LAVATHERM 65270AC ET TRUMMELKUIVATI HU SZÁRÍTÓGÉP KASUTUSJUHEND HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 25
SISUKORD 4 6 7 7 9 9 9 11 14 15 20 22 23 OHUTUSINFO JÄÄTMEKÄITLUS SEADME KIRJELDUS TARVIKUD JUHTPANEEL ENNE ESIMEST KASUTAMIST PROGRAMMID SEADME KASUTAMINE VIHJEID JA NÄPUNÄITEID PUHASTUS JA HOOLDUS PROBLEEM TEHNILINE TEAVE PAIGALDAMINE TEENINDUS Teenindusega ühendust võttes veenduge, et teil on järgmised andmed. Andmed leiate andmesildilt. Mudel PNC Seerianumber Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi hoiatusmärke: Hoiatus - oluline ohutusinfo.
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
OHUTUSINFO Ohutuse huvides ja õige kasutamise tagamiseks lugege see kasutusjuhend (sh näpunäited ja hoiatused) enne seadme paigaldamist ja esimest kasutamist hoolega läbi. Vigade ja õnnetuste vältimiseks on tähtis, et kõik seadmega töötavad inimesed oleksid kursis seadme kasutamist ja ohutust puudutavate funktsioonidega.
• Trummelkuivatit ei tohi kasutada, kui puhastamisel on kasutatud tööstuslikke kemikaale. • Jälgige, et paigaldatavas ruumis oleks tagatud korralik ventilatsioon, mis takistaks sinna muude kütuste põletamise ja ka lahtise tule põlemise tagajärjel tekkivate gaaside imbumise. • • PAIGALDAMINE • See seade on raske. Olge seadme liigutamisel ettevaatlik. • Seadme lahtipakkimisel veenduge, et sellel pole kahjustusi. Kahtluse korral ärge seda kasutage ja võtke ühendust teeninduskeskusega.
JÄÄTMEKÄITLUS PAKKEMATERJAL Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti.
SEADME KIRJELDUS 1 2 11 10 9 8 7 3 6 4 5 1 Juhtpaneel 2 Uks (vahetatav uksepoolsus) 7 Lukustusnupud 8 Andmeplaat 3 Õhuavad 4 Reguleeritavad tugijalad 9 Liugnupp kondensaatori luugi avamiseks 10 Filter 5 Kondensaatori luuk 6 Kondensaatori kate 11 Veepaak TARVIKUD TORNMONTAAŽI KOMPLEKT Toote nimi: SKP11 Saadaval volitatud edasimüüjalt. Tornmontaaži komplektid on mõeldud kasutamiseks üksnes brošüüris näidatud pesumasinatega. Vt kaasasolevat brošüüri.
VOOLIKUKOMPLEKT Toote nimi: DK11. Saadaval volitatud edasimüüja käest (mõne trummelkuivati puhul võib ka seadme juurde kuuluda) Paigalduskomplekt, mis on mõeldud kondensaatvee juhtimiseks kraanikaussi, äravoolutorusse, renni vms. Pärast paigaldamist tühjendatakse veepaaki automaatselt. Veepaak peab jääma seadmesse. Paigaldatud voolik peab jääma põrandapinnast minimaalselt 50 cm ja maksimaalselt 1 m kõrgusele. Voolik ei tohi olla sõlmes. Kui võimalik, lühendage vooliku pikkust.
JUHTPANEEL 1 2 3 1 Programminupp 2 Vajutage nuppu Õrn pesu 5 Nupp 6 Nupp Kortsumisvastane režiim 5 6 7 Ekraan 8 Nupp Sisse / Välja 3 Nupp 4 Nupp 4 7 9 Start / Paus 9 Indikaatorid: filtri puhastus, hastus Helisignaal 8 veepaagi tühjendus, kondensaatori pu- Viitstart ENNE ESIMEST KASUTAMIST Puhastage trummelkuivati trummel niiske lapiga või valige lühike programm (nt 30 minutit kestev programm) koos niiskete riietega.
