LAVATHERM 61270AC DA Brugsanvisning NOBruksanvisning 2 20
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs denne betjeningsvejledning igennem (inkl. råd og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldstændigt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner.
www.aeg.com med en temperatur, der ikke kan skade tøjet. • Tørretumbleren må ikke bruges til tørring af tøj, hvis der er anvendt industrikemikalier til rensning af tøjet. • Sørg for god ventilation i det lokale, hvor tørretumbleren installeres, så der ikke kan dannes gasser i rummet fra andre apparater, der bruger brændstof som f.eks. gas, eller fra åbne ildsteder. 1.2 Installation • Apparatet er tungt. Vær forsigtig, når apparatet flyttes.
DANSK sig inde i apparatet. Der er fare for kvælning. 5 1.6 Emballagemateriale Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. 2.
www.aeg.com 3. TILBEHØR 3.1 Sammenbygningssæt Navn på tilbehør: SKP11, STA8, STA9 Fås hos den autoriserede forhandler. Sammenbygningssæt kan kun bruges sammen med de vaskemaskiner, der er angivet i folderen. Se den medfølgende folder. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret. 3.2 Afløbssæt Navn på tilbehør: DK11. Fås hos den autoriserede forhandler (kan fastgøres til visse tørretumblertyper) Tilbehør til direkte aftapning af kondensvandet ned i en skål, nedløbsbrønd osv.
DANSK 7 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Programvælgeren 6 Udskudt Start -trykknappen 2 Tænd/sluk -trykknappen 7 Display 3 Finvask -trykknappen 8 Start/Pause -trykknappen 4 Akustisk Signal -trykknappen 5 Anti-krøl Fase -trykknappen 9 Kontrollamperne: tøm vandbeholde- ren, rens filteret, rens kondensatoren 5. FØR IBRUGTAGNING Rengør tørretumblerens tromle med en fugtig klud, eller start et kort program (f.eks. 30 minutters tidsprogram) med en fyldning af fugtigt tøj. 6.
www.aeg.com Programmer Jeans Tæpper Finvask Fyldning 1) 7 kg Egenskaber Tilgængelige funktioner Til tørring af fritidstøj, f.eks. jeans, sweatshirts med forskellig stoftykkelse (f.eks. i manchetter og sømme). alle Til tørring af enkeltdyner og pu1,5 kg der (med fjer, dun eller syntetisk fyld). Fabriksmærke alle, undtagen Antikrøl Fase 3) alle3) 2 kg Til sarte stoffer. 3 kg Til at tørre syntetisk tøj. Tørhedsgrad: Ekstra tørt. alle 2) 3 kg Til at tørre syntetisk tøj.
DANSK 9 7. BRUG AF MASKINEN 7.1 Forberedelse af tøjet Tør kun tøj, som er egnet til tørring i tørretumbler. Kontroller, at tøjet egner sig til tørring i tørretumbler. Kontroller tøjets vaskemærke.
www.aeg.com 7.11 Start af et program Når funktionen er aktiveret, lyser kontrollampen over trykknappen. 7.7 Funktionen Finvask Til skånsom tørring af sarte og temperaturfølsomme stoffer (f.eks. akryl og viskopå vase). Til stoffer med symbolet skemærket. Programmet kører med mindre varme. 7.
DANSK • Rens filteret • tøm vandbeholderen 11 (se under VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING). 8. RÅD OG TIP 8.1 Råd om økologi • Brug ikke skyllemiddel til at vaske og derefter tørre. Tøjet bliver automatisk blødt i tørretumbleren. • Brug kondensvandet som destilleret vand, f.eks. i et dampstrygejern. Filter om nødvendigt kondensvandet først (f.eks. med et kaffefilter) for at fjerne eventuelt fnug. • Sørg for, at der altid er fri lufttilførsel til ventilationsåbningerne nederst på apparatet.
www.aeg.com Sådan renses filteret: 1. 2. Åbn lugen. Træk filteret ud. 3. Åbn filteret. 4. Rengør filteret med en fugtig hånd. 5. Rengør om nødvendigt filteret med en børste og varmt vand. Luk filteret. 6. Fjern fnug fra filtersoklen. Brug evt. en støvsuger. 7. Anbring filteret i filtersoklen. BEMÆRK Start aldrig tørretumbleren uden korrekt isat filter eller med defekt eller tilstoppet filter. Rens filteret efter hvert tørreprogram.
