SFB682F1AF USER MANUAL BG Ръководство за употреба Хладилник 2 EL Οδηγίες Χρήσης Ψυγείο 23 HU Használati útmutató Hűtőszekrény 44
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 5 3. МОНТАЖ..............................................................................................................7 4. КОМАНДНО ТАБЛО............................................................................................ 9 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...................................
БЪЛГАРСКИ 3 Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • места за настаняване, където това използване не надвишава (средно) нивото на домашна употреба. За да се избегне замърсяването на храна, следвайте инструкциите по-долу: – не дръжте вратата отворена в продължение на дълги периоди; – редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна и достъпните отводнителни системи; – съхранявайте сурови меса и риба в подходящите съдове в хладилник, за да не влязат в контакт или потекат върху друга храна.
БЪЛГАРСКИ • 5 Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя, от упълномощен сервизен център или от лица със сходна квалификация, за да се избегне риск. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталация 2.2 Електрическо свързване ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда. • • • • • • • • • • • • • Махнете всички опаковки. Не монтирайте и не използвайте повреден уред.
www.aeg.com 2.3 Използване ВНИМАНИЕ! Риск от контузии, изгаряния, електрически удар или пожар. Уредът съдържа запалим газ, изобутан (R600а), природен газ с високо ниво на екологична съвместимост. Внимавайте да не причините повреда на хладилната верига със съдържание на изобутан. • • • • • • • • • • • • • Не променяйте предназначението на уреда. Всяка употреба на вградения продукт като свободно стоящ е строго забранена. Не поставяйте електрически уреди (напр.
БЪЛГАРСКИ • • последици, свързани с безопасността, и да анулира гаранцията. Следните резервни части ще бъдат налични в продължение на 7 години след като моделът е спрян от производство: термостати, температурни сензори, печатни платки, светлинни източници, дръжки на врати, панти на врати, тави и кошници. Моля, имайте предвид, че някои от тези резервни части са налични само за професионални техници и не всички резервни части са подходящи за всички модели.
www.aeg.com D3 D1 3.
БЪЛГАРСКИ Ако имате съмнения относно това къде да монтирате уреда, обърнете се към търговеца, отдела за обслужване на клиенти или най-близкия оторизиран сервизен център. • • Трябва да е възможно уредът да се изключва от мрежовото захранване. Щепселът трябва да е леснодостъпен след монтажа. 3.3 Електрическо свързване • • Преди включване към електрозахранващата мрежа проверете дали напрежението и честотата на табелката с данни отговарят на тези от домашната Ви електрозахранваща мрежа.
www.aeg.com съответстващият на желаната температура LED индикатор светне. Промяната е постепенна, варираща от 2°C до 8°C. Препоръчителната настройка е 4°C. 1. Докоснете регулатора на температурата. Индикаторът за текущата температура мига. Всеки път, когато докоснете регулатора на температурата, настройката се премества с една позиция. Съответният LED започва да мига за известно време. 2. Докосвайте регулатора на температурата до достигане на желаната температура.
БЪЛГАРСКИ 11 продукти и за дълготрайно съхранение на замразени и дълбоко замразени хранителни продукти. За замразяване на пресни хранителни продукти, активирайте функция Frostmatic най-малко 24 часа преди да поставите хранителните продукти, които ще замразявате, във фризерното отделение. Съхранявайте пресните хранителни продукти, разпределени равномерно във всички отделения или чекмеджета. Този модел е оборудван с кутия за съхранение на различни продукти, която може да се мести настрани. 5.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При случайно размразяване, например, поради спиране на тока, ако уредът е бил изключен за по-дълго време, отколкото е посочено в таблицата с техническите спецификации в раздела „Време за повишаване на температурата“, размразената храна трябва се консумира бързо или да се сготви веднага, след това да се охлади и да се замрази отново. 5.
