SANTO N-81840i Ch³odziarko-zamra¿arka AUS ERFAHRUNG GUT Instrukcja obs³ugi
6]DQRZQL .OLHQFL 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR HNVSORDWDFML XU] G]HQLD QDOH \ GRNáDGQLH ]DSR]QDü VL ] LQVWUXNFM REVáXJL ,QVWUXNFM REVáXJL QDOH \ ]DFKRZDü SU]H] FDá\ F]DV HNVSORDWDFML XU] G]HQLD D Z SU]\SDGNX RGVW SLHQLD XU] G]HQLD LQQHPX X \W NRZQLNRZL QDOH \ SDPL WDü UyZQLH R SU]HND]DQLX LQVWUXNFML REVáXJL =DOHFHQLD L ZVND]yZNL RSUDFRZDOL P\ ] P\ O R EH]SLHF]QHM L SUDZLGáRZHM HNVSORDWDFML XU] G]HQLD .
63,6 75( &, :6.$=Ï:., '27<&= &( %(=3,(&=( 67:$ =0,$1$ .,(581.8 27:,(5$1,$ '5=:, ,16758.&-( '/$ &$à.2:,7(- =$%8'2:< 85= '=(1,$ 858&+20,(1,( , 5(*8/$&-$ 7(03(5$785< 2'05$ $1,( :<à &=$1,( &+à2'=,$5.2 =$05$ $5., &=<6=&=(1,( , .
:6.$=Ï:.
: NRPRU]H ]DPUD DUNL QLH SU]H FKRZ\ZDü EXWHOHN L SXV]HN ,FK ]D ZDUWR ü PR H ]DPDU]Q ü L HNVSOR GRZDü :\M WHN Z ]DPUD DUFH PR QD SU]HFKRZ\ZDü Z\VRNRSUR FHQWRZ\ DONRKRO GRPRZHJR 8QLNDü XV]NRG]HQLD XNáDGX FKáRGQLF]HJR ]ZáDV]F]D Z W\OQHM F] FL XU] G]HQLD Z SREOL X VNUDSODF]D ,QIRUPDFML R ORNDOQ\FK SXQNWDFK ]ELyUNL ]X \W\FK XU] G]H XG]LHODM ZáDG]H ORNDOQH 1LH VSR \ZDü ORGyZ EH]SR UHGQLR SR Z\M FLX ] ]DPUD DUNL JG\ PR QD VSRZRGRZDü RGPUR HQLD VNyU\ :L NV]R ü PD
8U] G]HQLH SRZLQQR E\ü XVWDZLRQH ] GDOD RG UyGHá FLHSáD SLHFH JU]HMQLNL RUD] EH]SR UHGQLHJR RG G]LDá\ZDQLD SURPLHQL VáRQHF]Q\FK G]HQLD DE\ QLH GRSX FLü GR NRQ GHQVDFML ZRG\ ZHZQ WU] FKáRG]LDU NR ]DPUD DUNL =H Z]JO GyZ EH]SLHF]H VWZD QDOH \ ]DFKRZDü RGSRZLHGQLH RGOHJáR FL GOD SUDZLGáRZHM ZHQW\ODFML XU] G]HQLD SDWU] U\VXQHN -H HOL XVWDZLHQLH XU] G]HQLD ] GDOD RG UyGHá FLHSáD MHVW QLHPR OLZH QDOH \ ]DFKRZDü RGSRZLHGQLH RG VW S\ SR REX VWURQDFK FKáRG]LD
:\PLDU\ ZQ NL :\VRNR ü PP *á ERNR ü PP 6]HURNR ü PP ,QVWUXNFMH GOD FDáNRZLWHM ]DEXGRZ\ XU] G]HQLD :áR \ü WD P XV]F]HOQLDM F Z VSRVyE SRND]DQ\ QD U\VXQNX :VXQ ü XU] G]HQLH GR ZQ NL D OLVWZD $ GRWNQLH PHEOL 2WZRU]\ü GU]ZL L SRSFKQ ü XU] G]HQLH GRSDVRZXM F MH GR ZQ NL
2GG]LHOLü HOHPHQW\ $ % & L ' WDN MDN SRND]DQR QD U\VXQNX 3U]\PRFRZDü FKáRG]LDUNR ]DPUD DUN UXEDPL Z\SRVD HQLH XU] G]HQLD :VXQ ü NUDWN ZHQW\ODF\MQ & L RVáRQ ]DZLDVX ' QD LFK PLHMVFH 3URZDGQLF $ SU]\áR \ü Z RGSR ZLHGQLP PLHMVFX ZHZQ WU]QHJR IURQWX PHEORZHJR =D]QDF]\ü ZH ZQ WU]QH RWZRU\ :áR \ü RVáRQ\ % QD á F]QLNL L GR RWZRUyZ Z ]DZLDVDFK 3R QDZLHUFHQLX RWZRUyZ ]DPRFR ZDü XFKZ\W ]D SRPRF UXE GR GU]ZL PHEOL
