LAVATHERM 67680IH DE Benutzerinformation
www.aeg.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie die Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
www.aeg.com • Überprüfen Sie den waagrechten Stand des Geräts mit einer Wasserwaage, wenn es an seinen endgültigen Platz gestellt wird. Richten Sie es gegebenenfalls mit den Schraubfüßen waagerecht aus. Elektrischer Anschluss WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr. • Das Gerät muss geerdet sein. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.
DEUTSCH • • • • dem Trocknen ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt werden. Das Kondenswasser/destillierte Wasser darf nicht getrunken oder für das Zubereiten von Speisen verwendet werden. Dies kann bei Mensch und Tier gesundheitliche Schäden hervorrufen. Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die geöffnete Gerätetür. Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). Trocknen Sie keine tropfnassen Wäschestücke im Trockner. 1.
www.aeg.com 2.
DEUTSCH 7 3. ZUBEHÖR 3.1 Bausatz Wasch-TrockenSäule geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben. Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 1 m über dem Boden installiert werden. Der Schlauch darf keine Schleife bilden. Kürzen Sie den Schlauch bei Bedarf. Lesen Sie aufmerksam die dem Zubehör beiliegende Anleitung. 3.3 Sockel mit Schublade Zubehörbezeichnung: SKP11, STA8, STA9 Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Vertragshändler.
www.aeg.com Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wäschetrockners angebracht werden). Informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder auf der Website, ob das Zubehör mit Ihrem Gerät kompatibel ist. Trockenkorb zum sicheren Trocknen im Wäschetrockner von: • Turnschuhen • Stofftieren • Dessous Lesen Sie die dem Zubehör beiliegende Anleitung sorgfältig durch. 4.
DEUTSCH Programme Bügeltrocken 2) 9 Beladung1) Wäschetyp / Pflegesymbol 8 kg Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Baumwolle. Trockengrad: Bügeltrocken. / Zum Trocknen von Freizeitkleidung wie Jeans, Sweatshirts mit unterschiedlicher Materialstärke (z. B. am Kragen, an den Manschetten und Nähten). / Jeans 8 kg Daunen 3 kg Zum Trocknen von Bettwäsche wie: Einzel-/Doppelbettlaken, Kissenbezügen, Tagesdecken. / 8 kg Zum Trocknen der Wäsche in einer benutzerdefinierten Zeit.
www.aeg.com Programme Wolle Beladung1) 1 kg Wäschetyp / Pflegesymbol Zum Trocknen von Textilien aus Wolle. Die Kleidungsstücke werden weich und anschmiegsam. Wir empfehlen, die Wäsche sofort nach dem Programmende zu entnehmen. Um den Restfeuchtegrad der Wäsche zu erhöhen oder zu reduzieren, verwenden Sie die Funktion Trocken Plus . Das Wollprogramm dieses Wäschetrockners wurde von der Woolmark Company geprüft und anerkannt.
DEUTSCH 6.4 Zeitvorwahl -Option Zur Verzögerung des Programmstarts um mindestens 30 Minuten bis höchstens 20 Stunden. 11 , wenn das gezeigt wird (z. B. Programm nach einer Verzögerung von 12 Stunden gestartet werden soll.) 3. Drücken Sie die Zeitvorwahl -Taste, um die Start/Pause -Option einzuschalten. Auf dem Display wird angezeigt, wie viel Zeit noch bis zum Programmstart verbleibt. 1. Wählen Sie ein Trockenprogramm und Optionen. 2.
www.aeg.com 8. GEBRAUCH DES GERÄTS Trocknen Sie nicht mehr Wäsche als das maximale Fassungsvermögen von 8kg. 8.1 Vorbereiten der Wäsche Nur Textilien trocknen, die für Wäschetrockner geeignet sind. Vergewissern Sie sich, dass die Wäsche für Wäschetrockner geeignet ist. Achten Sie auf das Pflegesymbol an den Kleidungsstücken.
DEUTSCH Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter aus. Die mögliche Programmdauer erscheint im Display. Die angegebene Trockenzeit bezieht sich auf eine Beladung mit 5 kg für Baumwoll- und Jeansprogramme. Für andere Programme bezieht sich die Trockenzeit auf die empfohlene Beladungsmenge. Die Trockenzeit für Baumwoll- und Jeansprogramme ist länger, wenn die Beladung 5 kg übersteigt. 8.6 Optionen Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen.
www.aeg.com 3. 4. Entnehmen Sie die Wäsche. Schließen Sie die Gerätetür. Nach jedem Trockenprogramm: • Filter reinigen • Behälter leeren (Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE.) 9. TIPPS UND HINWEISE 9.1 Umwelttipps • Benutzen Sie keinen Weichspüler für Wäsche, die Sie anschließend in den Trockner geben. Im Wäschetrockner wird die Wäsche automatisch weich. • Das Kondenswasser kann als destilliertes Wasser verwendet werden, z. B. zum Bügeln mit einem Dampfbügeleisen. Reinigen Sie das Kondensat zuvor (z.
