LAVATHERM 65476AH1 DA Brugsanvisning NOBruksanvisning 2 22
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt. • Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger. • Pas på, du ikke beskadiger vægstikket og ledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte apparatets netledning, skal det udføres af Electrolux Service A/S. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen.
DANSK • Kompressoren og det lukkede rørsystem i tørretumbleren er fyldt med det specielle middel, som er fri for fluorchlor-kulbrinter. Dette system skal forblive tæt. Beskadigelsen af systemet kan forårsage lækage. 1.5 Bortskaffelse ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning. • Tag stikket ud af kontakten. • Klip elledningen af, og kassér den. • Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. Kompressor ADVARSEL Risiko for beskadigelse af apparatet. 2.
www.aeg.com 3. TILBEHØR 3.1 Sammenbygningssæt Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret. 3.3 Sokkelskuffe Navn på tilbehør: SKP11, STA8, STA9 Fås hos den autoriserede forhandler. Sammenbygningssæt kan kun bruges sammen med de vaskemaskiner, der er angivet i folderen. Se den medfølgende folder. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret. 3.2 Afløbssæt Navn på tilbehør: PDSTP10. Fås hos den autoriserede forhandler.
DANSK • uld • blødt legetøj • lingeri 7 Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret. 4. BETJENINGSPANEL 1 2 1 Programvælgeren 2 Tænd/sluk -trykknappen 3 Varme- Anti-krøl Fase -trykknap- pen 4 Akustisk Signal -trykknappen 5 Varme6 Tørretid -trykknappen 3 4 5 6 7 8 9 7 Display 8 Start/Pause -trykknappen 9 Kontrollamperne: tøm vandbeholderen, rengør det primære filter, rengør varmevekslerens filtre Udskudt Start -trykknappen 5.
www.aeg.com 6. PROGRAMMER Programmer Fyldning 1) Egenskaber Tilgængelige funktioner Bomuld Ekstra 7 kg Til at tørre bomuldstøj. Tørhedsgrad: Ekstra tørt. Alle undtagen: Tørretid Meget 7 kg Til at tørre bomuldstøj. Tørhedsgrad: Meget tørt. Alle undtagen: Tørretid Skabstørt 7 kg Til at tørre bomuldstøj. Tørhedsgrad: Skabstørt. Alle undtagen: Tørretid Stryge- 7 kg Til at tørre bomuldstøj. Tørhedsgrad: Kan stryges. Alle undtagen: Tørretid 7 kg Til tørring af fritidstøj, f.eks.
DANSK Programmer Fyldning Stryge- 3,5 kg tørt Strygelet Sportstøj Silke/ Lingeri Genopfriskning Uld Egenskaber Tilgængelige funktioner Til at tørre syntetisk tøj. Tørhedsgrad: Kan stryges. Alle undtagen: Tørretid Til tørring af strygefri stoffer, som f.eks. skjorter og bluser, til minimal strygning. Resul1 kg taterne kan være forskellige (eller 5 for forskellige typer stof og skjor- deres overflade. Fordel tøjet ter) jævnt i tørretumbleren.
www.aeg.com Vaskemærke Egenskab Kan tørres i tørretumbleren ved lavere temperatur For at reducere energiforbruget aktiveres apparatets automatiske standbyfunktion: • hvis der ikke er blevet trykket på Start/ pause -knappen i løbet af 5 minutter. • 5 minutter efter programmet er slut. Tryk på Tænd/sluk -knappen for at aktivere apparatet. Kan ikke tørres i tørretumbleren 7.
DANSK Akustisk Signal 11 7.11 Start af et program Tørretid Udskudt Start Start/Pause 7.7 Anti-krøl Fase -funktionen Forlænger antikrølfasen (30 minutter) ved slutningen af tørringen til 90 minutter. Denne funktion forhindrer, at tøjet krøller. Tøjet kan tages ud under antikrølfasen. 7.8 Funktionen Akustisk Signal Når den akustiske alarm er aktiveret, høres alarmen ved: • Programmets slutning • Antikrølfasens start og slutning • Programafbrydelse Som standard er den akustiske alarm altid slået til.
www.aeg.com • Rens filteret • tøm vandbeholderen (se under VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING). 8. RÅD OG TIP 8.1 Råd om økologi • Brug ikke skyllemiddel til at vaske og derefter tørre. Tøjet bliver automatisk blødt i tørretumbleren. • Brug kondensvandet som destilleret vand, f.eks. i et dampstrygejern. Filter om nødvendigt kondensvandet først (f.eks. med et kaffefilter) for at fjerne eventuelt fnug. • Sørg for, at der altid er fri lufttilførsel til ventilationsåbningerne nederst på apparatet.
