SKB58211AF SQ MK USER MANUAL Udhëzimet për përdorim Frigorifer Упатство за ракување Фрижидер 2 14
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. FUNKSIONIMI.......................................................................................................6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM............................................................................... 6 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA.....................
SHQIP 3 udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.
www.aeg.com • • • • • Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme.
SHQIP • • Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina. 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri. • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh.
www.aeg.com 3. FUNKSIONIMI 3.1 Ndezja 1. Vendoseni spinën në prizën e murit. 2. Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës në drejtim të akrepave të orës në një cilësim mesatar. 3.2 Fikja Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e temperaturës në pozicionin "O". 3.3 Rregullimi i temperaturës Temperatura rregullohet automatikisht. 1. Rrotulloni rregullatorin e temperaturës drejt një cilësimi më të ulët për të përftuar ftohje minimale. 2.
SHQIP 2. Ripozicionojeni siç kërkohet. 7 4.2 Raftet e lëvizshme Muret e frigoriferit janë të pajisura me një sërë shinash në mënyrë që raftet të mund të vendosen sipas dëshirës. Mos e lëvizni raftin prej xhami mbi sirtarin e zarzavateve për të siguruar qarkullim të mirë të ajrit. Ky model është i pajisur me një kuti të ruajtjes së ushqimit të ndryshueshme, e cila lëvizet anash. 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA 5.1 Tingujt e funksionimit normal brymës ose akullit në aparatin e avullimit.
www.aeg.com • • Frutat dhe perimet: pastrojini plotësisht dhe vendosini në një sirtar të veçantë. Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat, nëse nuk janë të paketuara, nuk duhet të mbahen në frigorifer. Gjalpi dhe djathi: vendosini në një mbajtëse të posaçme hermetike ose të mbështjella në letër alumini ose • qeska prej polietileni për të lejuar brenda sa më pak ajër të jetë e mundur. Shishet: mbyllini me kapak dhe vendosini në raftin e shisheve në derën e pajisjes ose (nëse ka) në mbajtësen e shisheve.
SHQIP që ju është dhënë (P), të cilin do ta gjeni të futur në vrimën e kullimit. F C B P A 2. Pastroni rrjetën e ajrimit. 3. Nxirrni jashtë me kujdes deflektorin e ajrit (C), duke kontrolluar që nuk ka ujë të mbetur nga shkrirja. 4. Pastroni pjesën e poshtme të pajisjes me fshesë me korrent. 6.6 Periudhat e mospërdorimit 6.5 Shkrirja e frigoriferit 1. Shkëputeni pajisjen nga furnizimi elektrik. 2. Nxirrni jashtë të gjitha ushqimet. 3. Pastroni pajisjen dhe të gjithë aksesorët. 4.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Në prizën elektrike nuk kalon Lidhni një pajisje tjetër tension. elektrike në prizë. Kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur Kontrolloni nëse pajisja mirë në dysheme. qëndron palëvizur. Llamba nuk punon. Llamba është në gjendje gatishmërie. Mbyllni dhe hapni derën. Llamba është me defekt. Drejtojuni pjesës "Ndërrimi i llambës". Kompresori punon pa ndërprerje.
SHQIP Problemi Në paretin e pasmë të frigoriferit ka shumë ujë të kondensuar. Dera nuk hapet lehtë. 11 Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e produkteve ushqimore është tepër e lartë. Lëreni temperaturën e produkteve ushqimore të ulet deri në temperaturën e ambientit përpara se t'i ruani. Janë futur shumë produkte ushqimore njëkohësisht në pajisje. Futni më pak produkte ushqimore njëkohësisht në pajisje. Dera është hapur shpesh. Hapeni derën vetëm kur është e nevojshme.
www.aeg.com 4. Rimontoni kapakun e llambushkës. 5. Shtrëngoni vidhën te kapaku i llambushkës. 6. Futeni spinën në prizën elektrike. 7. Hapni derën. Sigurohuni që drita të ndizet. 2. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Shikoni udhëzimet e montimit. 3. Nëse është e nevojshme, zëvendësoni guarnicionet me defekt të derës. Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit. 7.3 Mbyllja e derës 1. Pastroni guarnicionin e derës. 8. INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë.
