SKD71800S0 DA KØLESKAB NO KJØLESKAP BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING 2 24
FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt fungerende.
Indhold 3 INDHOLD 4 6 10 10 11 12 13 15 15 21 23 Om sikkerhed Betjeningspanel Ibrugtagning Daglig brug Nyttige oplysninger og råd Vedligeholdelse og rengøring Hvis noget går galt Tekniske data Installation Støj Skån miljøet Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning: Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysninger om, hvordan du undgår skader på apparatet.
Om sikkerhed OM SIKKERHED Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner.
Om sikkerhed 5 – Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet står • Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogen måde. Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand og/eller elektrisk stød. ADVARSEL Enhver elektrisk komponent (netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted eller en autoriseret montør for at undgå fare. 1. 2. • • • • Netledningen må ikke forlænges.
Betjeningspanel • Det anbefales at vente mindst to timer med at tilslutte apparatet, så olien har tid til at løbe tilbage i kompressoren. • Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning rundt om apparatet. Ellers bliver det overophedet. Følg installationsvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation. • Så vidt det overhovedet er muligt skal apparatets bagside stå op mod en væg, så man ikke kan komme til at røre eller hænge fast i varme dele (kompressor, kondensator), med risiko for at brænde sig.
Betjeningspanel 7 Visning 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 7 3 4 5 6 Timer DYNAMICAIR-funktionen Minute Minder -funktionen Børnesikring Alarmindikator Temperaturindikator Feriefunktion COOLMATIC-funktionen Sådan tændes apparatet Gør følgende for at tænde for apparatet: 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Tryk på knappen ON/OFF , hvis displayet er slukket. 3. Hvis displayet viser "dEMo" , er apparatet i demo-tilstand. Se afsnittet "Hvis noget går galt". 4.
Betjeningspanel 2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte. DYNAMICAIR -kontrollampen vises. Sådan slås funktionen fra: 1. Tryk på Mode-knappen, indtil DYNAMICAIR -kontrollampen blinker. 2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte. 3. DYNAMICAIR -kontrollampen slukkes. Hvis funktionen aktiveres automatisk, vises DYNAMICAIR -kontrollampen ikke (se "Daglig brug"). Aktiveringen af DYNAMICAIR -funktionen øger energiforbruget.
Betjeningspanel 9 COOLMATIC-funktion Hvis det er nødvendigt at anbringe store mængder varme fødevarer i køleskabet, for eksempel efter indkøb, anbefales det at aktivere COOLMATIC-funktionen for at afkøle varerne hurtigere og for at undgå at opvarme de andre fødevarer i køleskabet. Sådan slås funktionen til: 1. Tryk på knappen Mode, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet. COOLMATIC-indikatoren blinker. 2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte. COOLMATIC-indikatoren vises.
Ibrugtagning Når alarmen lyder, kan den afbrydes ved at trykke på en vilkårlig knap. IBRUGTAGNING Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen. Hvis displayet viser “dEMo”, er apparatet i demo-tilstand: Se afsnittet "HVIS NOGET GÅR GALT".
Nyttige oplysninger og råd 11 Flytbare hylder Køleskabets vægge har en række skinner, så hylderne kan placeres efter ønske. For at udnytte pladsen bedre kan de halve forreste hylder ligge over de bageste. Isætning af hylder i dør Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde, så der er plads til madvarer af forskellig størrelse. Placering af skydeboksen Skydeboksen kan sættes i forskellig højde. Den flyttes på følgende måde: 1. Løft op i hylden med skydeboksen, indtil den er fri af holderne i døren 2.
Vedligeholdelse og rengøring damperen. Hvis det sker, sættes knappen på en lavere indstilling, så den automatiske afrimning starter, og strømforbruget dermed falder.
Hvis noget går galt 13 Mange rengøringsmidler til køkkener indeholder kemikalier, der kan angribe og evt. beskadige de anvendte plastmaterialer i apparatet. Derfor anbefales det, at kabinettet udvendig kun rengøres med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel. Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen. Afrimning af køleskabet Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk, hver gang motorkompressoren standser.
