SCZ71800F0 LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS MK ФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧ SR ФРИЖИДЕР-ЗАМРЗИВАЧ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2 26 52
PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.
Turinys 3 TURINYS 4 7 11 11 16 17 20 22 22 23 25 Saugos informacija Valdymo skydelis Naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Naudinga informacija ir patarimai. Valymas ir priežiūra Ką daryti, jeigu... Techniniai duomenys Įrengimas Triukšmas Aplinkos apsauga Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje: Svarbi informacija apie Jūsų asmeninį saugumą ir informacija, kaip išvengti prietaiso gedimų.
Saugos informacija SAUGOS INFORMACIJA Norėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį vadovą, jame esančius patarimus ir įspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai atidžiai susipažintų su prietaiso veikimo ir saugos funkcijomis.
Saugos informacija 5 – venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltinių; – gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi prietaisas. • Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį.
Saugos informacija Priežiūra ir valymas • Prieš atlikdami priežiūros ar valymo darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo. • Nevalykite prietaiso su metaliniais daiktais. • Šerkšno pašalinimui nenaudokite aštrių daiktų. Naudokite plastikinį grandiklį. • Reguliariai tikrinkite šaldytuve esantį atitirpusio vandens nuleidimo vamzdelį. Jei reikia, išvalykite vamzdelį. Jei nuleidimo vamzdelis užsikimšęs, vanduo kaupsis prietaiso apačioje.
Valdymo skydelis 7 VALDYMO SKYDELIS 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Šaldiklio mygtukas ON/OFF 2 Žemesnės šaldytuvo temperatūros nustatymo mygtukas 3 Aukštesnės šaldytuvo temperatūros nustatymo mygtukas 4 Mygtukas Mode 5 Mygtukas OK 6 Žemesnės šaldiklio temperatūros nustatymo mygtukas 7 Aukštesnės šaldiklio temperatūros nustatymo mygtukas 8 Ekranas Mygtukų signalą galima pagarsinti vienu metu paspaudus ir kelias sekundes palaikius nuspaudus Mode mygtuką ir temperatūros mažinimo mygtuką.
Valdymo skydelis Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros reikšmę, žr. skyriuje „Temperatūros reguliavimas“. Šaldytuvo išjungimas Norėdami išjungti šaldytuvą: 1. Spauskite mygtuką Mode tol, kol pasirodys atitinkama piktograma. Žybčioja šaldytuvo išjungimo ir šaldytuvo skyriaus indikatoriai. Šaldytuvo temperatūros indikatoriuje rodomi brūkšneliai. 2. Paspauskite OK mygtuką, kad patvirtintumėte. 3. Rodomas šaldytuvo išjungimo indikatorius. Šaldytuvo įjungimas Norėdami įjungti šaldytuvą: 1.
Valdymo skydelis 9 Įvykus elektros maitinimo pertrūkiui, nustatyta temperatūra išsaugoma. Funkcija Minute Minder Funkcija Minute Minder naudojama garso signalui norimu metu nustatyti. Ši funkcija naudinga, pavyzdžiui, kai pagal receptą tešlą reikia tam tikrą laiką šaldyti, arba kai reikia priminti apie šaldiklyje esančius butelius, sudėtus greitam atšaldymui. Norėdami įjungti šią funkciją: 1. Spauskite mygtuką Mode tol, kol pasirodys atitinkama piktograma. Mirksi indikatorius Minute Minder .
Valdymo skydelis • mirksintys perspėjamasis ir šaldiklio temperatūros indikatoriai; • veikiantis perspėjamasis signalas. Perspėjamojo signalo išjungimas: 1. Paspauskite bet kurį mygtuką. 2. Perspėjamasis signalas išsijungia. 3. Šaldiklio temperatūros indikatorius kelias sekundes rodo aukščiausią temperatūrą. Po to vėl rodoma nustatyta temperatūra. 4. Perspėjamasis indikatorius mirksi tol, kol sąlygos tampa įprastos. Išjungus perspėjamąjį signalą, perspėjamasis indikatorius užgęsta.
