T6DBG28S ET LV LT USER MANUAL Kasutusjuhend Trummelkuivati Lietošanas instrukcija Žāvēšanas tvertne Naudojimo instrukcija Skalbinių džiovyklė 2 24 46
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................5 3. TOOTEKIRJELDUS.............................................................................................. 6 4. JUHTPANEEL.......................................................................................................7 5. PROGRAMMID..........
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Kui trummelkuivati paigaldatakse pesumasina peale, kasutage tornpaigalduskomplekti. Tornpaigalduskomplekti, mille saate osta edasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos tarviku juhendis ette nähtud seadmega. Lugege see enne paigaldamist tähelepanelikult läbi (vt paigaldusjuhendit). Seadme võib paigaldada nii eraldiseisvana kui ka mööblisse tööpinna alla, järgides nõutavaid vahekaugusi (vt paigaldusjuhendit).
EESTI • • • • • kuivatis kuivatamist kuuma vee ja suurema pesuainekogusega puhtaks pesta. Vahtkummist (lateksvahust) esemeid, vannimütse, veekindlaid riideesemeid, kummist või vahtkummist detailidega esemeid ega patju ei tohi kuivatis kuivatada. Kangapehmendajaid või muid sarnaseid vahendeid tuleb kasutada vastavalt tootja juhistele. Eemaldage esemetelt kõik objektid, mis võivad olla süttimisallikaks, näiteks välgumihklid või tikud.
www.aeg.com • • • • Kui olete pesu pesemisel kasutanud plekieemaldajat, käivitage enne kuivati käivitamist lisaloputustsükkel. Ärge jooge ega kasutage toiduvalmistamisel seadmesse kondenseerunud/destilleeritud vett. See võib põhjustada tervisehäireid nii inimestele kui ka lemmikloomadele. Ärge seadme avatud uksel istuge ega seiske. Ärge kuivatage trummelkuivatis läbimärga pesu. pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, abrasiivseid küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. 2.
EESTI 5 Andmesilt 6 Õhuavad 7 Kondensaatori kaas 8 Kondensaatori kate 9 Reguleeritavad tugijalad Pesu hõlpsaks sisse- ja väljavõtmiseks ja seadme paigaldamiseks saab ukse avamissuunda muuta. (Vt eraldi lehte). 4. JUHTPANEEL 1 2 6 1 Programmiketas 2 Ekraan 3 Start / Paus-nupp 4 Funktsioonid 4.
www.aeg.com Ekraanil olev sümbol Sümboli selgitus pesu maksimumkogus viitstardi valik on sees viitstardi valik (30 min - 20 h) - tsükliaja näit helisignaal väljas lapselukk sees , , pesu kuivus: triikimiskuiv, kapikuiv, kapikuiv +, eks‐ trakuiv , indikaator: tühjendage veemahuti indikaator: puhastage filtrit indikaator: kontrollige kondensaatorit kuivatusaeg sees ajaprogrammi valik (10 min - 2 h) - indikaator: kuivatusfaas indikaator: kortsumisvastane faas indikaator: jahutusfaas 5.
EESTI Programm Õrn materjal Kerge triikida Omadused / kanga tähis Kogus 1) 3 kg Õrnad kangad. / Kergestitriigitavad kangad, mille puhul piisab kergest triikimisest. Kuivatamistulemused võivad erineda sõltuvalt kanga tüübist. Raputage ese‐ 1 kg (või 5 meid enne seadmesse asetamist. Kui programm särki) on lõppenud, eemaldage esemed koheselt ja ri‐ putage need riidepuule. / Voodilinad Tekid Teksad Võistlusriided 3 kg Voodiriided (voodilinad ja tekikotid, / padjapüürid, voodikatted).
www.aeg.com Valikud Kui‐ vatus pluss Programm1) Õrn pesu Õrn pesu Kort‐ sumisvas‐ Kui‐ tane re‐ vatusaeg žiim Kerge triikida Voodilinad Tekid Teksad Võistlusriided 1) Koos programmiga võite valida ühe või rohkem valikuid. 5.
