ET SK UK Kasutusjuhend Külmutuskapp Návod na používanie Chladnička Інструкція Холодильник 2 19 37 SKZ71800F0
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. KASUTAMINE.................................................................................................... 5 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE............................................................................ 7 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID...............
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid). Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. 2.
EESTI 2.3 Kasutamine • HOIATUS! Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht! • • • • • • • • • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Ärge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat), kui see pole tootja poolt ette nähtud. Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemiga – see on õrn. Külmutusagens sisaldab isobutaani (R600a), mis on suhteliselt keskkonnaohutu gaas. Siiski on see tuleohtlik. Kui külmutusagens on viga saanud, siis veenduge, ega seadmest ei tule leeke või suitsu.
www.aeg.com 5 Mode 6 ON/OFF Nuputoonide eelmääratud helitugevust saab muuta, vajutades mõne sekundi jooksul korraga Mode-nuppu ja temperatuuri alandamise nuppu. Teistkordne vajutamine taastab algseade. Ekraan A A) B) C) D) E) F) B Taimeri funktsioon COOLMATIC -funktsioon MinuteMinder-funktsioon ChildLock-funktsioon Hoiatusindikaator Temperatuuri indikaator 3.2 Sisselülitamine 1. Ühendage toitepistik pistikupessa. 2. Kui ekraan on väljas, vajutage seadme ON/OFF-nuppu.
EESTI aktiveerida COOLMATIC-funktsioon, et toit kiiremini maha jahutada ja vältida külmikus juba olevate toitude soojenemist. 1. Vajutage Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Funktsiooni COOLMATIC indikaator vilgub. 2. Kinnitamiseks vajutage OK. Kuvatakse indikaator COOLMATIC. Funktsioon COOLMATIC lülitub automaatselt välja 52 tunni pärast. Et funktsioon enne automaatset lõppemist välja lülitada, korrake toimingut, kuni COOLMATIC-indikaator kustub. 3.
www.aeg.com Piisava õhuringluse tagamiseks ärge teisaldage klaasriiulit, mis asub pudeliriiuli kohal. 4.2 Ukseriiulite paigutamine Erineva suurusega toidupakendite hoiustamiseks saab ukseriiuleid paigutada erinevatele kõrgustele. Selleks võite teha järgmist: 1. Tõmmake riiulit järk-järgult nooltega näidatud suunas, kuni see lahti tuleb. Mudeli juurde kuulub ka ukseriiuli all asuv nihutatav hoiukarp, mida saab lükata nii vasakule kui ka paremale. 4.
EESTI Toidu tüüp Õhuniiskuse säte Säilitamisaeg Kala, koorikloomad, küpse‐ tatud lihatooted „kuiv” kuni 3 päeva Küpsetatud mereannid „kuiv” kuni 2 päeva Salat, köögiviljad Porgan‐ did, ürdid, rooskapsas, sell‐ er „niiske” kuni 1 kuu Artišokk, lillkapsas, sigur, jääsalat, endiivia, põldkän‐ nak, salat, porrulauk, puna‐ sigur „niiske” kuni 21 päeva Brokoli, hiina kapsas, leht‐ kapsas, kapsas, redised, kähar peakapsas „niiske” kuni 14 päeva Herned, nuikapsas „niiske” kuni 10 päeva Talisib
www.aeg.com Õhuniiskuse tase sõltub säilitatava toidu, köögi- ja puuvilja niiskussisaldusest ning ukse avamissagedusest LongFresh -sektsioon sobib ka toidu aeglaseks sulatamiseks. Sellisel juhul saab LongFresh -sektsioonis sulatatud toitu hoida kuni kaks päeva. • • • • • • Pöörake tähelepanu toidu värskusele, eriti aegumistähtajale. Kvaliteet ja värskus mõjutavad säilitamisaega. Säilitamistsükli üldpikkus sõltub sellest, millised säilitustingimused loodi enne lõplikku külmikus säilitamist.
