ÖKO-SANTO Refrigeradores embutíveis Integrerbare underbyggings–kjøleskap Integrerbara underskåps–kylaggregat Työtason alle asennettavat jääkaapit Холодильник для встраивания под столешницу p n s q u Instruções de utilização Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Инструкция по эксплуатации
Kära kund Läs noga igenom denna bruksanvisning innan Du sätter igång Ditt nya kylaggregat. Här finns viktiga informationer om aggregatets säkra användning, dess uppställning och skötsel. Förvara denna bruksanvisning väl så att den alltid fins till hands. Lämna den till eventuella efterföljande ägare av aggregatet. Med varningstriangeln och/eller signalorden (Varning!, Se upp!, OBS!) framhävs informationer som är viktiga för Din säkerhet eller för aggregatets funktionsduglighet.
Innehåll Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Informationer om aggregatets förpackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Avfallshantering – gamla aggregat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Avlägsnande av transportskyddet . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innehåll Kundtjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ljudutveckling under driften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Bestämmelser, normer, direktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Fackuttryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Säkerhet Våra kylaggregats säkerhet motsvarar teknikens godkända regler och säkerhetslagen om tekniska apparater. Trots detta vill vi göra Dig förtrogen med följande säkerhetsanvisningar: Ändamålsenlig användning • Kylaggregatet är avsett att användas i hushållet. Det lämpar sig till infrysning av livsmedel. Om aggregatet inte används ändamålsenligt eller om det betjänas felaktigt ansvarar inte tillverkaren för eventuella skador.
Säkerhet • Ofta kan barn inte inse farorna som ligger i hanteringen med hushållsapparater. Av denna anledning skall barnen hållas under uppsyn. Låt barnen inte leka med aggregatet! Vid vardaglig användning • Behållare med brännbara gaser eller vätskor kan bli otäta genom köldinverkan. Explosionsfara! Lagra inga behållare med brännbara ämnen som t.ex. sprejflaskor, påfyllningspatroner för cigarett–tändare osv. i kylaggregatet. • Använd inga elektriska apparater (t.ex.
Avfallshantering Informationer om aggregatets förpackning Allt material som används är miljövänligt! Det kan riskfritt deponeras eller förbrännas i sopförbränningsanläggningar! Om materialet: Plastmaterialet är återvinningsbart och kännetecknas på följande sätt: >PE< för polyetylen, t.ex. i det yttre höljet och påsarna i det inre. >PS< för skummad polystyren, t.ex. i dämpningsdelarna, principiellt fluorklorkolväte-fria.
Avlägsnande av transportskyddet Aggregatet och delar av inredningen är skyddsförpackade för transporten. 0 Dra av tejpen till vänster och höger på dörrarnas utsida. Eventuella tejprester kan avlägsnas med hjälp av rengörings– eller tvättbensin. 0 Avlägsna samtliga tejper och dämpningsdelar ur aggregatets inre. 0 Avlägsna tätningsskyddsdelarna från dörrtätningen på dörrarnas insida. 0 Avlägsna transportskyddsdelen från glidskenan och dra av tejpen.
Uppställning Uppställningsplats Aggregatet skall stå i ett väl ventilerat och torrt rum. Omgivningstemperaturen påverkar strömförbrukningen. Därför borde aggregatet – ej utsättas för direkt solljus; – ej stå i närheten av värmeelement, spisar eller andra värmekällor; – endast stå på en plats med en omgivningstemperatur motsvarande den klimatklass som aggergatet har koncipierats för. Klimatklassen finns angiven på typskylten som befinner sig på vänster sida inuti aggregatet.
Inbyggnad Se bifogad monteringsanvisning. Efter att apparaten byggts in, i synnerhet efter byte av dörranslaget – kontrollera om dörrtätningen tätar korrekt. En otät dörrtätning kan leda till höjd rimfrostsbildning och därigenom till höjd energiförbrukning (se avsnitt “Undanröjning av störningar”). Elektrisk anslutning För den elektriska anslutningen krävs ett föreskriftsenligt installerat skyddskontakt-vägguttag. Den elektriska säkringen måste uppgå till minst 10 Ampere.
Produktbeskrivning Vy på aggregatet ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ Temperaturregulator och ljusströmbrytare Smör-/ostfack med lock och äggförvaring Dörrförvaringsfack med hållbygel Flaskfack Grönsaksskål med serveringsbricka Förvaringsytor Typskylt Före idrifttagandet 0 Aggregatets inre och samtliga utrustningsdelar skall göras rena före det första idrifttagandet (se avsnitt “Rengöring och skötsel”).
Idrifttagande OBS! Aggregatet får endast tas i drift i installerat, inbyggt tillstånd! 0 Stick in nätkontakten i vägguttaget. Innerbelysningen lyser när dörren är öppen. 1 Ljusströmbrytare 2 Temperaturregulator och brytare TILL/FRÅN Temperaturregulatorn är samtidigt TILL/FRÅN–brytaren. Den stora ovala brytaren bredvid temperaturregulatorn är ljusströmbrytaren. När dörren öppnas och stängs kopplas innerbelysningen till resp. från via ljusströmbrytaren. För vridning av temperaturregulatorn krävs ett mynt.
