ÖKO-SANTO Refrigeradores embutíveis Integrerbare underbyggings–kjøleskap Integrerbara underskåps–kylaggregat Työtason alle asennettavat jääkaapit Instruções de utilização Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje
Arvoisa asiakas, ennen kuin otat uuden kylmälaitteesi käyttöön, lue käyttöohje huolellisesti läpi. Se sisältää tärkeitä laitteen turvalliseen käyttöön, sijoitukseen ja hoitoon liittyviä ohjeita. Säilytä käyttöoje, jotta voit etsiä siitä tietoja myöhemminkin. Anna se laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle. Varoituskolmioiden ja/tai merkkisanojen (Varoitus!, Varo!, Huomio!) avulla kiinnitetään huomio ohjeisiin, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi kannalta tai laitteen toimintakyvyn kannalta.
Sisältö Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Kuljetussuojien poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sisältö Mitä tehdä, jos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Huoltopalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Käyntiäänet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Turvallisuus Kylmälaitteidemme turvallisuus vastaa tekniikan ja laiteturvallisuuslain yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Katsomme silti aiheelliseksi tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin: Käyttötarkoituksen mukainen käyttö • Kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa. Se soveltuu elintarvikkeiden säilyttämiseen alhaisissa lämpötiloissa, pakastamiseen ja pakasteiden säilyttämiseen sekä jään valmistamiseen.
Turvallisuus • Lapset eivät usein osaa tunnistaa kotitalouskoneiden käsittelyyn liittyviä vaaroja. Pidä heitä sen takia silmällä äläkä anna heidän leikkiä laitteella! Normaalikäytössä • Säiliöt, joissa on palavia kaasuja tai nesteitä, voivat tulla epätiiviiksi kylmän vaikutuksesta. Räjähdysvaara! Älä säilytä kylmälaitteessa säiliöitä, joissa on palavia aineita, esim. suihkepulloja, sytyttimen täyttöpatruunoita. • Pakastimeen ei saa laittaa pulloja eikä tölkkejä.
Jätehuolto Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista Kaikki käytetyt materiaalit ovat ympäristölle haitattomia! Ne voidaan viedä kaatopaikalle tai polttaa jätteenpolttolaitoksessa vaarattomasti! Materiaaleihin liittyvää: Muovit voidaan myös kierrättää ja niissä on seuraavat tunnusmerkinnät: >PE< on polyeteenin lyhenne, sitä on esim. uloimmassa laitteen ympärillä olevassa pussissa ja sisällä olevissa pusseissa. >PS< on puristetun polystyreenin lyhenne, esim. pehmusteosissa, ilman ponnekaasuja.
Kuljetussuojien poisto Sekä laite että laitteen sisävarusteet on suojattu kuljetuksen ajaksi. 0 Vedä oven vasemmalla ja oikealla ulkosivulla olevat teipit irti. Voit poistaa teippien mahdolliset jäännökset puhdistus– tai pesubensiinillä. 0 Irrota kaikki laitteen sisällä olevat teipit ja pehmusteet. 0 Irrota oven sisäsivuilla olevan tiivisteen suojukset. 0 Irrota kuljetuksen suojaosa liukukiskolta ja vedä teipit irti.
Sijoitus Sijoituspaikka Huoneen, johon laite sijoitetaan, on oltava hyvin tuuletettu ja kuiva. Ympäristön lämpötilalla on vaikutusta sähkön kulutukseen. Sen takia laitetta – ei saisi laittaa paikkaan, johon aurinko paistaa suorasti; – tai sijoittaa lämpöpattereiden lähelle, lieden tai muiden lämmönlähteiden viereen; – vaan laitteen olisi oltava paikassa, jonka ympäristön lämpötila vastaa ilmastoluokkaa, jota varten laite on suunniteltu.
Asennus Katso mukana olevaa asennusohjetta. Tarkista laitteen asennuksen jälkeen, erityisesti oven vasteen vaihdon jälkeen, onko oven tiiviste joka kohdassa paikoillaan. Epätiivis ovi voi johtaa laitteen nopeampaan huurtumiseen ja sitä kautta energiankulutus kasvaa (katso myös kappale ”Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa”). Sähköliitäntä Sähköiseen liitäntään tarvitaan määräysten mukaisesti asennettu suojakosketin–pistorasia. Sähkösulakkeen tehon on oltava vähintään 10 amperia.