DANSK 9.2 Tømning af kondensvandbeholderen 13 holderen tændes. Tøm kondensvandbeholderen, og tryk på startknappen for at fortsætte programmet. Tøm kondensvandbeholderen efter hvert tørreprogram. Hvis kondensvandbeholderen er fuld, afbrydes programmet automatisk, og LED'en til tømning af kondensvandbe- For at tømme kondensvandbeholderen automatisk, kan du installere tømningstilbehør (se kapitlet: TILBEHØR) Sådan tømmes kondensvandbeholderen: 1. Træk i kondensvandbeholderen, og hold den vandret. 2.
www.aeg.com 3. Drej de 2 blokeringer, så kondensatorlåget åbnes. 4. Sænk kondensatorlåget. 5. Grib fat i håndtaget og træk kondensatoren ud fra bundrummet. Flyt kondensatoren vandret for at undgå at spille eventuelt tiloversbleven vand. 6. Rengør kondensatoren i lodret stilling over en balje eller et bassin. Gennemskyl med en håndbruser. 7. Sæt kondensatoren på plads igen i bundrummet. 8. Luk kondensatorlåget. 9. Lås de 2 blokeringer, indtil der høres et klik. 10. Luk kondensatorlågen.
DANSK BEMÆRK Tørretumbleren må ikke bruges, når kondensatoren er blokeret af fnug. Dette kan medføre beskadigelse af tørretumbleren. Desuden øges strømforbruget. Brug ikke skarpe genstande til rengøringen af kondensatoren. Den beskadigede kondensator kan forårsage lækager. Brug ikke tørretumbleren uden kondensatoren. 9.4 Rengøring af tromle 15 af tromlen og tromleribberne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud. BEMÆRK Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til rengøring af tromlen. 9.
www.aeg.com Lugen lukker ikke. Err (Fejl) vises i displayet. For hårdt vand. Indstil passende hårdhedsgrad4). Filteret er ikke låst fast i positionen. Sæt filteret i korrekt position. Der sidder tøj i klemme mellem Læg tøjet korrekt i tromlen. lugen og pakningen. Du forsøger at skifte programmet eller funktionen efter cyklussens start. Sluk for tørretumbleren, og tænd igen. Foretag det nye valg. Funktionen, du forsøger at akti- Sluk for tørretumbleren, og vere, kan ikke bruges med det tænd igen.
DANSK Højde x bredde x dybde 850 x 600 x 540 mm (maks. 575 mm) Tromlens rumfang 104 l Maks. dybde, når lugen er åben 1030 mm Maks.
www.aeg.com • Den varme luft, som tørretumbleren producerer, kan nå op på temperaturer omkring 60 °C. Apparatet må derfor ikke installeres på et gulv, der ikke kan tåle høje temperaturer. • Når tørretumbleren er i drift, må temperaturen i rummet ikke være under +5 °C eller over +35 °C, da dette kan påvirke apparatets funktion negativt. • Hvis apparatet skal flyttes, skal det flyttes i stående stilling.
DANSK • Hvis der bliver behov for at udskifte apparatets netledning, skal det udføres af Electrolux Service A/S. • Undgå at mase eller forårsage skade på stikket og ledningen bag apparatet. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen. Tag altid selve elstikket ud af kontakten. • Stikket skal være tørt. 13. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
www.aeg.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 1. 21 SIKKERHETSANVISNINGER For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen, inkludert tips og advarsler, før du installerer og bruker produktet for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette produktet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
www.aeg.com • Den siste delen av et tørkeprogram gjennomføres uten varme (nedkjølingsfase) for at gjenstandene skal bli liggende ved en temperatur som sikrer at de ikke blir ødelagt. • Tørketrommelen må ikke brukes til artikler som er blitt renset med industrielle kjemikalier. • Påse at det er god ventilasjon der produktet monteres for å unngå at gasser fra eventuelle produkter som drives med brennbart drivstoff, deriblant åpen ild, ikke blir blandet med luften i tørketrommelen. 1.