EESTI 11 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 5.1 Normaalsed töötamise ajal kostuvad helid Järgmised helid on töötamise ajal normaalsed: • • • • Nõrk vulisemise ja mulisemise heli süsteemist, kui külmutusagensi pumbatakse. Vihisev ja tuksuv heli kompressorist, kui külmutusagensi pumbatakse. Järsk praksuv heli seadme seest, mida põhjustab soojuspaisumine (loomulik ja ohutu füüsikaline nähtus). Nõrk klõpsuv heli temperatuuri regulaatorist, kui kompressor lülitub sisse või välja. 5.
www.aeg.com Seadme jahutussüsteem sisaldab süsivesinikke; süsteemi võivad hooldada ja täita ainult volitatud tehnikud. Seadme tarvikuid ega osi ei tohi pesta nõudepesumasinas. kompressori kohal asuvasse anumasse, kus see aurustub. Puhastage regulaarselt külmiku sees keskel olevat äravooluava auku, et ära hoida vee kogunemist ja külmikus olevatesse toiduainetesse imbumist. 6.2 Regulaarne puhastamine ETTEVAATUST! Ärge tõmmake, teisaldage ega vigastage torusid ja/või kaableid, mis paiknevad korpuses.
EESTI 13 7. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 7.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korralikult pistikupessa ühendatud. Ühendage toitepistik korralikult pistikupessa. Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa mõni muu elektriseade. Võtke ühen‐ dust kvalifitseeritud elektriku‐ ga. Seade teeb liiga valju müra.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadmesse paigutatud toit Enne toidu hoiustamist laske oli liiga soe. sel jahtuda toatemperatuurini. Uks ei ole korralikult sule‐ tud. Vt jaotist "Ukse sulgemine". Funktsioon COOLMATIC on sisse lülitatud. Vt "Funktsioon COOLMATIC". Kompressor ei hakka kohe tööle pärast COOLMATIClüliti vajutamist või pärast temperatuuri muutmist. See on normaalne, viga ei ole. Kompressor käivitub mõne aja pärast. Külmutuskapi sees voolab vesi.
EESTI Probleem 15 Võimalik põhjus Lahendus Funktsioon COOLMATIC on sisse lülitatud. Vt "Funktsioon COOLMATIC". Seadmes ei ole külma õhu Veenduge, et seadmes on ta‐ ringlust. gatud külma õhu ringlus. Kui neist nõuannetest abi ei ole, helistage lähimasse vastava kaubamärgiga seotud teenindusse. 7.2 Ukse sulgemine 1. Puhastage uksetihendid. 2. Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist "Paigaldamine". 3. Vajadusel asendage katkised uksetihendid uutega. Pöörduge müügijärgse teeninduse poole. 7.
www.aeg.com Kasutamise ajal hoidke õhu ventilatsiooniklapp alati suletuna. Filtrit tuleb käsitseda ettevaatlikult, et selle komponendid pinna küljest lahti ei tuleks. 8.4 Ventilatsiooninõuded Seadme taga tuleb tagada piisav õhuringlus. min. 200 cm2 5 cm Õhufilter kujutab endast aktiivsöefiltrit, mis imab halbu lõhnu ning säilitab kõigi toitude parima maitse ja aroomi ilma lõhnade segunemise ohuta. 1. Avage klapi kaas (1). 2. Võtke filter kilekotist välja. 3.
EESTI SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. TEHNILISED ANDMED 10.
www.aeg.com Pinge Volti 230 - 240 Sagedus Hz 50 Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme sise- või välisküljel, ja energiasildil. 11. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.
SLOVENSKY 19 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................20 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 21 3. PREVÁDZKA.................................................................................................... 23 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 25 5. TIPY A RADY...........................................................
1. www.aeg.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • 21 Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr. aerosólové plechovky s horľavým propelantom. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. 2.
www.aeg.com • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací elektrický kábel. Vždy ťahajte za zástrčku. 2.3 Použite VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. • • • • • • • • Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ nie sú výslovne určené výrobcom na tento účel. Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie chladiaceho okruhu.
SLOVENSKY 23 3. PREVÁDZKA 3.1 Ovládací panel 1 6 1 2 3 4 5 6 5 4 3 2 Predvolenú hlasitosť zvukových signálov pri stláčaní tlačidiel môžete zmeniť súčasným stlačením tlačidla Mode a tlačidla zníženia teploty na niekoľko sekúnd. Vykonané zmeny môžete vrátiť späť. Displej Tlačidlo zvýšenia teploty Tlačidlo zníženia teploty OK Mode ON/OFF Displej A A) B) C) D) E) F) B Funkcia časovača Funkcia COOLMATIC Funkcia MinuteMinder Funkcia ChildLock Ukazovateľ alarmu Ukazovateľ teploty 3.2 Zapnutie 1.
www.aeg.com Nastavená teplota sa dosiahne do 24 hodín. Po výpadku elektrického prúdu zostane nastavená teplota uložená. 3.5 Alarm pri zvýšení vnútornej teploty Zvýšenie teploty v chladiacom priestore (napríklad následkom predchádzajúceho výpadku elektrického prúdu) indikujú: • • blikajúci ukazovateľ alarmu a ukazovateľ teploty v chladničke, zvukový signál. Stlačte ktorékoľvek tlačidlo a zrušte alarm. Zvukový signál sa vypne.
