SKE81811DC ET LV LT USER MANUAL Kasutusjuhend Külmutuskapp Lietošanas instrukcija Ledusskapis Naudojimo instrukcija Šaldytuvas 2 16 31
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. KASUTAMINE.......................................................................................................5 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...............................................................................7 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID.......
EESTI 3 kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus • • • • Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Ärge lubage lastel seadmega mängida.
www.aeg.com • • Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid). Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. 2. OHUTUSJUHISED 2.1 Paigaldamine HOIATUS! Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik. • • • • • • • • • • • • Eemaldage pakend ja transpordipoldid. Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.
EESTI • • • Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase ega vedelikke. Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. Ärge katsuge kompressorit ega kondensaatorit. Need on kuumad. • hooldada ja laadida ainult kvalifitseeritud tehnik. Kontrollige regulaarselt külmiku äravooluava; vajadusel puhastage. Kui äravooluava on ummistunud, koguneb sulamisvesi seadme põhjale. 2.6 Jäätmekäitlus 2.
www.aeg.com 3.2 Ekraan A B C H G F E D 3.3 Sisselülitamine 1. Ühendage toitepistik pistikupessa. 2. Kui ekraan on väljas, vajutage seadme ON/OFF-nuppu. Temperatuuriindikaatoritel kuvatakse määratud vaiketemperatuur. Teise temperatuuri määramiseks vt jaotist "Temperatuuri reguleerimine". Kui ekraanil kuvatakse "dEMo", vt jaotist "Veaotsing". 3.4 Väljalülitamine 1. Vajutage 5 sekundit seadme nuppu ON/OFF. Ekraan lülitub välja. 2. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti. 3.
EESTI • helisignaal. Tavaliste tingimuste taastumisel (uks sulgemisel) helisignaal vaikib. Helisignaali saab välja lülitada ka mis tahes nupu vajutamisel. 3.9 ChildLock-funktsioon Lülitage sisse ChildLock-funktsioon, et lukustada nupud juhusliku sisselülitamise eest. 1. Vajutage Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Funktsiooni ChildLock indikaator vilgub. 2. Kinnitamiseks vajutage OK. Kuvatakse indikaator ChildLock. Et ChildLock-funktsioon välja lülitada, korrake toimingut, kuni ChildLockindikaator kustub. 3.
www.aeg.com 2. Paigutage soovikohaselt ümber. Õige õhuringluse tagamiseks ärge eemaldage klaasriiulit, mis asub juurviljasahtli kohal. 4.4 DYNAMICAIR Seadme külmiku sektsioon on varustatud seadeldisega, mis võimaldab toiduainete kiiret jahutamist ja hoiab seal ühtlasemat temperatuuri. See seadeldis lülitub vajadusel automaatselt sisse, et taastada kiiresti vajalik temperatuur, kui ust on lahti hoitud või kui ümbritsev temperatuur on liiga kõrge.
EESTI • • Järsk praksuv heli seadme seest, mida põhjustab soojuspaisumine (loomulik ja ohutu füüsikaline nähtus). Nõrk klõpsuv heli temperatuuri regulaatorist, kui kompressor lülitub sisse või välja. 5.2 Näpunäiteid energia säästmiseks • Ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja ärge jätke ust lahti kauemaks, kui hädavajalik. 5.
www.aeg.com 4. Puhastage seadme tagaküljel asuvat kondensaatorit ja kompressorit harjaga. See parandab seadme jõudlust ja vähendab elektritarbimist. 6.3 Külmiku sulatamine Normaalkasutuse ajal eemaldatakse härmatis külmiku aurusti küljest automaatselt iga kord, kui kompressor seiskub. Sulamisvesi nõrgub mööda renni spetsiaalsesse seadme tagaküljel kompressori kohal asuvasse anumasse, kus see aurustub. 6.
EESTI Probleem Võimalik põhjus Heli- või visuaalne hoiatus on sees. Seade on hiljuti sisse lülita‐ Vt jaotist "Avatud ukse hoia‐ tud või on temperatuur tus". veel liiga kõrge. 11 Lahendus Temperatuur seadmes on liiga kõrge. Vt jaotist "Avatud ukse hoia‐ tus". Uks on jäänud lahti. Sulgege uks. Temperatuur seadmes on liiga kõrge. Pöörduge kvalifitseeritud elek‐ triku või lähima volitatud tee‐ ninduskeskuse poole. Temperatuurianduri pro‐ bleem.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Põrandal on vett. Sulamisvee väljavooluava Kinnitage sulamisvee välja‐ ei ole ühendatud kompres‐ voolujuhik aurustumisrenni. sori kohal asuva aurustu‐ misrenniga. Temperatuuri ei saa määra‐ ta. Funktsioon FROSTMATIC või COOLMATIC on sisse lülitatud. Lülitage FROSTMATIC või COOLMATIC käsitsi välja või oodake temperatuuri seadista‐ misega, kuni funktsioon on au‐ tomaatselt lähtestunud. Vt "Funktsioon FROSTMATIC" või "Funktsioon COOLMATIC".
