LAVATHERM 61270AC FI Käyttöohje SV Bruksanvisning 2 20
www.aeg.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VARUSTEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSOHJEET Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi. • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. • Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. 1.
SUOMI 2.
www.aeg.com 3. VARUSTEET 3.1 Torniasennussarja Lisävarusteen nimi: SKP11, STA8, STA9 Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain esitteessä mainittujen pesukoneiden kanssa. Katso liitteenä oleva esite. Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. 3.2 Vedenpoiston asennussarja Lisävarusteen nimi: DK11. Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä (voidaan liittää joihinkin kuivausrumpuihin).
SUOMI 7 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Ohjelmavalitsin 6 Ajastin -painike 2 On/Off -painike 7 Näyttö 3 Hellävarainen -painike 8 Käynnistä/Tauko -painike 4 Äänimerkki -painike 5 Rypistymisenesto -painike 9 Merkkivalot: tyhjennä vesisäiliö, puh- dista sihti, puhdista lauhdutin 5. KÄYTTÖÖNOTTO Puhdista kuivausrummun rumpu kostealla pyyhkeellä tai valitse lyhyt ohjelma (esim. 30 minuutin aikaohjelma) ja täytä rumpu kosteilla tekstiileillä. 6.
www.aeg.com Ohjelmat Farmarit Tyynyt Täyttömäärä1) 7 kg Ominaisuudet Vapaa-ajanvaatteiden kuivaus, esim. farmarit, college-paidat, joissa on eripaksuisia kohtia (esim. kaulukset, hihansuut ja saumat). Tavallisen peiton ja tyynyjen 1,5 kg (höyhen-, untuva- tai synteettisellä täytteellä) kuivaus. Käytettävissä olevat toiminnot kaikki kaikki muut paitsi Rypistymisenesto 3) 2 kg Arkalaatuisten tekstiilien kuivaminen. 3 kg Synteettisten vaatteiden kuivaaminen. Kuivaustaso: erittäin kuiva.
SUOMI 9 3) Hienopesu aktivoituu oletuksena 7. LAITTEEN KÄYTTÖ 7.1 Pyykin valmisteleminen Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kuivata kuivausrummussa. Varmista, että tekstiilit voidaan kuivata kuivausrummussa. Tarkista vaatteiden hoito-ohjemerkintä. • kuivata neulekankaita vain niihin sopivilla ohjelmilla - vaatteet voivat kutistua Älä ylitä kuivausrummun maksimitäyttömäärää 7kg. 7.2 Koneen täyttö Tekstiilin merkintä Ominaisuus Sopii kuivausrummussa kuivaamiseen.
www.aeg.com 7.5 Ohjelman asettaminen • jakson loppu • rypistymisenestovaiheen alku ja loppu • ohjelman keskeytys. Oletusarvona äänimerkki on aina käytössä. Tämän toiminnon avulla äänimerkki voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. 7.9 Rypistymisenesto toiminto Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanvalitsimella. Näyttöön tulee näkyviin ohjelman mahdollinen päättymisaika. Näkyvissä oleva kuivausaika viittaa 5 kg:n Puuvilla- ja Farmaritohjelmiiin.
SUOMI 7.13 Lapsilukko Lapsilukon avulla voidaan estää lasten leikkiminen laitteella. Lapsilukko lukitsee kaikki painikkeet ja ohjelmanvalitsimen (tämä toiminto ei lukitse On/Off -toimintoa). Kytke lapsilukko toimintaan painamalla painikkeita Rypistymisenesto Ajastin ja samanaikaisesti, kunnes symboli syttyy näyttöön. Kytke lapsilukko pois toiminnasta painamalla yllä mainittuja painikkeita uudelleen, kunnes symboli häviää näytöstä.
www.aeg.com 8.3 Vesisäiliö täysi — merkkivalo 2. Oletuksena merkkivalo palaa aina. Merkkivalo syttyy ohjelman päätyttyä tai kun vesisäiliö on täysi. Kun tyhjennät säiliön ulkoisia laitteita käyttäen, merkkivalo ei välttämättä pala. Merkkivalon kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta: 1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle.