SLOVENSKY 25 Funkciu ChildLock deaktivujete zopakovaním postupu, kým nezhasne ukazovateľ ChildLock. 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 4.1 Prestaviteľné poličky Steny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami, aby ste poličky mohli umiestniť do požadovanej polohy. Sklenenú policu nad zásuvkou na ovocie a zeleninu ani priehradku na fľaše nepremiestňujte, aby bola zaručená správna cirkulácia vzduchu. 4.
www.aeg.com V chladiacom priečinku LONGFRESH 0°C preto môžete skladovať rôzne druhy čerstvých potravín, pričom vydržia až 3-krát dlhšie a lepšie si zachovajú svoju kvalitu než v bežnom chladiacom priestore. Vďaka tomu môžete skladovať viac čerstvých potravín. Chuť, čerstvosť, kvalita a nutričné hodnoty (vitamíny a minerály) sa zachovajú. Zníži sa úbytok hmotnosti zeleniny a ovocia. Potraviny si uchovajú vyššiu výživovú hodnotu. Chladiaci priečinok LONGFRESH 0°C je vhodný aj na rozmrazovanie potravín.
SLOVENSKY Typ potraviny Nastavenie vlhkosti vzdu‐ chu Doba skladovania Jarná cibuľka, reďkovka, špargľa, špenát „vlhko“ do 7 dní Ovocie Hrušky, datle (čerstvé), jah‐ ody, broskyne „vlhko“ do 1 mesiaca Slivky rebarbora, egreše „vlhko“ do 21 dní Jablká (necitlivé na chlad), duly „vlhko“ do 20 dní Marhule, čerešne „vlhko“ do 14 dní Slivy, hrozno „vlhko“ do 10 dní Černice, ríbezle „vlhko“ do 8 dní Figy (čerstvé) „vlhko“ do 7 dní Čučoriedky, maliny „vlhko“ do 5 dní Koláče s plnkou
www.aeg.com tepelnej úpravy. Ohriatie ovocia a zeleniny späť na izbovú teplotu im vráti textúru a vôňu. 4.5 Vzduchový filter s uhlím Váš spotrebič je vybavený filtrom s uhlím CLEANAIR CONTROL za klapkou na zadnej stene priestoru chladničky. C L E A N A I R Drôtené priehradky vnútri zásuviek umožňujú vzduchu voľne cirkulovať, vďaka čomu dochádza k lepšiemu konzervovaniu potravín. Chladiaci priečinok má zarážky, ktoré zabraňujú vypadnutiu zásuviek pri ich úplnom vysunutí.
SLOVENSKY 5.2 Rady pre úsporu energie 5.4 Rady pre chladenie • Užitočné rady: • Dvere spotrebiča neotvárajte príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je absolútne nevyhnutné. Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor teploty je nastavený na intenzívne chladenie a spotrebič je úplne plný, kompresor môže byť v činnosti nepretržite, pričom sa vytvorí námraza alebo ľad na výparníku.
www.aeg.com Vybavenie spotrebiča treba pravidelne čistiť: 6.4 Obdobia mimo prevádzky 1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umyte vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu. 2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich, aby boli čisté a bez zvyškov potravín. 3. Opláchnite a dôkladne osušte. 4. Kefou vyčistite kondenzátor a kompresor na zadnej strane spotrebiča, ak sú prístupné. Touto operáciou zvýšite výkonnosť spotrebiča a usporíte elektrickú energiu. 1.
SLOVENSKY 31 7.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebi‐ Sieťovú zástrčku zapojte ča nie je správne zapojená správne do sieťovej zásuvky. do sieťovej zásuvky. Sieťová zásuvka nie je pod Do sieťovej zásuvky skúste napätím. zapojiť iný spotrebič. Obráťte sa na kvalifikovaného elektri‐ kára. Nadmerná hlučnosť spotreb‐ Spotrebič nestojí pevne na Skontrolujte, či spotrebič sta‐ iča. podklade. bilne stojí.
www.aeg.com Problém Možné príčiny Riešenie Potraviny vložené do spo‐ trebiča boli príliš teplé. Pred vložením nechajte potra‐ viny vychladnúť na izbovú te‐ plotu. Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“. Je zapnutá funkcia COOL‐ Pozrite si časť „Funkcia MATIC. COOLMATIC“. Kompresor sa nezapne ihneď po stlačení COOL‐ MATIC alebo po zmene te‐ ploty. Je to normálne, nie je to porucha. Kompresor sa zapne po urči‐ tom čase.