DANSK 13 9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Filteret samler fnug. Der dannes fnug, når tøjet tørres i tørretumbleren. 9.1 Rengøring af det primære filter Efter hvert program tændes den relevante indikator (rengør det primære filter), for at fortælle, at det primære filter skal rengøres. Sådan rengøres det primære filter: 1. 2. Åbn døren. Træk filteret ud. 3. Åbn filteret. 4. Rengør filteret med en fugtig hånd.
www.aeg.com 5. Rengør om nødvendigt filteret med en børste og varmt vand. Luk filteret. Fjern fnug fra filtersoklen. Brug evt. en støvsuger. 7. Anbring filteret i filtersoklen. 6. BEMÆRK Start aldrig tørretumbleren uden det korrekt isatte primære filter eller med defekt eller tilstoppet filter. Rens det primære filter efter hvert tørreprogram. Et tilstoppet filter forøger programtiden, hvilket medfører et højere energiforbrug.
DANSK ADVARSEL Risiko for forgiftning. Det kondenserede vand er ikke egnet til at drikke eller til madlavning. Kondensvandet kan bruges som destilleret vand, f.eks. i dampstrygejern. Hvis det er nødvendigt kan det kondenserede vand filtreres (f.eks. med et kaffefilter) for at fjerne mulige sæberester og småfnug. 15 9.3 Rengøring af varmevekslerens filtre Hvis den relevante indikator (rengør varmevekslerens filtre) er tændt, skal filtrene rengøres.
www.aeg.com 5. Løft det primære filter. Hold i filterdækslet til varmeveksleren, og træk det ud fra det nederste rum. 6. Tryk på krogen for at åbne filteret. 7. Rengør filteret med en fugtig hånd. Rengør om nødvendigt filteret med en børste og varmt vand. Luk filteret.
DANSK BEMÆRK Tørretumbleren må ikke bruges, når varmevekslerens filtre er blokeret af fnug. Dette kan medføre skade på tørretumbleren. Desuden øger det strømforbruget Brug ikke skarpe genstande til at rengøre varmevekslerrummet med. Brug ikke tørretumbleren uden filtrene. 9.4 Rengøring af tromle ADVARSEL Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres. 17 8. Rengør det lille filter i apparatets bund 9. Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet for fnug.
www.aeg.com BEMÆRK Brug ikke møbelrens eller skrappe rengøringsmidler til rengøring af apparatet. 10. FEJLFINDING 10.1 Fejlfinding Fejl1) Mulig årsag Løsning Sæt stikket i stikkontakten. Tørretumbleren er ikke tilsluttet Kontroller sikringerne i hustil lysnettet. holdningens sikringsboks. Apparatets luge står åben. Tørretumbleren virker Der blev ikke trykket på Tænd/ slet ikke. sluk -knappen. Utilfredsstillende tørring. Luk lugen. Tryk på Tænd/sluk -knappen.
DANSK Fejl1) Err (Fejl) vises i displayet. Mulig årsag Du forsøger at skifte programmet eller funktionen efter programmets start. 19 Løsning Sluk for tørretumbleren, og tænd igen. Vælg det ønskede program. Funktionen, du forsøger at akti- Sluk for tørretumbleren, og vere, kan ikke bruges med det tænd igen. Vælg det ønskede valgte program. program. Ingen belysning i trom- Defekt belysning i tromlen. len 5) Kontakt Electrolux Service A/S for at få udskiftet belysningen i tromlen.
www.aeg.com 11. TEKNISK INFORMATION Højde x bredde x dybde 850 x 600 x 600 mm (maks.640 mm) Tromlens rumfang 118 l Maks. dybde, når lugen er åben 1090 mm Maks.
