SKB58211AF ET LV LT RO USER MANUAL Kasutusjuhend Külmutuskapp Lietošanas instrukcija Ledusskapis Naudojimo instrukcija Šaldytuvas Manual de utilizare Frigider 2 13 24 36
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. KASUTAMINE.......................................................................................................5 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...............................................................................6 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID.......
EESTI 3 kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus • • • • • • Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
www.aeg.com • • • • Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid). Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. 2.
EESTI • • • • • • • Ärge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat), kui see pole tootja poolt ette nähtud. Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemiga – see on õrn. Külmutusagens sisaldab isobutaani (R600a), mis on väga keskkonnaohtlik gaas. Tegemist on süttiva gaasiga. Kui külmutusagens on viga saanud, siis veenduge, ega seadmest ei tule leeke või suitsu. Õhutage ruum korralikult. Jälgige, et kuumad esemed ei puutuks vastu seadme plastpindu.
www.aeg.com Kõige sobivam on tavaliselt keskmine seade. Siiski tuleb sobiva seade valimiseks pidada meeles, et seadme sisetemperatuur sõltub: • ruumi temperatuurist; • ukse avamise sagedusest; • säilitatava toidu kogusest; • seadme asukohast. ETTEVAATUST! Kui ümbritseva keskkonna temperatuur on kõrge või kui seade on täis ja temperatuur on seatud madalaimale tasemele, võib külmik pidevalt töötada, põhjustades härmatise tekkimist tagaseinal.
EESTI 7 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 5.1 Normaalsed töötamise ajal kostuvad helid Järgmised helid on töötamise ajal normaalsed: • • • • Nõrk vulisemise ja mulisemise heli süsteemist, kui külmutusagensi pumbatakse. Vihisev ja tuksuv heli kompressorist, kui külmutusagensi pumbatakse. Järsk praksuv heli seadme seest, mida põhjustab soojuspaisumine (loomulik ja ohutu füüsikaline nähtus). Nõrk klõpsuv heli temperatuuri regulaatorist, kui kompressor lülitub sisse või välja. 5.
www.aeg.com Seadme jahutussüsteem sisaldab süsivesinikke; süsteemi võivad hooldada ja täita ainult volitatud tehnikud. Seadme tarvikuid ega osi ei tohi pesta nõudepesumasinas. See parandab seadme jõudlust ja vähendab elektritarbimist. 6.4 Õhukanalite puhastamine 1. Eemaldage esmalt sokkel (A) ja seejärel õhutusrest (B). 6.
EESTI 6.6 Seadme mittekasutamise perioodid Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata, siis rakendage järgmisi ohutusmeetmeid: 1. 2. 3. 4. Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Eemaldage kõik toiduained. Puhastage seade ja kõik tarvikud. Jätke uks/uksed lahti, et vältida ebameeldivate lõhnade tekkimist. 9 HOIATUS! Kui soovite seadet hoida sisselülitatult, siis paluge kellelgi seda aeg-ajalt kontrollida, et vältida säilitatava toidu riknemist elektrikatkestuse korral. 7.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Vesi voolab mööda külmu‐ tuskapi tagapaneeli. Automaatse sulamisprotses‐ Viga ei ole. si ajal sulab tagapaneelil olev härmatis. Vesi voolab külmutuskappi. Vee väljavooluava on um‐ mistunud. Puhastage vee väljavoolua‐ va. Toiduained takistavad vee voolamist veekogumisnõus‐ se. Veenduge, et toiduained ei puutuks tagapaneeli. Sulamisvee väljavooluava ei ole ühendatud kompressori kohal asuva aurustumisren‐ niga.
EESTI Soovitame tungivalt kasutada üksnes originaalvaruosi. Kasutage ainult LED-pirne (E14 tüüpi). Maksimumvõimsus on märgitud lambile. ETTEVAATUST! Eemaldage toitepistik pistikupesast. 1. Eemaldage kruvikeeraja abil kruvi lambi katte küljest. 2. Eemaldage lambi kate noolega näidatud suunas. 11 3. Vahetage vana lamp uue vastu, mis on vanaga sarnaste näitajatega ning spetsiaalselt kodumasinate jaoks mõeldud. 4. Pange lambi kate tagasi. 5. Keerake lambi kate kruviga kinni. 6.
www.aeg.com 8.3 Elektriühendus • • Enne vooluvõrguga ühendamist veenduge, et andmesildil olevad elektriandmed vastavad teie kohalikule vooluvõrgule. Seade peab olema maandatud. Toitekaabli pistikul on selle jaoks vastav kontakt. Kui pistikupesa ei ole • • maandatud, konsulteerige pädeva elektrikuga ja ühendage seade eraldi maandusjuhiga, mis vastab kehtivatele normidele. Seadme ohutusmeetmete eiramisel vabaneb tootja mis tahes vastutusest. See seade vastab EMÜ direktiividele. 9.