SLOVENSKY Problém 33 Možné príčiny Riešenie Do spotrebiča ste vložili naraz veľa potravín. Do spotrebiča vkladajte naraz menej potravín. Dvierka ste otvárali príliš často. Dvierka otvorte, len ak je to potrebné. Je zapnutá funkcia COOL‐ Pozrite si časť „Funkcia MATIC. COOLMATIC“. V spotrebiči neprúdi stude‐ Zabezpečte prúdenie studené‐ ný vzduch. ho vzduchu v spotrebiči. Ak pomocou horeuvedených pokynov nedosiahnete požadovaný výsledok, zavolajte najbližší značkový servis. 7.
www.aeg.com • • • Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický kábel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení. Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. 1 2 8.
SLOVENSKY SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! B! CLICK! BRRR! CRACK! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK! 35
www.aeg.com 10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE 10.1 Technické údaje Rozmery výklenku Výška mm 1780 Šírka mm 560 Hĺbka mm 550 Napätie Volt 230 - 240 Frekvencia Hz 50 Technické údaje sú uvedené na typovom štítku, na vonkajšej alebo vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. 11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
УКРАЇНСЬКА 37 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................38 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 39 3. ОПИС РОБОТИ............................................................................................... 41 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.........................................................................43 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ..........................................................
1. www.aeg.com ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • 39 Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту. Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. Не застосовуйте водяні розпилювачі або пару для чищення. Мийте прилад м’якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні матеріали, жорсткі ганчірки, їдкі речовини та металеві предмети.
www.aeg.com • • • • • • • • Усі роботи з під’єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.
УКРАЇНСЬКА • Не пошкоджуйте елементи охолоджувача, що знаходяться поруч із теплообмінником. 41 Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам 3. ОПИС РОБОТИ 3.
www.aeg.com Якщо дверцята залишаються відкритими протягом кількох хвилин, освітлення вимикається автоматично. Щоб увімкнути освітлення, потрібно закрити та відкрити дверцята. 3.3 Вимкнення 1. Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення приладу протягом декількох секунд. Дисплей вимкнеться. 2. Витягніть вилку з електричної розетки. 3.4 Регулювання температури Налаштовану температуру холодильника можна змінити за допомогою кнопки температури.
УКРАЇНСЬКА 43 або якщо ви поставили у морозильник пляшки для швидкого охолодження і не хочете про них забути. лунають сигнали тривоги. Натисніть кнопку OK, щоб вимкнути звук і завершити функцію. 1. Натискайте Mode, доки не з'явиться відповідний символ. Індикатор блимає MinuteMinder. Протягом кількох секунд таймер відображає задане значення (30 хвилин). 2. Натисніть кнопку керування таймером, щоб змінити це значення в діапазоні від 1 до 90 хвилин. 3. Для підтвердження натисніть OK.
www.aeg.com автоматично. Вона завжди залишається на рівні приблизно 0 °C без необхідності регулювання. Постійна температура близько 0°C і відносна вологість 45–90 % забезпечують оптимальні умови для зберігання різних продуктів. 2. Встановіть поличку в потрібному місці. Дана модель оснащена рухомим контейнером, що встановлюється під поличками на дверцятах і може пересуватися в ту чи іншу сторону. 4.
УКРАЇНСЬКА Продукт Регулювання вологості повітря Термін зберігання Приготовані морепродукти «сухо» до 2 днів Салати, овочі: морква, зелень, брюссельська капуста, селера «волого» до 1 місяця Артишок, цвітна капуста, цикорій, качанний салат, салатний цикорій, машсалат, салат-латук, цибуля-порей, радікіо (італійський цикорій) «волого» до 21 дня Броколі, пекінська капуста, капуста городня, качанна капуста, редиска, савойська капуста «волого» до 14 днів Горошок, кольрабі «волого» до 10 днів Зе
www.aeg.com • банани, грейпфрути, дині, манго, папаї, апельсини, лимони й ківі. Продукти, які не були зазначені вище (наприклад, усі сорти сиру, м’ясна нарізка тощо), слід зберігати в холодильному відділенні. Рівень вологості повітря в шухлядах залежить від вмісту вологи у продуктах, овочах і фруктах, що зберігаються, а також від частоти відкриття дверцят Відділення LongFresh також можна використовувати для повільного розморожування продуктів.