Naudojantis pirmąkart 1. 2. 3. 11 Spauskite mygtukąMode tol, kol pradės žybčioti indikatorius FROSTMATIC. Paspauskite OK mygtuką, kad patvirtintumėte. Indikatorius FROSTMATIC užgęsta. Ši funkcija išsijungia, pasirinkus kitą nustatytą šaldiklio temperatūros reikšmę.
Kasdienis naudojimas Užšaldytų produktų kalendorius Šie simboliai vaizduoja įvairius užšaldytų produktų tipus. Skaičiai nurodo atitinkamų užšaldytų produktų tipų laikymo laiką mėnesiais. Kuri nurodyto laiko vertė – didesnė arba mažesnė – galioja, priklauso nuo maisto produktų kokybės ir jų apdorojimo prieš užšaldant.
Kasdienis naudojimas 13 Anglies oro filtras Šiame prietaise už šaldytuvo skyriaus galinės sienos atlenkiamosios dalies įrengtas anglies filtrasCLEANAIR CONTROL. Šis filtras šaldytuve ir LONGFRESH skyriuje iš oro išvalo nepageidaujamus kvapus ir taip dar labiau pagerinama maisto produktų laikymo kokybę. C L E A N A I R C O N T R O L Naudojimo metu oro ventiliacijos atlenkiamąją dalį visada laikykite uždarytą. LONGFRESH skyrius LONGFRESH 0°C skyriuje temperatūra kontroliuojama automatiškai.
Kasdienis naudojimas Stalčius Grotelinės lentynos stalčiuose leidžia laisvai cirkuliuoti orui ir geriau išlaikyti maistą. Šiame skyriuje yra ribotuvai, neleidžiantys stalčiams iškristi, kai stalčiai ištraukiami iki galo. Norėdami išimti stalčius (pvz., jei norite juos išvalyti), traukite tol, kol sustos, tuomet pakelkite ir išimkite. Šviežių maisto produktų laikymo ilgalaikio šviežumo 0 °C skyriuje trukmė Maisto produktų rūšis Oro drėgmės nuostata Laikymo trukmė Svogūnai "sausa" iki 5 mėn.
Kasdienis naudojimas Maisto produktų rūšis Oro drėgmės nuostata 15 Laikymo trukmė Svogūnų laiškai, ridikėliai, šparagai, špinatai "drėgna" iki 7 dienų Vaisiai 1) Kriaušės, datulės (šviežios), braškės, persikai 1) "drėgna" iki 1 mėn.
Naudinga informacija ir patarimai. kant 0°C skyriuje, tos rūšies maisto saugojimo laikas gali pailgėti iki trijų kartų, o jo kokybė nuo to nepablogės. • 0 °C skyriuje laikomus maisto produktus reikia išimti iš stalčių maždaug 15 – 30 min. prieš vartojimą, ypač daržoves ir vaisius, kurie bus vartojami švieži. Palaikius vaisius ir daržoves kambario temperatūroje, pagerės jų struktūra ir skonis. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.
Valymas ir priežiūra 17 • maisto produktus suvyniokite į aliuminio foliją arba polietileną; pakuotės turi būti sandarios; • pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti maisto produktai nesiliestų su jau užšaldytais produktais, kitaip gali pakilti pastarųjų produktų temperatūra; • liesi maisto produktai laikomi geriau ir ilgiau negu riebūs produktai; druska sumažina maisto produktų laikymo trukmę; • jei vaisinius ledus valgysite iškart išėmę iš šaldyklės skyriaus, galite nusišaldyti odą; • rekomenduojame ant ki
Valymas ir priežiūra Kad nesutriktų LONGFRESH 0°C skyriaus veikla, po valymo apatinę lentyną ir dengiamąsias plokštes reikia įstatyti į vietas. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte aušinimo sistemos. Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valiklių yra chemikalų, kurie gali paveikti arba pažeisti šiame prietaise naudojamas plastmases. Dėl šios priežasties prietaiso korpuso išorę rekomenduojama valyti šiltu vandeniu su trupučiu plaunamojo skysčio. Prietaisą nuvalę, jį prijunkite prie elektros tinklo.
