Spirit 200 / Spirit 200 -2 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Schnurloses DECT - Telefon mit Rufnummernanzeige 04/05 V1 cs 1
Kurzbedienungsanleitung Mobilteil Mobilteil ausschalten R-Taste lang drücken Mobilteil einschalten R-Taste lang drücken Warn- und Signaltöne ein-/ausschalten Menü-MOBILTEIL-TOENE Eintrag wählen Extern anrufen n i oder i n B n T C Intern anrufen Wahlwiederholung C Eintrag wählen i Rufnummer im Telefonbuch speichern 3 x Menü n Menü n Menü Melodie auswählen cd Menü Rufnummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch übernehmen c3 x Menü n Menü Melodie auswählen cd Menü Wahl aus dem Telefonbuch C S
Inhaltsverzeichnis Kurzbedienungsanleitung Mobilteil .......................................... 2 Kurzübersicht Mobilteil............................................................... 5 Kurzübersicht Basis ................................................................... 6 Legende ...................................................................................... 7 Display-Symbole ......................................................................... 9 Lieferumfang .................................
Telefonieren............................................................................... 29 Gespräch annehmen ............................................................................. 29 Extern Anrufen........................................................................................ 29 Extern Anrufen mit Wahlvorbereitung ................................................. 29 Intern anrufen .........................................................................................
Kurzübersicht Mobilteil Lautsprecher 1 Menütaste Display 2 Scrolltaste: 15 Wahlwiederholung der letzten 10 Nummern / Pausetaste Freisprechtaste 3 Lösch-und Stummtaste 4 EXIT Telefonbuch / 14 Menü verlassen Verbindungstaste5 M Scrolltaste: 6 Anruferliste öffnen Sterntaste/ Tastensperre 16 7 Alphanumerische13 Tastatur Rautetaste und 12 Dreierkonferenz Flashtaste R / 8 Mobilteil Ein/Aus Internverbindung 11 Mikrofon 9 Ladekontakte 10 5
Kurzübersicht Basis Pagingtaste 17 Ladekontakte 18 LED Anzeige grün 20 Blinkt langsam bei Belegung der Telefonleitung; blinkt schnell bei ankommendem Ruf LED Anzeige rot 19 Zeigt die Ladebereitschaft der Akkus an, wenn das Mobilteil in die Basisstation abgelegt wird Ladeschale Ladekontakte 21 LED-Anzeige(Ladekontrolle) 22 6
Basis von unten Anschlussbuchse für Netzadapter 23 Anschlussbuchse für Telefonanschlusskabel 24 Ladeschale von unten Anschlussbuchse für Netzadapter 25 Legende Mobilteil 1. 2. 3. 4.
H 5. Verbindungstaste 6. Trennen von Verbindungen. Scrolltaste / Anrufliste öffnen; zum navigieren im Menü, der Anruf -und Wahlwiederholungsliste 7. zum Entgegennehmen von Anrufen sowie zum D - Taste zum Ver -und Entriegeln der Tastatur F - Flashtaste / Taste zum Ein -und Ausschalten des Handteils 8. 9. Mikrofon 10. Ladekontakte am Mobilteil B - Int - Taste zum Aufbau einer internen Verbindung (nur möglich mit mind. 2 an der Basis angemeldeten Mobilteilen) 12.
Display-Symbole Icon Definition m Belegung der Telefonleitung wird angezeigt a Konferenzschaltung L Freisprechen ) Neue(r) Anruf(e) in der Anruferliste gespeichert M Anruferliste geöffnet B Telefonbuch- Indikator / Name – Rufnummer wird angezeigt P Menü Indikator – Menü ist geöffnet §$ 3 Stufen - Indikator 1 Segment: Akku fast leer; nachladen, 2 Segmente: Akku halbvoll, 3 Segmente:Akku voll aufgeladen s Tastatur des Mobilteiles gesperrt Reichweiten - /Empfangsindikator zeigt an, dass die
Hinweis: Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres DECT - Telefons ! Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert. Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o.ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigen Staubquellen oder Erschütterungen aus.
Menüstruktur Menü TELEF-BUCH Name ? HINZUFUEGEN Nummer ? MELODIE 1...5 AENDERN LOESCHEN EINSTELLUNG BASIS- LAUTST LAUTSTAERKE 15 / TON AUS BASIS -MELODY MELODIE 1...
Telefon in Betrieb nehmen Basis aufstellen und anschließen Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung/des Hauses auf, z.B. im Flur. Meiden Sie als Aufstellort die Nähe von Rundfunk- und Fernsehgeräten/Monitoren und PC‘s. Die Basis ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von +5°c bis 35°C bei einer relativen Luftfeuchte von 25% bis 85% ausgelegt. Beachten Sie weiterhin, dass die Empfangsstärke/-reichweite stark von den baulichen Gegebenheiten anhängig ist.
