LAVATHERM 65270AC DA Brugsanvisning FI Käyttöohje NOBruksanvisning SV Bruksanvisning 2 19 37 54
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt. • Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger. • Pas på, du ikke beskadiger vægstikket og ledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte apparatets netledning, skal det udføres af Electrolux Service A/S. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen.
DANSK 1.5 Bortskaffelse ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning. 5 • Tag stikket ud af kontakten. • Klip elledningen af, og kassér den. • Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. 2.
www.aeg.com 3. TILBEHØR 3.1 Sammenbygningssæt Navn på tilbehør: DK11. Fås hos den autoriserede forhandler (kan fastgøres til visse tørretumblertyper) Tilbehør til direkte aftapning af kondensvandet ned i en skål, nedløbsbrønd osv. Efter installationen tømmes vandbeholderen automatisk. Vandbeholderen skal blive i apparatet. Den installerede afløbsslange skal have en højde på mellem mindst 50 cm og højst 1 meter fra gulvniveau. Slangen kan ikke være i en løkke. Gør om nødvendigt slangen kortere.
DANSK 7 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 1 Programvælgeren 4 5 6 7 9 7 Display 2 Tænd/sluk -trykknappen 8 3 Finvask -trykknappen 9 Kontrollamperne: 5 Anti-krøl Fase -trykknappen 6 Udskudt Start -trykknappen Start/Pause -trykknappen tøm vandbeholderen, rens filteret, rens kondensatoren Akustisk Signal -trykknappen 4 8 5. FØR IBRUGTAGNING Rengør tørretumblerens tromle med en fugtig klud, eller start et kort program (f.eks. 30 minutters tidsprogram) med en fyldning af fugtigt tøj. 6.
www.aeg.com Programmer Fyldning 1) Egenskaber Tilgængelige funktioner alle Jeans 7 kg Til tørring af fritidstøj, f.eks. jeans, sweatshirts med forskellig stoftykkelse (f.eks. i manchetter og sømme). Bed Li- 3 kg Til tørring af sengetøj som: Enkelt- eller dobbeltlagen, pudebetræk, sengetæppe. alle Pillows 3 kg Til tørring af enkelt- eller dobbeltdyner og puder (med fjer, dun eller syntetisk fyld). alle, undtagen Anticrease 3) Delicates 3 kg Til sarte stoffer.
DANSK 9 Brug standardprogrammerne, der er specificeret i dokumentet EN 61121, for at udføre en test af ydeevnen. 3) Delicate aktiveret som standard 7. BRUG AF MASKINEN Undgå at fylde mere tøj i maskinen end maksimal fyldning, som er 7kg. 7.1 Forberedelse af tøjet Tør kun tøj, som er egnet til tørring i tørretumbler. Kontroller, at tøjet egner sig til tørring i tørretumbler. Kontroller tøjets vaskemærke.
www.aeg.com Brug programvælgeren til at vælge et program. Den mulige tid til afslutningen af programmet vises på displayet. Den viste tørretid er i forhold til en fyldning på 5 kg for bomuldsog jeansprogrammer. For de andre programmer er tørretiden i forhold til de anbefalede fyldninger. Tørretiden for bomulds- og jeansprogrammer med en fyldning på over 5 kg er længere. 7.6 Specialfunktioner • Programafbrydelse Som standard er den akustiske alarm altid slået til.
DANSK programvælgeren (denne funktion låser ikke Tænd/sluk -knappen). Tryk på knapperne Anti-krøl Fase og Udskudt Start vises på samtidigt, indtil symbolet displayet for at aktivere børnesikringen. Den deaktiveres igen ved at trykke på de ovennævnte knapper, indtil symbolerne forsvinder. Sådan aktiveres børnesikringen: • apparatet kan ikke starte, før du trykker på knappen Start/Pause • når du har trykket på knappen Start/ Pause , er alle trykknapperne og programvælgeren deaktiveret 7.
www.aeg.com fuld. Når du bruger et eksternt udstyr til at tømme beholderen, kan lampen være slukket. Sådan tændes eller slukkes indikationen: 1. Drej programvælgeren hen på et tilgængeligt program. 2. Tryk samtidigt på knapperne Finvask og Udskudt Start , og hold dem nede, indtil du ser den korrekte indstilling: – lampen slukkes, og symbolet vises - Lampen slukkes permanent – lampen tændes, og symbolet vises - Lampen aktiveres 9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Filteret samler fnug.