LATVIEŠU 13 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................ 13 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................. 15 3. LIETOŠANA........................................................................................................ 16 4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ...................................................................................17 5. PADOMI UN IETEIKUMI..........................
www.aeg.com Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība • • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
LATVIEŠU • • • 15 Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.
www.aeg.com • • • • • • • • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Neievietojiet elektriskās ierīces (piem., saldējuma pagatavošanas ierīci) ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis, ka to var darīt. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu dzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu (R600a), dabasgāzi, kas ir videi praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo. Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi, pārliecinieties, ka telpā nav liesmas vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet telpu.
LATVIEŠU Vidējais iestatījums parasti ir vispiemērotākais. Taču, izvēloties iestatījumu, atcerieties, ka temperatūra ierīces iekšpusē ir atkarīga no: • telpas temperatūras; • tā, cik bieži tiek atvērtas ierīces durvis; • uzglabāto produktu daudzuma; • ierīces atrašanās vietas. 17 UZMANĪBU! Ja apkārtējā temperatūra ir augsta vai arī ierīcē ir ievietots maksimāls produktu daudzums un ir iestatīta viszemākā temperatūra, tas var radīt saldētavas aizmugurējās sienas apsarmojumu.
www.aeg.com 5. PADOMI UN IETEIKUMI 5.
LATVIEŠU 19 6.2 Ierīces iekšpuses tīrīšana Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos. C UZMANĪBU! Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus, abrazīvos pulverus, tīrīšanas līdzekļus uz hlora vai eļļas bāzes, tā kā tie var sabojāt apdari. 6.3 Periodiska tīrīšana UZMANĪBU! Neraujiet, nepārvietojiet vai nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai kabeļus.
www.aeg.com 6.6 Ierīces ilgstoša neizmantošana Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet šādus piesardzības pasākumus: 1. 2. 3. 4. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Izņemiet produktus. Iztīriet ierīci un visus piederumus. Atstājiet durvis pusvirus, lai nepieļautu nepatīkama aromāta veidošanos. BRĪDINĀJUMS! Ja vēlaties, lai ierīce tomēr paliek ieslēgta, palūdziet, lai kāds pārbauda to, neļaujot produktiem sabojāties elektroenerģijas padeves pārtraukuma gadījumā. 7.
LATVIEŠU Problēma 21 Iespējamie iemesli Risinājumi Durvis nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu "Durvju aiz‐ vēršana". Pa ledusskapja aizmugures sienu plūst ūdens. Automātiskās atkausēšanas laikā izkusušais ūdens plūst pa aizmugurējo sieniņu. Tas ir normāli. Ūdens notek ledusskapī. Ūdens notece aizsērējusi. Iztīriet ūdens noteci. Pārtikas produkti traucē ūdens plūsmai ūdens kolek‐ torā. Pārliecinieties, ka pārtikas produkti neskaras pie aizmu‐ gures paneļa. Ūdens plūst uz grīdas.
www.aeg.com 7.2 Spuldzes maiņa Ierīcei ir ilga darba mūža iekšējais LED apgaismojums. Ir ļoti ieteicams izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas. Izmantojiet tikai LED spuldzes (E14 vītne). Maksimālā jauda norādīta uz lampas pārsega. UZMANĪBU! Atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla. 1. Ar skrūvgriezi izskrūvējiet skrūvi no lampas pārsega. 2. Noņemiet lampas pārsegu bultiņas norādītajā virzienā. 3.
LATVIEŠU Ierīces izmantošana ārpus noteiktā temperatūras diapazona var radīt darbības problēmas dažiem modeļiem. Pareizu ierīces darbību var garantēt, izmantojot to tikai noteiktajā temperatūras diapazonā. Ja jums ir kādas šaubas par ierīces uzstādīšanas vietu, lūdzu, sazinieties ar pārdevēju, mūsu klientu apkalpošanas centru vai tuvāko pilnvaroto servisa centru. • • • 23 datu plāksnītē minētie sprieguma un frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla parametriem. Ierīcei jābūt iezemētai.
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 24 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 26 3. NAUDOJIMAS.....................................................................................................28 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS................................................................................ 28 5. PATARIMAI....................................
LIETUVIŲ 25 saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga • • • • • • Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
www.aeg.com • • • • • Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis varančiosiomis dujomis.