Akkus einsetzen R Pos.1 Pos.2 Pos.3 Mobilteil in Betrieb nehmen 1. Das Display ist durch eine Schutzfolie geschützt. Folie bitte abziehen. 2. Akkufach öffnen, indem Sie auf die Riffelung drücken und nach unten schieben (Pos.1). 3. Akkus richtig gepolt einlegen (Pos.2). 4. Akkufach schließen – Deckel nach oben schieben, bis er einrastet (Pos.3). 5. Mobilteil in die Basis legen und Akkus laden. Lassen Sie das Mobilteil zum Laden ca. 3 Stunden in der Basis liegen. 6.
Auslieferungszustand Voreingestellt sind folgende Parameter (Werkseinstellung): Basis Ruftonlautstärke Basis Ruftonmelodie PIN Code Vorrang Wahlverfahren Flashzeit (RUECKFRAGE) Pause Tastenton Mobilteil Ruftonlautstärke Hörerlautstärke Interne Melodie Externe Melodie Automatische Annahme Name Sprache 3 2 0000 AUS MFV (Tonwahl) FLASH 2 (300ms) 3 Sek.
Einstellen der Basis „EINSTELLUNG“ Ausgeführte erfolgreiche Einstellungen werden stets mit einem kurzen Quittungston bestätigt. Ist die Einstellung nicht korrekt bzw. möglich hören Sie einen langen Quittungston. Ruftonlautstärke der Basis „BASIS LAUTST“ Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Auswählen und bestätigen Ruftonlautstärke einstellen Einstellung bestätigen Menü verlassen Tasten drücken A S A A Displayanzeige TELEFONBUCH EINSTELLUNG BASIS LAUTST LAUTST x (x=1...5) C A I LAUTST1...
Basiswahl „BASIS - WAHL“ Ist das Mobilteil an mehreren Basisstationen angemeldet, können Sie mit dieser Funktion auswählen, mit welcher Basis das Mobilteil kommunizieren soll oder ob sich das Mobilteil automatisch eine Basis auswählt. Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Bestätigen Basis auswählen Einstellung bestätigen Menü verlassen Tasten drücken A T A A C A 2xI Displayanzeige TEL – BUCH ANMELDEN BASIS WAHL BASIS 1_ _ _ BASIS 1...4 oder AUTO BASIS X (X=1..
PIN CODE ändern „PIN CODE“ Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Auswählen Bestätigen PIN eingeben (4 -stellig) PIN bestätigen Neue PIN eingeben Bestätigen Neue PIN eingeben Bestätigen Menü verlassen Tasten drücken A S A 3x S A Displayanzeige TELEFONBUCH EINSTELLUNG BASIS LAUTST PIN CODE b…k A b…k A b…k A 2x I PIN ? PIN NEU PIN NEU —— WIEDERH PIN WIEDERH —— PIN CODE Wahlverfahren einstellen „MFV-IWV“ Es stehen Ihnen zwei Wahlverfahren zur Auswahl bereit: • MFV ( Tonwahl) – heute Standard • IWV (I
Flashzeit einstellen „FLASHZEIT“ Die Flashzeit lässt sich einstellen auf FLASH 1 = 100ms oder FLASH 2 = 300ms. Welche Flashzeit Sie wählen, hängt davon ab, an welchem Anschluss Sie das Telefon betreiben möchten: • an einem Hauptanschluss, mit Nutzung der Komfortfunktionen oder • an einer Nebenstellenanlage, die gleichwertige Funktionen bereitstellt. Die Komfortfunktionen – Anklopfen, Makeln, Rückfrage, Weiteres Gespräch annehmen, Dreierkonferenz - müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber beantragen.
Zurückstellen auf Werkseinstellung „WERKSEINST“ Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Auswählen Bestätigen PIN eingeben Einstellung bestätigen Tasten drücken A S A 6x S A b…k Displayanzeige TELEFONBUCH EINSTELLUNG BASIS LAUTST WERKSEINST PIN ? BESTAETIGEN ? A Nachdem die Displayanzeige erlischt, hören Sie zwei kurze Signale von der Basis. Im Display wird die zurückgestellte Basis, z.B. BASIS I, angezeigt. Danach zeigt das Display die Werkseinstellung an, z.B.