SUOMI 13 4. Puhdista sihti kostealla kädellä. 5. Voit puhdistaa sihdin lämpimällä vedellä ja harjalla. Sulje sihti. 6. Poista nukka sihdin liitoksesta. Voit käyttää tällöin imuria. 7. Kiinnitä sihti vastaavaan liitokseen. HUOMIO Älä käytä kuivausrumpua ilman sihtiä tai jos sihti on vaurioitunut tai tukossa. Puhdista sihti jokaisen kuivausohjelman jälkeen. Tukkiutunut sihti pidentää ohjelman kestoa ja aiheuttaa suuremman energiankulutuksen.
www.aeg.com 2. Siirrä muoviliitos ulos ja tyhjennä lauhdevesisäiliö pesualtaaseen tai vastaavaan astiaan. 3. Siirrä muoviliitos sisään ja asenna vesisäiliö paikoilleen. VAROITUS! Myrkytysvaara. Lauhdevesi ei ole juomakelpoista eikä sitä voi käyttää ruoan valmistukseen. Lauhdevettä voi käyttää tislatun veden tavoin, esimerkiksi höyrysilitysraudassa. Lauhdevesi on kuitenkin tarvittaessa ensin suodatettava (esim. kahvinsuodatinpussin läpi) jäämäaineiden ja nukan poistamiseksi. 9.
SUOMI 5. Tartu kahvaan ja vedä lauhdutin pois alaosasta. Siirrä lauhdutinta vaakasuunnassa ja vältä veden roiskumista. 6. Puhdista lauhdutin pystyasennossa pesualtaan tai astian päällä. Huuhtele huolellisesti käsisuihkun avulla. 7. Aseta lauhdutin takaisin sisälle alaosaan. 8. Sulje lauhduttimen kansi. 9. Lukitse 2 kappaletta, kunnes ne napsahtavat kiinni. 10. HUOMIO Älä käytä kuivausrumpua, jos lauhdutin on tukkiutunut nukasta. Muutoin kuivausrumpu voi vaurioitua.
www.aeg.com 10. VIANMÄÄRITYS 10.1 Vianmääritys Ongelma1) Mahdollinen syy Kuivausrumpua ei ole liitetty sähköverkkoon. Laitteen luukku on auki. KuivausrumOn/Off -painiketta ei ole paipu ei toimi. nettu. Err (Virhe) näkyy näytössä. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tarkista asunnon sähkötaulun sulake (sulakekaapista). Sulje luukku. Paina On/Off -painiketta. Käynnistä/Tauko -painiketta ei ole painettu. Paina Käynnistä/Tauko -painiketta. Laite on valmiustilassa. Paina On/Off -painiketta.
SUOMI Kuivausohjelma on liian lyhyt. Kuivausohjelma on liian pitkä. 5) 17 Pyykkiä on liian vähän. Valitse aikaohjelma. Pyykki on liian kuivaa. Valitse aikaohjelma tai korkeampi kuivaustaso (esim. Erittäin kuiva ). Sihti on tukossa. Puhdista sihti. Liian paljon pyykkiä. Noudata maksimitäyttömäärää. Pyykkiä ei ole lingottu riittävästi. Linkoa pyykki oikein. Erittäin korkea huoneen lämpöAlenna huoneen lämpötilaa, tila - tämä ei ole laitteeseen liitmikäli mahdollista tyvä vika.
www.aeg.com Käyttötapa Kotitalous Sallittu ympäristön lämpötila + 5 °C - + 35 °C 1) 7 kg puuvillaa, linkous 1000 kierrosta/min standardin EN 61121 mukaisesti 2) Energiankulutus vuodessa yksikössä kWh, perustuu standardin puuvillaohjelman 160 kuivauskierrokseen täydellä ja osittaisella täyttömäärällä, ja vähän energiaa kuluttavien tilojen energiankulutus. Kierroksen todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta (MÄÄRÄYS (EU) Nro 392/2012). 12. ASENNUS 12.