Valymas ir priežiūra 19 Šaldiklio atitirpinimas Nedidelis kiekis šerkšno visada susiformuos ant šaldiklio lentynų ir apie viršutinį skyrių. Atitirpinkite šaldiklį, kai šerkšno sluoksnis yra 3-5 mm storio. Maždaug 12 valandų prieš atitirpinimą temperatūros reguliatorių pasukite į aukščiausią nuostatą, kad produktuose susikauptų pakankamas šalčio rezervas kai prietaisas neveiks. Norėdami pašalinti šerkšną, atlikite tokius veiksmus: 1. Išjunkite prietaisą. 2.
Ką daryti, jeigu... KĄ DARYTI, JEIGU... ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami šalinti triktis, ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Šiame vadove neaprašytų trikčių šalinimą privalo atlikti tik kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas asmuo. Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaisas garsiai veikia Prietaisas netinkamai atremtas Patikrinkite, ar prietaisas stabiliai stovi (visos keturios kojelės turi remtis į grindis) Prietaisas neveikia. Lemputė nešviečia.
Ką daryti, jeigu... Problema Temperatūra prietaise per aukšta / per žema. Galima priežastis 21 Sprendimas Maisto produktai neleidžia vandeniui nutekėti į vandens rinktuvą. Patikrinkite, ar maisto produktai neliečia galinės sienelės. Nustatyta netinkama temperatūra. Nustatykite aukštesnę arba žemesnę temperatūrą. Netinkamai uždarytos durelės. Žr. skyrių „Durelių uždarymas“. Maisto produkto temperatūra per Prieš įdėdami maisto produktą, aukšta. palaukite, kol jis atvės iki kambario temperatūros.
Techniniai duomenys TECHNINIAI DUOMENYS Prietaiso įrengimo angos matmenys Aukštis 1780 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mm Kilimo laikas 24 val. Įtampa 230–240 V Dažnis 50 Hz Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energijos plokštelėje. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS Savo asmens saugumui ir tinkamam prietaiso veikimui užtikrinti, prieš įrengdami prietaisą, perskaitykite skyrių „Saugos informacija“.
Triukšmas 23 Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nurodymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikalavimus. Reikalavimai ventiliacijai Už prietaiso turi būti pakankamas oro tarpas. 50 mm min. 200 cm2 min. 200 cm2 Anglies oro filtro įdėjimas Anglies oro filtras yra aktyviosios anglies filtras, kuris sugeria blogus kvapus ir užtikrina kuo geriausią visų maisto produktų kvapą neleisdamas jiems susimaišyti.
Triukšmas SSS RRR ! HISSS! OK B! B LU B CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Aplinkos apsauga HISSS! SSSRRR! CRACK! 25 HISSS! SSSRRR! CRACK! APLINKOS APSAUGA Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas.
ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ Ви благодариме за изборот на овој производ на AEG. Го создадовме за да ви пружиме одлична работа за многу години, со иновативни технологии што помагаат да го направат животот поедноставен карактеристики што можеби нема да ги најдете на обичните апарати. Потрошете неколку минути за читање за да го добиете најдоброто од него.
Содржина 27 СОДРЖИНА 28 31 35 36 41 42 45 48 48 50 51 Безбедносни информации Контролна табла Прва употреба Секојдневна употреба Помошни напомени и совети Нега и чистење Што да сторите ако...
Безбедносни информации БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ За ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го упатството за употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата и безбедносните функции.