Idrifttagande Följande faktorer påverkar innertemperaturen: – Omgivningstemperatur; – Mängd och temperatur av de lagrade livsmedlen; – När dörren öppnas ofta eller länge. Av denna anledning kan nedanstående temperaturregulator–inställningar endast anses som rekommendationer, som eventuellt måste anpassas till de aktuella förhållandena. Rekommendationer för inställningen: Vid normalkylning: ställning “1” till “2”; För lägre temperaturer: ställning “2” till “3”.
Frånkoppling av aggregatet, semesterkoppling 0 Om Du vill frånkoppla kylningen, vrid temperaturregulatorn till ställning “0”. 0 Om dörren därefter skall stå öppen en längre tid, frånkoppla innerbelysningen genom att dra ut den ovala ljusströmbrytaren (semesterkoppling). 3 Så snart dörren stängs trycks ljusströmbrytaren in igen. När Du öppnar dörren nästa gång tillkopplas innerbelysningen via ljusströmbrytaren.
Inredning Förvaringsytor Ditt aggregat är utrustat med två hele och två tvådelade förvaringsytor av glas. 0 Den hela förvaringsytan skall helst skjutas in i de nedersta spåren över grönsaksskålen och serveringsbrickan. Förvaringsytorna kan ställas in i höjdled: 0 Dra fram förvaringsytan tills den kan svängas upp eller ner och kan tas ut. 0 Inskjutning i en annan höjdnivå företas i omvänd ordningsföljd.
Variabel innerdörr Allt efter behov kan dörrförvaringsfacken tas ut sidledes och sättas in i andra spår. Grönsaksskål och serveringsbricka I sockelområdet befinner sig en uttagbar grönsaksskål som är övertäckt med en serveringsbricka av klarsikt–plast. Korrekt lagring Av fysikaliska skäl finns olika temperaturområden i kylutrymmet. Det kallaste området befinner sig på den nedersta förvaringsytan. De övre förvaringsytorna, grönsaksskålen och förvaringsfacken i dörren är varmare områden.
Avfrostning Kylutrymmet avfrostas automatiskt När kompressorn löper bildas rimfrostsbeläggningar på kylutrymmets bakre vägg som försvinner när kompressorn står stilla. Smältvattnet samlas upp i avloppsrännan på kylutrymmets bakre vägg och leds genom avloppshålet till uppsamlingsutrymmet i sockeln där det avdunstar. Rengöring och skötsel Av hygieniska skäl borde aggregatets inre samt inredning regelbundet rengöras. 1 Varning! • Under rengöringen får aggregatet ej vara anslutet till strömnätet.
0 Rengör aggregatet samt inredning med en trasa och ljummet vatten. Eventuellt kan lite vanligt diskmedel som erhålls i handeln blandas i. 0 Tvätta därefter med rent vatten och torka av. 0 Kontrollera smältvatten–avloppshålet på kylutrymmets baksida. Om smältvatten–avloppshålet är tilltäppt – rengör det med hjälp av en tråd. Lyft ut den lilla avställningsytan av plast nedtill på kylutrymmets baksida och sätt in den igen efter rengöringen.
Vad gör jag när ... Undanröjning av störningar Det är möjligt att det endast handlar om ett litet fel som framkallar en störning, ett fel som Du själv kan undanröja med ledning av följande informationer. Om följande informationerr inte är till någon hjälp i det konkreta fallet – utför då själv inga vidare arbeten. 1 Varning! Reparationer på kylaggregatet får endast genomföras av fackpersonal. Osakkunniga reparationer kan framkalla allvarliga faror för användaren.
Vad gör jag när ... Störning Möjlig orsak Stark rimfrostsbildning i Dörrtätningen är otät aggregatet, eventuellt även (eventuellt efter byte av på dörrtätningen. dörranslaget). Ovanliga ljud. Avhjälpande Värm försiktigt upp dörrtätningen på de otäta ställena med en hårtork (inte varmare än ca. 50 °C). Dra samtidigt den uppvärmda dörrtätningen i form för hand så att den åter sluter tätt. Aggregatet står inte vågrätt. Justera inställningsfötterna.
0 När Du vill byta lampa - vrid ur slitsskruven och ta av lampskyddet nerifrån. 0 Byt ut den defekta lampan. 0 Sätt i lampskyddet igen och vrid in slitsskruven. Kundtjänst Om en störning föreligger som inte kan undanröjas med ledning av denna bruksanvisning – kontakta fackhandeln eller vår kundtjänst. Adresser resp. telefonnummer framgår av det bifogade häftet “Garantibestämmelser/Kundtjänst”. Målinriktad förberedelse beträffande reservdelar besparar onödiga vägar och kostnader.
Ljudutveckling under driften Följande ljud är karakteristiska för kylaggregat: • Klickljud När kompressorn kopplas till eller från uppstår ett klickande ljud. • Brummljud När kompressorn arbetar hörs ett brummande ljud. • Bubblande/plaskande ljud När köldmedel strömmar in i tunna rör hörs ett bubblande eller plaskande ljud. Även efter kompressorns frånkoppling hörs detta ljud en liten stund.
Fackuttryck • Köldmedel Vätskor som kan användas för alstring av kyla kallas för köldmedel. De uppvisar en förhållandevis låg kokpunkt. Den är så låg att värmen från livsmedlen som lagras i kylaggregatet kan få köldmedlet att koka resp. förånga. • Köldmedelskretslopp Ett slutet kretsloppssystem som innehåller köldmedlet. Köldmedelskretsloppet består i det väsentliga av förångare, kompressor, kondensor och rörledningar. • Förångare I förångaren förångar köldmedlet.