=DáR \ü RVáRQ & QD SURZDGQLF $ GR ]DWU]D QL FLD 3R Z\NRQDQLX W\FK F]\QQR FL VSUDZG]Lü F]\ GU]ZL ]DP\NDM VL SUDZLGáRZR 1DáR \ü RVáRQ ' QD SURZDGQLF % GR ]DWU]D QL FLD 2WZRU]\ü GU]ZL XU] G]HQLD L PHEOL QD RN :áR \ü N WRZQLN % GR SURZDGQLF\ $ 3U]\WU]\PDü UD]HP GU]ZL XU] G]HQLD L PHEOL D QDVW S QLH ]D]QDF]\ü RWZRU\ =GM ü N WRZQLN L QDZLHUFLü RWZRU\ ZLHUWáHP R UHGQLF\ PP Z RGOH JáR FL PP RG ]HZQ WU]QHM NUDZ G]L GU]ZL 3RQRZQLH QDáR \ü N WRZ
3URGXFHQW QLH SRQRVL RGSR ZLHG]LDOQR FL ]D HZHQWXDOQH Z\ SDGNL Z SU]\SDGNX QLHSU]HVWU]H JDQLD SU]HSLVyZ EH]SLHF]H VWZD SU]H] X \WNRZQLND 8ZDJD 3U]HZyG ]DVLODM F\ PR H E\ü Z\PLHQLRQ\ Z\á F]QLH SU]H] XSUDZQLRQHJR WHFKQLND 6NRQWDN WRZDü VL ] DXWRU\]RZDQ\P ]D NáDGHP VHUZLVRZ\P &]\V]F]HQLH HOHPHQWyZ ZHZQ WU]Q\FK 3RGá F]HQLH GR ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR HNVSORDWDFML QDOH \ XP\ü XU] G]HQLH DE\ XVXQ ü FKDUDNWHU\ VW\F]Q\ Ä]D
8UXFKRPLHQLH L UHJXODFMD WHPSHUDWXU\ :W\F]N SU]HZRGX ]DVLODM FHJR ZáR \ü GR JQLD]GND HOHNWU\F]QHJR ] X]LHPLHQLHP 3U]\ RWZDUW\FK GU]ZLDFK FKáRG]LDUNL ]RVWDMH Zá F]RQH ZHZQ WU]QH R ZLHWOHQLH 3R NU WáR WHUPRVWDWX ]QDMGXMH VL Z NRPRU]H FKáRG]LDUNL SR SUDZHM VWUR QLH -H HOL GRMG]LH GR WHJR QDOH \ XVWD ZLü SRNU WáR WHUPRVWDWX SRQRZQLH Z SRáR HQLX Ä ´ OXE Ä ´ 6SU DUND E G]LH ZWHG\ Zá F]DáD VL L Z\á F]DáD DXWRPDW\F]QH UR]PUD DQLH E G]LH DNW\ZQH 3U]Há F]QLN WHPSHUDWXU\ RWR
3RFL JQ ü SyáN GHOLNDWQLH GR VLH ELH SU]HFK\ODü GR JyU\ L GR GRáX D QDVW SQLH Z\M ü 6XZDN ] SUDZHM VWURQ\ RWZRU\ RG NU\WH ZL NV]\ GRSá\Z SRZLHWU]D QLVND ZLOJRWQR ü SRZLHWU]D Z SR MHPQLNDFK QD ZDU]\ZD L RZRFH 6XZDN ] OHZHM VWURQ\ RWZRU\ ]D NU\WH PQLHMV]\ GRSá\Z SRZLHWU]D Z\ V]D ZLOJRWQR ü SRZLHWU]D Z SR MHPQLNDFK QD ZDU]\ZD L RZRFH SR ]ZDODM FD QD GáX V]H SU]HFKRZ\ ZDQLH 8QLZHUVDOQ\ SRMHPQLN 1LHNWyUH PRGHOH SRVLDGDM GRGDW NRZ\ SRMHPQLN NWyU\ M
QLDNyZ FHEXOL L F]RVQNX EH] RSD NRZDQLD :VND]yZNL GRW\F] FH SUDZLGáRZHJR SU]HFKRZ\ZDQLD SURGXNWyZ VSR \ZF]\FK Z FKáRG]LDUFH =DPUD DQLH SURGXNWyZ \ZQR FLRZ\FK L SU]HFKRZ\ZDQLH PUR RQHN &KáRG]LDUND SU]H]QDF]RQD MHVW Z\ á F]QLH GR SU]HFKRZ\ZDQLD SUR GXNWyZ VSR \ZF]\FK : FHOX SUDZLGáRZHJR Z\NRU]\VWDQLD XU] G]HQLD QDOH \ SU]HVWU]HJDü QD VW SXM F\FK ZVND]yZHN q .