БЪЛГАРСКИ • • • • • Не замразявайте бутилки или консерви, по-конкретно напитки, съдържащи въглероден диоксид – възможно е да експлодират при замразяване. Не поставяйте гореща храна във фризерното отделение. Оставете я да изстине на стайна температура преди да я поставите във фризерното отделение. За да избегнете повишаване в температурата на вече замразена храна, не поставяйте прясна незамразена храна в непосредствена близост.
www.aeg.com Вид храна Срок на годност (месеци) Млечни продукти: Краве масло Меко сирене (напр. моцарела) Твърдо сирене (напр. пармезан, чедър) 6-9 3-4 6 Морски дарове: Тлъсти риби (напр. сьомга, скумрия) Нетлъсти риби (напр. треска, писия) Скариди Белени миди и черни миди Готвена риба 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Месо: Домашни птици Говеждо Свинско Агнешко Наденици Шунка Останала храна, съдържаща месо 6.
БЪЛГАРСКИ • • Зеленчуци, като домати, картофи, лук и чесън, не трябва да се съхраняват в хладилник. Масло и сирене/кашкавал: поставете в запечатан съд или увийте в алуминиево фолио или полиетиленова торбичка, за да предотвратите навлизането на въздух доколкото е възможно. • • 15 Бутилки: затворете ги с капачка и ги поставете в рафта за бутилки на вратата или (ако е възможно) на поставката за бутилки. Винаги следете срока на годност на продуктите, за да знаете колко дълго да ги съхранявате. 7.
www.aeg.com 7.4 Размразяване на фризера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не използвайте остри метални инструменти, за да стържете лед от изпарителя, тъй като може да го повредите. Не използвайте механични приспособления или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя. Около 12 часа преди размразяването задайте по-ниска температура, за да се натрупа достатъчен запас от студ за прекъсването на работата.
БЪЛГАРСКИ 3. Размразете уреда. 4. Почистете уреда и всички аксесоари. 17 5. Оставете вратите отворени, за да предотвратите появата на неприятни миризми. 8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 8.1 Как да постъпите, ако… Проблем Възможна причина Решение Хладилникът не работи. Хладилникът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е свързан правилно в контакта на за‐ хранващата мрежа. Свържете правилно щеп‐ села в контакта на захран‐ ващата мрежа.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Решение Вратата не е добре затво‐ рена. Вижте раздел „Затваряне на вратата“. Функцията Frostmatic е включена. Вижте раздел „Функция Frostmatic“. Компресорът започва да работи след известно вре‐ ме. Това е нормално, не е не‐ изправност. Вратата не е правилно ре‐ Хладилникът не е нивели‐ гулирана или пречи на вен‐ ран. тилационната решетка. Вижте инструкциите за ин‐ сталиране. Вратата се отваря трудно.
БЪЛГАРСКИ 19 Проблем Възможна причина Решение Има твърде много конденз по задната стена на хла‐ дилника. Вратата е отваряна прека‐ лено често. Отваряйте вратата само когато е необходимо. Вратата не е напълно за‐ творена. Уверете се, че вратата е напълно затворена. Съхраняваната храна не е опакована. Опаковайте храната в под‐ ходяща опаковка, преди да я сложите в хладилника. Хранителните продукти пречат на водата да изти‐ ча в съда за събиране.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Решение Функцията Frostmatic е включена. Вижте раздел „Функция Frostmatic“. В хладилника няма цирку‐ лация на студен въздух. Уверете се, че нищо не пречи на циркулацията на студения въздух. Вижте глава „Препоръки и съве‐ ти“. Някои повърхности във въ‐ трешността на хладилното отделение са с по-висока температура в определени периоди. Това е нормално състоя‐ ние.
БЪЛГАРСКИ 21 9. ШУМОВЕ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Техническата информация се намира на табелката с данни от вътрешната страна на уреда и на етикета за енергийна категория. QR кодът върху етикета за енергийна категория, предоставен с уреда, съдържа уеб връзка, водеща до информация, свързана с функционалността на уреда в базата данни EPREL на ЕС.
www.aeg.com допълнителна информация, включително схеми за зареждане, се свържете с производителя. 12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ................................................................23 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...........................................................................26 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ...................................................................................................28 4. ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ......................................................................................................30 5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.............................
www.aeg.com κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • 25 άλλα παρόμοια καταλύματα όπου τέτοια χρήση δεν υπερβαίνει τα επίπεδα της (μέσης) οικιακής χρήσης.
