LAVATHERM 61270ACE EL Οδηγίες Χρήσης
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματι‐ σμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατά‐ σταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματι‐ σμού ή μόνιμης αναπηρίας.
www.aeg.com • Μόλις η συσκευή εγκατασταθεί στη μό‐ νιμη θέση της, ελέγξτε ότι είναι πλήρως οριζοντιωμένη με ένα αλφάδι. Εάν δεν είναι, ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια. Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτρο‐ πληξίας. • • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. • Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετι‐ κά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακί‐ δα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφω‐ νούν με την παροχή ρεύματος. Εάν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μην κάθεστε ή ακουμπάτε στην ανοι‐ χτή πόρτα της συσκευής. • Τηρείτε το μέγιστο όγκο φορτίου των 7 kg (ανατρέξτε στην ενότητα «Πίνακας προγραμμάτων»). • Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριο ρού‐ χα που στάζουν. 1.4 Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της συσκευής. • Πριν από την πραγματοποίηση συντή‐ ρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. • Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής.
www.aeg.com 3. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ 3.1 Σετ στοίβαξης Ονομασία εξαρτήματος: SKP11, STA8, STA9 Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο προμηθευτή της περιοχής σας. Το σετ στοίβαξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μό‐ νο με τα πλυντήρια ρούχων που υποδει‐ κνύονται στο συνοδευτικό φυλλάδιο. Δεί‐ τε το συνημμένο φυλλάδιο. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν το εξάρτημα. 3.2 Σετ αποστράγγισης Ονομασία εξαρτήματος: DK11.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Διακόπτης επιλογής προγράμματος 7 Οθόνη 3 Πλήκτρο Ευαίσθητα 9 Ενδεικτικές λυχνίες: αδειάστε το δο‐ 2 Πλήκτρο On/Off 8 Πλήκτρο Έναρξη / Παύση χείο νερού, καθαρίστε το φίλτρο, κα‐ θαρίστε το συμπυκνωτή 4 Πλήκτρο Βομβητής 5 Πλήκτρο Εύκολο σιδέρωμα 6 Πλήκτρο Καθυστέρηση έναρξης 5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ Καθαρίστε τον κάδο του στεγνωτηρίου με ένα υγρό πανί ή επιλέξτε ένα σύντομο πρόγραμμα (π.χ.
www.aeg.com Προγράμ‐ ματα Φορ‐ τίο1) Στεγνά για ντουλάπι 2) 7 kg Για το στέγνωμα βαμβακερών ρούχων. Βαθμός στεγνώματος: Στεγνά για ντουλάπι όλες 7 kg Για το στέγνωμα βαμβακερών ρούχων. Βαθμός στεγνώματος: κατάλληλα για σιδέρωμα. όλες 7 kg Για το στέγνωμα σπορ ρούχων, όπως τζην, φούτερ από υφάσματα διαφορετικού πάχους (π.χ. στο γιακά, στις μανσέτες και στις ρα‐ φές).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Φορ‐ τίο1) Ιδιότητες Διαθέσιμες λειτουργίες Αθλητικά ρούχα 2 kg Για αθλητικά ρούχα, λεπτά υφά‐ σματα, ρούχα από μικροΐνες ή πο‐ λυεστέρα, που δεν σιδερώνονται. όλες Χρόνος 60' 3 kg Πρόγραμμα συγκεκριμένης διάρ‐ κειας για το στέγνωμα μεμονωμέ‐ νων ρούχων. όλες Χρόνος 30' 1 kg Πρόγραμμα συγκεκριμένης διάρ‐ κειας για το στέγνωμα μεμονωμέ‐ νων ρούχων.
