PT ES Manual de instruções Frigorífico Manual de instrucciones Frigorífico 2 22 SKD81800S1
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.............................................................................. 4 3. FUNCIONAMENTO..................................................................................................6 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA.................................................................................................8 5. SUGESTÕES E DICAS........................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.
www.aeg.com • • • • • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis com agente de pressão inflamável, dentro do aparelho.
PORTUGUÊS • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. • Certifique-se de que não danifica os componentes eléctricos (por ex. a ficha e o cabo de alimentação eléctrica, compressor). Contacte a • O cabo de alimentação eléctrica deve ficar abaixo do nível da ficha de alimentação. • Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho.
www.aeg.com 3. FUNCIONAMENTO 3.1 Painel de comandos 1 6 1 2 3 4 5 4 Visor Botão de aumento da temperatura Botão de diminuição da temperatura OK 3 2 5 Mode 6 ON/OFF É possível alterar o som predefinido dos botões premindo simultaneamente Mode e o botão de diminuição da temperatura durante alguns segundos. A alteração é reversível. Visor A B H A. B. C. D. E. Função de temporizador Função COOLMATIC Função Holiday Indicador de temperatura Indicador de alarme 3.2 Ligar 1.
PORTUGUÊS 3.3 Desligar Prima ON/OFF no aparelho durante 5 segundos. O visor desliga-se. Para desligar o aparelho da alimentação eléctrica, desligue a ficha da tomada eléctrica. 3.4 Regulação da temperatura A temperatura predefinida para o frigorífico é +5 °C. Seleccione a temperatura do frigorífico premindo o botão da temperatura. O indicador de temperatura apresenta a temperatura seleccionada. A temperatura seleccionada será alcançada ao fim de 24 horas.
www.aeg.com Prima o botão COOLMATIC ou Mode. Aparece o indicador COOLMATIC. O modo COOLMATIC é desactivado automaticamente cerca de 6 horas depois. Para desactivar a função antes da desactivação automática, repita a acção até que o indicador COOLMATIC se apague. A função é desactivada se seleccionar uma temperatura diferente para o frigorífico. 3.9 Modo Holiday Esta função permite manter o frigorífico fechado e vazio durante um longo período de férias sem formação de maus odores.
PORTUGUÊS 4.3 Posicionar a caixa deslizante 1. Levante a prateleira com a caixa deslizante e remova-a dos suportes na porta. 2. Remova o suporte de retenção para fora da guia que existe debaixo da prateleira. 3. Efectue o mesmo procedimento pela ordem inversa para introduzir a caixa deslizante a uma altura diferente.
www.aeg.com 5.2 Conselhos para poupar energia 5.4 Conselhos para a refrigeração • Não abra a porta muitas vezes, nem a deixe aberta mais tempo do que o absolutamente necessário. • Se a temperatura ambiente for alta e o regulador de temperatura se encontrar na definição de baixa temperatura com o aparelho completamente cheio, o compressor pode funcionar continuamente, causando gelo no evaporador.
PORTUGUÊS 11 6.2 Limpeza periódica CUIDADO! Não puxe, não desloque, nem danifique quaisquer tubos e/ou cabos no interior do aparelho. CUIDADO! Tenha cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento. CUIDADO! Quando deslocar o aparelho, eleve-o na parte da frente para evitar riscar o chão. O equipamento tem de ser limpo regularmente: 1. Limpe o interior e os acessórios com água morna e um pouco de detergente neutro. 2.
www.aeg.com O filtro de ar é um acessório consumível, pelo que não está abrangido pela garantia. 2. Introduza o novo filtro do ar na ranhura. 3. Feche a aba. Pode adquirir novos filtros de ar activos num representante local. 1. Puxe o filtro de ar usado para fora da ranhura. O filtro do ar é colocado atrás da aba e pode ser alcançado puxando a aba para fora. 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 7.
PORTUGUÊS Problema Causa possível 13 Solução A temperatura no aparelho Consulte “Alarme de porta está demasiado elevada. aberta” ou “Alarme de temperatura elevada”. A porta foi deixada aberta. Feche a porta. A temperatura no aparelho Contacte um electricista qualiestá demasiado elevada. ficado ou o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo. O visor da temperatura apresenta um símbolo rectangular em vez de números. Problema no sensor de temperatura.
www.aeg.com Problema Existe água a escorrer para o chão. Causa possível Solução Existem alimentos a impedir que a água escorra para o colector da água. Certifique-se de que os alimentos não tocam na parede traseira. A saída da água descongelada não está ligada ao tabuleiro de evaporação, por cima do compressor. Encaixe o tubo de saída da água descongelada no tabuleiro de evaporação. Não é possível definir a tem- A função FROSTMATIC ou Desactive manualmente a funperatura.
