SKE81826ZC DA FI NO SV USER MANUAL Brugsanvisning Køleskab Käyttöohje Jääkaappi Bruksanvisning Kjøleskap Bruksanvisning Kylskåp 2 19 36 52
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. BETJENING..................................................................................................................6 4. DAGLIG BRUG.............................................................................................................
DANSK 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på apparatet uden opsyn.
www.aeg.com • • Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation ADVARSEL! Apparatet må kun installeres af en sagkyndig. • Fjern al emballagen og transportboltene. • Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
DANSK • • • • • • det er angivet på apparatet som egnet af producenten. Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar. Hvis der opstår skader på kølekredsløbet, skal du sørge for, at der ikke er åben ild eller antændelseskilder i rummet. Luft ud i rummet. Lad ikke varme ting røre apparatets plastdele. Opbevar ikke brandfarlig gas og væsker i apparatet.
www.aeg.com 3. BETJENING 3.1 Betjeningspanel 1 6 1 2 3 4 5 Visning Knap til øgning af temperatur Knap til sænkning af temperatur OK Den foruddefinerede knaplyd kan ændres ved at trykke på Mode og knappen til sænkning af temperatur 4 3 2 5 Mode 6 ON/OFF samtidigt i nogle få sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. 3.2 Visning A B C D E Off min H G F A. B. C. D. E. F. G. H.
DANSK 3.6 COOLMATIC-funktion Hvis det er nødvendigt at anbringe store mængder varme madvarer i køleskabet, f.eks. efter indkøb, anbefales det at aktivere COOLMATIC-funktionen for at køle varerne hurtigere ned og for at undgå at opvarme de andre fødevarer i køleskabet. 1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende symbol vises på displayet. COOLMATIC-lampen blinker. 2. Tryk på OK for at bekræfte. COOLMATIC-lampen vises. COOLMATIC-funktionen afbrydes automatisk efter ca. 6 timer.
www.aeg.com 4. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 4.1 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. FORSIGTIG! Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor eller oliebaserede rengøringsmidler, da de beskadiger finishets overflade. 4.
DANSK 1. Træk skuffen ud til maksimum. 2. Løft og træk skuffen ud. • "Tør": lav luftfugtighed - op til 50 % relativ luftfugtighed. Denne luftfugtighed opnås, når begge skydere står i denne position , og ventilationsåbningerne er helt åbne. • "Fugtig": høj luftfugtighed - op til 90 %. Denne luftfugtighed opnås, når begge skydere står i denne position Skufferne markeret med vanddråbesymboler: og kan bruges uafhængigt af hinanden, med højere eller lavere luftfugtighed efter de ønskede opbevaringsforhold.
www.aeg.
DANSK 11 4.6 Temperaturlampe 4.7 DYNAMICAIR Køleskabet er udstyret med temperaturindikatoren for korrekt opbevaring af madvarer. Symbolet på apparatets sidevæg angiver det koldeste område i køleskabet. Køleskabs -rummet er udstyret med en enhed, der gør det muligt at køle maden hurtigt og holde en ensartet temperatur i rummet.
www.aeg.com • Kød (alle slags): pakkes ind i passende emballage og lægges på glashylden over grøntsagsskuffen. Opbevar kød i højst 1-2 dage. • Tilberedt mad, kolde retter: tildæk og stil på en hvilken som helst hylde. • Frugt og grønt: rengør grundigt og læg i en speciel skuffe. Bananer, kartofler, løg og hvidløg må ikke lægges i køleskab, med mindre de er pakket ind.
DANSK 13 ADVARSEL! Hvis der skal være tændt for apparatet: Bed nogen se til det en gang imellem, så maden ikke bliver fordærvet, hvis der har været strømsvigt. 7. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.1 Hvis noget går galt... Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet virker ikke. Der er slukket for apparatet. Tænd for køleskabet. Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten. Sæt stikket helt ind i stikkontakten. Der er ingen strøm i stikkontakten.
www.aeg.com Fejl Mulig årsag Løsning Problem med temperaturDer vises et -symbol i temperaturdisplayet i stedet føler. for tal. Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter (kølesystemet fortsætter med at holde madvarerne kolde, men det er ikke muligt at regulere temperaturen). Pæren lyser ikke. Pæren er i standby. Luk lågen, og åbn den. Pæren lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter. Kompressoren kører hele tiden. Temperaturen er indstillet forkert.