DEUTSCH 15 10. REINIGUNG UND PFLEGE 10.1 Reinigen des Siebs VORSICHT! Benutzen Sie den Trockner nie ohne Sieb oder mit einem beschädigten oder verstopften Sieb. Am Ende eines jeden Programms leuchtet die Kontrolllampe Sieb (Sieb verstopft, Sieb reinigen), um darauf hinzuweisen, dass das Sieb gereinigt werden muss. Das Sieb hält Flusen zurück. Die Flusen lösen sich während des Trockengangs von der Wäsche. Reinigen Sie das Sieb nach jedem Trockenprogramm.
www.aeg.com 5. Bei Bedarf können Sie auch Leitungswasser und/oder einen Staubsauger zum Reinigen des Siebs verwenden. Schließen Sie das Sieb. 6. Entfernen Sie, falls erforderlich, Flusen vom Sockel des Siebs und von der Dichtung. Hierfür können Sie einen Staubsauger verwenden. 7. Setzen Sie das Sieb in den Sockel ein. 10.2 Leeren des Kondensatbehälters leuchtet. Zur Fortsetzung des Programms leeren Sie den Kondensatbehälter und drücken Sie die Starttaste.
DEUTSCH 17 2. Ziehen Sie die Kunststoffverbindung heraus und entleeren Sie den Kondensatbehälter in ein Waschbecken. 3. Schieben Sie die Kunststoffverbindung ein und setzen Sie den Kondensatbehälter ein. WARNUNG! Vergiftungsgefahr! Das Kondenswasser darf nicht getrunken oder für die Zubereitung von Speisen verwendet werden. Das Kondenswasser kann als destilliertes Wasser verwendet werden, z. B. zum Bügeln mit einem Dampfbügeleisen. Filtern Sie das Kondenswasser gegebenenfalls (z. B.
www.aeg.com 4. Klappen Sie den Wärmetauscherdeckel nach unten. Reinigen Sie, falls erforderlich, den kleinen Filter aus dem unteren Teil des Fachs. 6. Setzen Sie den kleinen Filter wieder ein. 5. Entfernen Sie, falls erforderlich, die Flusen aus dem Wärmetauscherfach. Hierzu können Sie einen feuchten Lappen und/oder einen Staubsauger mit Bürste verwenden. 8. Schließen Sie den Wärmetauscherdeckel. 9. Verriegeln Sie die Abdeckung, bis sie einrastet. 10. Schließen Sie die Wärmetauschertür. 7. 10.
DEUTSCH Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch. 19 VORSICHT! Verwenden Sie keine Möbelreiniger oder Reinigungsmittel, die eine Korrosion des Geräts verursachen können. 11. FEHLERSUCHE 11.1 Fehlersuche Problem1) Der Wäschetrockner funktioniert nicht. Mögliche Ursache Abhilfe Der Wäschetrockner ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
www.aeg.com Problem1) Mögliche Ursache Abhilfe Sie haben nach dem Programmstart versucht, das Programm oder die Funktion zu ändern. Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Wählen Sie ein neues Programm. Die Funktion, die Sie einschalten möchten, lässt sich nicht mit dem ausgewählten Programm kombinieren. Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Wählen Sie ein neues Programm. Keine Trommelbeleuch- Defekte Trommelbeleuchtung. tung.
DEUTSCH 21 6) Hinweis: Nach spätestens 5 Stunden wird der Trockengang automatisch abgebrochen (siehe Kapitel Ende des Trockengangs). 12. TECHNISCHE DATEN Höhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm) Trommelvolumen 118 Liter maximale Tiefe bei geöffneter Einfülltür 1090 mm maximale Breite bei geöffneter Einfüll950 mm tür Höhenverstellbarkeit 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung) Gewicht des Geräts 53 kg Max.
www.aeg.com 13. MONTAGE 13.1 Auspacken VORSICHT! Entfernen Sie vor dem Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial. Entfernen der Styroporteile: 1. Öffnen Sie die Einfülltür. 2. Ziehen Sie den Kunststoffschlauch mit den Styroporteilen aus der Trommel heraus. 13.2 Montage als Einbaugerät Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden (siehe Abbildung). 600 mm > 850 mm 600 mm 13.
DEUTSCH 23
136928551-A-462013 www.aeg.