EESTI 11 6. VALIKUD 6.1 Kuivatus pluss Selle funktsiooniga saavutatakse soovitud kuivuse tase. Võimalikud valikud: – valmis triikimiseks – triikimiskuiv tase. – valmis kappipanekuks – kapikuiv tase – programmile vastav vaikevalik. Kortsumisvastase faasi kestel võib pesu eemaldada millal tahes. 6.5 6.6 – valmis kappipanekuks – ekstrakuiv tase. Õrn pesu Viitstart Võimaldab kuivatusprogrammi algust edasi lükata minimaalselt 30 minutist maksimaalselt 20 tunnini.
www.aeg.com 8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 8.1 Pesu ettevalmistamine • • • • • • • • • Sulgege tõmblukud. Sulgege tekikottide kinnitused. Ärge jätke lipse või paelu lahti (nt põllepaelad). Enne programmi käivitamist siduge need kokku. Eemaldage taskutest kõik esemed. Pöörake ümber riided, millel on puuvillane vooder. Puuvillane pool peab jääma väljapoole. Valige alati programm, mis sobib pesu tüübile. Ärge pange kokku heledaid ja tumedaid esemeid.
EESTI 13 8.4 Automaatne väljalülitusfunktsioon Energiatarbimise vähendamiseks lülitab funktsioon Automaatne väljalülitus seadme automaatselt välja: • • Start / Paus puutenuppu 5 kui minuti jooksul ei puudutatud. 5 minutit pärast tsükli lõppu. Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu Sisse / Välja. Kui seade on sisse lülitatud, ilmuvad ekraanile mõned indikaatorid. 8.5 Programmi valimine Funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks puudutage vastavat nuppu või kahe nupu kombinatsiooni.
www.aeg.com 8.8 Programmi käivitamine Kui kuivatustsükkel on läbi, ilmub ekraanile sümbol . Kui funktsioon Helisignaal on aktiveeritud, kõlab ligikaudu ühe minuti jooksul katkendlik helisignaal. Kui te seadet välja ei lülita, käivitub kortsumisvastane tsükkel (mitte kõigi programmidega). Vilkuv sümbol annab märku kortsumisvastase tsükli käivitumisest. Selle faasi ajal võib pesu eemaldada millal tahes. Programmi käivitamiseks: Puudutage nuppu Start / Paus.
EESTI 3. Vajutage ja hoidke samal ajal all nuppu Kuivatus pluss ja Kortsumisvastane režiim. Ekraanile ilmub üks sümbolitest: – maksimaalne kuivus – tavaline kuivus Kuivusaste lõpus või tsükli ajal, kui veemahuti on täis. Kui seadmele on paigaldatud tühjenduskomplekt, tühjeneb veemahuti automaatselt ja indikaatori võib välja lülitada. Indikaatori väljalülitamiseks: – tugev kuivus 4. Puudutage järjest nuppu Paus, kuni jõuate sobiva kuivusastmeni. Start / Ekraanisümbol Maksimaal‐ ne kuivus 1.
www.aeg.com 3. Puhastage filtrit niiskete kätega. 4. Vajadusel puhastage filtrit tolmuimejaga. Sulgege filter. 5. Vajadusel eemaldage ebemed filtripesast ja tihendilt. Seda võib teha tolmuimejaga. Pange filter filtripesasse tagasi. 2. Tõmmake plastist ühendusdetail välja ja kallake veepaak kraanikaussi või kuhugi mujale tühjaks. 3. Lükake plastist ühendusdetail tagasi sisse ja asetage veepaak oma kohale tagasi. 4. Programmi jätkamiseks vajutage Start / Paus-nuppu. 10.