DANSK 15 Fejl Mulig årsag Løsning Temperaturen kan ikke indstilles. FROSTMATIC-funktionen Sluk for FROSTMATIC eller eller COOLMATIC-funktio- COOLMATIC manuelt, eller nen er slået til. vent, indtil funktionen nulstilles automatisk, for at indstille temperaturen. Se under "FROSTMATIC-funktion" eller "COOLMATIC-funktion". dEMo vises på displayet. Apparatet er i demo-tilstand. Temperaturen i apparatet er Temperaturen er ikke indfor lav/høj. stillet korrekt. Hold OK nede i ca.
www.aeg.com 8. INSTALLATION 8.1 Placering Se monteringsvejledningen vedr. installation. For at sikre bedst mulig ydelse bør apparatet placeres i god afstand fra varmekilder som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring kabinettets bagside. 8.2 Placering Installér apparatet på et tørt sted med god udluftning indendørs, hvor rumtemperaturen passer til den anførte klimaklasse på apparatets typeskilt.
DANSK SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! B! CLICK! BRRR! CRACK! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK! 17
www.aeg.com 10. TEKNISKE DATA 10.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780 Bredde mm 560 Dybde mm 550 Spænding Volt 230 - 240 Hyppighed Hz 50 De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 11. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
SUOMI 19 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................19 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................21 3. KÄYTTÖ......................................................................................................................23 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ........................................................................................... 25 5.
www.aeg.com virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI • • • 21 Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.
www.aeg.com • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää. • Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, ettei huoneessa ole avotulta ja sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta.
SUOMI 23 3. KÄYTTÖ 3.1 Käyttöpaneeli 1 6 1 2 3 4 5 Näyttö Lämpötilan lisäyspainike Lämpötilan alennuspainike OK 4 3 2 5 Mode 6 ON/OFF Esimääritettyjä painikkeiden ääniä voidaan säätää painamalla samanaikaisesti Mode-painiketta ja lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää. 3.2 Näyttö A B C D E Off min H G F A. B. C. D. E. F. G. H.
www.aeg.com 3.6 COOLMATIC -toiminto Jos laitat jääkaappiin paljon tuoreita elintarvikkeita, esimerkiksi kaupassakäynnin jälkeen, on suositeltavaa kytkeä COOLMATICtoiminto, jotta tuotteet jäähtyvät nopeammin. Tällä tavoin voidaan välttää myös muiden jo jääkaapissa olevien elintarvikkeiden lämpeneminen. 1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Merkkivalo COOLMATIC vilkkuu. 2. Vahvista OK-painikkeella. COOLMATIC-merkkivalo syttyy.
SUOMI 25 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 4.1 Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti. HUOMIO! Älä käytä puhdistusaineita, hankaavia jauheita, klooria tai öljypohjaisia puhdistusaineita, sillä ne vahingoittavat pintoja. 4.
www.aeg.com 4.4 LongFresh -osasto Säilytyslämpötila ja suhteellinen kosteus (45-90 %) takaavat optimaaliset säilytysolosuhteet erilaisille elintarvikkeille. Katso lisätietoa LongFresh-osaston lämpötila-asetuksista osiosta “LongFresh-osaston asetus” LongFresh -osasto sopii erilaisten tuoreiden elintarvikkeiden säilyttämiseen, sillä se säilyttää ruokien ravintoarvot ja suuren kosteuden huomattavasti tavallisia jääkaappeja pitempään. LongFresh-osasto sopii myös ruokien sulattamiseen.