www.aeg.com • Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • • • • • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. 2.3 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων, ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. Η συσκευή περιέχει εύφλεκτο αέριο, ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας. Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού που περιέχει ισοβουτάνιο. • • • • • • • • • • • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.
www.aeg.com 2.6 Σέρβις • • • • Για την επισκευή της συσκευής, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έχετε υπόψη σας ότι αν εκτελεστεί επισκευή από εσάς ή από μη επαγγελματία τεχνικό, μπορεί να υπάρξουν συνέπειες ως προς την ασφάλεια και ενδέχεται να ακυρωθεί η εγγύηση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 D3 D1 3.1 Διαστάσεις H2 6 1, 11 D2 3° H1 W1 W3 W2 Συνολικές διαστάσεις ¹ συν τον χώρο που απαιτείται για το άνοιγμα της πόρτας στην ελάχιστη γωνία για την αφαίρεση όλου του εσωτερικού εξοπλισμού H1 mm 819 W1 mm 596 3.2 Θέση D1 mm 547 Για τη διασφάλιση της βέλτιστης λειτουργικότητας της συσκευής, δεν πρέπει να τοποθετήσετε τη συσκευή κοντά σε πηγή θερμότητας (φούρνο, σόμπες, καλοριφέρ, κουζίνες ή εστίες) ή σε μέρος με άμεσο ηλιακό φως.
www.aeg.com Εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με τη θέση εγκατάστασης της συσκευής, απευθυνθείτε στον πωλητή, στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή στο πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής από την παροχή ρεύματος. Επομένως, η πρόσβαση στο φις πρέπει να είναι εύκολη μετά την εγκατάσταση. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ στην απαιτούμενη θερμοκρασία. Η επιλογή είναι προοδευτική και κυμαίνεται από 2°C έως 8°C. Η συνιστώμενη ρύθμιση είναι 4°C. 1. Ρυθμιστής θερμοκρασίας αφής. Η τρέχουσα ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβήνει. Όποτε αγγίζετε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας, η ρύθμιση μετακινείται κατά μία θέση. Η αντίστοιχη ένδειξη LED αναβοσβήνει για λίγο. 2. Αγγίξτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας μέχρι να επιλεγεί η απαιτούμενη θερμοκρασία. Η ρυθμισμένη θερμοκρασία θα επιτευχθεί εντός 24 ωρών.
www.aeg.com φύλαξη τροφίμων κατάψυξης και βαθιάς κατάψυξης για μεγάλο χρονικό διάστημα. Για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Frostmatic τουλάχιστον 24 ώρες προτού τοποθετήσετε τα τρόφιμα στον θάλαμο του καταψύκτη. Αποθηκεύστε τα φρέσκα τρόφιμα ομοιόμορφα κατανεμημένα σε όλους τους θαλάμους ή τα συρτάρια. Αυτό το μοντέλο είναι εξοπλισμένο με ένα ευέλικτο δοχείο αποθήκευσης, το οποίο μπορεί να μετακινείται στο πλάι. 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε περίπτωση κατά λάθος απόψυξης, για παράδειγμα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, εάν το ρεύμα ήταν κομμένο για περισσότερο από την τιμή που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην ενότητα «χρόνος ανόδου», τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει να καταναλωθούν σύντομα ή να μαγειρευτούν αμέσως και, στη συνέχεια να κρυώσουν για να καταψυχθούν και πάλι. 33 5.
www.aeg.com • • • • ροφήματα που περιέχουν διοξείδιο του άνθρακα καθώς ενδέχεται να εκραγούν κατά την ψύξη τους. Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά στον θάλαμο του καταψύκτη. Αφήστε τα να κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου προτού τα τοποθετήσετε εντός του θαλάμου. Για την αποφυγή αύξησης της θερμοκρασίας των ήδη κατεψυγμένων τροφίμων, μην τοποθετείτε φρέσκα μη κατεψυγμένα τρόφιμα δίπλα σε κατεψυγμένα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Διάρκεια ζωής (μή‐ νες) Βούτυρο Μαλακό τυρί (π.χ. μοτσαρέλα) Σκληρό τυρί (π.χ. παρμεζάνα, τσένταρ) 6-9 3-4 6 35 Θαλασσινά: Λιπαρά ψάρια (π.χ. σολομός, σκουμπρί) Ψαριά χωρίς λίπος (π.χ. μπακαλιάρος, γλώσσα) Γαρίδες Καθαρισμένα οστρακοειδή και μύδια Μαγειρεμένα ψάρια 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Κρέας: Πουλερικά Βοδινό Χοιρινό Αρνί Λουκάνικο Ζαμπόν Περισσεύματα φαγητού με κρέας 6.