EESTI 17 7. Pange kondensaator alumisse sektsiooni tagasi. 8. Sulgege kondensaatori kaas. 9. Lukustage 2 hooba, kuni nad kinni klõpsatuvad. 10. Sulgege kondensaatori kaas. 10.4 Trumli puhastamine 4. Tõmmake kondensaatori kaas alla. HOIATUS! Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust. Trumli sisepinna ja trumli ribide puhastamiseks kasutage tavalist neutraalset pesuvahendit. Kuivatage puhastatud pinnad pehme lapiga. 5. Võtke käepidemest kinni ja tõmmake kondensaator alumisest sektsioonist välja.
www.aeg.com 11. VEAOTSING Võimalik põhjus Probleem 1) Trummelkuivati ei tööta. Trummelkuivati ei ole vooluvõrku ühendatud. Ühendage seade vooluvõrku. Kontrollige kaitsmeid kaitsekilbis (kodust elektriühendust). Seadme uks on lahti. Sulgege uks. Nuppu tatud. Vajutage nuppu Nuppu dutatud. Sisse / Välja pole vaju‐ Start / Paus pole puu‐ Start / Paus. Vajutage nuppu Valitud on vale programm. Valige sobiv programm. 2) Filter on ummistunud. Puhastage filtrit.
EESTI Võimalik põhjus Probleem 1) Ekraanil kuva‐ takse ootamatu kestus. Lahendus Kuivatuse kestus arvutatakse vas‐ tavalt pesu kogusele ja niiskusele. Programm ei ole Veemahuti on täis. aktiivne. See käib automaatselt – seade töötab õigesti. Tühjendage veemahuti, vajutage nuppu Start / Paus. 3) Pesukogus on liiga väike. Valige ajaline programm. Aeg peab olema vastavuses pesu ko‐ gusega. Ainult ühe eseme või väi‐ kese pesukoguse kuivatamiseks kasutage lühikest kuivatusaega. Pesu on liiga kuiv.
www.aeg.com Reguleeritav kõrgus 850 mm (+ 15 mm – jalgade reguleerimi‐ seks) Trumli maht 118 l Maksimaalne pesukogus 8 kg Pinge 230 V Sagedus 50 Hz Müratase 65 dB Koguvõimsus 2800 W Energiatõhususe klass B Energiatarbimine puuvillase standardpro‐ 4,81 kWh grammi ja täiskogusega. 1) Energiatarbimine puuvillase standardpro‐ 2,52 kWh grammi ja osalise kogusega.
EESTI 21 13. TARVIKUD 13.1 Tornpaigalduskomplekt Komplekt on mõeldud kondensaatvee juhtimiseks kraanikaussi, äravoolutorusse, renni vms. Pärast paigaldamist tühjendatakse veepaaki automaatselt. Veepaak peab jääma seadmesse. Paigaldatud voolik peab jääma põrandast minimaalselt 50 cm ja maksimaalselt 100 cm kõrgusele. Voolik ei tohi olla sõlmes. Vajadusel tehke voolik lühemaks. Lugege tähelepanelikult tarvikuga kaasasolevaid juhiseid. 13.
www.aeg.com 14. TOOTE INFOLEHT VASTAVALT EL-I MÄÄRUSELE 1369/2017 Toote infoleht Kaubamärk AEG Mudel T6DBG28S, PNC916097955 Nimitäitekogus kg 8 Ventileeriv või kondenseeriv trummelkuivati Kondensaator Energiatõhususe klass B Energiatarbimine kWh aastas, võttes aluseks 160 tavalist kui‐ vatustsüklit puuvillase pesu tavaprogrammi puhul täiskoormu‐ se ja osalise koormuse juures ning vähese võimsustarbega seisundite energiatarbimise.
EESTI Keskmine kondenseerimistõhusus protsentides puuvillase pe‐ su tavaprogrammi puhul täiskoormuse juures 81 Keskmine kondenseerimistõhusus protsentides puuvillase pe‐ su tavaprogrammi puhul osalise koormuse juures 81 Kaalutud kondenseerimistõhusus puuvillase pesu tavapro‐ grammi puhul täis- ja osalise koormuse juures 81 Helivõimsuse tase detsibellides (dB) 65 Sisseehitatud seade J/E Ei 23 Tabelis toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 392/2012 rakendusdirektiivile 2009/125/EÜ. 15.