SUOMI Ruokalaji Salaatti, vihannekset Porkkanat, yrtit, ruusukaali, selleri Ilmakosteuden säätö Säilytysaika “kostea” jopa 1 kuukausi Artisokka, kukkakaali, sikuri, jäävuorisalaatti, lehtisikuri, vuonankaali, lehtisalaatti, purjosipuli, punasikuri “kostea” jopa 21 päivää Parsakaali, kiinankaali, lehtikaali, kaali, retiisit, kurttukaali “kostea” jopa 14 päivää Herneet, kyssäkaali “kostea” jopa 10 päivää Vihersipulit, retiisit, parsa, pinaatti “kostea” jopa 7 päivää “kostea” jopa 1 kuukausi
www.aeg.com • Tarkasta ruokien tuoreus, erityisesti viimeinen käyttöpäivämäärä. Laatu ja tuoreus vaikuttavat säilytysaikaan. • Kokonaissäilytysaika riippuu säilytysolosuhteista ennen elintarvikkeiden asettamista jääkaappiin. • Elintarvikkeet, hedelmät ja vihannekset tulee aina pakata tai kääriä ennen kuin laitat ruoat laitteeseen. • Eläinten ruoat tulee säilyttää aina pakkauksissa ja kuivassa paikassa. • Runsaasti proteiinia sisältävät ruoat pilaantuvat nopeammin.
SUOMI 29 5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 5.1 Normaalin toiminnan äänet Seuraavat äänet ovat normaaleja käytön aikana: • Kevyt loriseva tai pulputtava ääni jäähdytysaineen kierron aikana. • Huriseva ja sykkivä ääni kompressorista jäähdytysaineen kierron aikana. • Äkillinen rätisevä lämpölaajenemisen aiheuttama ääni laitteen sisältä (luonnollinen ja vaaraton ilmiö). • Kevyt napsahdusääni lämpötilan säätimestä kompressorin kytkeytyessä päälle tai pois päältä. 5.
www.aeg.com Laite on puhdistettava säännöllisesti. 1. Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. 2. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne puhtaaksi. 3. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. 4. Jos mahdollista, puhdista laitteen takaosassa sijaitsevat lauhdutin ja kompressori harjalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen suorituskykyä ja säästää energiaa. Alin hylly, joka erottaa jäähdytysosaston osastosta, voidaan poistaa ainoastaan puhdistusta varten.
SUOMI 31 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Äänimerkki tai visuaalinen hälytys on päällä. Pakastin on juuri kytketty päälle tai lämpötila on vielä liian korkea. Katso kohta "Ovihälytys". Laitteen lämpötila on liian korkea. Katso kohta "Ovihälytys". Ovi on jätetty auki. Sulje luukku. Laitteen lämpötila on liian korkea. Ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan tai paikalliseen valtuutettuun huoltopalveluun. Lämpötila-anturin häiriö.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Vettä valuu jääkaapin sisälle. Veden tyhjennysaukko on tukossa. Elintarvikkeet estävät veden valumisen vedenkeruukaukaloon. Ratkaisu Puhdista veden tyhjennysaukko. Tarkista, että elintarvikkeet eivät kosketa takaseinään. Vettä valuu lattialle. Sulatusvesiaukkoa ei ole lii- Kiinnitä sulatusveden poistotetty kompressorin yläpuo- putki haihdutusastiaan. lella olevaan haihdutusastiaan. Lämpötilaa ei voi säätää.
SUOMI 7.3 Oven sulkeminen 1. Puhdista oven tiivisteet. 2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue asennusohjeet. 33 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. 8. ASENNUS 8.1 Sijainti Lue erilliset asennusohjeet Parhaan mahdollisen toiminnan varmistamiseksi laitetta ei saa asentaa lämmönlähteiden, kuten lämpöpattereiden tai boilereiden tms. lähelle eikä suoraan auringonvaloon. Tarkista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana. 8.
www.aeg.com 9. ÄÄNET Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto).
