LAVATHERM 68680IH USER MANUAL DE Benutzerinformation Wäschetrockner
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE...........................................................................................3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN................................................................................ 6 3. GERÄTEBESCHREIBUNG.........................................................................................8 4. ZUBEHÖR...................................................................................................................9 5. BEDIENFELD..
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. - Lesen Sie die mitgelieferte Anleitung. 1.
www.aeg.com • Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen.
DEUTSCH • • • • • • • • • • 5 zurückströmen, die von offenem Feuer oder von anderen Geräten stammen, die mit Brennstoffen arbeiten. Die Abluft darf nicht über denselben Abzug abgeleitet werden, über den der Dunstabzug von mit Gas oder sonstigen Brennstoffen betriebenen Geräten erfolgt. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden.
www.aeg.com • • • • Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, die eine Entzündungsquelle darstellen könnten, z. B. Feuerzeuge oder Streichhölzer. Wenn Sie den Wäschetrockner vor dem Ende des Trockengangs anhalten müssen, entnehmen Sie sofort die gesamte Wäsche und breiten Sie diese zur Wärmeableitung aus. Der letzte Teil eines Trockenprogramms findet ohne Hitze statt (Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass die Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird.
DEUTSCH 2.3 Gebrauch WARNUNG! Verletzungs-, Stromschlag-, Brand-, Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät. • Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt. • Trocknen Sie keine beschädigten (zerrissenen/ausgefransten) Wäschestücke mit Wattierungen oder Füllungen im Gerät. • Trocknen Sie nur Textilien, die für den Wäschetrockner geeignet sind. Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Textiletikett.
www.aeg.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 11 5 10 6 9 7 8 Behälter Bedienfeld Gerätetür Sieb Taste zum Öffnen der Wärmetauschertür 6 Lüftungsschlitze 1 2 3 4 5 Für eine einfachere Beladung und Montage lässt sich der Türanschlag wechseln. (Siehe separates Merkblatt.
DEUTSCH 9 4. ZUBEHÖR 4.1 Bausatz Wasch-TrockenSäule Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wäschetrockners angebracht werden) Für die Ableitung des Kondenswassers in ein Waschbecken, einen Siphon, einen Gully o. ä.. Nach der Montage wird der Wasserbehälter automatisch geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben. Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 100 cm über dem Boden angebracht werden. Der Schlauch darf nicht zu einer Schlaufe geformt werden.
www.aeg.com 5. BEDIENFELD 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7 8 9 8 Taste Start/Pause 9 Kontrolllampen: Behälter - Wasserbehälter leeren Sieb - Filter reinigen Kondensator - Wärmetauscher prüfen Programmwahlschalter Taste Ein/Aus Taste Knitterschutz Taste Signal Taste Zeitwahl Taste Zeitvorwahl Display 6. PROGRAMMÜBERSICHT Beladung1) Programme Eigenschaften/Pflegesymbol Baumwolle Extratrocken 8 kg Trockengrad: Extratrocken. / Schranktrocken + 8 kg Trockengrad: Schranktrocken +.
DEUTSCH Programme Beladung1) 11 Eigenschaften/Pflegesymbol Daunen 3 kg Bettdecken in Normal- oder Übergröße und Kopfkissen (mit Federn-, Daunen- oder synthetischer Füllung). Zeitprogramm 8 kg Bei diesem Programm können Sie die Option Zeitprogramm verwenden, und die Programmdauer einstellen. / / Mischgewebe Extratrocken 3,5 kg Trockengrad: Extratrocken. / Schranktrocken2) 3,5 kg Trockengrad: Schranktrocken. / Bügeltrocken 3,5 kg Trockengrad: Geeignet zum Bügeln.
www.aeg.com 6.1 Programm- und Optionsauswahl Optionen Programme 1) Knitterschutz Zeitwahl Baumwolle; Extratrocken Baumwolle; Schranktrocken + Baumwolle; Schranktrocken Baumwolle; Bügeltrocken Jeans Daunen Zeitprogramm Mischgewebe; Extratrocken Mischgewebe; Schranktrocken Mischgewebe; Bügeltrocken Leichtbügeln Sportkleidung Seide Wolle 1) Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen. 6.
DEUTSCH 13 7. OPTIONEN 7.1 Knitterschutz Verlängert die Knitterschutzphase am Ende des Trockenprogramms um 30 bis 90 Minuten. Die sanfte Trommeldrehung verringert die Knitterbildung. Während der Knitterschutzphase kann Wäsche entnommen werden. 7.2 Signal Wenn die Option Signal eingeschaltet ist, ertönt das Signal: • Am Programmende • Beim Start und Ende der Knitterschutzphase • Bei einer Programmunterbrechung Der Summer ist werkseitig eingeschaltet.
www.aeg.com • Trocknen Sie keine Krawatten oder lose Bänder (z.B. von Schürzen). Binden Sie sie zusammen, bevor Sie ein Programm starten. • Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen. • Drehen Sie Wäschestücke mit Baumwollfutter auf links. Vergewissern Sie sich unbedingt, dass das Baumwollfutter außen ist. • Wir empfehlen, die zu trocknende Gewebeart bei der Programmeinstellung zu berücksichtigen. • Dunkle und helle Textilien sollten nicht zusammen getrocknet werden.
