Operation Manual

ManualsBrandsAEG ManualsMiscellaneousSD 340 - 97135

5 D

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................................................Seite 6

Lieferumfang .....................................................................................................................................................Seite 6

Teilebeschreibung ............................................................................................................................................ Seite 6

Technische Daten .............................................................................................................................................Seite 7

Sicherheit

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ......................................................................... Seite 7

1) Arbeitsplatz...................................................................................................................................................Seite 7

2) Elektrische Sicherheit ................................................................................................................................Seite 7

3) Sicherheit von Personen ...........................................................................................................................Seite 8

4) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen .....................................................Seite 8

5) Wartung .........................................................................................................................................................Seite 9

Spezielle Sicherheitshinweise für Schlagschrauber ..............................................................................Seite 9

Bedienung

Anschluss an 12 V-Steckdose ....................................................................................................................... Seite 9

Anschluss an Batterie ..................................................................................................................................... Seite 9

Radmuttern lösen / anziehen ........................................................................................................................ Seite 10

Drehmoment einstellen .................................................................................................................................Seite 10

Sicherung am 12 V-Stecker auswechseln .................................................................................................Seite 11

Wartung und Pflege ................................................................................................................................ Seite 11

Service ..................................................................................................................................................................Seite 11

Entsorgung .......................................................................................................................................................Seite 11