www.aeg.com • • Βούτυρο και τυρί: τοποθετήστε τα σε αεροστεγή δοχεία ή τυλίξτε τα με αλουμινόχαρτο ή σε πλαστικές σακούλες αφαιρώντας όσο το δυνατόν περισσότερο αέρα. Μπουκάλια: κλείστε τα και αποθηκεύεστε τα στο ράφι • μπουκαλιών στην πόρτα ή (αν διατίθεται) στη σχάρα μπουκαλιών. Ανατρέχετε πάντα στην ημερομηνία λήξης των προϊόντων για να γνωρίζετε πόσο καιρό να τα διατηρείτε. 7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.4 Απόψυξη του καταψύκτη ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικά εργαλεία για να αφαιρέσετε τον πάγο από τον εξατμιστήρα, γιατί μπορεί να τον καταστρέψετε. Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής. Περίπου 12 ώρες πριν την απόψυξη ρυθμίστε μια χαμηλότερη θερμοκρασία για να συσσωρευτεί επαρκές απόθεμα ψύξης σε περίπτωση διακοπής στη λειτουργία.
www.aeg.com 2. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα. 3. Αποψύξτε τη συσκευή. 4. Καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα αξεσουάρ. 5. Αφήστε τις πόρτες ανοιχτές για να αποτρέψετε τη δημιουργία δυσάρεστων οσμών. 8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 8.1 Τι να κάνετε αν… Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναι απενεργο‐ ποιημένη. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία 39 Λύση Η πόρτα δεν έχει κλείσει σω‐ Ανατρέξτε στην ενότητα στά. «Κλείσιμο της πόρτας». Η λειτουργία Frostmatic είναι Ανατρέξτε στην ενότητα «Λει‐ ενεργοποιημένη. τουργία Frostmatic». Ο συμπιεστής δεν ξεκινά αμέσως μετά το πάτημα του «Frostmatic», ή μετά από την αλλαγή της θερμοκρα‐ σίας. Ο συμπιεστής ξεκινά μετά από μια χρονική περίοδο. Η πόρτα δεν είναι σωστά ευ‐ Η συσκευή δεν είναι οριζο‐ θυγραμμισμένη ή παρεμβαί‐ ντιωμένη. νει στη γρίλια εξαερισμού.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Τρέχει νερό στην πίσω πλά‐ κα του ψυγείου. Κατά τη διάρκεια της αυτόμα‐ Αυτό είναι σωστό. της διαδικασίας απόψυξης, ο πάγος λιώνει στην πίσω πλάκα. Υπάρχει πολύ νερό από τη συμπύκνωση στο πίσω τοί‐ χωμα του ψυγείου. Η πόρτα ανοιγόταν πολύ συ‐ Ανοίγετε την πόρτα μόνο χνά. όταν είναι απαραίτητο. Τρέχει νερό στο εσωτερικό του ψυγείου. Τρέχει νερό στο δάπεδο. Λύση Η πόρτα δεν είχε κλείσει εντελώς. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει κλείσει εντελώς.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Το πάχος του πάγου είναι μεγαλύτερο από 4-5 χιλ. Αποψύξτε τη συσκευή. Ανοίγετε πολύ συχνά την πόρτα. Ανοίγετε την πόρτα μόνο όταν είναι απαραίτητο. 41 Η λειτουργία Frostmatic είναι Ανατρέξτε στην ενότητα «Λει‐ ενεργοποιημένη. τουργία Frostmatic». Δεν κυκλοφορεί κρύος αέρας Βεβαιωθείτε ότι κυκλοφορεί στη συσκευή. κρύος αέρας στη συσκευή. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Υποδείξεις και Συμβουλές».
www.aeg.com 9. ΘΌΡΥΒΟΙ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Τα τεχνικά στοιχεία αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εσωτερική πλευρά της συσκευής, καθώς και στην ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας. Ο κωδικός QR στην ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας που παρέχεται με τη συσκευή παρέχει έναν διαδικτυακό σύνδεσμο με πληροφορίες σχετικές με την απόδοση της συσκευής στη βάση δεδομένων EPREL της ΕΕ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43 συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων φορτίου. 12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................ 45 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...............................................................................47 3. ÜZEMBE HELYEZÉS......................................................................................... 49 4. KEZELŐPANEL.................................................................................................. 51 5. NAPI HASZNÁLAT...............................