DANSK 5. 13 Rengør om nødvendigt filteret med en børste og varmt vand. Luk filteret. 6. Fjern fnug fra filtersoklen. Brug evt. en støvsuger. 7. Anbring filteret i filtersoklen. BEMÆRK Start aldrig tørretumbleren uden korrekt isat filter eller med defekt eller tilstoppet filter. Rens filteret efter hvert tørreprogram. Et tilstoppet filter forøger programtiden, hvilket medfører et højere energiforbrug.
www.aeg.com Kondensvandet kan bruges som destilleret vand, f.eks. i dampstrygejern. Hvis det er nødvendigt kan det kondenserede vand filtreres (f.eks. med et kaffefilter) for at fjerne mulige sæberester og småfnug. 9.3 Rengøring af kondensatoren Hvis kondensator-lampen lyser, skal kodensatoren gøres ren. Sådan rengøres kondensatoren: 1. 2. Åbn lugen. Flyt udløserknappen på bunden af lugeåbningen, og åbn kondensatorlågen. 3. Drej de 2 blokeringer, så kondensatorlåget åbnes. 4.
DANSK 6. Rengør kondensatoren i lodret stilling over en balje eller et bassin. Gennemskyl med en håndbruser. 7. Sæt kondensatoren på plads igen i bundrummet. 8. Luk kondensatorlåget. 9. Lås de 2 blokeringer, indtil der høres et klik. 10. BEMÆRK Tørretumbleren må ikke bruges, når kondensatoren er blokeret af fnug. Dette kan medføre beskadigelse af tørretumbleren. Desuden øges strømforbruget. Brug ikke skarpe genstande til rengøringen af kondensatoren.
www.aeg.com Utilfredsstillende tørring. Lugen lukker ikke. Err (Fejl) vises i displayet. Lugen til fyldning er åben. Luk lugen. Der blev ikke trykket på Tænd/ sluk -knappen. Tryk på Tænd-/sluk -knappen. Der blev ikke trykket på Start/ Pause -knappen. Tryk på knappen Start/Pause . Apparatet er i standbytilstand. Tryk på Tænd-/sluk -knappen. Forkert programvalg. Vælg det relevante program. 2) Filteret er tilstoppet. Rens filteret. 3) Kondensatoren er tilstoppet. Rengør kondensatoren.
DANSK Meget høj rumtemperatur dette er ikke en funktionsfejl i apparatet. 17 Sænk rumtemperaturen, hvis muligt. 1) Hvis der er en fejlmeddelelse på displayet (f.eks. E51): Sluk for tørretumbleren, og tænd igen. Vælg et nyt program. Tryk på knappen Start/Pause . Går den ikke i gang? - kontakt servicecenteret og opgiv fejlkoden. 2) følg programbeskrivelsen – se under PROGRAMMER 3) se under VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 4) se under VANDETS HÅRDHEDSGRAD i kapitlet RÅD 5) Bemærk! Efter ca.
www.aeg.com 12. INSTALLATION 12.1 Udpakning BEMÆRK Inden ibrugtagning skal al transportemballage og -sikringer fjernes. Sådan fjernes polystyrenspærringerne: 1. Åbn lugen til fyldning. 2. Træk plastikslangen med polystyrenspærringerne ud af tromlen. 12.2 Installation under køkkenbord Apparatet kan monteres som fritstående eller under køkkenbordet med korrekt plads (se billede). 600 mm > 850 mm 600 mm 12.3 Vending af luge Tørretumblerens højde kan justeres.