LIETUVIŲ • • • įgaliotojo techninės priežiūros centro atstovą arba elektriką, kad pakeistų elektrines dalis. Maitinimo kabelis privalo būti žemiau elektros kištuko lygio. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. 2.
www.aeg.com 3. NAUDOJIMAS 3.1 Įjungimas 1. Įkiškite kištuką į sieninį elektros tinklo lizdą. 2. Temperatūros reguliatorių pasukite pagal laikrodžio rodyklę iki vidutinės nuostatos. 3.2 Išjungimas Prietaisą išjungsite temperatūros reguliatorių pasukę į padėtį „O“. 3.3 Temperatūros reguliavimas Temperatūra reguliuojama automatiškai. 1. Temperatūros reguliatorių nustatykite ties mažiausia nuostata, kad būtų minimaliai šaldoma. 2.
LIETUVIŲ 2. Tada įstatykite į norimą vietą. 29 4.2 Išimamos lentynos Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėl lentynas galima įstatyti į norimas vietas. Neperkelkite stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus, kad tinkamai cirkuliuotų oras. Šiame modelyje yra keičiama laikymo dėžė, kurią galima pastumti į šonus. 5. PATARIMAI 5.1 Normalaus veikimo garsai Šie garsai girdėti yra normalu prietaisui veikiant: • • • • silpnas gurguliavimas ir burbuliavimas iš gyvatukų, kai pumpuojamas šaltnešis.
www.aeg.com • jei jie nesupakuoti, šaldytuve laikyti negalima. Sviestą ir sūrį: įdėkite į specialią orui nepralaidžią talpyklę arba suvyniokite į aliuminio foliją ar įdėkite ir polietileno maišelį ir pašalinkite kuo daugiau oro. • Butelius: reikia uždaryti kamšteliais ir įdėti į durelėse esančią butelių lentyną arba (jeigu yra) ant grotelių buteliams. 6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 6.
LIETUVIŲ 3. Atsargiai ištraukite oro kreipiklį (C) ir patikrinkite, ar neliko vandens po atitirpdymo. 4. Dulkių siurbliu išsiurbkite apatinę prietaiso dalį. 6.6 Laikotarpiai, kai prietaisas nenaudojamas 6.5 Šaldytuvo atitirpdymas 1. 2. 3. 4. Įprasto prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti kompresorius, nuo šaldytuvo skyriaus sienelės automatiškai pašalinamas šerkšnas. Atitirpęs vanduo lataku nuteka į specialų indą, esantį prietaiso galinėje dalyje, virš kompresoriaus; ten vanduo išgaruoja.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaisas veikia triukšmin‐ gai. Prietaisas netinkamai pasta‐ tytas. Patikrinkite, ar prietaisas sta‐ biliai stovi. Lemputė nešviečia. Lemputė veikia parengties režimu. Uždarykite ir atidarykite du‐ reles. Perdegusi lemputė. Žr. skyrių „Lemputės keiti‐ mas“. Kompresorius veikia be per‐ stojo. Netinkamai nustatyta tempe‐ Skaitykite skyrių „Naudoji‐ ratūra. mas“. Vienu metu įdėta pernelyg daug maisto produktų, ku‐ riuos reikia užšaldyti.
LIETUVIŲ Problema Ant šaldytuvo galinės siene‐ lės yra per daug kondensa‐ to. Dureles nelengva atidaryti. 33 Galima priežastis Sprendimas Vienu metu laikoma daug maisto produktų. Vienu metu sudėkite mažiau maisto produktų. Dažnai atidarinėjamos dure‐ lės. Dureles atidarykite tik jei rei‐ kia. Prietaise nevyksta šalto oro cirkuliacija. Pasirūpinkite, kad prietaise vyktų šalto oro cirkuliacija. Durelės buvo per dažnai da‐ rinėjamos. Dureles atidarykite tik kai rei‐ kia.
www.aeg.com 8. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 8.3 Elektros prijungimas • 8.1 Kur statyti prietaisą Kaip įrengti, žr. surinkimo instrukciją. Kad užtikrintumėte geriausą veikimą, įrenkite prietaisą atokiai nuo šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, katilų ir tiesioginių saulės spindulių. Palikite pakankamai vietos orui laisvai cirkuliuoti aplink prietaiso galinę pusę. 8.