www.aeg.com • τα βαμβακερά ζέρσεϊ και τα πλεκτά μό‐ νο με τα κατάλληλα προγράμματα - ει‐ δάλλως τα ρούχα μπορεί να μαζέψουν Μην τοποθετείτε ποσότητα ρού‐ χων που υπερβαίνει το μέγιστο φορτίο, δηλαδή τα 7kg. 7.2 Φόρτωμα των ρούχων 1. 2. 3. Τραβήξτε την πόρτα της συσκευής. Τοποθετήστε τα ρούχα, χωρίς να παραφορτώσετε τον κάδο. Κλείστε την πόρτα της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ Φροντίστε να μην πιαστούν ρού‐ χα μεταξύ της πόρτας της συ‐ σκευής και του στεγανοποιητικού λάστιχου. 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 Η λειτουργία βομβητή είναι πάντα ενερ‐ γοποιημένη βάσει προεπιλογής. Μπορεί‐ τε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουρ‐ γία για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐ γοποιήσετε τον ήχο. 7.12 Αλλαγή προγράμματος 7.9 Λειτουργία Εύκολο σιδέρωμα 7.13 Λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Παρατείνει τη φάση προστασίας κατά του τσαλακώματος (30 λεπτά) στο τέλος του κύκλου στεγνώματος σε 90 λεπτά. Αυτή η λειτουργία αποτρέπει το τσαλάκωμα των ρούχων.
www.aeg.com • αδειάστε το δοχείο νερού (Δείτε το κεφάλαιο ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑ‐ ΘΑΡΙΣΜΑ.) 8. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 8.1 Οικολογικές συμβουλές • Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό για ρού‐ χα που πρόκειται να πλυθούν και κα‐ τόπιν να στεγνωθούν. Στο στεγνωτή‐ ριο, τα ρούχα μαλακώνουν αυτόματα. • Το συμπύκνωμα μπορεί να χρησιμο‐ ποιηθεί ως απεσταγμένο νερό, π.χ. για ατμοσίδερο. Αν χρειάζεται, καθαρίστε το συμπύκνωμα (π.χ. χρησιμοποιώ‐ ντας ένα φίλτρο καφέ) για να αφαιρέ‐ σετε τυχόν μικρά υπολείμματα χνου‐ διού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ 9.1 Καθάρισμα του φίλτρου Στο φίλτρο συλλέγεται το χνούδι των ρούχων. Το χνούδι παράγε‐ ται κατά τη διαδικασία στεγνώμα‐ τος των ρούχων μέσα στο στε‐ γνωτήριο. Στο τέλος κάθε κύκλου, η λυχνία LED φίλτρο ανάβει, υποδεικνύοντας ότι το φίλτρο πρέπει να καθαριστεί. Για να καθαρίσετε το φίλτρο: 1. 2. Ανοίξτε την πόρτα. Τραβήξτε το φίλτρο. 3. Ανοίξτε το φίλτρο. 4. Χρησιμοποιήστε το χέρι σας βρεγμέ‐ νο για να καθαρίσετε το φίλτρο. 5.
www.aeg.com 6. 7. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη θέτετε το στεγνωτήριο σε λει‐ τουργία χωρίς το φίλτρο ή αν το φίλτρο έχει φθαρεί ή αποφραχθεί. Καθαρίζετε το φίλτρο μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος. Όταν το φίλτρο είναι φραγμένο, η διάρ‐ κεια του κύκλου παρατείνεται και αυξάνεται η κατανάλωση ενέρ‐ γειας. Αφαιρέστε το χνούδι από την υποδο‐ χή του φίλτρου. Μπορείτε να χρησι‐ μοποιήσετε ηλεκτρική σκούπα. Τοποθετήστε το φίλτρο στην υποδο‐ χή του.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 Για να καθαρίσετε το συμπυκνωτή: 1. 2. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. Μετακινήστε το κουμπί απασφάλισης στο κάτω μέρος της πόρτας και ανοίξτε το πορτάκι του συμπυκνωτή. 3. Στρέψτε τους 2 διακόπτες κλειδώμα‐ τος για να ξεκλειδώσετε το κάλυμμα του συμπυκνωτή. 4. Κατεβάστε το κάλυμμα του συμπυ‐ κνωτή. 5. Πιάστε τη λαβή και τραβήξτε το συ‐ μπυκνωτή έξω από την υποδοχή του. Μετακινήστε το συμπυκνωτή οριζόντια, ώστε να μη χυθεί το συσ‐ σωρευμένο νερό.