Pesu kogus1) Omadused Saadaolevad funktsioonid 3 kg Voodipesu, nt aluslinade, tekikottide, padjapüüride, voodikatete, kuivatamiseks. kõik Padjad 3 kg Tavaliste või kaheinimesetekkide ja patjade (sule- või tehiskiust täidisega) kuivatamiseks. kõik, välja arvatud Kortsumisvastane režiim 3) Õrnad materjalid 3 kg Õrna pesu kuivatamiseks. Programmid Voodilinad kõik3) Sünteetika Ekstrakuiv 3,5 kg Paksude või mitmekihiliste kangaste kuivatamiseks, nt päevatekid, voodipesu, laudlinad.
SEADME KASUTAMINE PESU ETTEVALMISTAMINE PESU PANEMINE MASINASSE Kuivatage trummelkuivatis ainult selleks ette nähtud riideesemeid. Kontrollige, kas riideesemeid tohib trummelkuivatis kuivatada. Vaadake riietel olevat kangamärgistust.
Programmi valimiseks kasutage programminuppu. Ekraanile ilmub programmi täitmiseks võimalik aeg. Kuvatav aeg käib 5 kg puuvillase pesu ja teksade programmide kohta. Muude programmide puhul oleneb kuivatusaeg soovituslikest kogustest. Puuvillase ja teksade programmi kuivatusaeg suurema kui 5 kg pesukoguse puhul on pikem. ERIFUNKTSIOONID Koos põhiprogrammiga võite te valida 1 või rohkem erifunktsiooni. Funktsiooni sisse või välja lülitamiseks vajutage vastavat nuppu.
oon lukustab kõik nupud ning programminupu (see funktsioon ei lukusta nuppu Sisse / Välja ). Lapseluku sisselülitamiseks vajutage üheaegselt nuppe Viitstart ja Kortsumisvastane režiim , kuni ekraanil süttib sümbol . Välja lülitamiseks vajutage uuesti nimetatud nuppe, kuni ekraanil olev sümbol kustub.
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID ÖKOLOOGILISED NÄPUNÄITED • Kui kavatsete pesu trumlis kuivatada, ärge pesupehmendajat kasutage. Pesu läheb trummelkuivatis niigi pehmeks. • Kasutage kondensvett destilleeritud veena, nt aurutriikrauas. Vajadusel puhastage kondensvesi eelnevalt (nt kohvifiltriga) võimalikest väikestest ebemetest. • Hoidke seadme põhjas olevad õhuavad alati vabad. • Järgige programmiülevaates toodud koguseid. • Jälgige, et pärast paigaldamist oleks seadme ümber tagatud piisav õhuringlus.
PUHASTUS JA HOOLDUS FILTRI PUHASTAMINE Kõigi tsüklite lõpus põleb filtri LED, tuletades teile meelde, et filter tuleb puhastada. Filter kogub ebemeid. Ebemed tekivad riiete trummelkuivatamisel kuivatamisel. Filtri puhastamiseks: 1. Avage uks. 2. Tõmmake filter välja. 3. Avage filter.
4. Puhastage filtrit niiskete kätega. 5. Vajadusel kasutage filtri puhastamiseks sooja vett ja harja. Sulgege filter. 6. Eemaldage ebemed ka filtri pesast. Seda võib teha ka tolmuimejaga. 7. Pange filter filtripesasse tagasi. ETTEVAATUST Ärge kasutage trummelkuivatit ilma filtrita või katkise või ummistunud filtriga. Puhastage filtrit pärast iga kuivatustsüklit. Ummistunud filtri puhul on tsükli kestus pikem ja energiatarbimine suurem.
2. Keerake veepaak horisontaalsesse asendisse. 3. Tõmmake plastist ühendusdetail välja ja kallake veepaak kraanikaussi või kuhugi mujale tühjaks. 4. Lükake plastist ühendusdetail tagasi ja asetage veepaak oma kohale. HOIATUS Mürgitusoht! Kondensvesi ei kõlba juua ega sobi toiduvalmistamiseks. KONDENSAATORI PUHASTAMINE Kui süttib kondensaatoriLED, tuleb kondensaatorit puhastada. Kasutage kondensvett destilleeritud veena, nt aurutriikrauas.