Безбедносни информации 29 • Средството за ладење изобутан (R600a), што кружи низ инсталацијата за ладење на апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сепак е запалив. За време на превозот и местењето на апаратот, внимавајте да не се оштети ниеден дел од инсталацијата за ладење.
Безбедносни информации • Чувајте ја претходно спакуваната смрзната храна во согласност со упатствата на нејзиниот производител. • Мора строго да се почитуваат препораките за чување на производителот на апаратот. Видете во соодветното упатство. • Не ставајте содирани или газирани пијалаци во преградите на замрзнувачот, бидејќи тие создаваат притисок во садот, што може да предизвика негово експлодирање, што може да заврши со оштетување на апаратот.
Контролна табла 31 Заштита на животната средина Апаратот не содржи гасови што може да го оштетат озонскиот слој ниту во водовите за ладење, ниту во изолациските материјали. Апаратот не смее да се расходува заедно со обичен комунален смет и ѓубре. Изолациската пена содржи запаливи гасови: апаратот мора да се расходува согласно со важечките прописи што може да ги добиете од локалните власти. Избегнувајте оштетување на уредот за ладење, особен одзади, близу до разменувачот на топлина.
Контролна табла 8 Показател за алармот 9 Функција за безбедност на децата 10 функција Minute Minder Вклучување на апаратот За да го вклучите апаратот, направете ги овие чекори: 1. Приклучете го приклучникот за струја во штекерот. 2. Показателите за температура ја покажуваат оригиналната поставена температура. Доколку “dEMo” се појави на Екранот, апаратот е во режим на демонстрација: погледнете во делот „ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...“.
Контролна табла 33 За да изберете друга поставена температура, погледнете во „Регулирање на температурата“. Исклучување на апаратот Погледнете во единечна преграда. Регулирање на температурата Поставената температура на ладилникот или на замрзнувачот, може да се прилагоди со притискање на регулаторите за температура. Поставена основна температура: • +5°C за ладилникот • -18°C за замрзнувачот Показателите на температура ја покажуваат поставената температура.
Контролна табла Функција за безбедност на децата За да ги заклучите копчињата од ненамерна работа, изберете ја функцијата за безбедност на децата. За да ја вклучите фукнцијата: 1. Притиснете го копчето Mode додека не се појави соодветната икона. 2. Показателот за безбедност на децата трепка. 3. Притиснете го копчето OK за потврда. Се прикажува показателот за безбедност на децата. За да ја исклучите фукнцијата: 1. Притиснете го копчето Mode додека показателот за безбедност на децата трепка. 2.
Прва употреба 35 Показателот COOLMATIC трепка. 2. Притиснете го копчето OK за да потврдите. Показателот COOLMATIC се прикажува. Фукнцијата COOLMATIC автоматски се исклучува по околу 6 часа. За да ја исклучите функцијата пред да заврши автоматски: 1. Притискајте го копчето Mode сè додека показателот COOLMATIC не почне да трепка. 2. Притиснете го копчето OK за да потврдите. 3. Показателот COOLMATIC се гаси. Функцијата се исклучува со избирање на различна температура во фрижидерот.
Секојдневна употреба СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА Смрзнување свежа храна Комората на замрзнувачот е погодна за замрзнување свежа храна и чување смрзната и длабоко-смрзната храна подолго време. За да смрзнете свежа храна, вклучете ја функцијата FROSTMATIC барем 24 часа пред да ја ставите храната да се мрзне во комората. Ставете ја свежата храна за мрзнење во горната комора.
Секојдневна употреба 37 Правење коцки мраз Апаратот е опремен со еден или повеќе садови за правење коцки мраз. Наполнете ги садовите со вода, потоа ставете ги во преградата на замрзнувачот. Не користете метални алатки за вадење на садовите од замрзнувачот. Акумулатори на студ Во смрзнувачот има еден или повеќе акумулатори на студ. тие го продолжуваат времетраењето на чување на храната во случај на снемување струја или дефект.