SUOMI BLUBB! CRACK! BLUBB! 35 CRACK! 10. TEKNISET TIEDOT 10.1 Tekniset tiedot Asennusmitat Korkeus mm 1780 Leveys mm 560 Syvyys mm 550 Jännite V 230 - 240 Taajuus Hz 50 Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 11. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................................................................................... 36 2. SIKKERHETSANVISNINGER..................................................................................... 38 3. BRUK........................................................................................................................... 39 4. DAGLIG BRUK............................................................................................................41 5.
NORSK 37 1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Ikke la barn leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn.
www.aeg.com • Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Følg monteringsanvisningene som følger med produktet. • Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt.
NORSK • Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet. • Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme. 2.4 Innvendig belysning 39 • Dette produktet inneholder hydrokarbon i kjøleenheten. Vedlikehold og etterfylling av enheten må kun foretas av en kvalifisert person.
www.aeg.com par sekunder. Endringen kan tilbakestilles. 3.2 Skjerm A B C D E Off min H G F 3.3 Slå på 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. 2. Trykk på knappen ON/OFF hvis displayet er av. Temperaturindikatorene viser innstilt standardtemperatur. For å stille inn en annen temperatur, se "Regulere temperaturen". Hvis "dEMo" vises på displayet, se «Feilsøking». 3.4 Slå av 1. Trykk på produktets ON/OFF i 5 sekunder. Da slukkes displayet. 2. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 3.
NORSK Innstil- Bruksområde ling 4-5 Kjøtt, fisk, grønnsaker og frukt lagret sammen 3.8 Alarm ved åpen dør Hvis døren blir stående åpen i noen minutter, aktiveres en alarm. Alarmen ved åpen dør vises ved: • en blinkende alarmindikator; • det avgis et lydsignal. Når normale forhold er gjenopprettet (døren er lukket), stopper alarmen. Lydsignalet kan slås av ved å trykke på en hvilken som helst knapp. 3.9 ChildLock-funksjon Aktiver ChildLock-funksjonen hvis du vil låse knappene og hindre utilsiktet bruk.
www.aeg.com optimale forhold for lagring av forskjellige typer mat. For å lære om temperaturinnstillingene i LongFresh-seksjonen, se avsnittet «Innstilling av LongFresh-seksjonen». LongFresh-seksjonen er egnet for lagring av mye fersk mat da den bevarer matens høye næringsverdier og et høyt fuktighetsnivå mye lenger sammenlignet med det normale kjøleskapet. LongFresh-seksjonen er også egnet til å tine mat. Den opptinte maten oppbevares i opptil to dager. 4.
NORSK Matvaretype Innstilling av luftfuktighet Lagringstid Løk «tørr» opptil 5 måneder Smør «tørr» opptil 1 måned Oksekjøtt, vilt, små stykker kjøtt, fjærkre «tørr» i opptil 7 dager Tomatsaus «tørr» i opptil 4 dager Fisk, skalldyr, kokte/stekte kjøttprodukter «tørr» i opptil 3 dager Kokt/stekt sjømat «tørr» i opptil 2 dager Salat, grønnsaker Gulrøtter, urter, rosenkål, selleri «fuktig» opptil 1 måned Artisjokker, blomkål, sikori, isbergsalat, endiver, vårsalat, bladsalat, purreløk,
www.aeg.com Kremkaker og andre typer bakverk kan oppbevares i LongFresh-seksjonen i 2-3 dager. Må ikke legges i LongFreshseksjonen: • Kuldefølsom frukt som skal oppbevares ved kjeller- eller romtemperatur, som ananas, bananer, grapefrukt, meloner, mango, papaya, appelsin, sitron, kiwi. • Matvaretyper som ikke er nevnt ovenfor skal oppbevares i kjøleskapet (for eksempel alle typer ost, oppskåret pålegg, osv.).