PORTUGUÊS Apenas a assistência técnica está autorizada a substituir o dispositivo de 15 iluminação. Contacte o serviço pósvenda. 8. INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 8.
www.aeg.com de segurança acima não sejam cumpridas. • Este aparelho está em conformidade com as Directivas da CEE. 5 cm min. 200 cm2 8.4 Reversibilidade da porta A porta do aparelho abre para a direita. Se pretender que a porta abra para a esquerda, execute estes passos antes de instalar o aparelho: min. 200 cm2 1. Desaperte e retire o pino superior. 8.6 Instalar o aparelho CUIDADO! Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso. 2. Retire a porta. 3. Remova o espaçador. 4.
PORTUGUÊS 17 8. Abra a porta. Coloque a tampa da dobradiça inferior na posição correcta. 13 mm 1 Ø 2.5 mm 2 4mm 3 44mm 4. Instale o aparelho no nicho. 5. Empurre o aparelho na direcção das setas (1) até que a tampa superior pare contra o móvel de cozinha. 9. Fixe o aparelho no nicho com 4 parafusos. I 2 I 1 10. Retire a peça correcta da tampa da dobradiça (E). Certifique-se de que retira a peça DX no caso da dobradiça direita, SX no caso do lado oposto. 6.
www.aeg.com ~50 mm C D 90 o 90 o 90 o E E B ~50 mm 12. Instale a grelha de ventilação (B). 13. Encaixe as tampas da dobradiça (E) na dobradiça. 14. Separe as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd). Hb Ha 21 mm 16. Pressione a peça (Hc) contra a peça (Ha). Ha Hc Hd 15. Instale a peça (Ha) no interior do móvel de cozinha. Hc 17. Abra a porta do aparelho e a porta de armário de cozinha num ângulo de 90°. 18. Insira a esquadria pequena (Hb) na calha (Ha). 19.
PORTUGUÊS 19 23. Pressione a peça (Hd) contra a peça (Hb). 8 mm Ha Hb Hb 20. Retire as esquadrias pequenas e perfure orifícios de Ø 2 mm, a 8 mm do lado exterior da porta. 21. Coloque novamente a esquadria pequena na calha e fixe-a com os parafusos fornecidos. 22. Alinhe a porta de armário de cozinha e a porta do aparelho ajustando a peça (Hb). Hd Faça uma verificação final para garantir que: • Todos os parafusos estão apertados. • A tira vedante está bem fixada no aparelho.
www.aeg.com SSSRRR! BRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! CRACK! BLUBB! 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA 10.
PORTUGUÊS Voltagem Volts 230 - 240 Frequência Hz 50 As informações técnicas encontram-se na placa de características, que está no 21 exterior ou no interior do aparelho, bem como na etiqueta de energia. 11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos.
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...................................................................23 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....................................................................... 24 3. FUNCIONAMIENTO...............................................................................................26 4. USO DIARIO............................................................................................................ 28 5. CONSEJOS..............................
ESPAÑOL 1. 23 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.
www.aeg.com • • • • • No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos.
ESPAÑOL • El cable de alimentación debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentación. • Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato. • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. 2.3 Uso ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios.
www.aeg.com 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control 1 6 5 4 3 2 1 Pantalla 2 Tecla de calentamiento de temperatura Tecla de enfriamiento de 3 temperatura 4 OK 5 Mode 6 ON/OFF Se puede cambiar el sonido predefinido de las teclas manteniendo pulsadas al mismo tiempo unos segundos la tecla Mode y la de menor temperatura. El cambio es reversible. Pantalla A B H A. B. C. D. E. Función de temporizador Función COOLMATIC Función Holiday Indicador de temperatura Indicador de alarma 3.
ESPAÑOL 3.3 Apagado Pulse la tecla de encendido/apagado del aparato durante 5 segundos. La pantalla se apaga. Para desconectar el aparato de la corriente, desconecte el enchufe de la toma de corriente. 3.4 Regulación de la temperatura La temperatura predeterminada del frigorífico es de +5°C. Ajuste la temperatura del frigorífico pulsando la tecla de temperatura. El indicador de temperatura muestra la temperatura programada. La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas.
www.aeg.com Aparece el indicador COOLMATIC. El modo COOLMATIC se desactiva automáticamente después de unas 6 horas. Para apagar la función antes del final automático, repita el procedimiento hasta que el indicador COOLMATIC se apague. La función se apaga seleccionando una temperatura programada diferente. 3.9 Modo Holiday Esta función permite mantener el frigorífico vacío y cerrado durante periodos de tiempo prolongados sin que se formen malos olores.