SUOMI 19 SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VARUSTEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. TURVALLISUUSOHJEET Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
SUOMI • Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi. • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. • Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. 1.
www.aeg.com 2.
SUOMI 23 3. VARUSTEET 3.1 Torniasennussarja Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä (voidaan liittää joihinkin kuivausrumpuihin). Lisävaruste lauhdeveden tyhjentämiseksi kokonaan astiaan, lappoon, viemäriin, jne. Asennuksen jälkeen vesisäiliö tyhjennetään automaattisesti. Vesisäiliön on oltava laitteessa. Asennetun letkun on oltava vähintään 50 cm:n ja enintään 1 m:n korkeudella lattiatasosta. Letku ei saa olla mutkalla. Lyhennä letkua tarvittaessa. Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti.
www.aeg.com 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 1 Ohjelmavalitsin 4 5 6 On/Off -painike 8 3 Hienopesu -painike 9 Merkkivalot: 9 Käynnistä/Tauko -painike tyhjennä vesisäiliö, puhdista sihti, puhdista lauhdutin Äänimerkki -painike Rypistymisenesto -painike 5 8 7 Näyttö 2 4 7 Ajastin -painike 6 5. KÄYTTÖÖNOTTO Puhdista kuivausrummun rumpu kostealla pyyhkeellä tai valitse lyhyt ohjelma (esim. 30 minuutin aikaohjelma) ja täytä rumpu kosteilla tekstiileillä. 6.
SUOMI Täyttömäärä1) Ominaisuudet Käytettävissä olevat toiminnot 7 kg Vapaa-ajanvaatteiden kuivaus, esim. farmarit, college-paidat, joissa on eripaksuisia kohtia (esim. kaulukset, hihansuut ja saumat). kaikki 3 kg Vuodevaatteiden, kuten tavallisen tai parivuoteen lakanan, tyynyliinan, päällyslakanan, pussilakanan, kuivaus. kaikki Tyynyt 3 kg Tavallisen tai parivuoteen peiton ja tyynyjen (höyhen-, untuva- tai synteettisellä täytteellä) kuivaus.
www.aeg.com Ohjelmat Täyttömäärä1) Käytettävissä olevat toiminnot Ominaisuudet 60 min. 3 kg Aikaohjelma yksittäisten pyykkien kuivaamiseen. kaikki 30 min. 1 kg Aikaohjelma yksittäisten pyykkien kuivaamiseen. kaikki Tekstiilin merkintä 1) Kuivan pyykin enimmäispaino 2) Vain testilaitoksille: Suorituskykytesti tulee suorittaa asiakirjan EN 61121 määrittämällä standardilla ohjelmalla. 3) Arka Pyykki aktivoituu oletuksena 7. LAITTEEN KÄYTTÖ 7.
SUOMI 27 7.3 Laitteen kytkeminen toimintaan Kytke laite toimintaan tai pois toiminnasta painamalla On/Off -painiketta. Kun laite on toiminnassa, näyttöön syttyy toimintojen symbolit. 7.4 Automaattinen valmiustilatoiminto Kun toiminto on kytketty toimintaan, painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy.
www.aeg.com 7.10 Ajastin -toiminto Tämän toiminnon avulla kuivauksen voi ohjelmoida alkamaan 30 minuutin - 20 tunnin kuluttua. 1. 2. Valitse kuivausohjelma ja toiminnot. Paina Ajastin -painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluamasi viiveaika (esim. , jos haluat ohjelman käynnistyvän 12 tunnin kuluttua). 3. Ajastin käynnistetään painamalla Käynnistä/Tauko -painiketta. Ajanlaskenta käynnistyy ja näkyy näytössä. 7.