NORSK ne i produktet. Det er fare for kvelning. 23 1.6 Emballasje Resirkuler materialer som er merket med . Legg emballasjen i riktige symbolet beholdere for å resirkulere det. 2.
www.aeg.com 3. TILBEHØR 3.1 Stablesett Tilbehørnavn: SKP11, STA8, STA9 Tilgjengelig gjennom din autoriserte forhandler. Stablesettet skal kun brukes sammen med de vaskemaskiner som er ført opp på pakningsvedlegget. Se det vedlagte pakningsvedlegget. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 3.2 Tømmesett Tilbehørnavn: DK11. Den er tilgjengelig gjennom din autoriserte forhandler (kan festes til noen tørketromler) Tilbehøret for tømming av kondensvann i en beholder, sluk, ol.
NORSK 25 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Programknapp 7 Displayet 2 Trykknappen På/Av (Tænd/sluk) 8 Start/Pause -trykknappen 3 Trykknappen Delicate (Finvask) 9 Indikasjonslampene: tøm vannbehol- deren, rengjør filteret, rengjør kondensatoren 4 Signal (Akustisk Signal) -trykknappen 5 Antikrøll (Anti-krøl Fase) -trykknappen 6 Trykknappen Starttidsforvalg (Udskudt Start) 5. FØR FØRSTE GANGS BRUK Rengjør tørketrommelen med en fuktig klut eller start et kort program (f.eks.
www.aeg.com Programmer Stryketørt (Strygetørt) 2) Jeans Sengeteppe (Tæpper) Finvask Tøymengde1) Egenskaper Tilgjengelige funksjoner 7 kg Tørke bomullsplagg. Tørkenivå: kan strykes. alle 7 kg Tørke fritidsklær, som f.eks. jeans, treningsgensere osv. med forskjellige stofftykkelser (dvs. ved halsen, mansjetter og sømmer). alle Tørke enkle dyner og puter (med 1,5 kg fjær, dun eller syntetisk fyll). 2 kg Tørke delikate stoffer.
NORSK 27 7. BRUKE PRODUKTET 7.1 Forberede klesvasken Bare tørk klesvask som er egnet for å bli tørket i tørketrommelen. Sørg for at klesvasken er egnet for å bli tørket i tørketrommelen. Undersøk stoffmerkingen på klærne. Stoffmerking Egenskap 7.2 Legge tøyet i vaskemaskinen 1. 2. 3. Åpne døren til produktet Legg tøyet løst inn. Lukk produktets dør. OBS Ikke la tøyet komme i klem mellom produktets dør og gummipakningen. Kan tørkes i tørketrommel 7.
www.aeg.com Tørketiden du vil se er relatert til 5 kg for bomull- og jeansprogrammer. For andre programmer er tørketiden relatert til anbefalte mengder. Tørketiden for bomullog jeansprogrammer med mer enn 5 kg vil ta lengre tid. 7.6 Tilleggsfunksjoner 7.10 Starttidsforvalg (Udskudt Start) -funksjonen Kan utsette starten av et tørkeprogram fra et minimum på 30 min. til maksimum 20 timer. 1. 2. Velg tørkeprogram og funksjoner.
NORSK • etter at du har trykket på Start/Pause knappen -alle trykknappene og programvelgeren er deaktivert 2. 3. 4. Åpne døren til produktet. Ta ut klesvasken. Lukk produktets dør. Etter hver tørkesyklus: 7.14 Når programmet er slutt Når tørkesyklusen er fullført vil -symbolet blinke på displayet. Hvis Signal (Akustisk Signal) -funksjonen er aktivert, høres et pulserende lydsignal i ca. ett minutt. Ta ut klesvasken: 1. Trykk på På/Av (Tænd/sluk) -knappen i 2 sekunder for å deaktivere produktet.
www.aeg.com 9. STELL OG RENGJØRING Filteret samler opp loen. Lo oppstår når klær tørkes i tørketrommelen. 9.1 Rengjør filteret. På slutten av hver syklus vil filteret LED er på for å fortelle deg at filteret må rengjøres. For å rengjøre filteret: 1. 2. Åpne døren. Trekk i filteret. 3. Åpne filteret. 4. Rengjør filteret med en fuktig hånd. 5. Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre filtrene med varmt vann og en børste. Lukk filteret.