EESTI 13 8. PAIGALDAMINE 8.1 Asukoht 8.3 Elektriühendus Näpunäiteid ühendamise kohta leiate paigaldusjuhistest. • Parima tulemuse saamiseks paigutage seade piisavalt kaugele sellistest kütteallikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et seadme taga on tagatud vaba õhuringlus. • 8.2 Paigaldamine • Paigaldage seade kuiva, hästiventileeritud kohta, kus ümbritsev temperatuur vastab seadme andmesildil olevale kliimaklassile.
www.aeg.
EESTI 15 10. TEHNILISED ANDMED 10.1 Tehnilised andmed Niši mõõtmed Kõrgus mm 1780 Laius mm 560 Sügavus mm 550 Pinge Voldid 230 - 240 Sagedus Hz 50 Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme sise- või välisküljel, ja energiasildil. 11. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................ 16 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................. 18 3. LIETOŠANA........................................................................................................ 19 4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ...................................................................................21 5. PADOMI UN IETEIKUMI.......................
LATVIEŠU 17 Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.
www.aeg.com • Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS! Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona. • • • • • • • • • • • • Noņemiet iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves. Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci. Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstādīšanas norādījumus.
LATVIEŠU • • • • • Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi, pārliecinieties, ka telpā nav liesmas vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet telpu. Neļaujiet karstiem priekšmetiem saskarties ar ierīces plastmasas daļām. Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus. Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. Nepieskarieties kompresoram vai kondensatoram. Tie ir karsti.
www.aeg.com Ir iespējams mainīt noteikto skaņu taustiņiem, dažas sekundes paturot vienlaikus nospiestu Mode taustiņu un temperatūras pazemināšanas taustiņu. Ir iespējams atjaunot iepriekšējo iestatījumu. 3.2 Displejs A B C H G F E D A. B. C. D. E. F. G. H. Taimera indikators COOLMATIC funkcija Holiday funkcija Temperatūras indikators Brīdinājuma indikators ChildLock funkcija DrinksChill funkcija DYNAMICAIR funkcija 3.3 Ierīces ieslēgšana 3.6 COOLMATIC funkcija 1.
LATVIEŠU 3.8 Durvju atvēršanās brīdinājuma signāls Ja durvis palikušas atvērtas ilgāk par dažām minūtēm, atskan brīdinājuma signāls. Par atvērtām durvīm brīdina: • mirgojošs brīdinājuma indikators; • skaņas signāls. Atjaunojot parastos produktu uzglabāšanas apstākļus (durvis ir aizvērtas), signāls tiks apturēts. Skaņas signālu var arī izslēgt, nospiežot jebkuru taustiņu. 3.9 ChildLock funkcija Aktivizējiet ChildLock, funkciju, lai pogas nevarētu lietot bez atļaujas. 1.
www.aeg.com 4.2 Durvju plauktu novietošana Lai uzglabātu dažāda lieluma produktus iesaiņojumā, durvju plauktus var novietot dažādā augstumā. 1. Pakāpeniski bīdiet plauktu bultiņu virzienā, līdz tas atbrīvojas. 2. Novietojiet to nepieciešamajā stāvoklī. Lai nodrošinātu pareizu gaisa cirkulāciju, neizņemiet virs dārzeņu atvilktnes esošo stikla plauktu. 4.4 DYNAMICAIR Ledusskapja ir aprīkots ar ierīci, kas ļauj ātri atdzesēt produktus un uzturēt vienmērīgu temperatūru nodalījumā.