MAGYAR 1. 45 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Ezt a készüléket háztartási célú, beltérben történő használatra tervezték. Ez a készülék használható irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szálláshelyeken, ahol a használat nem haladja meg a háztartási használat (átlagos) szintjét.
MAGYAR • • 47 Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal töltött aeroszolos flakonokat) tárolni a készülékben. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie az elektromos veszélyhelyzet elkerülésének érdekében. 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe.
www.aeg.com • csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki. • • 2.4 Belső világítás FIGYELMEZTETÉS! Vigyázat! Áramütés-veszély! 2.3 Használat FIGYELMEZTETÉS! Sérülés-, égés-, áramütésés tűzveszély.
MAGYAR • • • Kérjük, ne feledje, hogy a házilagos vagy nem szakértő által végzett javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a jótállást. Az alábbi pótalkatrészek 7 évig lesznek elérhetők a modell gyártásának megszűnése után: termosztátok, hőmérséklet-érzékelők, nyomtatott áramköri lapok, fényforrások, ajtófogantyúk, ajtózsanérok, tálcák és kosarak.
www.aeg.com D3 D1 3.
MAGYAR • Lehetővé kell tenni, hogy a készüléket le lehessen választani az elektromos hálózatról. Ezért a dugasznak az üzembe helyezés után könnyen elérhetőnek kell lennie. • • A készülék megfelel az EGK irányelveinek. 3.4 Szellőzési követelmények VIGYÁZAT! A készüléket az üzembe helyezési utasításnak megfelelően szerelje be, hogy biztosítsa a szükséges szellőzést. 3.
www.aeg.com beállítás lép egyet. Az értékhez tartozó LED egy ideig villogni fog. 2. A hőmérséklet-szabályzó gomb megérintését addig folytassa, amíg a kívánt hőmérséklet meg nem jelenik. A beállított új hőmérsékletet a készülék 24 órán belül éri el. A beállított hőmérsékletet a készülék áramszünet esetén is megjegyzi. A Frostmatic funkció bekapcsolásához nyomja meg a Frostmatic gombot. A Frostmatic visszajelző világít. Ez a funkció 52 óra elteltével automatikusan kikapcsol.
MAGYAR 5.2 Mozgatható polcok A hűtőszekrény falai több sor polctartó sínnel vannak ellátva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyre lehessen tenni. 53 hőmérsékletre (lásd: „Frostmatic funkció”). Ebben az esetben a hűtőben levő hőmérséklet enyhén változhat. További tudnivalókért lásd: „Ötletek fagyasztáshoz”. 5.5 Fagyasztott ételek tárolása A megfelelő levegőkeringés érdekében ne helyezze át a zöldségfiók felett lévő üvegpolcot. 5.
www.aeg.com 6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 6.1 Energiatakarékossággal kapcsolatos ötletek • • • • • • Hűtő: Az energia leghatékonyabb felhasználását az elhelyezés biztosítja; a rekeszek a készülék alsó részén találhatók, és a polcok elosztása egyenletes. Az ajtóban lévő tárolók elhelyezkedése nem befolyásolja az energiafogyasztást. Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a szükségesnél tovább nyitva.