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................................................................. Seite 6 Lieferumfang...................................................................................................................................................... Seite 6 Teilebeschreibung.............................................................................................................................................
PAGE 2
Einleitung Einleitung / Sicherheit In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Schlagschrauber SD 340 übernimmt der Hersteller keine Haftung.
PAGE 3
Sicherheit d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. e) Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit diesem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Adapterkabel.
PAGE 4
Bedienung durch leitende Materialien zwischen beiden Klemmen entsteht. Der Schlagschrauber kann über das mitgelieferte Batterie-Adapterkabel 14 direkt an eine Autobatterie angeschlossen werden. Verbinden Sie die Klemme rot (positiv) 12 des Batterie-Adapterkabels 14 an den positiven (+) Anschluss der Autobatterie. Verbinden Sie die die Klemme schwarz (negativ) 13 des Batterie-Adapterkabels 14 an den negativen (-) Anschluss der Autobatterie. Verbinden Sie den 12 V-Stecker 9 mit der 12 V-Buchse 15.
PAGE 5
Table of Contents Introduction Intended use....................................................................................................................................................... Page Scope of delivery.............................................................................................................................................. Page Part description.................................................................................................................................
PAGE 6
Introduction Introduction / Security In this operating manual / this device the following pictogram’s are used: Read operating manual! Danger to life and danger of accident for children! Observe warning- and safety guidelines! Dispose the packaging environmentally friendly! Impact wrench SD 340 Introduction Make yourself familiar with all functions before first start-up of the equipment and gain inform you about correct handling the device. Read for this the following operating manual carefully.
PAGE 7
Security 3) Personal safety a) Pay attention to what you do and be sensible when using an electrical tool. Do not use the device if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medicine. One moment of distracted attention when using the electrical device can lead to serious injuries. b) Wear personal protective gear and always wear protective glasses.
PAGE 8
Operation / Maintenance and care / Service / Warranty / Disposal Place the other / new wheel in position. Pay attention that the holes in the rim match the drillings of the wheel carrier. First, tighten all wheel nuts by hand. Place the socket onto the wheel nut and activate the flip switch clockwise / counter clockwise rotation 8 by pressing down on the lower side (symbol h = tighten / clockwise). After display of the blinking symbol „END“ the wheel nuts are sufficiently tightened.
PAGE 9
Table des matières Introduction Utilisation selon les prescriptions................................................................................................................ Page Volume de livraison.......................................................................................................................................... Page Description des pièces.....................................................................................................................................
PAGE 10
Introduction Introduction / Sécurité Dans ce manuel d’utilisation / dans l’appareil on utilise les pictogrammes suivants : Lire le manuel d’utilisation ! Danger de mort de d’accident pour les tous petits et les enfants ! Respectez les instructions d’alerte et de sécurité ! Éliminez l’emballage et l’appareil de manière respectueuse de l’environnement ! Visseuse à percussion SD 340 Introduction Familiarisez-vous avec toutes les fonctions de l‘appareil avant la première mise en marche et renseignez-vou
PAGE 11
Sécurité d) Ne désaffectez pas le câble afin de porter ou accrocher l‘appareil, ou pour tirer la prise de la prise de courant. Tenez le câble loin de la chaleur, de l‘huile, de bords tranchants ou de pièces mobiles. Des câbles endommagés ou enroulés augmentent le risque d‘un choc électrique. e) N‘utilisez pas de rallonges avec cet outil électrique. Utilisez uniquement le câble d‘adaptation livré avec l‘appareil.
PAGE 12
Maniement / Entretien et soins Dévisser le visser l‘écrou hexagonal / Avertissement Utilisez un cric pour soulever les roues et des chevalets pour sécuriser le véhicule avant de défaire ou de visser les écrous de la roue avec la visseuse à percussion. Travaillez uniquement sur une surface suffisamment ferme et droite. Raccordez la visseuse à percussion à une source de courant de 12 / V comme décrit ci-dessus.
PAGE 13
Indice Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d’uso..................................................................................................Pagina Contenuto.......................................................................................................................................................Pagina Descrizione dei pezzi....................................................................................................................................Pagina Dati tecnici.......
PAGE 14
Introduzione Introduzione / Sicurezza In queste istruzioni per l‘uso / sull’apparecchio vengono utilizzati i seguenti pittogrammi Leggere le istruzioni per l‘uso Pericolo di morte e di incidenti per i bambini Osservare le avvertenze e le indicazioni di sicurezza Smaltite la confezione e l’apparecchio in modo ecocompatibile Trapano avvitatore a percussione SD 340 Introduzione Familiarizzate con tutte le funzioni dell’apparecchio prima del primo utilizzo ed informatevi sulla gestione dell’apparecch
PAGE 15
Sicurezza I cavi danneggiati o incastrati aumentano il rischio di una scossa elettrica. e) Non utilizzate cavi di prolunga con questo apparecchio elettrico. Utilizzate solo il cavo di adattamento fornito. 3) Sicurezza delle persone a) Siate prudenti, fate attenzione a ciò che fate e lavorate con ragionevolezza se utilizzate un apparecchio elettrico. Non utilizzate il dispositivo se siete stanchi o sotto l’influenza di droghe, alcool o medicine.
PAGE 16
Funzionamento / Manutenzione e cura Allentamento / serraggio dadi ruota dei AVVISO! Prima di svitare o bloccare i dadi ruota con il trapano avvitatore, utilizzate un cric per sollevare le ruote e i cavalletti di supporto per fissare il veicolo. Lavorate solo su una superficie sufficientemente stabile e piana. Collegate il trapano avvitatore a percussione con una fonte di corrente da 12 / V come descritto precedentemente.
PAGE 17
Seznam obsahu Úvod Používání k určenému účelu.....................................................................................................................Strana Obsah dodávky..............................................................................................................................................Strana Popis kompresoru a dílů.............................................................................................................................Strana Technické údaje.........
PAGE 18
Úvod Bezpečnost V tomto návodu k obsluze a na přístroji budou použité následující piktogramy: Přečíst návod k obsluze! Nebezpečí zranění a ohrožení života dětí! Dbát na varovná a bezpečnostní upozornění! Přístroj a obalový materiál odstraňujte do odpadu ekologicky! Nárazový utahovák SD 340 Úvod Před uvedením do provozu se seznamte s funkcemi přístroje a informujte se o správném zacházení . K tomu si přečtěte důkladně následující návod k obsluze. Tento návod si dobře uschovejte.
PAGE 19
Bezpečnost 3) Bezpečnost osob a) Buďte pozorní, dbejte na to co právě děláte, pracujte s tímto elektrickým nářadím rozumě a rozvážně. Nepoužívejte nářadí, jestliže jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti může zapříčinit při používání elektrického přístroje závažná zranění. b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy vhodné ochranné brýle.
PAGE 20
Obsluha / Údržba a ošetřování / Servis následujícími údery. Nyní můžete vyšroubovat šroub rukou. Postupujte stejným způsobem i u ostatních šroubů. Nasaďte nové kolo. Utáhněte nejdříve všechny šrouby rukou. Nasaďte ořech na šroub a zvolte kolébkovým vypínačem 8 chod vpravo jeho stisknutím na spodním konci (Symbol h = utahování / chod vpravo). Blikající symbol: „END “ znamená, že je šroub dostatečně utažený. Při použití náhradního kola přezkoušejte ihned tlak v pneumatice.
PAGE 21
Obsah Úvod Použitie podľa predpisov............................................................................................................................Strana Obsah................................................................................................................................................................Strana Popis častí.......................................................................................................................................................
PAGE 22
Úvod Úvod / Bezpečnosť V tomto návode na obsluhu / na prístroji sú použité nasledovné piktogramy: Prečítajte si návod na obsluhu! Nebezpečenstvo ohrozenia života a zranenia malých detí a detí! Rešpektujte výstražné a bezpečnostné pokyny! Obal a prístroj zlikvidujte ekologickým spôsobom! Impulzový skrutkovač SD 340 Úvod Pred prvým uvedením prístroja do činnosti sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja a zabezpečte si informácie ohľadom správneho používania prístroja.
PAGE 23
Bezpečnosť alebo pohyblivým častiam prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. e) V spojení s týmto prístrojom nepoužívajte žiadne predlžovacie káble. Používajte len priložený kábel s adaptérom. 3) Bezpečnosť osôb a) Pri práci s elektrospotrebičom postupujte pozorne, sústreďte sa a rozmýšľajte. Prístroj nepoužívajte v stave únavy, pôsobenia účinkov drog, alkoholu alebo liekov.
PAGE 24
Obsluha / Údržba a ošetrovanie Uvoľnenie / pritiahnutie matíc kolesa Varovanie! Zdvihákom nadvihnite kolesá a pod automobil podložte kozlíky skôr, ako matice kolies uvoľníte alebo dotiahnete impulzovým skrutkovačom. Pracujte len na dostatočne pevnom a rovnom podklade. Impulzový skrutkovač zapojte do 12 V zdroja prúdu podľa vyššie uvedených pokynov. Vyberte si vhodný nasúvací pastorok 16 alebo 17 a nasuňte ho na hnací štvorhran 2 impulzového skrutkovača.