SUOMI • Puhdista sihti jokaisen kuivausohjelman jälkeen. • Linkoa pyykit hyvin ennen sen kuivaamista. 8.2 Vedenkovuus ja -johtavuus Vedenkovuus vaihtelee paikkakunnan mukaan. Vedenkovuus vaikuttaa vedenjohtavuuteen ja laitteen johtavuusanturin toimintaan. Jos tiedät vedenjohtavuuden, voit säätää anturia paremman kuivaustuloksen saavuttamiseksi. Anturin johtavuuden muuttaminen: 1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle. 2.
www.aeg.com 3. Avaa sihti. 4. Puhdista sihti kostealla kädellä. 5. Voit puhdistaa sihdin lämpimällä vedellä ja harjalla. Sulje sihti. 6. Poista nukka sihdin liitoksesta. Voit käyttää tällöin imuria. 7. Kiinnitä sihti vastaavaan liitokseen. HUOMIO Älä käytä kuivausrumpua ilman sihtiä tai jos sihti on vaurioitunut tai tukossa. Puhdista sihti jokaisen kuivausohjelman jälkeen. Tukkiutunut sihti pidentää ohjelman kestoa ja aiheuttaa suuremman energiankulutuksen. 9.
SUOMI 31 Lauhdevesisäiliön tyhjentäminen: 1. Vedä lauhdevesisäiliötä ja pidä se vaakasuorassa asennossa. 2. Siirrä muoviliitos ulos ja tyhjennä lauhdevesisäiliö pesualtaaseen tai vastaavaan astiaan. 3. Siirrä muoviliitos sisään ja asenna vesisäiliö paikoilleen. VAROITUS! Myrkytysvaara. Lauhdevesi ei ole juomakelpoista eikä sitä voi käyttää ruoan valmistukseen. Lauhdevettä voi käyttää tislatun veden tavoin, esimerkiksi höyrysilitysraudassa. Lauhdevesi on kuitenkin tarvittaessa ensin suodatettava (esim.
www.aeg.com 4. Laske lauhduttimen kansi. 5. Tartu kahvaan ja vedä lauhdutin pois alaosasta. Siirrä lauhdutinta vaakasuunnassa ja vältä veden roiskumista. 6. Puhdista lauhdutin pystyasennossa pesualtaan tai astian päällä. Huuhtele huolellisesti käsisuihkun avulla. 7. Aseta lauhdutin takaisin sisälle alaosaan. 8. Sulje lauhduttimen kansi. 9. Lukitse 2 kappaletta, kunnes ne napsahtavat kiinni. 10. HUOMIO Älä käytä kuivausrumpua, jos lauhdutin on tukkiutunut nukasta.
SUOMI 9.5 Käyttöpaneelin ja ulkokuoren puhdistaminen Puhdista käyttöpaneeli ja ulkokuori miedolla yleispuhdistusaineella. Puhdista ne kostealla liinalla. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. 33 HUOMIO Älä käytä laitteen puhdistamiseen kalusteiden puhdistusaineita tai puhdistusaineita, jotka voivat aiheuttaa korroosiota. 10. VIANMÄÄRITYS 10.1 Vianmääritys Ongelma1) Mahdollinen syy Kuivausrumpua ei ole liitetty sähköverkkoon. Laitteen luukku on auki.
www.aeg.com Aika näytössä kuluu Päättymisaika lasketaan täyttöepätavallimäärän ja pyykkien kosteustaseen tason mukaan. paan. Automaattinen toiminto — tämä ei ole laitteen toimintahäiriö. Ohjelma ei käynnisty. Vesisäiliö on täysi. Tyhjennä vesisäiliö3) painamalla painiketta Käynnistä/Tauko . Pyykkiä on liian vähän. Valitse aikaohjelma. Pyykki on liian kuivaa. Valitse aikaohjelma tai korkeampi kuivaustaso (esim. Erittäin kuiva ). Sihti on tukossa. Puhdista sihti. Liian paljon pyykkiä.