2. Lükake ukse avause põhjal asuvat vabastusnuppu ja avage kondensaatori uks. 3. Kondensaatori kaane lukust vabastamiseks keerake 2 blokaatorit. 4. Tõmmake kondensaatori kaas alla. 5. Võtke käepidemest kinni ja tõmmake kondensaator alumisest sektsioonist välja. Hoidke kondensaatorit horisontaalselt, et vesi maha ei läheks. 6. Puhastamisel hoidke kondensaatorit vertikaalasendis kraanikausi vms kohal. Loputage hoolikalt käsiduši abil.
7. Kondensaatfiltri puhastamine. Loputage hoolikalt käsiduši abil. 8. Pange kondensaator alumisse sektsiooni tagasi. 9. Sulgege kondensaatori kaas. 10. Lukustage 2 blokaatorit, kuni nad kinni klõpsatuvad. 11. Sulgege kondensaatori uks. ETTEVAATUST Ärge kasutage trummelkuivatit, kui kondensaator on ebemetest ummistunud. See võib trummelkuivati rikkuda. Samuti suurendab see energiatarbimist. Ärge kasutage kondensaatori puhastamiseks teravaid esemeid. Katkine kondensaator võib tekitada lekkeid.
PROBLEEM PROBLEEM Probleem1) Võimalik põhjus Trummelkuivati ei ole vooluvõrku ühendatud. Seadme uks on lahti. TrummelkuivaNuppu Sisse / Välja pole vajutatud. ti ei tööta. Ebarahuldavad kuivatustulemused. Uks ei sulgu. Err (Viga) ekraanil. Lahendus Ühendage pistik seinakontakti. Kontrollige kaitsmeid (elektriühendust). Sulgege uks. Vajutage nuppu Sisse / Välja . Nuppu Start / Paus pole vajutatud. Vajutage nuppu Start / Paus . Seade on ooterežiimis. Vajutage nuppu Sisse / Välja .
1) Ekraanil kuvatakse veakood (nt E51): Lülitage trummelkuivati välja ja sisse. Valige uus programm. Vajutage nuppu Start / Paus . Seade ei tööta? - võtke ühendust teeninduskeskusega ja edastage veakood. 2) järgige programmi kirjeldust – vt jaotist PROGRAMMID 3) vt jaotist PUHASTUS JA HOOLDUS 4) vt jaotist VEE KAREDUS peatükis VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 5) Märkus. Maksimaalselt 5 tunni pärast lõpeb kuivatustsükkel automaatselt (vt jaotist Kuivatustsükkel lõppenud).
TEHNILINE TEAVE kõrgus x laius x sügavus 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm) trumli maht 118 l maksimaalne sügavus avatud ukse puhul 1090 mm maksimaalne laius avatud ukse puhul 950 mm reguleeritav kõrgus 850 mm (+ 15 mm - jalgade reguleerimisel) seadme kaal 41 kg maksimaalne pesukogus 7 kg pinge 230 V sagedus 50 Hz nõutav kaitse 10 A koguvõimsus 2250 W energiasäästuklass B energiatarve kWh/tsükkel 1) 3,92 kWh aastane energiatarve 265,8 kWh kasutamise tüüp Kodumajapidamised
PAIGALDAMINE SEADME PAIGUTUS • Trummelkuivati tuleb paigaldada puhtasse kohta, kuhu ei kogune mustust. • Seadme ümber peab olema tagatud õhuringlus. Veenduge, et seadme põhjas asuvad eesmised õhuavad ei oleks ummistunud. • Vibratsiooni ja müra minimeerimiseks trummelkuivati töö ajal peaks see asetsema stabiilsel ja siledal pinnal. • Kui te seadme püsivalt oma kohale asetate, jälgige loodi kasutades, et see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel juhul tõstke või langetage tugijalgu. • Ärge tugijalgu eemaldage.
600 mm > 850 mm 600 mm UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE Vajadusel võib seadme kasutaja ise ukse avamissuunda muuta. (Vt eraldi lehte). ELEKTRIÜHENDUS • Ühendage seade maandatud pistikupesaga, vastavalt kohalikele elektrieeskirjadele. • Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele. • Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa. • Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.
MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK 27 29 30 30 32 32 32 34 37 38 44 46 47 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK TERMÉKLEÍRÁS TARTOZÉKOK KEZELŐPANEL AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT PROGRAMOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁS MŰSZAKI ADATOK ÜZEMBE HELYEZÉS SZERVIZ Ha a szervizhez fordul, legyenek kéznél a következő adatok. Az információ az adattáblán található.
AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan teljesítményével hosszú éveken át elégedett lesz. Pontosan ezért alkalmaztunk olyan innovatív technológiákat és jellemzőket, melyek a mindennapi teendőket nagymértékben megkönnyítik, és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.
MAGYAR 27 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Saját biztonsága és a helyes használat érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos használatát.
VIGYÁZAT • Tűzveszély! Az öngyulladás megelőzése érdekében soha ne állítsa le a gépi szárítást a szárítási ciklus befejeződése előtt, hacsak nem tudja az összes darabot gyorsan kiszedni és kiteregetni, hogy a hő eltávozzon. • Ruharojtok vagy bolyhok ne gyűljenek össze a szárítógép környékén. • Áramütés veszély! Ne fecskendezzen vízsugarat a készülékre.
MAGYAR szélyeket. Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek ne játszhassanak a készülékkel. VIGYÁZAT • Fulladásveszély! A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia, polisztirol) veszélyesek lehetnek a gyermekek számára - Tartsa távol azokat a gyermekektől. • A mosószereket zárja el a gyermekek elől, és tárolja biztonságos helyen. • Ügyeljen arra, hogy gyermekek és háziállatok ne mászhassanak be a mosógép dobjába.
TERMÉKLEÍRÁS 1 2 11 10 9 8 7 3 6 4 5 1 Kezelőpanel 2 Betöltőajtó (megfordítható) 7 Reteszelő gombok 8 Adattábla 3 Levegő beömlőnyílások 4 Állítható lábak 9 A hűtőegység ajtajának nyitóretesze 10 Szűrő 5 Hűtőegység ajtaja 6 Hűtőegység fedele 11 Víztartály TARTOZÉKOK ÖSSZEÉPÍTŐ KÉSZLET Terméknév: SKP11 Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél. Az összeépítő készlet kizárólag a mellékelt tájékoztatóban felsorolt mosógépekhez használható. Lásd a mellékelt tájékoztatót.
MAGYAR VÍZELVEZETŐ KÉSZLET Terméknév: DK11. Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél (csak meghatározott szárítógép modellekhez használható) Készlet a kondenzvíz mosdóba, szifonba, lefolyóba stb. történő elvezetéséhez. Üzembe helyezés után a víztartály ürítése önműködően történik. A víztartálynak a készülékben kell maradnia. A felszerelt tömlő padlószinttől mért magassága minimum 50 cm, maximum 1 m lehet. A tömlő nem képezhet hurkot. Ha szükséges, csökkentse a tömlő hosszát.
KEZELŐPANEL 1 2 3 1 Programkapcsoló Be/Ki gombot 2 Nyomja meg a 3 Nyomja meg a 4 Nyomja meg a Kímélő gombot 5 Nyomja meg a 6 Nyomja meg a gombot Gyűrődésgátló gombot Hangjelzés gombot 4 5 6 7 8 9 7 Kijelző Indítás/Szünet gom8 Nyomja meg az bot víztartályt kiüríteni, 9 Visszajelzők: szűrőt megtisztítani, hűtőegységet megtisztítani Késleltetett indítás AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Nedves ruhával törölje át a szárítógép dobját, vagy indítson el egy rövid (pl.
MAGYAR Töltet1) Jellemzők Elérhető funkciók Farmer 7 kg Különböző (pl. a nyakrésznél, a mandzsettánál vagy a varrásoknál eltérő) anyagvastagságú szabadidőruhák, például farmernadrágok, melegítőfelsők szárításához. minden Ágyneműk 3 kg Ágynemű szárításához, pl.: keskeny és széles lepedők, párnahuzatok, ágyterítők. minden Párna 3 kg Keskeny vagy széles paplanok, illetve párnák (toll, pehely vagy szintetikus töltésű) szárításához.