LATVIEŠU 23 5. PADOMI UN IETEIKUMI 5.1 Skaņas normālas darbības laikā • Darbības laikā ir normālas šādas skaņas: 5.
www.aeg.com UZMANĪBU! Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu dzesēšanas sistēmu. periodiski iztīrīt arī ledusskapja nodalījuma vidusdaļā esošo atkausētā ūdens aizplūdes atveri. UZMANĪBU! Pārvietojot ledusskapi, paceliet to aiz priekšējās malas, lai nesaskrāpētu grīdu. Ierīce regulāri jātīra: 1. Tīriet iekšpusi un piederumus ar remdenu ūdeni un neitrālām ziepēm. 2. Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un notīriet to, lai uz tā nebūtu netīrumu. 3. Noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet. 4.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Elektrotīkla kontaktligzdā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kon‐ taktligzdai citu elektroierīci. Sazinieties ar kvalificētu elek‐ triķi. Ierīce darbojoties rada troks‐ Ierīce nav pareizi atbalstī‐ ni. ta. Redzama vai dzirdama trauksme. 25 Pārbaudiet, vai ierīce stāv sta‐ bili. Ierīce ir nesen ieslēgta, vai Skatiet sadaļu "Atvērtu durvju temperatūra vēl arvien ir trauksme". par augstu Temperatūra saldētavā ir pārāk augsta.
www.aeg.com Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Kompresors nesāk darboties Tas ir normāli. Kļūda nav uzreiz pēc COOLMATIC no‐ radusies. spiešanas vai pēc tempera‐ tūras mainīšanas. Kompresors sāk darboties pēc kāda laika posma. Ūdens ieplūst ledusskapī. Ūdens notece aizsērējusi. Iztīriet ūdens noteci. Pārtikas produkti traucē ūdens plūsmai ūdens ko‐ lektorā. Pārliecinieties, ka pārtikas pro‐ dukti neskaras pie aizmugures paneļa. Ūdens plūst uz grīdas.
LATVIEŠU Ja šī informācija nepalīdz novērst problēmu, sazinieties ar tuvāko pilnvaroto servisa centru. 7.2 Spuldzes maiņa Ierīcei ir ilga darba mūža LED iekšpuses apgaismojums. 27 7.3 Durvju aizvēršana 1. Durvju blīvējuma tīrīšana. 2. Ja nepieciešams, noregulējiet durvis. Skatiet montāžas norādījumus. 3. Ja nepieciešams, nomainiet durvju blīvējumu. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Apgaismojuma ierīci drīkst nomainīt tikai apkopes speciālists. Sazinieties ar savu pilnvaroto servisa centru. 8.
www.aeg.com 8.4 Ventilācijas prasības UZMANĪBU! Skatiet montāžas norādījumus uzstādīšanai. Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu ventilāciju. 5 cm min. 200 cm2 min. 200 cm2 9. TROKŠŅI Normālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulācijas).
LATVIEŠU HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! 29 CRACK! 10. TEHNISKIE DATI 10.1 Tehniskie dati Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri Augstums mm 1780 Platums mm 560 Dziļums mm 550 Spriegums Volti 230 - 240 Frekvence Hz 50 Tehniskā informācija atrodas ierīces ārpusē vai iekšpusē izvietotajā elektroenerģijas datu plāksnītē. 11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu .
www.aeg.com elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LIETUVIŲ 31 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 31 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 33 3. NAUDOJIMAS.....................................................................................................35 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS................................................................................ 37 5. PATARIMAI.......................................
www.aeg.com saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga • • • • Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.
LIETUVIŲ • • 33 šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis varančiosiomis dujomis. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS 2.1 Įrengimas ĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.
www.aeg.com 2.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smūgį ar sukelti gaisrą. • • • • • • • • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų (pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent gamintojas būtų nurodęs, kad juos galima naudoti prietaise. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio grandinės. Joje yra izobutano (R600a) – tai gamtinės dujos, kurios visiškai nedaro žalos aplinkai. Šios dujos lengvai užsiliepsnoja.
LIETUVIŲ 35 3. NAUDOJIMAS 3.1 Valdymo skydelis 1 6 1 2 3 4 5 Ekranas Temperatūros didinimo mygtukas Temperatūros mažinimo mygtukas OK Mygtukų signalą galima pakeisti vienu metu paspaudus ir kelias sekundes palaikius nuspaudus Mode mygtuką ir 4 3 2 5 Mode 6 ON/OFF temperatūros mažinimo mygtuką. Pakeitimą galima atitaisyti. 3.2 Rodinys A B C H G F E D 3.3 Įjungimas 1. Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą. 2. Jeigu ekranas neįjungtas, paspauskite prietaiso ON/OFF.
www.aeg.com 3.6 Funkcija COOLMATIC Jei jums reikia įdėti didelį kiekį šiltų maisto produktų, pavyzdžiui, apsipirkus bakalėjos parduotuvėje, rekomenduojame įjungti funkcijąCOOLMATIC, kad produktai greičiau sušaltų ir jie nesušildytų šaldytuve jau esančių produktų. 1. Spaudinėkite Mode tol, kol pasirodys atitinkama piktograma. Mirksi indikatorius COOLMATIC. 2. Paspauskite OK, kad patvirtintumėte. Rodomas indikatorius COOLMATIC. Funkcija COOLMATIC automatiškai išsijungia maždaug po 6 valandų.