SUOMI Kokonaisottoteho 2250 W Energialuokka B Energiankulutus kWh/ohjelma 1) 4,28 kWh Vuosittainen energiankulutus2) 504 kWh Päälle jätetyn tilan tehoabsorptio 0,55 W Pois toiminnasta tilan tehoabsorptio 0,55 W Käyttötapa Kotitalous Sallittu ympäristön lämpötila + 5 °C - + 35 °C 35 1) 7 kg puuvillaa, linkous 1000 kierrosta/min standardin EN 61121 mukaisesti 2) Energiankulutus vuodessa yksikössä kWh, perustuu standardin puuvillaohjelman 160 kuivauskierrokseen täydellä ja osittaisella täyttö
www.aeg.com 12.3 Luukun avautumissuunnan vaihtaminen tämään kone tai jos laitteen asennuksessa on rajoitteita. (katso erillinen esite). Käyttäjä voi asentaa luukun toiselle puolelle. Se voi auttaa täyttämään ja tyhjen- 13. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
NORSK 37 INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SIKKERHETSANVISNINGER Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
NORSK • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Dersom strømkabelen til dette produktet må skiftes, må dette gjøres av et autorisert serviceverksted. • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. • Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. • Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender.
www.aeg.com 2.
NORSK 41 3. TILBEHØR 3.1 Stablesett Den er tilgjengelig gjennom din autoriserte forhandler (kan festes til noen tørketromler) Tilbehøret for tømming av kondensvann i en beholder, sluk, ol. Kondensvannet vil renne ut automatisk etter monteringen. Vannbeholderen må stå i produktet. Den monterte slangen må minimum være i en høyde på 50 cm til maksimalt 1 m fra gulvnivået. Slangen kan ikke kveiles. Reduser lengden på slangen om nødvendig. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 3.
www.aeg.com 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Programknapp 6 Trykknapp Starttidsforvalg (Ud- 2 Trykknapp På/Av (Tænd/sluk) 3 Trykknapp Finvask 4 Trykknapp Signal (Akustisk Sig- skudt Start) Displayet 7 8 Trykknapp Start/Pause 9 Indikatorlampene: tøm vannbeholderen, rengjør filteret, rengjør kondensatoren nal) 5 Trykknapp Antikrøll (Anti-krøl Fa- se) 5. FØR FØRSTE GANGS BRUK Rengjør tørketrommelen med en fuktig klut eller start et kort program (f.eks.
NORSK Tøymengde1) Egenskaper Tilgjengelige funksjoner Jeans 7 kg Tørke fritidsklær, som f.eks. jeans, treningsgensere osv. med forskjellige stofftykkelser (dvs. ved halsen, mansjetter og sømmer). alle Bed Li- 3 kg Tørke sengetøy som: enkle- og doble laken, putevar, dynetrekk. alle Pillows 3 kg Tørke enkle- eller doble dyner og puter (med fjær, dun eller syntetisk fyll). alle unntatt Anticrease 3) Delicates 3 kg Tørke delikate stoffer.
www.aeg.com 3) Delicate aktivert ved standard 7. BRUKE PRODUKTET 7.1 Forberede klesvasken Bare tørk klesvask som er egnet for å bli tørket i tørketrommelen. Sørg for at klesvasken er egnet for å bli tørket i tørketrommelen. Undersøk stoffmerkingen på klærne. Stoffmerking Egenskap 7.2 Legge tøyet i vaskemaskinen 1. 2. 3. Åpne døren til produktet Legg tøyet løst inn. Lukk produktets dør. OBS Ikke la tøyet komme i klem mellom produktets dør og gummipakningen. Kan tørkes i tørketrommel 7.