SUOMI 13. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 1. 21 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Om produktens nätkabel behöver bytas måste det göras av vårt servicecenter. • Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. • Ta inte i nätkabeln eller stickkontakten med våta händer.
SVENSKA 23 2.
www.aeg.com 3. TILLBEHÖR 3.1 Pelarsats Tillbehörets namn: SKP11, STA8, STA9 Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare. Pelarsatsen kan endast användas med de tvättmaskiner som anges i häftet. Se bifogade häfte. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. 3.2 Avloppssats Tillbehörets namn: DK11. Finns att få hos din auktoriserade återförsäljare (kan bifogas några typer av torktumlare) Tillbehör för grundlig tömning av kondenserat vatten i ett handfat, avlopp, ränna, etc.
SVENSKA 25 4. KONTROLLPANELEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Programratt 7 Displayen 2 Tryckknapp för På/Av (On/Off) 8 Tryckknapp för Start/Paus (Käynnis- 3 Tryckknapp för Skon (Hellävarainen) 4 Tryckknapp för Signal (Äänimerkki) tä/Tauko) 9 Kontrollamporna: töm vattenbehål- laren, rengör filtret, rengör kondensorn 5 Tryckknapp för Skrynkelskydd (Rypis- tymisenesto) 6 Tryckknapp för Fördröjd start (Aja- stin) 5.
www.aeg.com MateTillgängliga riafunktioner lmärkning Program Vikt 1) Egenskaper Skåptorrt (Kaappikuiva) 2) 7 kg För att torka bomullskläder. Torknivå: skåptorrt. alla Stryktorrt (Silityskuiva) 2) 7 kg För att torka bomullskläder. Torknivå: lämpligt för att stryka. alla 7 kg Torkning av fritidskläder såsom jeans, sweatshirts och liknande med varierande materialtjocklek (t.ex. vid hals, muddar och sömmar).
SVENSKA 27 MateTillgängliga riafunktioner lmärkning Program Vikt 1) Egenskaper Sportskläder (Urheiluasut) 2 kg Torkning av träningskläder, tunna material, mikrofiber, polyester som inte skall strykas. alla Tid 60' (Aika 60') 3 kg Tidprogram för torkning av enstaka plagg. alla Tid 30' (Aika 30') 1 kg Tidprogram för torkning av enstaka plagg.
www.aeg.com 7.3 Slå på produkten Tryck på På/Av (On/Off) -knappen för att slå på eller av produkten. När produkten är på visas några indikeringar på displayen. 7.4 Automatisk standbyfunktion För att minska energiförbrukningen stänger den automatiska standby-funktionen av produkten: • om Start/Paus (Käynnistä/Tauko) knappen inte tryckts in inom 5 minuter. • efter 5 minuter från programmets slut. Tryck på På/Av (On/Off) -knappen för att sätta igång produkten. 7.
SVENSKA om programmet ska starta efter 12 timmar.) 3. För att aktivera funktionen Fördröjd start (Ajastin) , tryck på Start/Paus (Käynnistä/Tauko) -knappen. Tiden till start räknas ner i displayen. 7.11 Starta ett program 29 parna Skrynkelskydd (Rypistymisenesto) och Fördröjd start (Ajastin) tills symbolen tänds på displayen. Du inaktiverar genom att trycka igen ovanför knapparna tills symbolen försvinner från displayen.
www.aeg.com ningsförmåga kan du ställa in sensorn så att den torkar med bättre resultat. Ändra sensorns konduktivitet: 1. Vrid programväljaren till tillgängligt program. 2. Tryck samtidigt på knapparna Skon (Hellävarainen) och Skrynkelskydd (Rypistymisenesto) och håll in dem tills någon av dessa symboler visas på displayen: – låg konduktivitet <300 μS/cm – medelhög konduktivitet 300-600 μS/cm – hög konduktivitet >600 μS/cm 3.