Laitteen kuvaus Kuva laitteesta ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ Lämpötilansäädin ja valokatkaisin Voi-/juustolokero, jossa luukku, ja paikka kananmunille Ovessa oleva säilytyslokero, jossa suojatanko Pullolokero Vihanneskori, jossa tarjotin Hyllyt Pakastuslokero, jossa jääkuutiorasia Arvokilpi Ennen käyttöönottoa 0 Puhdista laitteen sisäosa ja kaikki varusteet ennen ensimmäistä käyttöönottoa (katso kappale ”Puhdistus ja hoito”).
Käyttöönotto Huomio! Laitteen saa ottaa käyttöön vain, kun se on asennettu paikoilleen! 0 Laita verkkopistoke pistorasiaan. Laitteen sisällä palaa valo, kun ovi on auki. 1 Valokatkaisin 2 Lämpötilansäädin ja PÄÄLLÄ/POIS kytkin Lämpötilansäädin on samalla myös PÄÄLLÄ/POIS-kytkin. Lämpötilansäätimen vieressä oleva iso soikea katkaisin on valokatkaisin. Kun ovi avataan tai suljetaan, kytkee valokatkaisin sisävalaistuksen päälle tai pois päältä. Lämpötilansäätimen kääntämisen tarvitaan kolikkoa.
Käyttöönotto – ympäristön lämpötila; – säilytettävien elintarvikkeiden määrä ja lämpötila; – oven jatkuva avaaminen tai avaaminen pitkäksi aikaa. Sen takia seuraavia lämpötilansäätimen säätöjä on pidettävä vain suosituksina, joita mahdollisesti on sovitettava edellä mainittujen seikkojen mukaisesti. Säätösuositukset: a) Tavallisen viileä lämpötila, pakastelokero ei ole käytössä: – Asento ”1” – ”2”; – jos halutaan alhaisempia lämpötiloja, asento ”2” – ”3”.
Laitteen kytkeminen pois päältä, lomakytkentä 0 Kytket jäähdytyksen pois päältä kääntämällä lämpötilansäätimen asentoon ”0”. 0 Jos ovi on sen jälkeen tarkoitus jättää auki pitemmäksi aikaa, sammutat valot laitteen sisältä vetämällä soikean valokatkaisimen ulospäin (lomakytkentä). 3 0 0 0 0 88 Valokatkaisin painetaan jälleen sisälle, kun ovi suljetaan. Kun avaat oven seuraavan kerran, syttyy laitteen sisällä oleva valo taas palamaan.
Sisäosan varustelu Hyllyt Laitteessasi on yksi kokonainen ja kaksi puolikasta lasista hyllyä. 0 Jos mahdollista, työnnä kokonainen hylly vihanneslokeron ja tarjoittimen yläpuolella olevaan alinpaan uraan. Hyllyt voidaan laittaa eri korkeuksille: 0 Vedä hyllyä tätä varten niin kauas eteenpäin, että sitä voi kääntää joko ylös tai alas ja sitten ottaa pois paikaltaan. 0 Kun laitat hyllyn toiseen kohtaan, menettele päinvastaisesti.
Vihanneslokero ja tarjotin Laitteen alaosassa on irrotettava vihanneslokero, jonka päällä on läpinäkyvästä muovista valmistettu tarjotin. Oikea säilytys Kylmätilassa on fysikaalisista syistä riippuen eri lämpötilavyöhykkeitä. Kylmin vyöhyke sijaitsee alimmalla hyllyllä. Lämpimämpiä vyöhykkeitä ovat ylin hylly, vihanneslokero ja ovessa olevat hyllyt. Vinkki: Elintarvikkeet on aina peitettävä tai pakattava, jotta voidaan välttää niiden kuivuminen tai hajujen tai makujen siirtyminen toisiin elintarvikkeisiin.
Pakastus ja pakasteiden säilytys Pakastelokeroa käytetään elintarvikkeiden pakastamiseen ja pakasteiden säilyttämiseen. Huomio! • Ennen kuin elintarvikkeita pakastetaan tai valmiita pakasteita laitetaan pakastelokeroon, on sen lämpötilan oltava –18 °C tai enemmän. • Anna lämpimien elintarvikkeiden jäähtyä ennen niiden pakastamista. Lämpö johtaa jään muodostumiseen ja nostaa energiankulutusta.
Jääkuutioiden valmistus 0 Laita jääkuutiorasiaan kylmää vettä niin, että 3/4 siitä on täynnä. Pistä se pakastelokeroon ja anna jäätyä. 0 Jotta saat otettua valmiit kuutiot pois rasiasta, vään nä rasiaa tai pidä sitä hetki juoksevan veden alle. Huomio! Jos jääkuutiorasia on jäätynyt kiinni, älä missään tapauksessa irrota sitä terävillä tai teräväkulmaisilla esineillä. Käytä lusikan vartta tai muuta vastaavaa esinettä.