NORSK Tørketiden du vil se er relatert til 5 kg for bomull- og jeansprogrammer. For andre programmer er tørketiden relatert til anbefalte mengder. Tørketiden for bomullog jeansprogrammer med mer enn 5 kg vil ta lengre tid. 7.6 Tilleggsfunksjoner Sammen med programmet kan du velge 1 eller flere spesialfunksjoner. Trykk på den aktuelle knappen for å aktivere eller deaktivere en funksjon. 45 Lydsignalet er aktivert som standard. Du kan bruke denne funksjonen til å aktivere eller deaktivere lyden. 7.
www.aeg.com ringsfunksjonen låser alle trykknappene og programvelgeren (denne funksjonen låser ikke knappen På/Av (Tænd/sluk) . For å aktivere barnesikringsfunksjonen må du trykke på knappene Antikrøll (Anti-krøl Fase) og Starttidsforvalg (Udskudt vises på Start) samtidig til symbolet displayet. For å deaktivere, må du trykke på knappene ovenfor igjen og symbolet vil forsvinne.
NORSK 1. Drei programvelgeren til tilgjengelig program. 2. Trykk på knappene Finvask og Starttidsforvalg (Udskudt Start) samtidig, og hold dem 47 – LED er av og symbolet viser seg - LED er permanent av – LED er på og symbolet viser seg - LED er aktivert 9. STELL OG RENGJØRING Filteret samler opp loen. Loen oppstår når klær tørkes i tørketrommelen. 9.1 Rengjøring av filteret På slutten av hver syklus vil filteret LED er på for å fortelle deg at filteret må rengjøres. For å rengjøre filteret: 1. 2.
www.aeg.com 5. Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre filtrene med varmt vann og en børste. Lukk filteret. 6. Fjern lo fra filteret. For å gjøre dette, kan du bruke en støvsuger. 7. Sett filteret i filterholderen. OBS Du må aldri bruke tørketrommelen uten filtre eller hvis filtrene er defekte eller tilstoppet. Rengjør filteret etter hver tørkesyklus. Tette filtre øker syklustiden og fører til høyere energiforbruk.
NORSK Kondensvannet kan brukes som destillert vann til f.eks. dampstrykejern. Men først bør kondensvannet filtreres (f.eks. gjennom et kaffefilter) for å fjerne eventuelle rester etter fin lo. 49 9.3 Å rengjøre kondensatoren Hvis kondensator -LED er på må kondensoren rengjøres. For å rengjøre kondensatoren: 1. 2. Åpne ileggsdøren. Skyv utløserknappen på undersiden av døråpningen og åpne kondensatordøren. 3. Drei de 2 blokkeringene for å låse opp kondensatorlokket. 4. Senk kondensatorlokket. 5.
www.aeg.com 6. Rengjør kondensatoren i vertikal posisjon over en vask. Skyll gjennom med en hånddusj. 7. Plasser kondensatoren tilbake på plass i de nederste beholderen. 8. Lukk kondensatorlokket. 9. Vri de 2 blokkeringene til de klikker på plass. 10. OBS Ikke bruk tørketrommelen når kondensatoren er tettet av lo. Dette kan skade tørketrommelen. Dessuten gir det økt energiforbruk. Ikke bruk spisse gjenstander til å rengjøre kondensatoren. En skadet kondensator kan føre til lekkasjer.
NORSK Ileggsdøren er åpen. 51 Lukk ileggsdøren. På/Av -knappen ble ikke trykket Trykk på På/Av -knappen. på. Start/Pause -knappen ble ikke trykket på. Trykk på Start/Pause -knappen. Produktet er i standby-modus. Trykk på På/Av -knappen. Feil programvalg. Velg et gjeldende program. 2) Filteret er blokkert. Rengjør filteret. 3) Kondensatoren er blokkert. Rengjør kondensatoren. 3) Utilfredsstil- For mye tøy. lende tørkeLuftstrømgrillen er tett. resultater. Følg maksimal ileggsmengde.
www.aeg.com Svært høy romtemperatur dette er ikke en feil på produktet. Hvis mulig, senk romtemperaturen 1) Hvis det er en feilmelding på displayet (f.eks. E51): Slå tørketrommelen av og på. Velg et nytt program. Trykk på Start/Pause -knappen. Starter den ikke? - kontakt servicesenteret og oppgi feilkoden.