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................ 25 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................. 27 3. PRODUKTA APRAKSTS.................................................................................... 29 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 30 5. PROGRAMMAS......................................
LATVIEŠU 1. 25 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • komplektu, ko var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja, var izmantot tikai ar pievienotajā instrukcijā norādīto ierīci. Rūpīgi izlasiet to pirms uzstādīšanas (skatiet uzstādīšanas bukletu). Ierīci var uzstādīt kā brīvstāvošu ierīci vai zem virtuves darbvirsmas, ievērojot pareizo attālumu (skatiet uzstādīšanas bukletu). Neuzstādiet ierīci aiz slēdzamām durvīm, bīdāmām durvīm vai durvīm ar eņģēm pretējā pusē, ja ierīces durvis tā rezultātā nevar pilnībā atvērt.
LATVIEŠU • • • • • 27 Žāvēšanas tvertnē nedrīkst žāvēt tādus priekšmetus kā putu gumija (lateksa putas), dušas cepures, ūdensdroši audumi, priekšmeti ar gumijas oderi un apģērbi vai spilveni, kas pildīti ar gumijas polsterējumu. Veļas mīkstinātājus vai līdzvērtīgus izstrādājumus jāizmanto tikai atbilstoši veļas mīkstinātāja ražotāja norādēm. Izņemiet no apģērbiem visus priekšmetus, kas var izraisīt aizdegšanos, piemēram, šķiltavas vai sērkociņus.
www.aeg.com 2.3 Izmantošana BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt savainojumus, elektrošoku, izraisīt ugunsgrēku, apdegumus vai ierīces bojājumus. • • • • • • • Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās. Nežāvējiet bojātus (saplīsušus, spurainus) priekšmetus, kas satur jebkāda veida polsterējumu. Žāvējiet tikai tādus audumus, kurus drīkst žāvēt žāvētājā. Ievērojiet norādījumus uz apģērbu informatīvajām etiķetēm.
LATVIEŠU 3. PRODUKTA APRAKSTS 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Ūdens tvertne Vadības panelis Ierīces durvis Filtrs Datu plāksnīte Veļas ievietošanas atvieglošanai vai durtiņu virziena maiņas atvieglošanai. (skatiet atsevišķo brošūru).
www.aeg.com 4. VADĪBAS PANELIS 1 2 6 1 Programmu pārslēgs 2 Displejs 3 Sākt/pauze taustiņš 4 Funkcijas 4 5 5 Ieslēgt/Izslēgt taustiņš Programmas 6 4.1 Displejs Simbols displejā Simbolu apraksts maksimālais veļas daudzums Iespēja Atliktais starts ieslēgta - 3 atliktā starta izvēle (30 min.
LATVIEŠU Simbols displejā 31 Simbolu apraksts bērnu drošības funkcija ieslēgta , , veļas sausuma pakāpe: gludināšanai, ievietošanai skapī, ievietošanai skapī +, ļoti sausa , indikators: iztukšojiet ūdens tvertni indikators: iztīriet filtru; indikators: pārbaudīt kond. žāvēšanas laika iespēja ieslēgta laika programmas izvēle (10 min.-2 h) - indikators: žāvēšanas fāze indikators: pretburzīšanās fāze indikators: atdzesēšanas fāze 5.
www.aeg.com Programma Gultas veļa Sega Džinsi Sporta apģērbs Ielāde1) Īpašības / auduma atzīme 3 kg Gultas veļa, piemēram, atsevišķi un dubulti palagi, spilvendrānas, segu pārvalki. 3 kg Lai žāvētu vienvietīgās vai divvietī‐ gās segas (ar spalvu, dūnu vai sin‐ / tētisko saturu). 8 kg Brīvā laika apģērbiem, piem., džin‐ siem, sporta džemperiem ar dažā‐ / du materiāla biezumu (piem., ap‐ kaklē, aprocēs un vīlēs). 2 kg Sporta apģērbs, biezi un gaiši audumi, mikro‐ šķiedras, poliesters.