Hvis noget går galt Problem Apparatet støjer Mulig årsag Apparatet står ikke fast Apparatet virker ikke. Pæ- Der er slukket for apparatet. ren lyser ikke. Løsning Se efter, om apparatet står stabilt (alle fire fødder skal hvile på gulvet) Tænd for apparatet. Stikket er ikke sat rigtigt i kontakten. Sæt stikket helt ind i kontakten. Ingen strøm til apparatet. Der er ingen strøm på stikkontakten. Prøv at tilslutte et andet el-apparatet i den pågældende stikkontakt. Kontakt en aut. installatør.
Tekniske data Problem Mulig årsag Temperaturen i køleafdelingen er for høj. Der cirkulerer ikke kold luft i apparatet. Den øverste og nederste Der er sket en fejl under tempefirkant vises i temperatur- raturmålingen. displayet. dEMo bliver vist på displayet. 15 Løsning Kontroller, at der cirkulerer kold luft i apparatet. Kontakt servicerepræsentanten (kølesystemet fortsætter med at holde madvarerne kolde, men det er ikke muligt at regulere temperaturen).
Installation Placering ADVARSEL Hvis du kasserer et ældre apparat med fjederlås (lås med låsetunge) på døren: Sørg for at ødelægge den, så børn ikke kan komme til at smække sig inde. Der skal være adgang til stikket efter installationen.
Installation 17 4. Løsn nederste drejetap med en nøgle. I den modsatte side: 1. Skru nederste drejetap fast. 2. Sæt afstandsringen på. 3. Sæt døren på. 4. Skru øverste drejetap fast. Krav til lufttilførsel Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning bag apparatet. 50 mm min. 200 cm2 min. 200 cm2 Installation af køleskabet BEMÆRK Sørg for, at elkablet kan bevæges frit. Gør følgende: 1. Klip eventuelt isolerbåndet af, og sæt det på apparatet, som vist på tegningen.
Installation 2. Bor hul med et Ø 2,5 mm-bor (boret må højst komme 10 mm ind). Sæt vinkelbeslaget på apparatet. 13mm Ø 2,5 D740 3. Installér køleskabet i nichen. Skub apparatet i retning af pilen (1), til den øverste dækliste støder mod køkkenskabet. Skub apparatet i retning af pilen (2), op mod skabet modsat hængselsiden. 2 1 4. Justere køleskabet i nichen. Sørg for, at afstanden mellem køleskabet og skabets forkant er 44 mm.
Installation 5. Skru apparatet fast i nichen med 4 skruer. I I 6. Fjern den rigtige del fra hængslets afdækning (E). Sørg for at fjerne den højre del på det højre hængsel og den venstre del på det venstre hængsel. 7. Sæt dækslerne (C, D) på øjerne og hængselhullerne. Montér udluftningsristen (B). Sæt hængselafdækningerne (E) på hængslet.
Installation 8. Adskil delene (Ha), (Hb), (Hc) og (Hd). 9. Montér del (Ha) på indersiden af køkkenskabet. ca. 50 mm 90° 21 m m ca. 50 mm 21 m m 10. Tryk del (Hc) fast på del (Ha).
Støj 11. Sæt apparatets dør og skabslågen i en vinkel på 90°. Sæt den lille firkantede plade (Hb) i skinnen (Ha). Sæt køleskabets dør sammen med køkkenskabets låge og afmærk hullerne. Fjern de små firkantede plader, og bor huller med Ø 2 mm-bor 8 mm fra dørens yderkant. Anbring den lille vinkelmåler på skinnen igen og fastgør den med de medfølgende skruer. 12. Flugt skabslågen og apparatets dør ved at stille på del (Hb). 21 8 mm Ha Hb Hb 13. Tryk del (Hd) fast på del (Hb).
Støj SSS RRR ! HISSS! OK B! B LU B CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Skån miljøet HISSS! SSSRRR! CRACK! 23 HISSS! SSSRRR! CRACK! SKÅN MILJØET Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
FOR PERFEKTE RESULTATER Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet. TILBEHØR OG FORBRUKSVARER I AEG-nettbutikken, finner du alt du trenger for at AEGproduktene skal holde seg plettfrie og fungere perfekt.
Innhold 25 INNHOLD 26 28 32 32 33 34 35 37 37 43 45 Sikkerhetsinformasjon Betjeningspanel Første gangs bruk Daglig bruk Nyttige tips og råd Rengjøring og stell Hva må gjøres, hvis... Tekniske data Montering Støy Miljøhensyn Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen: Viktig informasjon angående din personlige sikkerhet og informasjoner om hvordan du kan unngå skader på apparatet.