ESPAÑOL 4.3 Colocación de la caja deslizante 1. Levante el estante con la caja deslizante y tire hacia fuera para soltarlo de los soportes de la puerta. 2. Retire la abrazadera de sujeción de la guía situada por debajo del estante. 3. Invierta la operación anterior para introducir la caja deslizante en una altura diferente.
www.aeg.com 5.2 Consejos para ahorrar energía 5.4 Consejos para la refrigeración • No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesario. • Si la temperatura ambiente es alta, se ha ajustado un valor de temperatura alto y el aparato está totalmente lleno, el compresor podría funcionar sin detenerse y generar escarcha o hielo en el evaporador.
ESPAÑOL El equipo debe limpiarse de forma regular: 1. Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro. 2. Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos; 3. Aclare y seque a fondo. 4. Si se puede acceder, limpie el condensador y el compresor de la parte posterior del aparato con un cepillo. Esa operación mejorará el rendimiento del aparato y reducirá el consumo eléctrico. 6.
www.aeg.com 2. Introduzca un filtro nuevo en la ranura. 3. Cierre la compuerta. 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está correctamente enchufado a la toma de corriente. Enchufe el aparato correctamente a la toma de corriente. No hay tensión en la toma de corriente.
ESPAÑOL Problema 33 Posible causa Solución La temperatura del aparato es demasiado alta. Llame a un electricista homologado o póngase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado más cercano. Aparece un símbolo rectangular en lugar de números en la pantalla de temperatura. Problema en el sensor de temperatura.
www.aeg.com Problema Posible causa Solución Hay agua en el suelo. El agua de la descongelación no fluye hacia la bandeja de evaporación situada sobre el compresor. Fije la salida de agua de descongelación a la bandeja de evaporación. No es posible ajustar la tem- La función FROSTMATIC o Apague manualmente la funperatura. COOLMATIC está activación FROSTMATIC o COOLda. MATIC, o espere hasta que se restablezca automáticamente antes de ajustar la temperatura.
ESPAÑOL 35 8. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 8.
www.aeg.com 8.4 Cambio del sentido de apertura de la puerta 5 cm min. 200 cm2 La puerta del aparato se abre hacia la derecha. Si desea abrir la puerta hacia la izquierda, siga estas instrucciones antes de instalar el aparato: 1. Afloje y retire el perno superior. min. 200 cm2 8.6 Instalación del aparato 2. 3. 4. 5. Retire la puerta. Quite el separador. Afloje el perno inferior con una llave. Apriete el pasador inferior en el lado opuesto.
ESPAÑOL 37 8. Abra la puerta. Coloque la tapa de la bisagra inferior en su lugar. 13 mm 1 Ø 2.5 mm 2 4mm 3 44mm 4. Instale el aparato en el hueco. 5. Empuje el aparato en el sentido de las flechas (1) hasta que la cubierta de separación superior haga tope contra el mueble de cocina. 9. Fije el aparato al hueco con cuatro tornillos. I 2 1 6. Empuje el aparato en el sentido de las flechas (2) contra el mueble en el lado opuesto de la bisagra. 7. Ajuste el aparato en el hueco.
www.aeg.com ~50 mm C D 90 o 90 o 90 o E E B ~50 mm 12. Instale la rejilla de ventilación (B). 13. Fije las tapas (E) a la bisagra. 14. Desconecte las piezas (Ha), (Hb), (Hc) y (Hd). Hb 21 mm Ha 16. Empuje la pieza (Hc) contra la pieza (Ha). Ha Hc Hd 15. Instale la pieza (Ha) en el lado interno del mueble de cocina. Hc 17. Abra la puerta del aparato y la puerta del mueble de cocina en un ángulo de 90°. 18. Introduzca el cuadrado pequeño (Hb) en la guía (Ha). 19.
ESPAÑOL 39 23. Presione la pieza (Hd) contra la pieza (Hb). 8 mm Ha Hb Hb 20. Quite los cuadrados pequeños y taladre orificios con un diámetro (ø) de 2 mm a 8 mm de distancia del borde externo de la puerta. 21. Vuelva a colocar el cuadrado pequeño en la guía y fíjelo con los tornillos suministrados. 22. Alinee las puertas del mueble de cocina y del aparato mediante el ajuste de la pieza (Hb). Hd Finalmente, compruebe que: • Todos los tornillos están apretados.
www.aeg.com SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. INFORMACIÓN TÉCNICA 10.
ESPAÑOL Tensión Voltios 230 - 240 Frecuencia Hz 50 La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el 41 lado exterior o interior del aparato, y en la etiqueta de consumo energético. 11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y * electrónicos.
www.aeg.
ESPAÑOL 43
222372294-A-472015 www.aeg.