Секојдневна употреба Оттаму, во комората LONGFRESH 0°C можете да чувате разновидна свежа храна и таа таму ќе трае до трипати подолго и со подобар квалитет отколку во обичните комори за ладење. Ова ви овозможува да чувате поголема количина свежа храна. Добро се зачувани вкусот, степенот на свежина, квалитетот и хранливата вредност (витамините и минералите). Се намалува загубата на тежината на зеленчукот и овошјето. Храната дава поголем степен на хранлива вредност.
Секојдневна употреба Фиока Полиците од жица во фиоките дозволуваат слободно кружење на воздухот, а со тоа и подобро чување на храната. Преградата има граничници кои спречуваат паѓање на фиоките при нивно целосно извлекување. За да ги извадите фиоките (на пр. заради чистење), повлечете ги подалеку од граничниците, подигнете ги и извадете ги.
Секојдневна употреба Вид на храната Регулирање на влажноста на воздухот Време на чување Овишје 1) Круши, урми (свежи), јагоди, праски 1) "влажно" до 1 месец Сливи 1) рабарбара, огрозд "влажно" до 21 ден Јаболка (кои не се чувствителни на студ), дуњи "влажно" до 20 дена Кајсии, цреши "влажно" до 14 дена Сливи, грозје "влажно" до 10 дена Капини, рибизли "влажно" до 8 дена Смокви (свежи) "влажно" до 7 дена Боровинки, малини "влажно" до 5 дена 1) Колку е овошјето позрело, времето
Помошни напомени и совети 41 преградата на 0°C, времето на чување на таа храна може да се зголеми до три пати без да се изгуби на квалитет. • Сета храна што се чува во преградата на 0°C треба да се извади од фиоките околу 15-30 минути пред употреба, особено овошјето и зеленчукот кои се конзумираат без дополнително готвење. Текстурата и вкусот на овошјето и зеленчукот ќе се подобрат ако им дозволите да се вратат на собна температура.
Нега и чистење • смрзнувањето трае 24 часа.
Нега и чистење 43 Не влечете ги, не поместувајте ги и не оштетувајте ги цевките и/или каблите во фрижидерот. Не користете детергенти, груби прашоци, многу парфимирани средства за чистење или восок за полирање за чистење на внатрешноста, бидејќи така може да се оштетат површините и да остане силен мирис. Кондензаторот (црната решетка) и компресорот на задната страна на апаратот чистете ги со четка. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија.
Нега и чистење • Филтерот за воздух. се наоѓа зад клапната и до него се доаѓа со извлекување на клапната (1) • извлечете го потрошениот филтер за воздух од лежиштето. 1 2 • вметнете го новиот филтер за воздух во лежиштето (2) • затворете ја клапната. Филтерот за воздух е потрошен прибор и како таков не е покриен со гаранцијата. За време на работата, секогаш држете ја клапната за вентилација на воздухот затворена. Внимателно ракувајте со филтерот за воздух за да не ја изгребете површината.
Што да сторите ако... 3. 45 Оставете ја вратата отворена и вметнете го пластичниот гребач во соодветното лежиште во долниот среден дел, ставајќи леген одоздола да ја собира водата од одмрзнувањето. За да се забрза одмрзнувањето, ставете сад со топла вода во замрзнувачката комора. Освен тоа, отстранете ги парчињата мраз што се откачуваат пред да заврши одмрзнувањето. 4. Кога ќе заврши одмрзнувањето, исушете ја внатрешноста темелно и чувајте го гребачот за идна употреба. 5. Вклучете го апаратот. 6.
Што да сторите ако... Проблем Апаратот не работи. Светилката не работи. Можна причина Решение Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не е правилно ставен во штекерот. Правилно ставете го приклучокот за струја во штекерот. Апаратот нема струја. Во штекерот нема напон. Приклучете некој друг електричен апарат во приклучокот. Побарајте квалификуван електричар. Светилката е во состојба на мирување. Затворете и отворете ја вратата. Светилката не е исправна.