DANSK 12.1 Udpakning 21 600 mm BEMÆRK Inden ibrugtagning skal al transportemballage og -sikringer fjernes. Sådan fjernes polystyrenspærringerne: 1. Åbn lugen til fyldning. 2. Træk plastikslangen med polystyrenspærringerne ud af tromlen. > 850 mm 600 mm 12.3 Vending af luge Lugen kan monteres af brugeren i den modsatte side. Det kan gøre det nemmere at lægge vasketøj i eller tage det ud, hvis der er en grænse for apparatets installation (se separat folder). 12.
www.aeg.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 1. 23 SIKKERHETSANVISNINGER Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Dersom strømkabelen til dette produktet må skiftes, må dette gjøres av et autorisert serviceverksted. • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. • Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. • Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender.
NORSK • Kompressoren og dets system i tørketrommelen er fylt med et spesielt middel som er fritt for fluor-klor-hydrokar- boner. Systemet må være tett. Skaden på systemet kan føre til en lekkasje. 2.
www.aeg.com 3. TILBEHØR 3.1 Stablesett Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 3.3 Sokkel med skuff Tilbehørnavn: SKP11, STA8, STA9 Tilgjengelig gjennom din autoriserte forhandler. Stablesettet skal kun brukes sammen med de vaskemaskiner som er ført opp på pakningsvedlegget. Se det vedlagte pakningsvedlegget. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 3.2 Tømmesett Tilbehørnavn: PDSTP10. Den er tilgjengelig gjennom din autoriserte forhandler.
NORSK • ull • myke leker • undertøy 27 Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 4.
www.aeg.com 6. PROGRAMMER Programmer Tøymengde1) Egenskaper Tilgjengelige funksjoner Bomull (Bomuld) Ekstra 7 kg Tørke bomullsplagg. Tørkenivå: ekstra tørt. alle unntatt: Tørketid (Tørretid) Meget 7 kg Tørke bomullsplagg. Tørkenivå: meget tørt. alle unntatt: Tørketid (Tørretid) Skaptørt (Skabstørt) 2) 7 kg Tørke bomullsplagg. Tørkenivå: skaptørt (Skabstørt). alle unntatt: Tørketid (Tørretid) Stryketørt (Strygetørt) 2) 7 kg Tørke bomullsplagg. Tørkenivå: kan strykes.
NORSK Programmer Tøymengde1) Stryketørt (Strygetørt) 3,5 kg Strykelett (Strygelet) Tørke lettstelte stoffer som skjorter og bluser, minimal stryking. Resultatet kan varie1 kg re mellom ulike stofftyper og (eller 5 utforming. Legg plaggene skjor- rett i tørketrommelen. Etter ter) syklusen må du umiddelbart fjerne de tørkede plaggene og henge dem på en kleshenger. Sportsklær (Sportstøj) Silke/ Lingerie (Silke/Lingeri) Ull oppfrisk (Genopfriskning Uld) Egenskaper Tørke syntetiske plagg.
www.aeg.com 7. BRUKE PRODUKTET 7.1 Forberede klesvasken Bare tørk klesvask som er egnet for å bli tørket i tørketrommelen. Sørg for at klesvasken er egnet for å bli tørket i tørketrommelen. Undersøk stoffmerkingen på klærne. Stoffmerking Egenskap 3. Lukk produktets dør. OBS Ikke la tøyet komme i klem mellom produktets dør og gummipakningen. 7.3 Slå produktet på Trykk på På/Av (Tænd/sluk) -knappen for å aktivere eller deaktivere produktet.
NORSK Trykk på den aktuelle knappen for å aktivere eller deaktivere en funksjon. 31 7.10 Starttidsforvalg (Udskudt Start) -funksjonen Kan utsette starten av et tørkeprogram fra et minimum på 30 min. til maksimum 20 timer. 1. 2. Velg tørkeprogram og funksjoner. Trykk på Starttidsforvalg (Udskudt Start) -knappen gjentatte ganger til ønsket starttidsforvalg vises i displayet, (f. eks. hvis programmet skal starte etter 12 timer.) 3.
www.aeg.com • etter at du har trykker på Start/Pause knappen – alle trykknappene og programvelgeren er deaktiverte 2. 3. 4. Åpne døren til produktet. Ta ut klesvasken. Lukk produktets dør. Etter hver tørkesyklus: 7.14 Når programmet er slutt Når tørkesyklusen er fullført vil -symbolet blinke på displayet. Hvis Signal (Akustisk Signal) -funksjonen er aktivert, høres et pulserende lydsignal i ca. ett minutt. Ta ut klesvasken: 1.