Akkuwarnton „AKKU LEER“ Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Bestätigen Auswählen Auswahl bestätigen Auswählen Einstellung bestätigen Menü verlassen Tasten drücken A 2x S A A S A C A 3xI Displayanzeige TELEFONBUCH MOBILTEIL TOENE TASTENTON AKKU LEER EIN (AUS) EIN oder AUS AKKU LEER Reichweitenwarnton „REICHWEITE“ Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Bestätigen Auswählen Auswahl bestätigen Auswählen Einstellung bestätigen Menü verlassen Tasten drücken A 2x S A A 2x S A C A 3xI Displayanzeige TEL
Ruftonlautstärke (Intern) „INT RUF LAUT“ Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Auswählen Bestätigen Auswählen Bestätigen Menü verlassen Tasten drücken A 2x S A S A C A 2x I Displayanzeige TELEFONBUCH MOBILTEIL TOENE INT RUF LAUT LAUTSTAERKE 3 (1…5) LAUTSTAERKE 1..
Ändern der Hörerlautstärke Extern/Intern während eines Anrufes Sie können die Ruftonlautstärke auch während eines Anrufes verändern. Dazu drücken Sie während des Anrufes die Scrolltasten. In Display erscheint LAUTST 3 (TON AUS, 1…5). Aktion Scrolltaste drücken Auswählen Tasten drücken S C Displayanzeige LAUTST 2 (1...5) LAUTST 3 (1...5) Beachten Sie, dass die Änderung automatisch abgespeichert wird.
Ruftonmelodie Extern „EXT MELODIE“ Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Auswählen Bestätigen Auswählen Auswahl bestätigen Menü verlassen Tasten drücken A 2x S A 4x S A C A 2xI Displayanzeige TELEFONBUCH MOBILTEIL TOENE EXT MELODIE MELODIE 1...10 MELODIE 1...10 EXT MELODIE Uhrzeit einstellen „UHR EINST“ Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Auswählen Bestätigen Eingeben Auswahl bestätigen Menü verlassen Tasten drücken A 2x S A 5x S A Displayanzeige TELEFONBUCH MOBILTEIL TOENE UHR EINST 00:00 z.B.
Wecker einstellen „WECKER EINS“ Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Auswählen Bestätigen Auswählen Bestätigen Auswahl bestätigen Tasten drücken A 2x S A 6x S A S A A 2xI Displayanzeige TELEFONBUCH MOBILTEIL TOENE WECKER EINS AUS EIN 00:00 z.B: für 9.15 Uhr 0915 EIN Menü verlassen Um eine Weckzeit einzustellen, müssen Sie zuerst den Modus auf EIN stellen. Danach geben Sie die gewünschte Weckzeit ein. Den Weckton können Sie durch drücken einer beliebigen Taste abschalten.
Mobilteilname „NAME“ Sie können jedem angemeldeten Mobilteil einen eigenen Name mit maximal 10 Zeichen geben, der im Standby Betrieb im Display angezeigt wird. Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Auswählen Bestätigen Namen löschen Namen eingeben Eingabe bestätigen Menü verlassen Tasten drücken A 2x S A 8x S A J Displayanzeige TELEFONBUCH MOBILTEIL TOENE NAME SPIRIT 200 (MTName)_ __ b…k A 2xI z.B.
Tastensperre „TASTENSPERRE“ Um ungewolltes Betätigen der Tasten zu vermeiden, können Sie die Tastatur sperren. Dazu haben Sie zwei Möglichkeiten: ¾ über das Menü ¾ Drücken der Sterntaste im Standby Modus Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Auswählen Bestätigen Tasten drücken A 2x S A T A Displayanzeige TELEFONBUCH MOBILTEIL TOENE TASTENSPERRE Im Display wird oberhalb der Batterieanzeige das Schlüsselsymbol sichtbar. Damit wird angezeigt, dass die Tastatur gesperrt ist.
Aktion Scrolltaste drücken Auswählen Tasten drücken T C Displayanzeige HOERER LAUT 3 (1...5) HOERER LAUT 4 (1...5) Die getroffene Einstellung der Lautstärke bleibt auch nach Beendigung des Gespräches erhalten. Mobilteil anmelden Sie können an eine Basis bis zu 5 Mobilteile und ein Mobilteil an 4 verschieden Basisstationen anmelden. Hinweis Um die Anmeldung eines neuen Mobilteiles nicht zu behindern, melden Sie ein Mobilteil, das nicht mehr an einer bestimmten Basis benötigt wird, zuerst ab.