SVENSKA 31 3. Öppna filtret. 4. Rengör filtret med en fuktad hand. 5. Gör vid behov rent filtret med varmt vatten med en borste. Stäng filtret. 6. Ta bort luddet från filterhållaren. En dammsugare kan användas för detta ändamål. 7. Sätt filtret inuti filterhållaren. FÖRSIKTIGHET Använd inte torktumlaren utan filtret eller med skadade eller tilltäppta luddfilter. Rengör filtret efter varje torkprogram. Ett igensatt filter ökar programtiden och orsakar högre energiförbrukning. 9.
www.aeg.com Tömma kondensvattenbehållaren: 1. Dra i kondensvattenbehållaren och håll den i horisontellt läge. 2. Flytta ut plastanslutningen och töm kondensvattenbehållaren i en diskho eller motsvarande kärl. 3. Flytta in plastanslutningen och installera vattenbehållaren. VARNING Förgiftningsrisk föreligger Kondensvattnet är inte lämpligt som dricksvatten eller till matlagning. 9.3 Rengöring av kondensorn Om kondensor-lampan lyser måste kondensorn rengöras.
SVENSKA 4. Sänk kondensorlocket. 5. Ta tag i handtaget och dra ut kondensorn ur det nedre facket. Flytta kondensorn horisontellt så att du inte spiller ut vattnet som finns kvar. 6. Rengör kondensorn i vertikalt läge över ett handfat eller en skål. Skölj genom med en handdusch. 7. Sätt tillbaka kondensorn inuti det nedre facket. 8. Stäng kondensorlocket. 9. Lås spärren 2 stopp tills den snäpper till. 10. FÖRSIKTIGHET Använd inte torktumlaren när kondensorn är igensatt med ludd.
www.aeg.com 9.5 Rengöring av kontrollpanelen och höljet Använd ett vanligt rengöringsmedel för att rengöra kontrollpanelen och höljet. Rengör med en fuktad duk. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. FÖRSIKTIGHET Rengör inte produkten med möbelrengöringsmedel eller rengöringsmedel som kan orsaka korrosion. 10. FELSÖKNING 10.1 Felsökning Problem1) Möjlig orsak Torktumlaren är inte ansluten till elnätet. Lösning Sätt i stickkontakten i eluttaget.
SVENSKA 35 Onormal nedräkning av tid i displayen. Tiden till slutet beräknas med utgångspunkt från mängden tvätt och hur fuktig den är. Den automatiska proceduren detta är inte fel på produkten. Program inaktivt. Vattenbehållaren är fylld. Töm vattenbehållaren3) genom att trycka på Start/Paus -knappen. För liten tvättmängd. Välj ett tidstyrt program. Tvätten är för torr. Välj ett tidstyrt program eller högre torrhetsgrad (t.ex. Extra Torrt ) Filtret är igentäppt. Rengör filtret.
www.aeg.com Total effekt 2250 W Energiklass B Energiförbrukning kWh/program 1) 4,30 kWh årlig energiförbrukning 2) 504 kWh vänster - i läge effektförbrukning 0,41 W av läge effektförbrukning 0,41 W typ av användning Hushållsbruk Tillåten omgivningstemperatur + 5°C to + 35°C 1) 7 kg bomull, centrifugerad på 1 000 varv/min.
SVENSKA 12.3 Vända luckan Användaren kan montera luckan på motsatta sidan. Det kan hjälpa att enkelt läg- ga i och ta ut tvätten eller om det finns en gräns för att installera produkten. (se separat blad). 13. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska 37 produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet.
www.aeg.
SVENSKA 39
136923591-A-142013 www.aeg.