Што да сторите ако... Проблем Темпераурата во апаратот е премногу ниска/висока. Можна причина 47 Решение Производите спречуваат истекување на водата во садот за вода. Проверете дали некој производ ја допира задната плоча. Регулаторот на температура не е правилно поставен. Подесете повисока/пониска температура. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Температурата на производот е премногу висока.
Технички податоци Затворање на вратата 1. 2. 3. Исчистете ги заптивките на вратата. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во "Местење". Ако е потребно, заменете ја неисправната заптивка на вратата. Јавете се во сервисниот центар.
Монтажа 49 Поврзување на електриката Пред да го приклучите, проверете дали напонот и фреквенцијата прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа. Апаратот мора да биде вземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување. Ако штекерот од домашната електрична мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар.
Шумови ШУМОВИ За време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и од кружењето на средството за ладење) SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! ! ICK CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Еколошки мерки HISSS! SSSRRR! CRACK! 51 HISSS! SSSRRR! CRACK! ЕКОЛОШКИ МЕРКИ Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење.
ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ Хвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмо вам у наредним годинама обезбедили рад без застоја заједно са најновијим технологијама које олакшавају свакодневицу. Ове функције вероватно нећете наћи код уобичајених уређаја за домаћинство. Посветите се читању у наредних неколико минута како бисте добили корисне информације.
Садржај 53 САДРЖАЈ 54 57 61 61 66 68 70 73 73 74 76 Упутства о безбедности Контролна табла Прва употреба Свакодневна употреба Помоћне напомене и савети Нега и чишћење Шта учинити ако...
Упутства о безбедности УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ У интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инсталације пажљиво прочитајте ово упутство, укључујући његове савете и упозорења. Да бисте избегли непотребне грешке и незгоде, важно је да се обезбеди да све особе које користе машину за прање посуђа буду потпуно упознате са њеним радом и карактеристикама безбедности.
Упутства о безбедности 55 Уколико дође до оштећења кружног тока средства за хлађење: – избегавајте отворени пламен и изворе паљења – темељно проветрите просторију у којој се уређај налази • Мењање спецификација или модификовање овог производа на било који начин је опасно. Свако оштећење кабла може да изазове кратак спој, пожар и/или електрични удар.
Упутства о безбедности • Ледене лизалице могу да изазову опеклине од мраза, ако се једу директно из уређаја. Нега и чишћење • Пре одржавања, искључите апарат и извуците утикач из утичнице. • Немојте чистити апарат са влажним рукама. • Немојте употребљавати оштре предмете за вађење леда из апарата. Употребите пластични стругач. • Редовно проверавајте одвод за воду од одлеђивања у фрижидеру. Ако је потребно, очистите га. Ако је одвод запушен, вода ће се сакупљати на дну апарата.
Контролна табла 57 КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Дугме замрзивача ON/OFF 2 Дугме за подешавање ниже температуре у фрижидеру 3 Дугме за подешавање више температуре у фрижидеру 4 Mode дугме 5 OK дугме 6 Дугме за подешавање ниже температуре у замрзивачу 7 Дугме за подешавање више температуре у замрзивачу 8 Дисплеј Могуће је појачати интензитет фабрички одређених звукова дугмади тако што се истовремено притисну дугме Mode и дугме за подешавање ниже температуре на неколико секунди.
Контролна табла Ако се на дисплеју прикаже “dEMo”, уређај се налази у режиму за демонстрирање: погледајте поглавље „ШТА УЧИНИТИ АКО...“. Да бисте изабрали другу температуру погледајте одељак „Регулација температуре“. Искључивање фрижидера За искључивање фрижидера: 1. Притисните Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикатор за искључивање фрижидера и индикатор одељка фрижидера светле. На индикатору температуре у фрижидеру приказују се цртице. 2. Притисните дугме OK да бисте потврдили. 3.
