SKE81826ZC RU UK USER MANUAL Инструкция по эксплуатации Холодильник Інструкція Холодильник 2 22
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................2 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ......................................................................................... 6 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...................................................................8 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ..........................................................................
РУССКИЙ 3 руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания. Не допускайте повреждения холодильного контура. Не используйте внутри отсеков для хранения пищевых продуктов электрические приборы, если они не рекомендованы производителем.
РУССКИЙ • • • • • • чем подключать прибор к сети электропитания. Это необходимо сделать для того, чтобы масло могло вернуться в компрессор. Перед выполнением любой операции с прибором (например, перевешивание дверцы) выньте вилку из сетевой розетки. Не устанавливайте прибор рядом с радиаторами отопления, кухонными плитами, духовыми шкафами или варочными панелями. Не устанавливайте прибор там, где на него может падать прямой солнечный свет.
www.aeg.com 2.4 Внутреннее освещение • 2.5 Уход и очистка • • ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • • ВНИМАНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или травмам. • 2.6 Утилизация Тип установленной в приборе лампы не подходит для комнатного освещения. • Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. В холодильном контуре данного прибора содержатся углеводороды.
РУССКИЙ 7 3.2 Дисплей A B C D G F E A. B. C. D. E. F. G. Индикатор таймера Функция COOLMATIC Функция LongFresh Индикатор температуры Сигнальный индикатор Функция ChildLock Функция MinuteMinder 3.3 Включение 3.6 Функция COOLMATIC 1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. 2. Если дисплей отключен, нажмите на кнопку прибора ON/OFF. На индикаторах температуры отображаются значения температуры, заданные по умолчанию. Информацию о выборе другого значения температуры см.
www.aeg.com 3. Для подтверждения установки нажмите на OK. Через несколько секунд индикатор вернется к отображению настройки температуры холодильника. Пара‐ Применение метры 1-3 Мясо и рыба 4-5 Совместное хранение мяса, рыбы, овощей и фруктов 3.8 Предупреждение об открытой дверце Если дверь остается открытой несколько минут, выдается звуковой сигнал. На то, что дверца не закрыта, указывает: • мигание сигнального индикатора; • звуковой сигнал.
РУССКИЙ теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить запах, характерный для недавно изготовленного изделия, а затем тщательно протрите их. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте моющие или абразивные средства и очистители на основе хлора или на масляной основе, т.к. они могут повредить покрытие поверхностей холодильника. 4.3 Передвижные полки Расположенные на стенках холодильника направляющие позволяют размещать полки на нужной высоте. 1 4.
www.aeg.com 4.5 Контроль влажности Отделение оснащено ограничителями, которые предотвращают выпадение ящиков, когда они полностью выдвинуты. Извлечение ящика: Регулирование параметров каждого ящика выполняется независимо, при помощи подвижного клапана в передней части ящика. • 1. Вытяните ящик до максимума. 2. Приподнимите и вытяните ящик.
РУССКИЙ Вид продуктов Установка влажности воздуха Срок хранения Брокколи, пекинская капу‐ ста, листовая капуста, бе‐ локочанная капуста, ре‐ дис, савойская капуста «влажно» до 14 дней Горох, кольраби «влажно» до 10 дней Зеленый лук, редис, спар‐ жа, шпинат «влажно» до 7 дней Фрукты Груши, финики (свежие), клубника, персики «влажно» до 1 месяца Сливы ревень, крыжовник «влажно» до 21 дней Яблоки (холодостойкие), айва «влажно» до 20 дней Абрикосы, вишня «влажно» до 14 дней Чернослив, в
www.aeg.com • • • • который прошел до начала хранения в холодильнике. Продукты, фрукты и овощи всегда следует упаковывать или заворачивать перед хранением. Пища животного происхождения: всегда храните в сухом и упакованном виде. Продукты с высоким содержанием протеина портятся быстрее. Это означает, что морепродукты портятся быстрее рыбы, которая, в свою очередь, портится быстрее мяса.
РУССКИЙ 13 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 5.1 Нормальные звуки во время работы Следующие звуки в ходе работы прибора являются нормальным явлением: • • • • Слабое журчание и бульканье, исходящие от змеевиков во время прокачивания хладагента. Жужжание и пульсация, исходящие от компрессора при прокачке хладагента. Резкое потрескивание, исходящее изнутри прибора и вызванное тепловым расширением (естественным и неопасным физическим явлением). Тихое щелканье регулятора температуры при включении и выключении компрессора.
www.aeg.com Холодильный контур данного прибора содержит углеводороды, поэтому техническое обслуживание и перезарядка должны выполняться только авторизованным специалистом. Принадлежности и детали прибора не подлежат мойке в посудомоечной машине. 6.2 Периодическая чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается вытягивать, перемещать или повреждать какие-либо трубки и (или) кабели, находящиеся внутри корпуса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить систему охлаждения.