Telefonieren Gespräch annehmen H H Verbindungstaste drücken, um das Gespräch anzunehmen. Verbindungstaste drücken, um das Gespräch zu beenden. Extern Anrufen H Verbindungstaste drücken; Sie hören das Freizeichen. n Rufnummer eingeben und nach Aufbau der Verbindung können Sie das Gespräch führen H Verbindungstaste drücken, um das Gespräch zu beenden. Extern Anrufen mit Wahlvorbereitung n Rufnummer eingeben, die Sie ggf. mittels der Löschtaste (4) korrigieren können. H H Verbindungstaste drücken.
Wahlwiederholung Das Mobilteil speichert automatisch die zehn zuletzt gewählten Rufnummern bzw. Namen (siehe Telefonbuch). V C H H Aufrufen der Wahlwiederholungsliste durch Drücken der Taste . T Rufnummer oder Namen mit der Scrolltaste auswählen. Verbindungstaste drücken, die Rufnummer wird gewählt. Verbindungstaste drücken, um das Gespräch zu beenden. Wahl aus der Anruferliste S C Scrolltaste drücken, die Anruferliste wird geöffnet. H H Verbindungstaste drücken; die Rufnummer wird gewählt.
Mikrofon stumm schalten (Mute) Bei externen oder internen Gesprächen können Sie das Mikrofon abschalten, um sich mit einer anderen Person diskret zu unterhalten. Der Telefonpartner hört während dieser Zeit nicht mit, aber Sie können ihn noch hören. J J Taste drücken - im Display erscheint STUMM, das Mikrofon ist stumm geschaltet; das Gespräch wird gehalten. Taste drücken - die Displayanzeige STUMM erlischt; Sie kehren zum Gesprächspartner zurück.
Rückfragen und Makeln Mit der Funktion Rückfrage/Makeln telefonieren Sie abwechselnd mit zwei Gesprächspartnern, ohne dass diese mithören können, was Sie mit dem jeweils anderen besprechen. Sie können einen „anklopfenden“ Anruf oder selbst einen zweiten Gesprächsteilnehmer anrufen. Diese Funktion ist auch die Basis für eine Dreierkonferenz. Sie führen ein Gespräch mit einem Teilnehmer und möchten von einem zweiten Teilnehmer (intern oder extern) eine Information einholen.
Komfortfunktionen Extern- Intern Gespräch weitervermitteln Sie führen ein Gespräch mit einem externen Gesprächsteilnehmer und möchten intern von einem Partner eine Information einholen. B Taste Intern drücken, der externe Gesprächsteilnehmer wird gehalten. Intern Rufnummer wählen und auflegen, wenn die Gegen stelle sich gemeldet hat Rückfragen und Makeln Sie führen ein Gespräch mit einem externen Gesprächsteilnehmer und möchten intern von einer Person eine Information einholen.
Telefonbuch Allgemein Das Telefon besitzt ein Telefonbuch für bis zu 50 Einträge mit einer Speichertiefe von jeweils bis zu 12 Buchstaben für den Namen und bis zu 32 Ziffern und Zeichen für die Rufnummer, die alphabetisch in aufsteigender Reihenfolge sortiert werden. Sie haben die Möglichkeit im Telefonbuch zu blättern, Neueinträge vorzunehmen, zu editieren und Einträge einzeln zu löschen.
Aktion Tasten drücken Menü öffnen Bestätigen Bestätigen Namen eingeben Bestätigen Rufnummer eingeben Bestätigen Melodie auswählen Bestätigen Menü verlassen A A A Displayanzeige TELEFONBUCH HINZUFUEGEN c…b A c…b A C A I NAME ? NAME MORITZ NUMMER ? RUFNUMMER 3456789 MELODIE 1 MELODIE 1…9 HINZUFUEGEN Telefonbucheintrag löschen Aktion Menü öffnen Bestätigen Auswählen Bestätigen Namen suchen Bestätigen Bestätigen Menü verlassen Tasten drücken A A 2x S A C A A 2x I 35 Displayanzeige TELEFONBUCH HINZ
Telefonbucheintrag ändern Aktion Menü öffnen Bestätigen Auswählen Bestätigen Namen suchen Bestätigen Namen ändern Bestätigen Rufnummer ändern Bestätigen Melodie auswählen Bestätigen Menü verlassen Tasten drücken A A S A C A J ,c … b A J ,c … b A C A 2x I Displayanzeige TELEFONBUCH HINZUFUEGEN AENDERN NAME (erster Eintrag wird angezeigt) NAME MORITZ (Beispiel) NAME MORITZ _ (Beispiel) NAME MORENA (Beispiel) NAME MORENA (Beispiel) Rufnummer 123987 (Beispiel) MELODIE 1....