Sikkerhetsinformasjon SIKKERHETSINFORMASJON For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
Sikkerhetsinformasjon 27 – unngå åpen flamme eller kilder som avgir gnist – luft godt ut i rommet der skapet står. • Det er farlig å endre spesifikasjonene eller endre dette produktet på noen måte. All skade på ledningen kan føre til kortslutning, brann og/eller elektrisk støt. ADVARSEL Alle elektriske komponenter (strømledning, støpsel, kompressor) må skiftes av et autorisert serviceverksted eller en elektriker for å unngå fare. 1. 2. 3. 4. 5. 6. • • • • Strømledningen må ikke forlenges.
Betjeningspanel • Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt hele apparatet, ellers kan apparatet overopphetes. Følg instruksjonene som gjelder installasjonen for å oppnå tilstrekkelig ventilasjon. • Så sant mulig bør produktets bakside stå inn mot en vegg, slik at det unngås at man kan berøre eller komme i kontakt med varme deler (kompressor, kondensator) og dermed pådra seg brannskader. • Apparatet må ikke oppstilles i nærheten av en radiator eller komfyr.
Betjeningspanel 29 Display 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 7 3 4 5 6 Tidsurfunksjon DYNAMICAIR-funksjonen Minute Minder -funksjonen Barnesikring Alarmindikator Temperaturindikator Feriefunksjon COOLMATIC-funksjonen Slå på Gå frem som følger for å slå på produktet: 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. 2. Trykk på ON/OFF -knappen hvis displayet er slokket. 3. Hvis "dEMo" vises i displayet, er produktet i demomodus. Se avsnittet “Hva må gjøres, hvis…”. 4.
Betjeningspanel 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. DYNAMICAIR -indikatoren vises. For å slå av funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til DYNAMICAIR -indikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. 3. DYNAMICAIR -indikatoren slokker. Hvis funksjonen er automatisk aktivert vil ikke DYNAMICAIR -indikatoren vises (se "Daglig bruk"). Når DYNAMICAIR -funksjonen er aktivert, øker strømforbruket.
Betjeningspanel 31 COOLMATIC-funksjonen Hvis du skal legge inn en større mengde romtemperert mat, for eksempel etter at du har handlet, foreslår vi at du aktiverer COOLMATIC-funksjonen først, slik at matvarene avkjøles raskere. Samtidig unngår du at de matvarene som allerede befinner seg i Kjøleskap, blir oppvarmet. Slå på funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til det tilhørende symbolet vises. COOLMATIC-indikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. COOLMATIC-indikatoren vises.
Første gangs bruk Når normale forhold er gjenopprettet (døren er lukket), stopper alarmen. I løpet av en alarmfase kan lydsignalet slås av ved å trykke på en hvilken som helst knapp. FØRSTE GANGS BRUK Innvendig rengjøring Før du tar skapet i bruk, må du vaske innsiden samt alt innvendig tilbehør i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel for å fjerne den typiske lukten i helt nye produkter. Husk å tørke nøye. Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, da dette vil skade overflaten.
Nyttige tips og råd 33 Flyttbare hyller Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en rekke riller, slik at hyllene kan plasseres etter ønske. For å utnytte plassen bedre, kan de fremre halvhyllene ligge over de bakre hyllene. Plassere dørhyllene Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for oppbevaring av matvarebeholdere av forskjellig størrelse. Plassering av boksen Boksen kan plasseres i forskjellige høyder. Gå frem som følger for å justere høyden på hyllene: 1.
Rengjøring og stell eller is på fordamperen. Hvis dette skjer, dreies termostatbryteren til en lavere innstilling, slik at apparatet avrimes automatisk og strømforbruket reduseres. Tips til kjøling av ferske matvarer For best mulig effekt: • Oppbevar ikke varme matvarer eller dampende væsker i kjøleskapet. • Dekk til maten eller pakk den inn, særlig hvis den har sterk lukt. • Plasser maten slik at luften kan sirkulere fritt rundt den.
Hva må gjøres, hvis... 35 Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inneholder kjemikalier som angriper/skader plastdelene som er brukt i dette apparatet. Derfor anbefaler vi at utsiden av dette apparatet kun rengjøres med varmt vann tilsatt litt flytende oppvaskmiddel. Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkontakten igjen. Avriming av kjøleskapet Under normal bruk blir rim automatisk fjernet fra kjøleseksjonens fordamper hver gang motorkompressoren stopper.