$NXPXODWRUyZ PR QD WDN H X \ZDü GR VFKáDG]DQLD SURGXNWyZ Z SU]H QR Q\FK WRUEDFK FKáRGQLF]\FK q : FKáRG]LDUNR ]DPUD DUFH QLH ZROQR SU]HFKRZ\ZDü SDOQ\FK JD]yZ L FLHF]\ VSUD\¶H JD] GR ]DSDOQLF]HN JG\ PRJ HNV SORGRZDü 3U]\JRWRZ\ZDQLH NRVWHN ORGX q =DPUD DQ \ZQR ü QDOH \ V]F]HOQLH RSDNRZDü Z IROL DOX PLQLRZ OXE SODVWLNRZ 8U] G]HQLH MHVW Z\SRVD RQH Z SR MHPQLN QD NRVWNL ORGX 8ZDJD 3RMHPQLN Z\SHáQLü ZRG GR ô Z\VR NR FL L ZáR \ü GR ]DPUD DUNL 1LH GRW\NDü P
2GPUD DQLH &KáRG]LDUND 7ZRU] FD VL QD SDURZQLNX ZDUVWZD V]URQX XVXZDQD MHVW SRGF]DV SU]HUZ Z SUDF\ VSU DUNL :RGD RGSá\ZD SU]H] U\QLHQN FLHNRZ GR SODVWLNRZHJR SR MHPQLND ]QDMGXM FHJR VL QD W\OQHM FLDQFH XU] G]HQLD QDG VSU DUN L VWDPW G RGSDURZXMH =DOHFDP\ UHJXODUQH F]\V]F]HQLH RWZRUX RGSá\ZRZHJR ]QDMGXM FHJR VL SRG SRMHPQLNLHP QD ZDU]\ZD DE\ XQLNQ ü FLHNDQLD ZRG\ QD SU]HFKRZ\ZDQH SURGXNW\ 'R F]\V]F]HQLD RWZRUX RGSá\ZRZHJR QDOH \ X \ZDü SU]HW\F]NL ]QDMGXM FHM VL
q :\M ü ZV]\VWNLH SURGXNW\ ] q 3U]HWU]Hü ZLOJRWQ V]PDWN L FKáRG]LDUNL L ]DPUD DUNL 2SDNRZDü Z JD]HW\ 3U]HFKRZDü V]F]HOQLH SU]\NU\WH Z VXFK\P PLHMVFX GRNáDGQLH RVXV]\ü q 6SUDZG]Lü RWZyU RGSá\ZRZ\ Z NRPRU]H FKáRG]LDUNL 3U]HWNDü ]D SRPRF ]LHORQHM ]DW\F]NL q 2GPUR]Lü NRPRU ]DPUD DUNL q 3R GRNáDG\P XP\FLX L RVXV]HQLX SU]HG F]\V]F]HQLHP q :\á F]\ü XU] G]HQLH Z\MPXM F ZW\F]N ] JQLD]GND OXE Z\NU FDM F EH]SLHF]QLNL Zá F]\ü GR ]DVLODQLD 1D VSU DUFH L VNUDSODF]X
8VWHUND 8U] G]HQLH QLH G]LDáD 3UDZGRSRGREQD SU]\F]\QD 5R]ZL ]DQLH 8U] G]HQLH QLH MHVW SRGá F]RQH :á F]\ü FKáRG]LDUNR ]DPUD DUN :W\F]ND QLH ]QDMGXMH VL Z JQLD]GNX :áR \ü ZW\F]N SU]HZRGX ]DVL ODM FHJR GR JQLD]GND %H]SLHF]QLN VL SU]HSDOLá :\PLHQLü EH]SLHF]QLN %UDN QDSL FLD Z JQLD]GNX :H]ZDü XSUDZQLRQHJR HOHNWU\ ND =PLHQLü XVWDZLHQLH WHPSHUDWXU\ 8U] G]HQLH ]E\W PRFQR FKáRG]L 8VWDZLRQR ]E\W QLVN WHP SHUDWXU 3URGXNW\ V FLHSáH 1LHZáD FLZLH XVWDZLRQR WHPSHUDWXU 3URV] SU]HF]
:\PLDQD DUyZNL DUyZND 9 PD[ : 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR Z\ PLDQ\ DUyZNL QDOH \ Z\á F]\ü FKáRG]LDUNR ]DPUD DUN L Z\M ü ZW\F]N SU]HZRGX ]DVLODM FHJR ] JQLD]GND :\á F]\ü FKáRG]LDUNR ]DPUD DUN XVWDZLDM F UHJXODWRU WHPSHUDWXU\ Z SRáR HQLX Ä ´ 2Gá F]\ü XU] G]HQLH RG ]DVLOD QLD 3ROX]RZDü UXE :FLVQ ü GHOLNDWQLH RVáRQ D UyZNL L SU]HVXQ ü M Z ERN WDN MDN SRND]DQR QD U\VXQNX :\PLHQLü XV]NRG]RQ SU]HSD ORQ DUyZN =DáR \ü RVáRQ L