MAGYAR • • A megfelelő tároláshoz olvassa el az élelmiszer csomagolásán feltüntetett eltarthatósági időt. Fontos, hogy az élelmiszert úgy csomagolja be, hogy az meggátolja a víz, nedvesség és páralecsapódás élelmiszerbe jutását. 6.4 Vásárlási tanácsok • • • Zöldség vásárlása után: • Ellenőrizze, hogy a csomagolás nem sérült-e; ellenkező esetben az élelmiszer romlott lehet.
www.aeg.com 6.6 Ötletek a friss élelmiszerek hűtéséhez • • • • • • • A friss élelmiszerek minőségének megőrzéséhez +4 °C vagy ennél alacsonyabb beállított hőmérséklet szükséges. Ha ennél magasabb a hőmérséklet a készülékben, akkor lerövidülhet az élelmiszerek eltarthatósági ideje. Csomagolja be az élelmiszert, hogy megőrizze frissességét és aromáját. Az italokat és élelmiszereket mindig zárt edényekben tárolja, hogy elkerülje a hűtő belsejében az ízek és szagok keveredését.
MAGYAR 1. A készülék belsejét és a tartozékokat langyos vízzel és egy kevés semleges mosogatószerrel tisztítsa meg. 2. Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok tisztaságát és szennyeződésmentességét. 3. Gondosan öblítse le és szárítsa meg. 7.3 A hűtő kiolvasztása Normál használatnál a dér automatikusan eltűnik a hűtőrekesz párologtatójának felületéről.
www.aeg.com 7.5 A légcsatornák tisztítása 1. Vegye ki a lábazatot (A), majd a szellőzőrácsot (B). jégmentesítésből nem maradt-e víz vissza. 4. Porszívóval tisztítsa ki a készülék alsó részét. 7.6 Használaton kívüli időszak C B A 2. Tisztítsa meg a szellőzőrácsot. 3. Körültekintően húzza ki a légterelőt (C), és ellenőrizze, hogy a Ha a készüléket hosszú időn át nem használja, az alábbi óvintézkedéseket végezze el: 1. Feszültségmentesítse a készüléket. 2.
MAGYAR Probléma A kompresszor folyamato‐ san működik. 59 Lehetséges ok Megoldás A készülékben uralkodó hő‐ mérséklet túl magas. Olvassa el a „Nyitott ajtó riasztás” vagy a „Magas hő‐ mérséklet miatti riasztás” cí‐ mű részt. Az ajtót nyitva felejtették. Csukja be az ajtót. A hőmérsékletet helytelenül állították be. Olvassa el a „Kezelőpanel” c. szakaszt. Túl sok élelmiszert helyezett egyszerre a készülékbe. Várjon néhány órát, majd el‐ lenőrizze ismét a hőmérsék‐ letet.
www.aeg.com Probléma Lehetséges ok Megoldás Az élelmiszerek nincsenek rendesen becsomagolva. Csomagolja be jobban az élelmiszereket. A hőmérsékletet helytelenül állították be. Olvassa el a „Kezelőpanel” c. szakaszt. A készülék teljesen tele van Állítson be egy magasabb pakolva, és a legalacso‐ hőmérsékletet. Olvassa el a nyabb hőmérsékletre van ál‐ „Kezelőpanel” c. szakaszt. lítva. A készülékben a beállított Állítson be egy magasabb hőmérséklet túl alacsony, és hőmérsékletet.
MAGYAR Probléma Lehetséges ok 61 Megoldás Az ajtó nem csukódik rende‐ Olvassa el „Az ajtó becsuká‐ sen. sa” című részt. Az élelmiszerek hőmérsékle‐ Hagyja, hogy az élelmisze‐ te túl magas. rek hőmérséklete szobahő‐ mérsékletre hűljön a tárolás előtt. Túl sok élelmiszert tárol el egy időben. Kevesebb élelmiszert tárol‐ jon egyszerre. A fagyás vastagsága na‐ gyobb, mint 4-5 mm. Olvassza le a készüléket. Gyakran nyitotta ki az ajtót. Csak akkor nyissa ki az aj‐ tót, amikor szükséges.
www.aeg.com 9. ZAJOK SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. MŰSZAKI ADATOK A műszaki adatok a készülék belsejében lévő adattáblán és az energiabesorolási címkén találhatók. A készülékhez mellékelt energiahatékonysági címkén található QR-kód a készülék EU EPREL adatbázisban szereplő teljesítményével kapcsolatos adatokra mutató hivatkozást tartalmaz.
MAGYAR 63 12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A * tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
211628626-A-202022 www.aeg.