NORSK – LED er på og symbolet ser seg - LED er aktivert 33 vi- 9. STELL OG RENGJØRING Filteret samler opp loen. Loen oppstår når klær tørkes i tørketrommelen. 9.1 Rengjøring av hovedfilteret På slutten av syklusen er den aktuelle indikatoren (rengjør hovedfilteret) på for å fortelle deg at hovedfilteret må rengjøres. Rengjøring av hovedfilteret: 1. 2. Åpne døren. Trekk i filteret. 3. Åpne filteret. 4. Rengjør filteret med en fuktig hånd.
www.aeg.com 5. Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre filtrene med varmt vann og en børste. Lukk filteret. Fjern lo fra filteret. For å gjøre dette, kan du bruke en støvsuger. 7. Sett filteret i filterholderen. 6. OBS Du må aldri bruke tørketrommelen uten hovedfiltre eller hvis filtrene er defekte eller tilstoppet. Rengjør hovedfilteret etter hver tørkesyklus. Tette filtre øker syklustiden og fører til høyere energiforbruk.
NORSK 9.3 Rengjøre filtrene til varmeveksleren Hvis gjeldende indikator (rengjør varmevekslerens filtere) er på må filtrene rengjøres. 35 Hvor ofte filtrene skal rengjøres er avhengig av typen vask og mengde. Hvis du tørker med full last, bør filtrene rengjøres etter hver tredje syklus. For å rengjøre filtrene: 1. 2. Åpne ileggsdøren. Flytt utløserknappen på undersiden av døråpningen og varmevekslerens dør. 3. Drei blokkeringen for å åpne varmevekslerens deksel. 4.
www.aeg.com 5. Løft hovedfilteret. Hold i varmevekslerens filter og trekk det ut fra bunnen av beholderen. 6. Trykk på kroken for å åpne filteret. 7. Rengjør filteret med en fuktig hånd. Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre filtrene med varmt vann og en børste. Lukk filteret.
NORSK OBS Ikke bruk tørketrommelen når varmevekslerens filter er blokkert av lo. Dette kan skade tørketrommelen. Dessuten gir det økt energiforbruk. Ikke bruk spisse gjenstander til å rengjøre varmevekslerens beholder. Ikke bruk tørketrommelen uten filtrene. 9.4 Rengjøring av trommelen ADVARSEL Koble produktet fra strømmen for du rengjør det. 8. Rengjør det lille filteret fra bunnen 9. Hvis nødvendig kan du fjerne lo fra varmevekslerens beholder en gang hver 6. måned. Du kan bruke en støvsuger. 10.
www.aeg.com OBS Ikke bruk møbelrens eller rengjøringsmiddel som kan føre til at produktet ruster. 10. FEILSØKING 10.1 Feilsøking Feil1) Tørketrommelen fungerer ikke. Mulig årsak Løsning Tørketrommelen er ikke koblet til strømnettet. Sett inn støpselet. Kontrollere sikringen i husets elektriske installasjon (sikringsskapet). Ileggsdøren er åpen. Lukk ileggsdøren. På/Av (Tænd/sluk) -knappen ble trykket på. Trykk på På/Av (Tænd/sluk) knappen. Start/Pause -knappen ble ikke trykket på.
NORSK Feil1) Mulig årsak 39 Løsning Du har forsøkt å endre programmet eller funksjonen etter at syklusen har startet. Slå tørketrommelen av og på. Gjør et nytt valg. Funksjonen du har valgt er ikke gjeldende for det valgte programmet. Slå tørketrommelen av og på. Gjør et nytt valg. Det er ikke lys i trommelen 5) Defekt trommellampe. Kontakt et serviceverksted for å erstatte trommellampen. Uvanlig resttid på displayet. Ferdigtiden beregnes ut fra tøyets mengde og fuktighet.
www.aeg.com 11.
NORSK 12.1 Utpakking 41 600 mm OBS Før bruk må all transportemballasje fjernes. For å fjerner isoporblokkeringer: 1. Åpne illegsdøren. 2. Trekk 2 plastikkstrømper med isoporblokkeringer ut fra trommelen. > 850 mm 600 mm 12.3 Ileggsdør, kan hengsles om Ileggsdøren kan hengsles om. Det kan hjelpe deg å fjerne klesvasken enkelt hvis produktet må monteres på en begrenset plass. (se separat pakningsvedlegg). 12.
www.aeg.
NORSK 43
136922451-A-122013 www.aeg.