Anruferliste – CLIP Funktion Allgemein Ihr DECT - Telefon zeigt die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers sowie das Datum und die Uhrzeit des Anrufes an (CLIP), sofern diese Funktion von Ihrem Netzbetreiber unterstützt wird, d.h. ausser der Rufnummer muss das Datum und die Uhrzeit mit übertragen werden. Übermittelt Ihr Netzbetreiber Datum und die Uhrzeit, so wird beim ersten eingehenden Anruf die interne Uhr automatisch eingestellt.
Anruferliste aufrufen Neue Anrufe werden durch ein blinkendes im Display angezeigt. S Scrolltaste drücken, der zuletzt eingegangene Anruf wird angezeigt. C Mittels Scrolltasten können Sie in der Anruferliste blättern. Anrufliste löschen Neue Anrufe werden durch ein blinkendes S. C J im Display angezeigt. Scrolltaste drücken, der zuletzt eingegangene Anruf wird angezeigt Mittels Scrolltasten können Sie in der Anruferliste blättern.
Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch übernehmen S C A A Scrolltaste drücken, der zuletzt eingegangene Anruf wird ange zeigt. Suchen der Rufnummer mittels Scrolltasten. Taste Menü drücken; im Display erscheint ZUFUEGEN ? . Bestätigen mit der Taste Menü; in Display erscheint NAME ?. c…b Namen eingeben. A A Bestätigen mit der Taste Menü. Rufnummer wird zur Überprüfung und ggf. erforderlichen c…b Korrektur in Display angezeigt : 1234567_ .
ANHANG Garantie* Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.
Technische Daten System Stromversorgung Basis Spirit 200 Analoges DECT Telefon Netzadapter 230V/50Hz/55mA U1: 6,5V DC / 150mA U2: 9V AC / 150mA Stromversorgung Ladeschale Netzadapter 230V/50Hz/30mA Spirit 200 - 2/ -3 Output: 9VDC/ 300mA Mobilteil ( pro Mobilteil ) 2 Einzelakku,Typ AAA NiMH1,2V /550mAh, Umgebungstemperatur 5° C bis + 35° C; 25% bis 85% Luftfeuchtigkeit -10° C bis + 50° C Zulässige Lagertemperatur Reichweite bis zu 300m im Freien bis zu 50m in Gebäuden Wahlverfahren MFV (Tonwahl)/ I
Fehlersuche Keine Anzeige Überprüfen Sie, ob die Akkus ordnungsgemäß eingelegt sind. Legen Sie das Mobilteil in die Ladeschale, um die Akkus aufzuladen. Entfernen Sie die Akkus aus dem Mobilteil, legen Sie sie wieder ein. Der Akku ist leer Überprüfen Sie, ob die Akkus ordnungsgemäß eingelegt sind. Säubern Sie die Ladekontakte des Mobilteils und der Basisstation, laden Sie die Akkus auf. Die Akkuanzeige zeigt einen niedrigen Ladezustand an und das Mobilteil gibt einen Warnton ab.
Indexverzeichnis A Akkuwarnton 21 Anhang 40 Anklopfen 19, 31, 32 Anrufen 2, 29, 32, 37 Anruferliste 2, 5, 6, 10, 30, 37, 38, 39 Automatische Rufannahme 25 B Basis 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 25, 28, 29, 32, 36, 41, 42, 45 Batterie 40 C CLIP 10, 37 D Datum 40 Display 5, 6, 10, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 33, 35, 36, 38, 39 Dreierkonferenz 5, 10, 19, 31, 32, 33 E Einstellen 16, 18, 19, 20, 27 Einstellungen 15, 16, 42 Eintrag ändern 36 Eintrag löschen 35
I Intern 2, 6, 10, 13, 15, 22, 23, 24, 29, 31, 32, 33, 45 K Komfortfunktionen 19, 31, 33 L Ladeschale 7, 13, 25, 41, 42 Leistungsmerkmale 10 Lieferumfang 10 M Makeln 10, 19, 31, 32, 33 Menüstruktur 12 Mobilteil 2, 5, 6, 7, 9, 10, 14, 15, 17, 20, 26, 28, 29, 30, 32, 36, 38, 41, 42, 45 Mute 10, 31 P Paging 7, 28, 36 Pflege 13, 45 R Recycling 45 Reichweitenwarnton 21 Reparaturanschrift 40 Rückfragen 32, 33 Ruftonlautstärke 2, 15, 16, 22, 23 Ruftonmelodie 15, 16, 23, 24 S Sicherheitshinweise 1, 11 Sprache 10, 1
CE-Erklärung Ihr Telefon ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen. Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz zugelassen und ausschliesslich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Es darf durch jedermann über die TelefonAnschluss-Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss.