NORSK 45 Enheten DYNAMICAIR stopper når døren er åpen og starter på nytt straks døren er lukket. 5. RÅD OG TIPS 5.1 Normale driftslyder Følgende lyder er normale under bruk: • Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kuldemediet pumpes. • En virrende og pulserende lyd fra kompressoren når kuldemediet pumpes. • En plutselig knakende lyd fra innsiden av produktet som lages av termisk dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysisk fenomen).
www.aeg.com FORSIKTIG! Når du skal flytte skapet, løft den i fremkant for ikke å skrape opp gulvet. Utstyret skal rengjøres regelmessig: 1. Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe. 2. Kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for matrester. 3. Skyll og tørk grundig. 4. Hvis du kan komme til rengjøres kondensatoren og kompressoren bak på produktet med en børste. Dette gjør at produktets ytelse blir bedre, og du sparer energi.
NORSK 47 Feil Mulig årsak Løsning Hørbar eller visuell alarm er på. Kabinettet er nettopp slått på eller temperaturen er fremdeles for høy. Se"Alarm ved åpen dør". Temperaturen i produktet er for høy. Se"Alarm ved åpen dør". Døren er åpen. Lukk døren. Temperaturen i produktet er for høy. Kontakt en kvalifisert elektriker eller kontakt nærmeste autoriserte servicesenter. Et symbol eller symbol vises i stedet for tall på temperaturdisplayet. Temperatursensor-problem.
www.aeg.com Feil Mulig årsak Løsning Det renner vann inne i kjøleskapet. Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet. Matprodukter forhindrer at Pass på at ingen matvarer bevannet får samle seg i rører bakveggen. vannoppsamlingsbeholderen. Det renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er ikke koblet til fordamperbrettet over kompressoren. Fest smeltevannsrøret til fordamperbrettet. Det er ikke mulig å stille inn temperaturen. Funksjonen FROSTMATIC eller COOLMATIC er aktivert.
NORSK Lyset kan bare skiftes av en servicetekniker. Kontakt ditt nærmeste autoriserte servicesenter. 7.3 Lukke døren 49 2. Juster døren, om nødvendig. Se etter i monteringsanvisningen. 3. Bytt defekte dørpakninger, om nødvendig. Kontakt det autoriserte service-senteret. 1. Rengjøre dørpakninger. 8. MONTERING 8.1 Lokalitet Se etter i monteringsanvisningene for installasjon.
www.aeg.com 9. STØY Skapet lager lyder under normal bruk (kompressor, sirkulering av kjølevæske).
NORSK BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. TEKNISKE DATA 10.1 Tekniske data Nisjemål Høyde mm 1780 Bredde mm 560 Dybde mm 550 Energitilførsel Volt 230 – 240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. 11. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................52 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 54 3. ANVÄNDNING.......................................................................................................... 55 4. DAGLIG ANVÄNDNING........................................................................................... 57 5. RÅD OCH TIPS...........
SVENSKA 53 eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade • • • • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
www.aeg.com • • produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten.
SVENSKA • • • • • • tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas med hög miljökompatibilitet. Denna gas är lättantändlig. Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet. Ventilera rummet. Låt inte varma föremål vidröra plastdelarna i produkten. Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i produkten.
www.aeg.com 5 Mode 6 ON/OFF Det går att ändra de förinställda knappljuden genom att samtidigt trycka in Mode-knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka. 3.2 Displej A B C D E Off min H G F A. B. C. D. E. F. G. H. Timerdisplay ON/OFF-kontrollampa COOLMATIC-funktion LongFresh-funktion Temperaturdisplay Larmindikator ChildLock-funktion DrinksChill-funktion 3.3 Slå på 3.6 COOLMATIC-funktion 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2.