0 Kytke laite pois päältä ja vedä verkkopistoke pois tai kytke sulake pois päältä tai ruuvaa se irti. Vinkki: Voit nopeuttaa sulamista laittamalla pakastelokeroon kattilan, joka on täynnä kuumaa vettä, ja sulkemalla oven. Ota sen lisäksi irtoavat jääpalat pois pakastelokerosta, äläkä odota, kunnes ne ovat sulaneet kokonaan. 0 Puhdista pakastelokero huolellisesti sulatuksen jälkeen (katso kappale ”Puhdistus ja Hoito”).
0 Puhdista laite ja sen hyllyt, lokerot, jne. lämpimällä vedellä ja rätillä. Voit laittaa puhdistusveteen halutessasi hieman tavallista astianpesuainetta. 0 Pyyhkäise pesun jälkeen puhtaalla vedellä ja hankaa kuivaksi. 0 Tarkista jääkaapin takaseinässä oleva sulamisveden poistoreikä. Puhdista tukossa oleva sulamisveden poistoreikä metallilangan avulla. Ota tätä varten laitteen takaseinämän alaosassa oleva pieni hylly pois ja laita se puhdistuksen jälkeen takaisin paikoilleen.
Mitä tehdä, jos ... Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa Häriössä saattaa olla kyse vain pienestä virheestä, jonka voit poistaa seuraavien ohjeiden perusteella itse. Älä tee mitään, jos seuraavista tiedoista ei ole konkreettista apua. 1 Varoitus! Vain ammattihenkilöt saavat korjata kylmälaitteita. Asiantuntemattomasti tehdyistä korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Käänny korjaustapauksessa erikoisliikkeesi tai huoltopalvelumme puoleen.
Mitä tehdä, jos ... Häiriö Mahdollinen syy Apu Lämmitä ovitiivisteen epätiiviitä kohtia varovasti hiutenkuivaajalla (ei yli n. Laitteessa paljon huurretta, Oven tiiviste ei ole tiivis 50 °C:een lämmöllä). Suomahdollisesti myös oven (mahdollisesti oven vasteen rista samalla lämmitetty tiivisteessä. vaihdon jälkeen). ovitiiviste niin, että se on taas moitteettomasti paikallaan. Epätavallisiä ääniä. Laite ei ole suorassa. Säädä säätöjalkoja. Laite on kiinni seinässä tai muissa esineissä.
0 Kierrä ristikantaruuvi irti ja ota lampunsuojus alas. 0 Vaihda viallinen lamppu uuteen. 0 Laita lampunsuojus takaisin paikalleen ja kierrä ristikantaruuvi kiinni. Huoltopalvelu Jos et häiriön ilmaantuessa löydä neuvoja tästä käyttöohjeesta, käänny erikoisliikkeesi tai hultopalvelumme puoleen. Osoitteet tai puhelinnumerot on lueteltu liitteenä olevassa vihkosessa ”Takuuehdot/Huoltopalvelupaikat”. Jos valmistelet varaosien hankinnan tarkoin, saatat välttyä turhilta reissulta ja kuluilta.
Käyntiäänet Seuraavat äänet ovat tyypillisiä kylmälaitteille: • Napsahtelu Aina, kun kompressori kytkeytyy päälle ja pois päältä, kuulet napsahduksen. • Hurina Heti, kun kompressori on käynnissä, voit kuulla sen hurinan. • Poreilu/loiskinta Kun kylmäaine virtaa ohuisiin putkiin, voit kuulla poreilua tai loiskintaa. Myös kompressorin pysähdyttyä kuuluu tämä ääni vielä vähän aikaa.
Ammattisanastoa • Kylmäaineet Nesteitä, joita voidaan käyttää kylmänkehitykseen, kutsutaan kylmäaineiksi. Niillä on suhteellisen alhainen kiehumapiste; se on niin alhainen, että kylmälaitteessa säilytettävien elintarvikkeiden lämpö voi saada kylmäaineen kiehumaan tai höyrystymään. • Kylmäainekierto Suljettu kiertokulkujärjestelmä, jossa kylmäaine on. Kylmäainekierto koostuu pääpiirteissään höyryttimestä, kompressorista, nesteyttimestä sekä putkijohdoista. • Höyrytin Kylmäaine höyrystyy höyryttimessä.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