Hva må gjøres, hvis... Problem Mulig årsak Løsning Apparatet er støyintensivt Apparatet står ikke stødig Kontrollere at apparatet er plassert stabilt (alle fire føttene skal være på gulvet) Apparatet virker ikke. Lampen lyser ikke. Apparatet er slått av. Slå apparatet på. Støpselet sitter ikke skikkelig i stikkontakten. Sett støpselet skikkelig inn i stikkontakten. Apparatet får ikke strøm. Stikkontakten er ikke spenningsførende. Kople et annet elektrisk apparat til stikkontakten.
Tekniske data Problem Mulig årsak 37 Løsning Temperaturen i kjøleskapet er for høy. Det sirkulerer ikke kald luft i pro- Pass på at den kalde luften kan duktet. sirkulere. Det vises en firkant øverst eller nederst i temperaturdisplayet. Det har oppstått en feil i temperaturmålingen. Kontakt et serviceverksted (kjølesystemet fortsetter å holde matvarene kalde, men det vil ikke være mulig å justere temperaturen). dEMo vises i displayet. Produktet er i demomodus.(dEMo). Hold OK-knappen inne i ca.
Montering Plassering ADVARSEL Dersom du vraker et gammelt apparat som er utstyrt med lås eller smekklås på døren, må du passe på at låsen blir gjort ubrukelig for å forhindre at barn kan stenge seg inne. Apparatets støpsel må være tilgjengelig også etter at apparatet er installert.
Montering 39 4. Løsne det nedre hengslet med en nøkkel. På motsatt side: 1. Stram det nedre hengslet. 2. Sett inn avstandsstykket. 3. Installer døren. 4. Stram det øvre hengslet. Krav til ventilasjon Luftstrømmen bak apparatet må være tilstrekkelig. 50 mm min. 200 cm2 min. 200 cm2 Montering av produktet OBS Kontroller at strømledningen kan beveges fritt. Gjør slik: 1. Klipp om nødvendig til den selvklebende tetningslisten og fest den til produktet som vist i figuren.
Montering 2. Bor et hull i produktet med et bor på Ø 2,5 mm (maks. 10 mm hulldybde). Fest det firkantede beslaget til produktet. 13mm Ø 2,5 D740 3. Monter produktet i nisjen. Skyv produktet mot pilen (1) til det øvre panelet stopper mot kjøkkenskapet. Skyv produktet i pilens retning (2) mot skapet på motsatt side av hengselet. 2 1 4. Juster produktet i nisjen. Sørg for at avstanden mellom produktet og forkanten av kjøkkenskapet er 44 mm.
Montering 5. Fest produktet til nisjen med 4 skruer. I I 6. Fjern den riktige delen fra hengseldekselet (E). Sørg for å fjerne delen DX for et høyremontert hengsel, SX for venstre. 7. Fest dekslene (C, D) til sporene og hengselhullene. Monter ventilasjonsristen (B). Fest hengseldekselet (E) over hengselet.
Montering 8. Skru av delene (Ha), (Hb), (Hc) og (Hd). 9. Monter delen (Ha) på innsiden av kjøkkenskapet. ca. 50 mm 90° 21 m m ca. 50 mm 21 m m 10. Skyv delen (Hc) inn på delen (Ha).
Støy 11. Åpne døren til produktet og døren til kjøkkenskapet 90°. Sett den lille firkanten (Hb) inn i skinnen (Ha). Legg døren til produktet mot skapdøren og marker hullene. Fjern de små firkantene og bor hull med bor på ø 2 mm ca. 8 mm fra den ytre kanten på døren. Plasser den lille firkanten på skinnen igjen og fest den med skruene som følger med. 12. Plasser døren til kjøkkenskapet og døren til produktet parallelt ved å justere delen (Hb). 8 mm Ha Hb Hb 13. Trykk delen (Hd) på delen (Hb).
Støy SSS RRR ! HISSS! OK B! B LU B CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Miljøhensyn HISSS! SSSRRR! CRACK! 45 HISSS! SSSRRR! CRACK! MILJØHENSYN Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
www.aeg.