NORSK 53 12. MONTERING 12.1 Utpakking OBS Før bruk må all transportemballasje fjernes. For å fjerner isoporblokkeringer: 1. Åpne illegsdøren. 2. Trekk 2 plastikkstrømper med isoporblokkeringer ut fra trommelen. 12.2 Montering under en arbeidsbenk Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk. (Se bilde) 600 mm > 850 mm 600 mm 12.3 Ileggsdør, kan hengsles om Det er mulig å justere tørketrommelens høyde. For å gjøre det må du justere føttene (se bilde). Ileggsdøren kan hengsles om.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 1. 55 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Om produktens nätkabel behöver bytas måste det göras av vårt servicecenter. • Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. • Ta inte i nätkabeln eller stickkontakten med våta händer.
SVENSKA 57 2.
www.aeg.com 3. TILLBEHÖR 3.1 Pelarsats Finns att få hos din auktoriserade återförsäljare (kan bifogas några typer av torktumlare) Tillbehör för grundlig tömning av kondenserat vatten i ett handfat, avlopp, ränna, etc. Efter installationen töms vattenbehållaren automatiskt. Vattenbehållaren måste vara i produkten. Den installerade slangen måste vara minst 50 cm till max 1 m upp från golvnivå. Slangen får inte ligga i en ögla. Korta av slangens längd vid behov.
SVENSKA 59 4. KONTROLLPANELEN 1 2 3 1 Programratt 4 5 6 7 8 9 7 Displayen 2 Tryckknapp för på/av 8 Tryckknapp för 3 Tryckknapp för Skon 9 Kontrollamporna: 4 Tryckknapp för töm vattenbehållaren, rengör filtret, rengör kondensorn Signal 5 Tryckknapp för Skrynkelskydd 6 Tryckknapp för Fördröjd start Start/Paus 5. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN Rengör torktumlarens trumma med en fuktad duk eller ställ in ett kort program (t.ex. 30 minuters tidsprogram) med de fuktiga kläderna.
www.aeg.com MateTillgängliga riafunktioner lmärkning Vikt 1) Egenskaper Jeans 7 kg Torkning av fritidskläder såsom jeans, sweatshirts och liknande med varierande materialtjocklek (t.ex. vid hals, muddar och sömmar). alla Sängklä- 3 kg För att torka sängläder som: enkla och dubbla lakan, örngott, sängöverkast. alla 3 kg För att torka enkla eller dubbla duntäcken och dunkuddar (med fjäder-, dun- eller syntetfyllning). 3 kg För att torka ömtåliga material.
SVENSKA 61 1) Maximal vikt på torra kläder 2) Endast för testinstitut: För att göra prestandatest ska standardprogrammen som anges i EN 61121-dokumentet användas. 3) Skon aktiveras som standardinställning 7. ANVÄNDA PRODUKTEN Lägg inte i mer tvätt än max tvätt som är 7kg. 7.1 Förberedning av tvätten Torka endast tvätt som är lämplig att torka i torktumlare. Kontrollera om tvätten är lämplig att torka i torktumlare. Kontrollera materialmärkningen i kläderna.
www.aeg.com Vrid programväljaren för att ställa in programmet. Den möjliga tiden för att slutföra programmet visas på displayen. Torktiden du ser är relaterad till en tvätt på 5 kg för bomulls- och jeansprogram. För de andra programmen är torktiden relaterad till rekommenderade tvättmängder. Torktiden för bomulls- och jeansprogram med en tvättmängd på mer än 5 kg är längre. 7.6 Specialfunktioner Tillsammans med programmet kan du ställa in ett eller fler specialfunktioner.