РУССКИЙ 15 ВНИМАНИЕ! Если требуется, чтобы прибор продолжал работать, попросите коголибо проверять его время от времени, чтобы не допустить порчи находящихся в нем продуктов в случае отключения электроэнергии. 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания не вставлена как следует в розетку.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Решение На дисплее температуры вместо цифрового значе‐ ния отображается символ Неисправен датчик тем‐ пературы. Обратитесь в ближайший ав‐ торизованный в сервисный центр (система охлаждения будет и далее поддерживать низкую температуру продук‐ тов, однако регулировать температуру будет невоз‐ можно). Неисправен датчик тем‐ пературы.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Решение Вода стекает внутрь холо‐ дильника. Засорилось сливное от‐ верстие. Прочистите сливное отвер‐ стие. Пищевые продукты ме‐ шают воде стекать в во‐ досборник. Убедитесь, что пищевые продукты не касаются за‐ дней стенки. На пол течет вода. 17 Сброс талой воды не Направьте сброс талой воды подсоединен к поддону в поддон испарителя. испарителя, расположен‐ ного над компрессором. Невозможно задать темпе‐ Включена функция ратуру.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Решение Внутри прибора отсут‐ Убедитесь, что внутри при‐ ствует циркуляция холод‐ бора циркулирует холодный ного воздуха. воздух. Если приведенная рекомендация не позволяет достичь желаемого эффекта, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр. 7.2 Замена лампы Прибор оборудован светодиодной лампой длительного срока службы. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. 7.3 Закрывание дверцы 1. Почистите уплотнения дверцы. 2.
РУССКИЙ 8.3 Подключение к электросети • • • • min. 200 cm2 5 cm Перед включением прибора в сеть удостоверьтесь, что напряжение и частота, указанные в табличке с техническими данными, соответствуют параметрам домашней электрической сети. Прибор должен быть заземлен. Для этого вилка сетевого кабеля имеет специальный контакт заземления.
www.aeg.com SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 10.
РУССКИЙ Напряжение Вольт 230 - 240 Частота Гц 50 Технические данные указаны на табличке с техническими данными на наружной или внутренней стенке 21 прибора и на табличке энергопотребления. 11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека.
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................22 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 24 3. ОПИС РОБОТИ................................................................................................. 26 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ........................................................................... 28 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ................................................
УКРАЇНСЬКА 23 неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб • • • • Діти від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями та особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після отримання інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов’язаних ризиків.
www.aeg.com • • • • Не використовуйте водяні розпилювачі або пару для очистки приладу. Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети. Не зберігайте в цьому приладі легкозаймисті речовини, зокрема аерозольні балончики з паливом.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Стежте за тим, щоб не пошкодити електричні компоненти (наприклад, штепсель, кабель живлення, компресор). При необхідності заміни електричних компонентів слід звернутися до авторизованого сервісного центру або до електрика. Кабель живлення повинен знаходитися нижче рівня штепсельної вилки.
www.aeg.com • Не пошкоджуйте елементи охолоджувача, що знаходяться поруч із теплообмінником. Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам 3. ОПИС РОБОТИ 3.
УКРАЇНСЬКА 3.4 Вимкнення 1. Натисніть на приладі кнопку ON/OFF і утримуйте її протягом 5 секунд. Дисплей вимкнеться. 2. Витягніть вилку з електричної розетки. 3.5 Регулювання температури Встановіть температуру в приладі, натиснувши кнопку керування температурою. Температура, встановлена за промовчанням: • +5°C для холодильника Індикатори температури показують встановлену температуру. Встановлена температура буде досягнута протягом 24 годин.
www.aeg.com Щоб вимкнути функцію ChildLock, повторюйте процедуру, доки індикатор ChildLock не вимкнеться. 3.10 Опція MinuteMinder Функція MinuteMinder дозволяє настроїти звуковий сигнал на потрібний час, наприклад, якщо згідно з рецептом продукти необхідно охолоджувати протягом певного періоду. 1. Натискайте Mode, доки не з’явиться відповідний індикатор. Індикатор MinuteMinder блимає. Протягом кількох секунд таймер відображає задане значення (30 хвилин). 2.