LIETUVIŲ 2. Paspauskite OK, kad patvirtintumėte. Rodomas indikatorius DYNAMICAIR. Norėdami išjungti funkciją, kartokite procesą, kol indikatorius DYNAMICAIR išsijungs. 37 Įjungus funkciją DYNAMICAIR, padidėja energijos sąnaudos. Jeigu funkcija įjungiama automatiškai, indikatorius DYNAMICAIR nerodomas (žr. „Kasdienis naudojimas“). 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 4.
www.aeg.com 1 Kai reikia, šis įtaisas automatiškai įsijungia, pavyzdžiui, kai reikia greitai atkurti temperatūrą po durelių atidarymo arba esant aukštai aplinkos temperatūrai. 2 Prireikus galima įjungti įtaisą rankomis (žr. skyrių „Funkcija DYNAMICAIR“). Neperkelkite stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus, kad tinkamai cirkuliuotų oras. Įtaisas DYNAMICAIR išsijungia atidarius dureles ir nedelsiant vėl įsijungia dureles uždarius. 4.
LIETUVIŲ • Bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų, jei jie nesupakuoti, šaldytuve laikyti negalima. Sviestą ir sūrį: įdėkite į specialią orui nepralaidžią talpyklę arba suvyniokite į aliuminio foliją ar įdėkite ir polietileno maišelį ir pašalinkite kuo daugiau oro. • 39 Butelius: reikia uždaryti kamšteliais ir įdėti į durelėse esančią butelių lentyną arba (jeigu yra) ant grotelių buteliams. 6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 6.
www.aeg.com 3. Prietaisą ir visus priedus išvalykite. 4. Dureles palikite atidarytas, kad nesikauptų nemalonūs kvapai. ĮSPĖJIMAS! Jeigu norite palikti prietaisą įjungtą, ko nors paprašykite, kad kartkartėmis patikrintų, ar dėl elektros maitinimo pertrūkio negenda jame laikomi maisto produktai. Rekomenduojame įjungti režimą Holiday. 7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 7.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas.
LIETUVIŲ 41 Problema Galima priežastis Sprendimas Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Kreipkitės į artimiausią įgalio‐ tąjį techninės priežiūros cent‐ rą. Kompresorius veikia be per‐ stojo. Netinkamai nustatyta tem‐ peratūra. Žr. skyrelį „Veikimas“. Vienu metu įdėta daug maisto produktų. Palaukite kelias valandas ir dar kartą patikrinkite tempera‐ tūrą. Per aukšta patalpos tem‐ peratūra. Žr. klimato klasių schemą techninių duomenų plokštelė‐ je.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Sprendimas dEMo rodoma ekrane. Prietaisas veikia demonst‐ raciniu režimu. Laikykite maždaug 10 sekun‐ džių nuspaudę Gerai, kol pasi‐ girs ilgas signalas ir ekranas trumpam išsijungs. Temperatūra prietaise per žema / per aukšta. Nustatyta netinkama tem‐ peratūra. Nustatykite aukštesnę / že‐ mesnę temperatūrą. Netinkamai uždarytos du‐ relės. Žr. skyrių „Durelių uždarymas“. Maisto produktų tempera‐ tūra per aukšta.
LIETUVIŲ Klimato klasė Aplinkos oro temperatūra SN 10–32 °C N 16–32 °C ST 16–38 °C T 16–43 °C Viršijus nustatytas ribas, kai kurių rūšių modeliuose gali būti veikimo sutrikimų. Tinkamas veikimas garantuojamas tik tuo atveju, jeigu nebus viršytos nustatytos temperatūros ribos. Kilus abejonių dėl to, kur įrengti prietaisą, kreipkitės į pardavėją, mūsų klientų aptarnavimo tarnybą arba artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. • • kištuke įrengtas kontaktas.
www.aeg.com SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. TECHNINIAI DUOMENYS 10.
LIETUVIŲ Įtampa Voltai 230–240 Dažnis Hz 50 45 Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės ar vidinės pusės, ir energijos plokštelėje. 11. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.
www.aeg.
LIETUVIŲ 47
222374809-A-372017 www.aeg.