2) Kizárólag a bevizsgáló intézetek számára: Teljesítmény bevizsgáláshoz használja az EN 61121 dokumentációban előírt standard programokat. 3) Alapértelmezett beállítás a Kímélő A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A RUHANEMŰ ELŐKÉSZÍTÉSE A RUHÁK BETÖLTÉSE Csak olyan ruhaneműt szárítson, melynek gépi szárítása engedélyezett. Győződjön meg arról,hogy a ruhanemű szárítható-e szárítógépben. Ellenőrizze a ruhanemű kezelési előírásait tartalmazó címkéjét.
MAGYAR PROGRAM KIVÁLASZTÁSA 35 A KÍMÉLŐ FUNKCIÓ A kényes és hőre érzékeny textíliák (pl. akril, viszkóz) ruhaneműk kímélő szárításához. Azokhoz a ruhaneműkhöz, melyek címkéjén a szimbólum látható. A program csökkentett hőmérsékletű szárítást végez. A HANGJELZÉS FUNKCIÓ Fordítsa a programkapcsolót a kívánt programnak megfelelő állásba. A program várható hossza megjelenik a kijelzőn. A megjelenő szárítási idő 5 kg töltetű pamut és farmer programokra vonatkozik.
A PROGRAM INDÍTÁSA A program elindításához nyomja meg az Indítás/Szünet gombot. A nyomógomb fölötti LED színe pirosra változik. EGY PROGRAM MÓDOSÍTÁSA Egy program módosításához forgassa a programválasztót Stop állásba, majd válasszon egy másik programot. GYERMEKZÁR FUNKCIÓ A gyermekzár funkcióval megakadályozható, hogy a gyermekek véletlenül működésbe hozzák a készüléket. A gyermekzár funkció zárolja az összes nyomógombot és a programválasztót (a Be/Ki gombot azonban nem).
MAGYAR 37 JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK • A mosáshoz és szárításhoz ne használjon öblítőszert. A szárítógépben a ruhanemű önműködően puhává válik. • A kondenzvíz felhasználható desztillált vízként, pl. gőzvasalóban. Ha szükséges, a felhasználás előtt tisztítsa meg a kondenzvizet (pl. teaszűrővel) az esetleges apró bolyhok eltávolítása érdekében. • A készülék alján lévő levegőnyílások legyenek mindig tiszták. • A programáttekintésben megadott töltetmennyiségeket alkalmazza.
ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA Minden szárítási ciklus végén a szűrő LED világít, ami azt jelenti, hogy a szűrőt meg kell tisztítani. A szűrő összegyűjti a bolyhokat. A bolyhok a szárítógépben történő szárítás közben keletkeznek. A boholyszűrő megtisztítása: 1. Nyissa ki az ajtót. 2. Húzza ki a szűrőt. 3. Nyissa ki a szűrőt.
MAGYAR 39 4. Nedves kézzel tisztítsa meg a szűrőt. 5. Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt folyó melegvíz alatt, egy kefe segítségével. Zárja be a szűrőt. 6. Távolítsa el a bolyhot a szűrőtartóból is. Ehhez a művelethez használjon porszívót. 7. Helyezze vissza a szűrőt a tartóba. FIGYELEM Soha ne üzemeltesse a szárítógépet a boholyszűrő nélkül, illetve sérült vagy eldugult szűrővel. Tisztítsa meg a szűrőt minden szárítási ciklus után.
A víztartály ürítéséhez: 1. Húzza ki a víztartályt. 2. Állítsa vízszintes helyzetbe a víztartályt. 3. Vegye ki a műanyag csatlakozót, és eressze le a vizet a mosdóba vagy megfelelő edénybe. 4. Tegye vissza a műanyag csatlakozót, és helyezze vissza a víztartályt. VIGYÁZAT Mérgezés veszélye. A kicsapódott (kondenz) víz nem alkalmas ivóvízként történő felhasználásra vagy ételkészítésre. A kondenzvíz felhasználható desztillált vízként, pl. gőzöléses vasaláshoz. Ha szükséges, szűrje át a kondenzvizet (pl.
MAGYAR 41 A hűtőegység tisztítása: 1. Nyissa ki a betöltőajtót. 2. A hűtőegység ajtajának kinyitásához mozgassa az ajtónyílás aljánál lévő kioldó kart. 3. A hűtőegység fedelének nyitásához forgassa el a 2 reteszt. 4. Eressze le a hűtőegység fedelét.