www.aeg.com 6. Καθαρίστε το συμπυκνωτή κρατώ‐ ντας τον κατακόρυφα πάνω από μια λεκάνη. Ξεπλύνετε το φίλτρο με το τηλέφωνο του ντους. 7. Τοποθετήστε το συμπυκνωτή ξανά στην υποδοχή του στο κάτω μέρος της συσκευής. 8. Κλείστε το κάλυμμα του συμπυκνω‐ τή. 9. Κλείστε τους 2 διακόπτες κλειδώμα‐ τος μέχρι να κουμπώσουν. 10. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη θέτετε το στεγνωτήριο σε λει‐ τουργία όταν ο συμπυκνωτής εί‐ ναι φραγμένος με χνούδι. Διαφο‐ ρετικά, μπορεί να προκληθεί βλά‐ βη στο στεγνωτήριο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 10. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ 10.1 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα1) Το στεγνω‐ τήριο δεν λειτουργεί. Τα αποτελέ‐ σματα του στεγνώμα‐ τος δεν είναι ικανοποιητι‐ κά. Πιθανή αιτία Το στεγνωτήριο δεν είναι συν‐ δεδεμένο στο ρεύμα. Συνδέστε το φις στην ηλεκτρική πρίζα. Ελέγξτε την ασφάλεια στον πίνακα ασφαλειών (οικια‐ κή εγκατάσταση). Η πόρτα είναι ανοικτή. Κλείστε την πόρτα. Δεν έχετε πιέσει το πλήκτρο On/Off . Πιέστε το πλήκτρο On/Off . Δεν έχετε πιέσει το πλήκτρο Έναρξη / Παύση .
www.aeg.com Δεν υπολο‐ γίζεται σω‐ στά ο χρό‐ νος στην οθόνη.) Ο χρόνος για την ολοκλήρωση Πρόκειται για αυτόματη διαδικα‐ του κύκλου υπολογίζεται βάσει σία, δεν υπάρχει πρόβλημα λει‐ του όγκου και της υγρασίας των τουργίας της συσκευής. ρούχων. Δεν ενεργο‐ Το δοχείο νερού έχει γεμίσει. ποιείται το πρόγραμμα. Πολύ μικρός όγκος ρούχων. Ο κύκλος στεγνώμα‐ τος είναι πο‐ λύ σύντο‐ Τα ρούχα είναι πολύ ξεραμένα. μος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ τάση 230 V συχνότητα 50 Hz απαιτούμενη ασφάλεια 10 A συνολική ισχύς 2250 W ενεργειακή κλάση B κατανάλωση ενέργειας kWh/κύκλο 1) 4,3 kWh ετήσια κατανάλωση ενέργειας 2) 504 kWh απορρόφηση ισχύος σε κατάσταση παραμονής εν ενεργεία 0,41 W απορρόφηση ισχύος σε κατάσταση απενεργοποίησης 0,41 W τύποςχρήσης Οικιακή επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλ‐ λοντος + 5°C to + 35°C 19 1) 7 kg βαμβακερών με φυγοκέντρηση στις 1.
www.aeg.com 12.2 Εγκατάσταση κάτω από πάγκο Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε ως ανεξάρτητη μονάδα είτε κάτω από πάγκους κουζίνας που διαθέτουν τον κα‐ τάλληλο χώρο (βλ. εικόνα). 600 mm > 850 mm 12.3 Αντιστροφή της πόρτας Η πόρτα μπορεί να τοποθετηθεί από το χρήστη στην αντίθετη πλευρά. Αυτό μπο‐ ρεί να συμβάλει στην εύκολη τοποθέτηση και αφαίρεση των ρούχων ή εάν υπάρχει κάποιος περιορισμός στην εγκατάσταση της συσκευής. (ανατρέξτε στο χωριστό φυλλάδιο). 540 mm 13.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23
136925500-A-072013 www.aeg.
