LAVATHERM 57A+ USER MANUAL DE Benutzerinformation Wäschetrockner
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................. 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................6 3. GERÄTEBESCHREIBUNG........................................................................................... 8 4. ZUBEHÖR..................................................................................................................... 9 5.
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. - Lesen Sie die mitgelieferte Anleitung. 1.
www.aeg.com • Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen.
DEUTSCH • • • • • • • • • • 5 zurückströmen, die von offenem Feuer oder von anderen Geräten stammen, die mit Brennstoffen arbeiten. Die Abluft darf nicht über denselben Abzug abgeleitet werden, über den der Dunstabzug von mit Gas oder sonstigen Brennstoffen betriebenen Geräten erfolgt. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden.
www.aeg.com • • • • Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, die eine Entzündungsquelle darstellen könnten, z. B. Feuerzeuge oder Streichhölzer. Wenn Sie den Wäschetrockner vor dem Ende des Trockengangs anhalten müssen, entnehmen Sie sofort die gesamte Wäsche und breiten Sie diese zur Wärmeableitung aus. Der letzte Teil eines Trockenprogramms findet ohne Hitze statt (Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass die Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird.
DEUTSCH 2.3 Gebrauch WARNUNG! Verletzungs-, Stromschlag-, Brand-, Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät. • Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt. • Trocknen Sie keine beschädigten (zerrissenen/ausgefransten) Wäschestücke mit Wattierungen oder Füllungen im Gerät. • Trocknen Sie nur Textilien, die für den Wäschetrockner geeignet sind. Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Textiletikett.
www.aeg.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 11 5 10 6 9 7 8 Behälter Bedienfeld Gerätetür Sieb Taste zum Öffnen der Wärmetauschertür 6 Lüftungsschlitze 1 2 3 4 5 Für eine einfachere Beladung und Montage lässt sich der Türanschlag wechseln. (Siehe separates Merkblatt.
DEUTSCH 9 4. ZUBEHÖR 4.1 Bausatz Wasch-TrockenSäule Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wäschetrockners angebracht werden) Für die Ableitung des Kondenswassers in ein Waschbecken, einen Siphon, einen Gully o. ä.. Nach der Montage wird der Wasserbehälter automatisch geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben. Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 100 cm über dem Boden angebracht werden. Der Schlauch darf nicht zu einer Schlaufe geformt werden.
www.aeg.com 5. BEDIENFELD 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 Programmwahlschalter Taste Ein/Aus Taste Reverse Plus Taste Signal Taste Knitterschutz Taste Zeitvorwahl 6h Kontrolllampen: 4 5 6 7 8 9 Kondensator - Prüfung des Wärmetauschers Behälter - Wasserbehälter leeren 8 Taste Start/Pause 9 Phasenkontrolllampen: Trocknen Abkühen Knitterschutz/Ende Sieb - Filter reinigen 6. PROGRAMMÜBERSICHT Beladung1) Programme Eigenschaften/Pflegesymbol Baumwolle Extratrocken 7 kg Trockengrad: Extratrocken.
DEUTSCH Programme Beladung1) 11 Eigenschaften/Pflegesymbol Daunenkissen 3 kg Bettdecken in Normal- oder Übergröße und Kopfkissen (mit Federn-, Daunen- oder synthetischer Füllung). Wollpflege 1 kg Auffrischen von Wolltextilien. Die Wolltextilien werden weich und anschmiegsam. Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät. / Mischgewebe Extratrocken 3,5 kg Trockengrad: Extratrocken. / Schranktrocken2) 3,5 kg Trockengrad: Schranktrocken.
www.aeg.com 6.1 Programm- und Optionsauswahl Optionen Programme 1) Reverse Plus Knitterschutz Baumwolle; Extratrocken Baumwolle; Schranktrocken + Baumwolle; Schranktrocken Baumwolle; Bügeltrocken Jeans Daunenkissen Wollpflege Mischgewebe; Extratrocken Mischgewebe; Schranktrocken Mischgewebe; Bügeltrocken Leichtbügeln Sportkleidung 60 min. 30 min. 1) Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen. 6.