5. A fogantyúnál fogva húzza ki a hűtőegységet az alsó rekeszből. A hűtőegységet vízszintesen mozgassa, hogy a maradék víz ne ömöljön ki. 6. Egy mosdó vagy lefolyó fölött függőleges helyzetbe fordítva tisztítsa meg a hűtőegységet. Alaposan öblítse át kézi zuhany segítségével. 7. Tisztítsa meg a hűtőegység szűrőjét. Alaposan öblítse át kézi zuhany segítségével. 8. Helyezze vissza a hűtőegységet az alsó rekeszbe. 9. Zárja le a hűtőegység fedelét. 10. Kattanásig forgassa vissza a 2 reteszt. 11.
MAGYAR 43 FIGYELEM A dob tisztításához ne használjon súrolószert vagy drótszivacsot. A tisztításhoz használjon nedves kendőt. A megtisztított felületeket törölje szárazra egy puha ruhával. A KEZELŐPANEL ÉS A BURKOLAT TISZTÍTÁSA. FIGYELEM A tisztításhoz ne használjon bútortísztító szert vagy olyan vegyszert, melyek károsíthatják a felületeket. A kezelőpanelt és a burkolatot semleges kémhatású normál szappanoldattal tisztítsa meg.
HIBAELHÁRÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁS Hibajelenség1) A szárítógép nem működik. Lehetséges ok Megoldás A szárítógépet nem csatlakoztatta az elektromos hálózathoz. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. Ellenőrizze a biztosítékot a biztosítékszekrényben (otthoni elhelyezés). A betöltőajtó nyitva van. Zárja be a betöltőajtót. Nem nyomta meg a Be/Ki gombot. Nyomja meg a Be/Ki gombot. Nem nyomta meg az Indítás/Szünet gombot. Nyomja meg az Indítás/Szünet gombot. A készülék készenléti állapotban van.
MAGYAR A ruhanemű túlságosan száraz. Válasszon időprogramot vagy egy másik szárítási fokozatot (pl. ne az Extra száraz fokozatot) A szűrő eltömődött. Tisztítsa meg a szűrőt. Túl sok ruhát helyezett be. A szárítási ciklus túl hosszú Nem centrifugálta ki megfelelően a 5) ruhaneműt. A helyiség hőmérséklete túl magas nem hibajelenség. 45 Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet. Centrifugálja ki megfelelően a ruhaneműt. Lehetőség szerint csökkentse a helyiség hőmérsékletét.
MŰSZAKI ADATOK magasság x szélesség x mélység 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm) dobtérfogat 118 l legnagyobb mélység nyitott betöltőajtóval 1090 mm legnagyobb szélesség nyitott betöltőajtóval 950 mm állítható magasság 850 mm (+ 15 mm - beállítási tartomány) a készülék tömege 41 kg legnagyobb betölthető mennyiség 7 kg feszültség 230 V frekvencia 50 Hz szükséges biztosíték 10 A összteljesítmény 2250 W energiahatékonysági osztály B energiafogyasztás kWh/ciklus 1) 3,92 kWh éves
MAGYAR 47 ÜZEMBE HELYEZÉS A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE • A szárítógépet tiszta környezetben kell üzembe helyezni, ahol szennyeződés nem halmozódhat fel. • Biztosítani kell a szabad légáramlást a készülék körül. Ellenőrizze, hogy a készülék alján lévő elülső szellőzőnyílások nincsenek-e elzárva. • A rázkódás és a zaj minimális szinten tartása érdekében a szárítógépet stabil, egyenletes és vízszintes felületen kell elhelyezni.
BEÉPÍTÉS MUNKAPULT ALÁ A készülék elhelyezhető szabadon álló módon, vagy a konyhai munkapult alá, ha van elegendő hely (lásd az ábrát). 600 mm > 850 mm 600 mm A BETÖLTŐAJTÓ NYITÁSIRÁNYÁNAK MEGFORDÍTÁSA. Ha a beépítési hely megköveteli, a betöltőajtó nyitásiránya megfordítható. (lásd külön tájékoztatóban). ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS • A készüléket földelt aljzathoz csatlakoztassa, az érvényben lévő bekötési előírásokkal összhangban.
MAGYAR 49
MAGYAR 51
www.aeg.