DEUTSCH 9.5 Einstellen eines Programms 15 den Programmwahlschalter (diese Option sperrt nicht die Taste Ein/Aus). Einschalten der Kindersicherung: • Bevor Sie die Taste Start/Pause berühren - das Gerät startet nicht • Nachdem Sie die Taste Start/Pause berührt haben - die Programm- und Optionsauswahl ist ausgeschaltet. Einschalten der Kindersicherung: Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter aus. Die voraussichtliche Programmdauer erscheint im Display.
www.aeg.com 9.10 Programmende Reinigen Sie das Sieb und leeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Trockenprogramm. (Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE) Entnehmen der Wäsche: 1. Halten Sie zum Ausschalten des Geräts die Taste Ein/Aus 2 Sekunden gedrückt. 2. Öffnen Sie die Tür des Geräts. 3. Entnehmen Sie die Wäsche. 4. Schließen Sie die Gerätetür. Nach Abschluss des Trockenprogramms erscheint das Symbol im Display.
DEUTSCH Trockengrad Symbole im Display Höchster Trockengrad Extratrocken Voreingestellter Trockengrad 5. Halten Sie zum Speichern der Einstellung die Tasten Knitterschutz und Zeitwahl gleichzeitig etwa 2 Sekunden gedrückt. 10.3 Ausschalten der Behälteranzeige Die Anzeige des Wasserbehälters ist werkseitig eingeschaltet. Sie leuchtet am Ende des Trockenprogramms oder während des Programms, wenn der Wasserbehälter voll ist.
www.aeg.com 4. Bei Bedarf können Sie das Sieb auch unter warmem Leitungswasser mit einer Bürste und/oder einem Staubsauger reinigen. Schließen Sie das Sieb. 2. Ziehen Sie die Kunststoffverbindung heraus und entleeren Sie das Wasser in ein Waschbecken. 5. Entfernen Sie bei Bedarf Flusen aus der Siebaufnahme und der Dichtung. Hierfür können Sie einen Staubsauger verwenden. Setzen Sie das Sieb in seine Aufnahme ein. 3.
DEUTSCH 2. Schieben Sie den Entriegelungsknopf am unteren Türrand zur Seite, und öffnen Sie die Kondensatortür. 5. Entfernen Sie nach Bedarf die Flusen aus dem Kondensator und seinem Fach. Hierzu können Sie einen feuchten Lappen und/oder einen Staubsauger mit einem Bürstenaufsatz verwenden. 3. Drehen Sie den Hebel, um die Kondensatorabdeckung zu entriegeln. 6. Schließen Sie die Kondensatorabdeckung. 7. Drehen Sie den Hebel, bis er einrastet. 8. Setzen Sie das Sieb wieder ein. 11.
www.aeg.com VORSICHT! Verwenden Sie zur Reinigung der Trommel keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen. gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch. VORSICHT! Verwenden Sie keine Möbelreiniger oder Reinigungsmittel, die eine Korrosion des Geräts verursachen können. 11.5 Bedienfeld und Gehäuse reinigen Verwenden Sie einen handelsüblichen neutralen Reiniger zur Reinigung des Bedienfelds und Gehäuses. 11.6 Reinigen der Lüftungsschlitze Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.
DEUTSCH Problem 1) Nicht zufriedenstellendes Trocknungsergebnis. Mögliche Ursache 21 Abhilfe Es wurde ein falsches Programm eingestellt. Wählen Sie das passende Pro- Das Sieb ist verstopft. Reinigen Sie das Sieb. 3) Die Option Trocken Plus war auf Ändern Sie die Option Trocken die niedrigste Stufe eingestellt. 4) Plus in mittel oder maximal. 4) Die Beladung des Geräts ist zu hoch. Beachten Sie die maximale Beladungsmenge. Das Lüftungsgitter ist verstopft.
www.aeg.com Mögliche Ursache Problem 1) Abhilfe Es befindet sich nicht genügend Wäsche in der Trommel. Wählen Sie das Zeitprogramm. Die Zeitdauer ist entsprechend der Wäschemenge einzustellen. Wir empfehlen zum Trocknen von einem einzelnen Wäschestück oder einer kleinen Wäschemenge eine kurze Zeit einzustellen. Die Wäsche ist zu trocken. Wählen Sie das Zeitprogramm oder einen höheren Trockengrad (z.B. Extratrocken) Das Sieb ist verstopft. Reinigen Sie das Sieb.
DEUTSCH Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Gesamtleistungsaufnahme 700 W Energieeffizienzklasse A+++ Energieverbrauch1) 1,47 kWh Jährlicher Energieverbrauch2) 177 kWh Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 0,05 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,05 W Einsatzgebiet Haushalt Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C bis +35 °C Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsge
136946230-A-352016 www.aeg.