Контролна табла 59 Уређај ће постићи температуру у наредна 24 сата. Након нестанка струје подешена температура остаје меморисана. Minute Minder функција Функција Minute Minder користи се за подешавање звучног аларма у жељено време и корисна је, на пример, када рецепт захтева да се смеса хлади одређено време или када вам треба подсетник да не бисте заборавили на боце које сте ставили у замрзивач на брзо хлађење. За укључивање функције: 1. Притисните Mode док се не појави одговарајућа иконица.
Контролна табла Аларм за високу температуру Пораст температуре у одељку замрзивача (на пример, због нестанка електричне струје) приказан је на следећи начин: • индикатори аларма и температуре у замрзивачу трепере • оглашава се звучни сигнал. Да бисте ресетовали аларм: 1. Притисните било које дугме. 2. Звучни сигнал се искључује. 3. Индикатор температуре у замрзивачу показује највишу температуру која је достигнута у трајању од неколико секунди. Затим поново показује подешену температуру. 4.
Прва употреба 61 1. Притисните Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикаторска лампица FROSTMATIC трепери. 2. Притисните дугме OK да бисте потврдили. Приказује се индикатор FROSTMATIC. Ова функција се аутоматски зауставља након 52 часа. За искључивање функције пре њеног аутоматског завршетка: 1. Притисните дугме Mode док индикатор FROSTMATIC не почне да трепери. 2. Притисните дугме OK да бисте потврдили. 3. Симбол FROSTMATIC се гаси.
Свакодневна употреба Уколико је потребно да чувате велику количину хране, извадите све фиоке и корпе из уређаја и ставите намирнице на расхладне полице да би постигли најбоље радне карактеристике.
Свакодневна употреба 63 Полице које се померају Зидови фрижидера су опремљени са неколико клизача, тако да се полице могу постављати према жељи. За боље искоришћавање простора, предња половина полице може да се преклопи задње половине. Постављање полица на вратима Да би омогућили чување паковања хране разних величина, полице на вратима могу да се постављају на различите висине.
Свакодневна употреба Одељак LONGFRESH 0°C је погодан и за одлеђивање намирница. У том случају одлеђене намирнице можете да чувате до два дана. Контрола влажности Обе фиоке могу да се користе у складу са жељеним условима складиштења, независно једна од друге, са нижим или вишим степеном влажности. Регулација влажности врши се засебно за сваку фиоку, а контролише се помоћу клизног вентила с предње стране фиоке.
Свакодневна употреба Врста хране Подешавање влажности ваздуха 65 Време складиштења Велики комади свињетине „суво“ до 10 дана Говедина, срнетина, мали комади свињетине, живинско месо „суво“ до 7 дана Парадајз сос „суво“ до 4 дана Риба, шкољке, производи од куваног меса „суво“ до 3 дана Кувани морски плодови „суво“ до 2 дана Салата, поврће Шаргарепа, зеље, прокељ, целер „влажно“ до 1 месец Артичоке, карфиол, цикорија, „iceberg“ зелена салата, ендивија, мотовилец, зелена салата, празилук,
Помоћне напомене и савети Намирнице које не треба стављати у одељак за дуготрајну свежину, на 0 °C: • воће осетљиво на хладноћу које мора да се чува у остави или на собној температури, као што су ананас, банане, грејпфрут, диња, манго, папаја, поморанџе, лимун, киви. • Врсте хране које нису горе поменуте треба чувати у фрижидеру (нпр. све врсте сирева, хладних нарезака, итд.