SVENSKA rar alla tryckknappar och programväljaren (den här funktionen låser inte På/Av knappen). Du aktiverar Barnlåset genom att samtidigt trycka på knapparna Skrynkelskydd och Fördröjd start tills symbotänds på displayen. Du inaktiverar len genom att trycka igen ovanför knapparna tills symbolen försvinner från displayen.
www.aeg.com För att aktivera eller inaktivera indikeringen: 1. Vrid programväljaren till tillgängligt program. 2. Tryck samtidigt på knapparna Skon och Fördröjd start och håll in dem tills du ser rätt inställning: – lampan är släckt och symbolen visas på displayen - Lampan är permanent släckt – lampan är tänd och symbolen visas på displayen - Lampan är aktiverad 9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING Filtret samlar upp luddet. Luddet uppstår när kläderna torkas i torktumlaren. 9.
SVENSKA 5. 65 Gör vid behov rent filtret med varmt vatten med en borste. Stäng filtret. 6. Ta bort luddet från filterhållaren. En dammsugare kan användas för detta ändamål. 7. Sätt filtret inuti filterhållaren. FÖRSIKTIGHET Använd inte torktumlaren utan filtret eller med skadade eller tilltäppta luddfilter. Rengör filtret efter varje torkprogram. Ett igensatt filter ökar programtiden och orsakar högre energiförbrukning.
www.aeg.com Kondensvattnet kan användas som destillerat vatten, t.ex. till ångstrykning. Filtrera vid behov kondensvattnet (t.ex. med ett kaffefilter) för att avlägsna restprodukter och små luddpartiklar. 9.3 Rengöring av kondensorn Om kondensor-lampan lyser måste kondensorn rengöras. För att rengöra kondensorn: 1. 2. Öppna luckan. Flytta spärren nedanför lucköppningen och öppna kondensorluckan. 3. Vrid 2 stopp för att låsa upp kondensorlocket. 4. Sänk kondensorlocket. 5.
SVENSKA 6. Rengör kondensorn i vertikalt läge över ett handfat eller en skål. Skölj genom med en handdusch. 7. Sätt tillbaka kondensorn inuti det nedre facket. 8. Stäng kondensorlocket. 9. Lås spärren 2 stopp tills den snäpper till. 10. FÖRSIKTIGHET Använd inte torktumlaren när kondensorn är igensatt med ludd. Detta kan skada torktumlaren. Detta ökar även energiförbrukningen. Använd inte vassa föremål för rengöring av kondensorn. En skadad kondensor kan orsaka läckage.
www.aeg.com Luckan är öppen. Stäng luckan. På/Av -knappen trycktes inte in. Tryck på På/Av -knappen. Start/Paus -knappen trycktes inte in. Tryck på Start/Paus -knappen. Produkten är i standby-läge. Tryck på På/Av -knappen. Fel programval. Välj ett lämpligt program. 2) Filtret är igentäppt. Rengör filtret. 3) Kondensorn är igentäppt. Rengör kondensorn. 3) OtillfredsFör mycket tvätt. ställande torkresultat. Ventileringsgallret är igentäppt. Följ maximal tvättmängd. Smuts på trummans insida.
SVENSKA 69 2) Följ programbeskrivningen - se kapitlet PROGRAM 3) Se kapitlet UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 4) se avsnitt VATTENHÅRDHET i kapitlet RÅD OCH TIPS 5) Obs! Efter max. 5 timmar avslutas torkprogrammet automatiskt (se avsnitt Torkprogram klart). 11.
www.aeg.com 12. INSTALLATION 12.1 Uppackning FÖRSIKTIGHET Innan torktumlaren används måste allt transportemballage tas bort. För att ta bort polystyrenstopp: 1. Öppna luckan. 2. Dra plastslangen med polystyrenstoppen ur trumman. 12.2 Installation under en bänk Produkten kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se bilden). 600 mm > 850 mm 600 mm 12.3 Vända luckan Det går att justera höjden på torktumlaren. Justera fötterna för att göra så (se bilden).
SVENSKA 71
136916071-B-222013 www.aeg.
