • посна храна се чува боље и
www.aeg.com Да бисте обезбедили потпуну функ‐ ционалност одељка LONGFRESH 0°C , најнижу полицу и покривне плоче после чишћења морате да вратите у првобитни положај. Водите рачуна о томе да не оштетите систем за хлађење. Многе марке средстава за чишћење кухиња садрже хемикалије, које могу нагристи/оштетити пластику у уређају. Стога се препоручује да спољашње кућиште уређаја чистите само топлом водом са мало средства за прање по‐ суђа. Када завршите са чишћењем, поново укључите уређај у струју. 5.
СРПСКИ 59 За уклањање леда предузмите следе‐ ће кораке: 1. Искључите уређај. 2. Извадите све намирнице, умотајте их у више слојева новинског папи‐ ра и ставите их на хладно место. 3. ПАЖЊА Немојте додиривати дубоко за‐ мрзнуту храну влажним рука‐ ма. Ваше руке могу да се замр‐ зну и залепе за храну. Оставите врата отворена и умет‐ ните пластични стругач у одгова‐ рајуће лежиште у средини доњег дела, стављајући испод њега неку посуду за сакупљање одлеђене воде. 4.
www.aeg.com на у њему не поквари у случају не‐ станка електричне струје. 6. ШТА УЧИНИТИ АКО... УПОЗОРЕЊЕ Пре решавања проблема, ископчајте утикач кабла за на‐ пајање из зидне утичнице. Само квалификовани, овлаш‐ ћени електричар или компе‐ тентно лице смеју да решавају проблеме, врше поправке, чије решење није дато у овом упут‐ ству за употребу.
СРПСКИ Проблем 61 Могући узрок Решење Температура производа је превисока. Сачекајте да температу‐ ра производа опадне на собну температуру пре смештања у фрижидер. Собна температура је превисока. Смањите температуру у соби. Компресор се не по‐ креће одмах након притиска на дугме FROSTMATIC или COOLMATIC након промене температу‐ ре. То је нормално, није до‐ Компресор се покреће шло ни до какве грешке. након одређеног време‐ на. Вода се прелива на задњу плочу фрижи‐ дера.
www.aeg.com Проблем Могући узрок Решење Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите вишу темпера‐ туру. На дисплеју за тем‐ Дошло је до грешке при‐ пературу се приказу‐ ликом мерења темпера‐ је горњи или доњи туре. квадрат. Позовите овлашћени сервис (расхладни си‐ стем ће и даље хладити прехрамбене производе, али није могуће прилаго‐ дити температуру). dEMo се појављује на дисплеју. Уређај се налази у ре‐ Притисните дугме OK и жиму за демонстрирање задржите га 10 секунди (dEMo).
СРПСКИ Овај апарат мора бити уземљен. Ути‐ кач напојног кабла је опремљен кон‐ тактом за ову намену. Ако утикач кућ‐ ног напајања струјом није уземљен, прикључите уређај на посебно узем‐ љење, и то према важећим прописима и уз консултацију квалификованог електричара. Произвођач одбија сваку одговорност код непоштовања горе наведених си‐ гурносних мера. Овај апарат одговара следећим Ди‐ рективама Е.Е.З. 7.3 Захтеви за проветравање 5 cm Иза уређаја мора да има довољно струјања ваздуха. min. 200 cm2 min.
www.aeg.com 7.4 Инсталација угљеног филтера за ваздух 1 2 Угљени филтер ваздуха садржи ак‐ тивни угаљ који апсорбује нежељене мирисе и омогућава да се на најбољи начин очувају укус и мирис свих пре‐ храмбених артикала, без ризика да дође до мешања мириса. Приликом испоруке, угљени филтер се налази у пластичној кеси како би се очувала његова трајност и карак‐ теристике. Овај филтер треба да се постави иза вратанаца пре него што се уређај укључи. 1. Отворите поклопац вратанаца (1). 2.
СРПСКИ SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! 65 CLICK! BRRR! CRACK!
www.aeg.com 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије удубљења Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 мм Време пораста темпе‐ ратуре 24 ч Напон 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристика‐ ма са леве унутрашње стране на уре‐ ђају на ознаци енергетског разреда. 10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
СРПСКИ 67
222369451-A-412013 www.aeg.