NORSK 31 6. Fjern lo fra filteret. For å gjøre dette, kan du bruke en støvsuger. 7. Sett filteret i filterholderen. OBS Du må aldri bruke tørketrommelen uten hovedfiltret eller hvis filtrene er defekte eller tilstoppet. Rengjør filteret etter hver tørkesyklus. Tette filtre øker tørketiden og fører til høyere energiforbruk. Hvis vannbeholderen er full avsluttes programmet automatisk og LED for tøm beholderen er på. Tøm vannbeholdere og trykk på startknappen for å fortsette programmet.
www.aeg.com For å rengjøre kondensatoren: 1. 2. Åpne ileggsdøren. Skyv utløserknappen på undersiden av døråpningen og åpne kondensatordøren. 3. Drei de 2 blokkeringene for å låse opp kondensatorlokket. 4. Senk kondensatorlokket. 5. Ta i håndtaket og trekk kondensatoren ut. Flytt kondensatoren horisontalt slik at det ikke søles ut vann.
NORSK 6. Rengjør kondensatoren i vertikal posisjon over en vask. Skyll gjennom med en hånddusj. 7. Plasser kondensatoren tilbake på plass i de nederste beholderen. 8. Lukk kondensatorlokket. 9. Vri de 2 blokkeringene til de klikker på plass. 10. OBS Ikke bruk tørketrommelen når kondensatoren er tettet av lo. Dette kan skade tørketrommelen. Dessuten gir det økt energiforbruk. Ikke bruk spisse gjenstander til å rengjøre kondensatoren. En skadet kondensator kan føre til lekkasjer.
www.aeg.com Ileggsdøren er åpen. Lukk ileggsdøren. På/Av -knappen ble ikke trykket Trykk på På/Av -knappen. på. Start/Pause -knappen ble ikke trykket på. Trykk på Start/Pause -knappen. Produktet er i standby-modus. Trykk på På/Av -knappen. Feil programvalg. Velg et gjeldende program. 2) Filteret er blokkert. Rengjør filteret. 3) Kondensatoren er blokkert. Rengjør kondensatoren. 3) Utilfredsstil- For mye tøy. lende tørkeLuftstrømgrillen er tett. resultater. Følg maksimal ileggsmengde.
NORSK Svært høy romtemperatur dette er ikke en feil på produktet. 35 Hvis mulig, senk romtemperaturen 1) Hvis det er en feilmelding på displayet (f.eks. E51): Slå tørketrommelen av og på. Velg et nytt program. Trykk på Start/Pause -knappen. Starter den ikke? - kontakt servicesenteret og oppgi feilkoden.
www.aeg.com 12. MONTERING 12.1 Plassering av produktet • Tørketrommelen må monteres på et rent sted der det ikke samler seg skitt. • Luft må kunne sirkulere fritt rundt produktet. Sørg for at luftspaltene under produktet ikke er blokkert . • For å holde vibrasjon og støy på et minimum når produktet er i bruk må det plasseres på et stabilt og flatt underlag. • Når produktet settes på plass må det kontrolleres at det står i vater. Gjør det ikke det, justeres føttene til det er i vater.
NORSK 600 mm > 850 mm 540 mm 12.4 Ileggsdør, kan hengsles om Ileggsdøren kan hengsles om. Det kan hjelpe deg å fjerne klesvasken enkelt hvis produktet må monteres på en begrenset plass. (se separat pakningsvedlegg). • Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. • Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. • Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Det er fare for brann.
www.aeg.
NORSK 39
136922410-A-312012 www.aeg.