SVENSKA Indikatorn återgår till kylens temperaturinställning inom några sekunder. Inställ- Program ning 1-3 Kött och fisk 4-5 Kött, fisk, grönsaker och frukt förvaras tillsammans 3.8 Larm vid öppen dörr Ett ljudlarm avges om dörren lämnas öppen några minuter. Larmtillståndet för öppen dörr indikeras av att: • en larmindikator blinkar • en ljudsignal. När normala förhållanden har återställts (dörren är stängd) stängs ljudlarmet av. Ljudsignalen kan stängas av genom att trycka på valfri knapp 3.
www.aeg.com 1. Dra hyllan bitvis i pilarnas riktning tills den lossnar. 2. Placera om enligt behov. 4.4 LongFresh Fack Förvaringstemperaturen och den relativa luftfuktigheten (mellan 45 och 90 %) ger optimala förhållanden för olika sorters matvaror. Lär dig mer om temperaturinställningarna i LongFreshfacket genom att läsa avsnittet ”Inställning av LongFreshfacket”.
SVENSKA • "Fuktig”: hög relativ luftfuktighet upp till 90 %. Denna luftfuktighetnivå nås när båda och ventilationsöppningarna är stängda. Luftfuktigheten bibehålls och kan inte komma ut.
www.aeg.com Typ av mat Justering av luftfuktigheten Förvaringstid Fikon (färska) "fuktig" upp till 7 dagar Blåbär, hallon "fuktig" upp till 5 dagar Kakor som innehåller grädde och andra sorters bakverk kan förvaras i LongFreshlådan i 2 eller 3 dagar. Följande ska inte läggas i LongFresh-lådan: • Köldkänslig frukt som måste förvaras i källare eller rumstemperatur som ananas, bananer, grapefrukt, meloner, mango, papaya, apelsiner, citroner och kiwifrukt.
SVENSKA stått öppen eller när omgivningstemperaturen är hög. 61 DYNAMICAIR inaktiveras när dörren öppnas och startar direkt igen när dörren har stängts. 5. RÅD OCH TIPS 5.1 Normala driftljud Följande ljud är normala under drift: • Ett gurglande och bubblande ljud hörs från slingorna när köldmedlet pumpas runt. • Ett surrande eller pulserande ljud hörs från kompressorn när köldmedlet pumpas runt.
www.aeg.com 6.1 Allmänna varningar FÖRSIKTIGHET! Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten. Underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. 4. Rengör kondensorn och kompressorn (om de går att komma åt) på produktens baksida med en borste. Detta förbättrar produktens prestanda och bidrar till en lägre energiförbrukning.
SVENSKA 63 7.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på apparaten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk produkt till eluttaget. Kontakta en behörig elektriker. Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten står stabilt. Ljudligt eller visuellt larm är på.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Alltför varm mat har lagts in. Låt mat svalna till rumstemperatur före infrysning. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Funktionen COOLMATIC är på. Se "COOLMATIC funktion". Kompressorn startar inte omedelbart när COOLMATIC-knappen trycks in eller när temperaturen ändras. Detta är normalt och indikerar inte att något fel har uppstått. Kompressorn startar efter en stund. Vatten rinner inne i kylskåpet.
SVENSKA Problem 65 Möjlig orsak Åtgärd Funktionen FROSTMATIC eller COOLMATIC är påslagen. Se "FROSTMATIC-funktionen" eller "COOLMATIC-funktionen". Kalluft cirkulerar inte i produkten. Se till att kalluft kan cirkulera i produkten. Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet. 7.2 Byte av lampan Produkten har en innerbelysning bestående av en LED-lampa med lång livslängd. 7.3 Stängning av dörren 1. Rengör dörrtätningarna. 2. Justera dörren vid behov.
www.aeg.com nätspänningsmatningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser. • Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts. • Denna produkt uppfyller kraven enligt EEG-direktiven. min. 200 cm2 5 cm min. 200 cm2 8.4 Ventilationskrav Luftflödet bakom produkten måste vara tillräckligt. FÖRSIKTIGHET! Se monteringsanvisningarna för installationen. 9.
SVENSKA HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! 67 CRACK! 10. TEKNISKA DATA 10.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780 Bredd mm 560 Djup mm 550 Nätspänning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
www.aeg.com produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på * närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
SVENSKA 69
www.aeg.
SVENSKA 71
222374830-A-372017 www.aeg.