DEUTSCH 13 7. OPTIONEN 7.1 Reverse Plus 7.3 Knitterschutz Für eine sanfte Trocknung von Feinwäscher und temperaturempfindlicher Textilien (z. B. Acryl, Viskose). Es vermindert auch die Knitterbildung. Für Textilien mit dem Verlängert die Knitterschutzphase am Ende des Trockenprogramms um 30 bis 90 Minuten. Die sanfte Trommeldrehung verringert die Knitterbildung. Während der Knitterschutzphase kann Wäsche entnommen werden. Symbol auf dem Etikett. 7.
www.aeg.com • Achten Sie auf die Auswahl von geeigneten Programmen für Baumwolle, Trikotwäsche und Strickwaren, um das Einlaufen der Wäsche zu verhindern. • Achten Sie darauf, dass die Wäschemenge nicht das in der Programmübersicht angegebene oder auf dem Display angezeigte Gewicht überschreitet. Pflegeetikett • Trocknen Sie nur trocknergeeignete Wäsche. Beachten Sie das Pflegeetikett der Textilien. • Trocknen Sie nicht große und kleine Wäschestücke zusammen.
DEUTSCH 9.7 Starten eines Programms So starten Sie das Programm: Drücken Sie die Start/Pause-Taste. Das Gerät startet und die Kontrolllampe über der Taste blinkt nicht mehr, sondern leuchtet konstant. 9.8 Programmänderung Ändern eines Programms: 1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf die Position Stop. 2. Wählen Sie ein neues Programm. Nach Abschluss des Trockenprogramms blinkt die Kontrolllampe über der Taste Start/Pause.
www.aeg.com Die LEDs über den Tasten leuchten. 5. Drücken Sie die Taste Start/Pause wiederholt, bis der gewünschte Trockengrad angezeigt wird. Es stehen drei Trockengrade zur Verfügung: Die Anzeige Trocknen leuchtet Voreingestellter Trockengrad Die Anzeige Abkühen leuchtet Extratrocken Die Anzeige Knitterschutz/Ende leuchtet - Höchster Trockengrad 6.
DEUTSCH 17 11.2 Leeren des Wasserbehälters Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trockengang entleert werden. Wenn der Kondensatbehälter voll ist, stoppt das Programm automatisch. Die Behälter leuchtet und Sie Anzeige müssen Sie den Behälter leeren. So leeren Sie den Behälter: 4. Bei Bedarf können Sie das Sieb auch unter warmem Leitungswasser mit einer Bürste und/oder einem Staubsauger reinigen. Schließen Sie das Sieb. 1. Ziehen Sie den Wasserbehälter heraus und halten Sie ihn waagerecht. 2.
www.aeg.com WARNUNG! Berühren Sie die Metalloberfläche nicht mit bloßen Händen. Verletzungsgefahr. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Gehen Sie vorsichtig vor, damit die Metalloberfläche nicht beschädigt wird. Prüfung: 1. Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie das Sieb nach oben. 4. Lassen Sie die Kondensatorabdeckung herunter. 2. Schieben Sie den Entriegelungsknopf am unteren Türrand zur Seite, und öffnen Sie die Kondensatortür. 5. Entfernen Sie nach Bedarf die Flusen aus dem Kondensator und seinem Fach.
DEUTSCH 7. Drehen Sie den Hebel, bis er einrastet. 8. Setzen Sie das Sieb wieder ein. 11.4 Reinigen der Trommel Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch. VORSICHT! Verwenden Sie keine Möbelreiniger oder Reinigungsmittel, die eine Korrosion des Geräts verursachen können. WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung.
www.aeg.com Störung Mögliche Ursache Es wurde ein falsches Programm eingestellt. Wählen Sie ein geeignetes Pro- Das Sieb ist verstopft. Reinigen Sie das Sieb. 2) Die Option Trocken Plus war auf Stellen Sie die Trocken Plus-Option auf die mittlere oder höchste die niedrigste Stufe gestellt. 3) Nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis. Abhilfe gramm. 1) Stufe. 3) Das Gerät war überladen. Überschreiten Sie nicht die maximale Füllmenge. Das Lüftungsgitter ist verstopft.
DEUTSCH Störung Der Trockengang ist zu lang 5) Mögliche Ursache 21 Abhilfe Das Sieb ist verstopft. Reinigen Sie das Sieb. Das Gerät ist überladen. Überschreiten Sie nicht die maximale Füllmenge. Die Wäsche wurde nicht genug geschleudert. Schleudern Sie die Wäsche richtig. Die Raumtemperatur ist zu niedrig oder zu hoch - das Gerät funktioniert einwandfrei. Stellen Sie sicher, dass die Raumtemperatur über +5 °C und unter +35 °C liegt.
www.aeg.com Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt. IPX4 Das Gerät enthält hermetisch verschlossene fluorierte Treibhausgase. Gasbezeichnung R134a Gewicht 0,380 kg Erderwärmungspotenzial (GWP) 1430 1) Gemäß EN 61121; bei einer Beladung von 7kg Baumwolle und einer Drehzahl von 1000 U/min.
DEUTSCH 23 15. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie * Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
136946510-A-372016 www.aeg.