SHQIP 13 9. TË DHËNAT TEKNIKE 9.1 Të dhënat teknike Lartësia mm 815 Gjerësia mm 596 Thellësia mm 550 Tensioni Volt 230 - 240 Frekuenca Hz 50 Të dhënat teknike jepen në pllakën e specifikimeve, e cila gjendet në anën e jashtme ose të brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 10. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 14 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.............................................................................16 3. РАКУВАЊЕ........................................................................................................ 18 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................. 19 5. ПОМОШ И СОВЕТИ.............................................
МАКЕДОНСКИ 15 упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него.
www.aeg.com • • • • • • • Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. Не оштетувајте ги водовите за ладење. Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти.
МАКЕДОНСКИ • Кога го преместувате апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. 2.2 Поврзување на струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли.
www.aeg.com 2.7 Расходување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. • • • Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи. Изолациската пена содржи запалив гас. Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 19 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА Овој модел е опремен со варијабилна кутија за чување што може да се поместува странично. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 4.1 Местење на полици на вратата За да се овозможи чување на пакети храна во разни големини, полиците на вратата може да се поставуваат на различни висини. 4.2 Подвижни полици На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи така што полиците може да се наместат по желба. 1.
www.aeg.com предизвика формирање мраз на испарувачот. Ако се случи тоа, свртете го Регулаторот за температура кон потопли поставки за да овозможите автоматско одмрзнување, со што ќе заштедите и електрична енергија. • 5.
МАКЕДОНСКИ 21 6.3 Периодично чистење ВНИМАНИЕ! Не влечете ги, не поместувајте ги и не оштетувајте ги цевките и/или каблите во фрижидерот. C B A ВНИМАНИЕ! Внимавајте да не го оштетите системот за ладење. ВНИМАНИЕ! Кога го движите апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. Опремата треба редовно да се чисти: 1. Измијте ги внатрешноста и додатоците со млака вода и со неутрален сапун. 2.
www.aeg.com 6.6 Периоди на неработење Кога апаратот не се користи подолго време, преземете ги следниве мерки за заштита: 1. Откачете го апаратот од електричната мрежа. 2. Извадете ја сета храна. 3. Исчистете ги апаратот и сите додатоци. 4. Оставете ја вратата/вратите отворени за да спречите непријатни миризби. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ако фрижидерот треба да остане вклучен, замолете некого да го проверува повремено за да не се случи храната да се расипе во случај на снемување струја. 7.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. На задната плоча на фрижидерот тече вода. За време на автоматското одмрзнување, мразот се одмрзнува на задната плоча. Тоа е нормално. Во фрижидерот тече вода. Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот за вода.
www.aeg.com Проблем Вратите не се отвораат лесно. Можна причина Решение Складираната храна не е завиткана. Завиткајте ја храната во соодветно пакување пред да ја ставите во апаратот. Сте се обидела да ја отворите вратата веднаш после затворањето. Почекајте неколку секунди меѓу затворањето и повторното затворање на вратата. Во случај овие совети да не дадат посакуван резултат, јавете се во најблискиот Овластен сервисен центар. 7.
МАКЕДОНСКИ 25 8. МОНТАЖА Може да дојде до појава на одредени функционални проблеми кај некои модели доколку работат вон тој опсег. Правилното работење може да се гарантира само во наведениот температурен опсег. Ако не сте сигурни околу тоа каде да го монтирате апаратот, побарајте совет од продавачот, од нашата служба за корисници или од најблискиот Овластен сервисен центар. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 8.1 Местоположба Видете ги упатствата за составување за монтажа.
www.aeg.com Широчина mm 596 Длабочина mm 550 Волтажа Волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната или внатрешната страна од апаратот и на етикетата за енергија. 10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
МАКЕДОНСКИ 27
211624385-A-072018 www.aeg.