УКРАЇНСЬКА 4.3 Знімні полички Стінки холодильника мають ряд напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням. 1 29 Термін зберігання розморожених продуктів складає до двох днів. 4.5 Регулювання вологості Відділення обладнано обмежувачами, які перешкоджають випадінню шухляди, коли вона повністю витягнута. Витягання шухляди: 1. Потягніть шухляду максимально. 2. Підніміть і вийміть шухляду. 2 Для правильної циркуляції повітря не розміщуйте скляну поличку над шухлядою для овочів. 4.
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА Торти з кремом та інші типи випічки можна зберігати у відділенні LongFresh протягом 2– 3 днів. Продукти, які не можна зберігати у відділенні LongFresh: • • Чутливі до холоду фрукти, які слід зберігати в льосі чи при кімнатній температурі, наприклад ананаси, банани, грейпфрути, дині, манго, папаї, апельсини, лимони й ківі.
www.aeg.com умовах високої температури навколишнього середовища. Пристрій DYNAMICAIR припиняє працювати, якщо дверцята відчинені, і знову починає працювати після їх закриття. 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 5.1 Нормальні звуки при роботі приладу • Наступні звуки є нормальними під час роботи: • • • • • Слабке булькання під час закачування холодоагента через батарею охолодження. Дзижчання й пульсування від компресора під час закачування холодоагента.
УКРАЇНСЬКА 33 6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 6.1 Загальні застереження УВАГА Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, завжди виймайте вилку з розетки. У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні, тому його технічне обслуговування та перезаправляння має виконувати лише уповноважений кваліфікований майстер. Аксесуари та деталі приладу не призначені для миття в посудомийній машині. 6.
www.aeg.com 7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 7.1 Необхідні дії в разі виникнення проблем Проблема Можлива причина Рішення Прилад не працює. Прилад вимкнений. Увімкніть прилад. Вилка кабелю живлення неправильно під’єднана до розетки. Правильно під’єднайте вилку кабелю живлення до розет‐ ки. Відсутня напруга в розет‐ Під’єднайте до розетки ін‐ ці. ший електричний прилад. Зверніться до кваліфіковано‐ го електрика.
УКРАЇНСЬКА 35 Проблема Можлива причина Рішення На дисплеї температури замість цифр відобра‐ Проблема, пов’язана з роботою датчика темпе‐ ратури. Зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру (система охолоджен‐ ня продовжить охолоджува‐ ти продукти, однак регулю‐ вання температури буде не‐ можливим). Лампа не світиться. Лампа працює в режимі очікування. Зачиніть, а потім відчиніть дверцята. Лампа не світиться. Лампа несправна.
www.aeg.com Проблема Можлива причина Рішення Вода тече на підлогу. Отвір для зливання талої Під’єднайте випарне деко до води не під’єднано до ви‐ отвору для зливання талої парного дека, яке знахо‐ води. диться над компресором. Не вдається налаштувати температуру. Увімкнено функцію FROSTMATIC або COOLMATIC. Вимкніть функцію FROSTMATIC або COOLMATIC вручну чи ві‐ дрегулюйте температуру, ко‐ ли функція вимкнеться авто‐ матично. Див. розділ «Функ‐ ція FROSTMATIC» або «Функція COOLMATIC».
УКРАЇНСЬКА Якщо ці поради не допомогли, зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру. 7.2 Заміна лампочки Прилад оснащено довговічною світлодіодною лампою. Замінювати освітлювальний пристрій дозволяється тільки фахівцям 37 сервісного центру. Зверніться в сервісний центр. 7.3 Закриття дверцят 1. Прочистьте прокладки дверцят. 2. У разі потреби відкоригуйте дверцята. Зверніться до інструкцій щодо збирання. 3. У разі потреби замініть прокладки дверцят, що вийшли з ладу.
www.aeg.com • Цей прилад відповідає директивам ЄЕС. УВАГА Див. інструкції з монтажу, щоб отримати відомості щодо встановлення. 8.4 Вимоги щодо вентиляції Позаду приладу має бути достатньо місця для циркуляції повітря. 5 cm min. 200 cm2 min. 200 cm2 9. ШУМИ Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором або циркуляцією холодоагенту).
УКРАЇНСЬКА HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ 10.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1780 Ширина мм 560 Товщина мм 550 Напруга вольт 230 - 240 Частота Гц 50 Технічна інформація міститься на паспортній табличці, розташованій на зовнішній або внутрішній поверхні приладу, і на табличці електричних параметрів. 11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом .
www.aeg.com інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. * Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
УКРАЇНСЬКА 41
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 43
222374647-A-332017 www.aeg.