Помоћне напомене и савети 67 • поставите храну тако да ваздух може слободно да струју око ње Корисни савети за чување у фрижидеру Корисни савети: Месо (све врсте) : умотајте у пластичне врећице и ставите на стаклену полици изнад фијоке за поврће. Због безбедности, чувајте га овако највише два дана. Кувана храна, хладна јела, итд..: ова треба да се покрије и може да се стави на било коју полицу. Воће и поврће: треба добро опрати и ставити у специјално предвиђену фијоку(е).
Нега и чишћење • Када се одмрзне, храна се брзо квари и не може поново да се замрзава. • Немојте прекорачити период чувања, који наводи произвођач. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ ПАЖЊА Извуците утикач уређаја из напајања пре него што почнете са извођењем било каквих радова одржавања. Овај уређај садржи углјоводонике у својој јединици за хлађење; Стога, одржавање и пуњење мора да изводе овлашћени техничари.
Нега и чишћење 69 Да бисте најбоље искористили угљени филтер, он мора да се промени сваке године. Нови активни ваздушни филтери могу да се набаве код локалног дистрибутера. • Ваздушни филтер се поставља иза врата1 шаца и може се дохватити повлачењем враташаца према напоље (1). • извуците истрошени ваздушни филтер из отвора. 2 • поставите нови ваздушни филтер у отвор (2) • затворите враташца. Ваздушни филтер је потрошни материјал и није покривен гаранцијом.
Шта учинити ако... 3. Оставите врата отворена и уметните пластични стругач у одговарајуће лежиште у средини доњег дела, стављајући неку посуду испод њега за сакупљање одлеђене воде Да бисте убрзали процес одлеђивања, ставите лонац топле воде у одељак замрзивача. Осим тога, уклоните комаде леда који отпадају пре него што одлеђивање буде завршено. 4. По завршетку одмрзавања, добро обришите унутрашњост и чувајте стругач за будућу употребу. 5. Укључите уређај. 6.
Шта учинити ако... Проблем Уређај не ради. Лампица не ради. Могући узрок 71 Решење Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напајање није правилно укопчан у зидну утичницу. Правилно укопчајте утикач у зидну утичницу. Уређај не добија напајање. Нема напона у зидној утичници. Укопчајте неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Обратите се квалификованом, овлашћеном електричару. Лампица је у режиму приправности (stand-by). Затворите и отворите врата. Лампица је покварена.
Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Температура у уређају је Регулатор температуре није превише ниска/висока. правилно подешен. Решење Подесите вишу/нижу температуру. Врата нису правилно затворена. Погледајте одељак „Затварање врата“. Температура производа је превисока. Сачекајте да температура производа опадне на собну температуру пре смештања у фрижидер. Истовремено је смештено много производа у фрижидер. Истовремено смештајте мањи број производа.
Технички подаци 73 ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије удубљења Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 мм Време пораста температуре 24 ч Напон 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са леве унутрашње стране на уређају на ознаци енергетског разреда. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ Пре инсталирања уређаја пажљиво прочитајте „Информације о безбедности“ ради сопствене безбедности и правилног рада уређаја.
Бука Произвођач одбија сваку одговорност код непоштовања горе наведених сигурносних мера. Овај апарат одговара следећим Директивама Е.Е.З. Захтеви за проветравање Иза уређаја мора да има довољно струјања ваздуха. 50 mm min. 200 cm2 min. 200 cm2 Инсталација угљеног филтера за ваздух Угљени филтер ваздуха садржи активни угаљ који апсорбује нежељене мирисе и омогућава да се на најбољи начин очувају укус и мирис свих прехрамбених артикала, без ризика да дође до мешања мириса.
Бука SSS RRR ! HISSS! OK B! B LU B CLICK! BRRR! BLUBB! 75 K! IC CL BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Еколошка питања HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Симбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производом несме поступити као са отпадом из домаћинства. Уместо тога треба бити изручен прикладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата. Исправним одлагањем овог производа спречиће потенцијалне негативне последице на околину и здравље људи, које би иначе могли угрозити неодговарајућим руковањем отпада овог производа.
www.aeg.