УКРАЇНСЬКА 47 Щоб витягнути шухляди (наприклад, для прибирання): 1. потягніть їх до обмежувачів, 2. підніміть і вийміть. Вийміть усі шухляди, якщо потрібно розмістити велику кількість продуктів. 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 5.1 Нормальні звуки при роботі приладу високий показник за допомогою регулятора температури, щоб запрацювало автоматичне розмерзання й можна було заощадити електроенергію.
www.aeg.com • • • Готові страви, холодні страви тощо: необхідно накривати й можна ставити на будь-яку поличку. Фрукти та овочі: слід ретельно помити й покласти у спеціальну шухляду, яка входить у комплект постачання. Масло й сир: слід покласти у спеціальні герметичні контейнери або загорнути в алюмінієву фольгу чи покласти в поліетиленові пакети, • • щоб максимально захистити від впливу повітря.
УКРАЇНСЬКА 49 6.5 Заміна вугільного фільтра Повітряний фільтр належить до витратних матеріалів, тому на нього не поширюється гарантія. Для забезпечення ефективної роботи вугільний повітряний фільтр необхідно міняти раз на рік. 6.4 Періоди простою Коли прилад тривалий час не експлуатується, виконайте такі запобіжні дії: 1. Відключіть прилад від електромережі. 2. Вийміть з нього всі продукти 3. Помийте прилад і все приладдя. 4. Залишіть дверцята відчиненими, щоб запобігти утворенню неприємних запахів.
www.aeg.com Проблема Можлива причина Рішення Відсутня напруга в розетці. Під’єднайте до розетки інший електроприлад. Зверніться до кваліфікованого електрика. Прилад шумить під час роботи. Прилад не зафіксовано належним чином. Переконайтеся, що прилад стоїть стійко. Увімкнено звукову або візуальну сигналізацію. Прилад було ввімкнено нещодавно, і температура в ньому ще недостатньо знизилася. Зверніться до розділу «Попередження щодо відкритих дверцят» або «Сигнал високої температури».
УКРАЇНСЬКА Проблема 51 Можлива причина Рішення Продукти, покладені у прилад, були недостатньо охолодженими. Перш ніж завантажувати продукти, дайте їм охолонути до кімнатної температури. Дверцята закриті нещільно. Зверніться до розділу «Закриття дверцят». Увімкнена функція COOLMATIC. Зверніться до розділу «Функція COOLMATIC». Компресор не вмикається одразу після натиснення перемикача COOLMATIC або після того, як змінено температуру. Це цілком нормально та не свідчить про несправність.
www.aeg.com Проблема Можлива причина Рішення Температура продуктів надто висока. Зачекайте, доки продукти охолонуть до кімнатної температури, перш ніж розміщувати їх у камері приладу. У приладі одночасно зберігається багато продуктів. Не тримайте в холодильнику так багато продуктів. Дверцята відкривали надто часто. Відкривайте дверцята лише в разі потреби. Увімкнена функція COOLMATIC. Зверніться до розділу «Функція COOLMATIC». Всередині приладу відсутня циркуляція холодного повітря.
УКРАЇНСЬКА При експлуатації за межами цього діапазону для деяких типів моделей можуть виникнути певні проблеми в роботі. Правильна робота гарантується лише при експлуатації у зазначеному діапазоні температур. При виникненні сумнівів щодо того, де встановлювати прилад, зверніться до продавця, нашої служби обслуговування клієнтів або у найближчий сервісний центр 8.
www.aeg.com 5 cm ОБЕРЕЖНО! Див. інструкції з монтажу, щоб отримати відомості щодо встановлення. min. 200 cm2 min. 200 cm2 9. ШУМИ Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором або циркуляцією холодоагенту).
УКРАЇНСЬКА HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! 55 CRACK! 10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ 10.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1780 Ширина мм 560 Товщина мм 550 Напруга вольт 230–240 Частота Гц 50 Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на зовнішній або внутрішній поверхні приладу, і на табличці електричних параметрів. 11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом .
www.aeg.com приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
УКРАЇНСЬКА 57
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 59
222370266-A-222014 www.aeg.