LIETUVIŲ 35 9. TECHNINIAI DUOMENYS 9.1 Techniniai duomenys Aukštis mm 815 Plotis mm 596 Gylis mm 550 Įtampa Voltai 230–240 Dažnis Hz 50 Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės ar vidinės pusės, ir energijos plokštelėje. 10. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
www.aeg.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA..................................................................36 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.......................................................................38 3. FUNCŢIONAREA................................................................................................40 4. UTILIZAREA ZILNICĂ.........................................................................................40 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI..................................
ROMÂNA 37 permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.aeg.com • • • • • Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului. Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.
ROMÂNA • • • • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora componentele electrice (de exemplu, ştecherul, cablul de alimentare electrică şi compresorul). Contactaţi Centrul de service autorizat sau un electrician pentru schimbarea componentelor electrice. Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ştecherului. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare.
www.aeg.com 3. FUNCŢIONAREA 3.1 Pornirea aparatului 1. Introduceţi ştecherul în priză. 2. Rotiţi butonul de reglare a temperaturii la dreapta, la o valoare medie. 3.2 Oprirea aparatului Pentru a opri aparatul, rotiţi butonul de reglare a temperaturii pe poziţia „O”. 3.3 Reglarea temperaturii Temperatura este reglată automat. 1. Rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre o valoare mai joasă, pentru a obţine o răcire minimă. 2.
ROMÂNA 2. Repoziţionaţi în funcţie de necesităţi. 41 4.2 Rafturi detaşabile Pe pereţii frigiderului se află o serie de ghidaje, astfel încât rafturile pot fi poziţionate după dorinţă. Pentru a asigura o circulaţie corectă a aerului, nu mutaţi raftul de sticlă aflat deasupra sertarului pentru legume. Acest model este echipat cu o cutie de depozitare variabilă care poate fi mişcată în lateral. 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI 5.1 Sunete normale în timpul funcţionării: poate produce brumă sau gheaţă.
www.aeg.com • • Legume şi fructe: spălaţi bine şi puneţi într-un sertar special. Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul nu trebuie păstrate în frigider dacă nu sunt ambalate. Unt şi brânză: puneţi într-un recipient special etanş sau împachetaţi într-o • folie de aluminiu sau pungă de polietilenă pentru a nu permite pe cât posibil contactul cu aerul. Sticle: închideţi cu un capac şi puneţi pe raftul pentru sticle de pe uşă sau (dacă există) suportul pentru sticle. 6.
ROMÂNA 43 pentru salată. Folosiţi dispozitivul special de curăţare (P) din dotare, pe care-l veţi găsi deja introdus în orificiul de scurgere. F C B P A 2. Curăţaţi grila de ventilare. 3. Extrageţi cu atenţie deflectorul de aer (C), asigurându-vă că nu a rămas apă de la dezgheţare. 4. Curăţaţi partea inferioară a aparatului cu un aspirator. 6.
www.aeg.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Nu există tensiune la priză. Conectaţi alt aparat electric la priză. Contactaţi un elec‐ trician calificat. Aparatul face zgomot. Aparatul nu este aşezat co‐ rect. Verificaţi dacă aparatul este stabil. Becul nu funcţionează. Becul se află în modul de aşteptare. Închideţi şi deschideţi uşa. Becul este defect. Consultaţi paragraful „Înlo‐ cuirea becului”. Temperatura nu este setată corect. Consultaţi capitolul „Funcţio‐ narea”.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura alimentelor es‐ te prea ridicată. Lăsaţi temperatura alimente‐ lor să scadă până la tempe‐ ratura camerei înainte de stocare. Sunt conservate prea multe alimente în acelaşi timp. Introduceţi mai puţine ali‐ mente în acelaşi timp. Uşa a fost deschisă prea des. Deschideţi uşa doar dacă este necesar. Aerul rece nu circulă în apa‐ rat. Asiguraţi circulaţia aerului rece prin aparat.
www.aeg.com 7.3 Închiderea uşii 1. Curăţaţi garniturile uşii. 2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consultaţi instrucţiunile de montare. 3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile defecte ale uşii. Contactaţi Centrul de service autorizat. 8. INSTALAREA Unele probleme funcţionale pot să apară la anumite tipuri de modele când acestea sunt utilizate în afara gamei respective. Funcţionarea corectă poate fi garantată doar în cadrul gamei specificate de valori pentru temperatură.
ROMÂNA 9. DATE TEHNICE 9.1 Date tehnice Înălţime mm 815 Lăţime mm 596 Adâncime mm 550 Tensiune Volţi 230 - 240 Frecvenţă Hz 50 Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu date tehnice, aflată pe partea exterioară sau interioară a aparatului şi pe eticheta energetică. 10. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.
211624392-A-072018 www.aeg.