LATVIEŠU 33 5.2 Patēriņa dati Programma Izgriešanas ātrums/atlikušais mi‐ trums Žāvēšanas laiks1) Elektro‐ enerģijas patēriņš2) Kokvilna ECO8 kg ievietošanai skapī Gludināšanai 1400 apgr./min / 50% 120 min. 4,10 kWh 1000 apgr./min / 60% 139 min. 4,81 kWh 1400 apgr./min / 50% 93 min. 3,11 kWh 1000 apgr./min / 60% 110 min. 3,81 kWh 1400 apgr./min / 50% 69 min. 2,18 kWh 1000 apgr./min / 60% 79 min. 2,52 kWh 1200 apgr./min / 40% 52 min. 1,56 kWh 800 apgr./min / 50% 68 min.
www.aeg.com 6.5 Žāvēšanas laiks Kokvilnas, sintētiskiem un jauktiem audumiem. Ļauj lietotājam iestatīt konkrētu žāvēšanas programmas laiku no 10 minūtēm līdz 2 stundām (10 minūšu pakāpēs). Kad ieslēgta šī iespēja, maksimālā veļas daudzuma indikators pazūd. 6.6 Atliktais starts Ļauj atlikt žāvēšanas programmas sākumu no 30 min. līdz 20 stundām. 1. Iestatiet žāvēšanas programmu un iespējas. 2. Vairakkārt pieskarieties taustiņam Atliktais starts. Atliktā starta laiks redzams displejā (piem.
LATVIEŠU Informatīvā eti‐ ķete 35 Apraksts Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā augstā temperatūrā. Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā tikai zemā temperatūrā. Apģērbu nedrīkst žāvēt žāvētājā. 8.2 Veļas ievietošana 8.5 Programmas iestatīšana UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka veļa nav iespiesta starp ierīces durvīm un gumijas blīvi. 1. Atveriet ierīces durvis. 2. Ievietojiet veļu, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi. 3. Aizveriet ierīces durvis. 8.
www.aeg.com 8.8 Programmas ieslēgšana Lai aktivizētu vai deaktivizētu iespēju, pieskarieties attiecīgajam taustiņam vai divu taustiņu kombinācijai. Displejā parādās tās simbols vai iedegas virs taustiņa izvietotais indikators. 8.7 Bērnu drošības funkcijas iespēja Ierīcei iespējams iestatīt bērnu drošības ierīci, lai bērni nerotaļātos ar to. Bērnu drošības funkcijas iespēja bloķē visus skārientaustiņus un programmu pārslēgu (šī funkcija nenobloķē taustiņu Ieslēgt/Izslēgt).
LATVIEŠU 2. atveriet ierīces lūku; 3. izņemiet veļu; 37 4. aizveriet ierīces lūku. 9. PADOMI UN IETEIKUMI 9.1 Ieteikumi vides aizsardzībai • • • • • • • Pirms žāvēšanas rūpīgi izgriezīsiet veļu. Nepārsniedziet ievietojamās veļas daudzumus, kas norādīti sadaļā "Programmas". Tīriet filtru pēc katra žāvēšanas cikla. Nelietojiet veļas mīkstinātāju mazgāšanas laikā, ja gatavojaties likt veļu žāvētājā. Žāvētājā ieliktā veļa automātiski kļūst mīksta.
www.aeg.com 10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA 10.1 Filtra tīrīšana Katra cikla beigās displejā parādās Iztīrīt filtrus un nepieciešams simbols iztīrīt filtru. Filtrs savāc pūkas žāvēšanas cikla laikā. Lai iztīrītu filtru: 1. Atveriet lūku. Izvelciet filtru. 10.2 Ūdens tvertnes iztukšošana Iztukšojiet kondensētā ūdens tvertni pēc katra žāvēšanas cikla. Ja kondensētā ūdens tvertne ir pilna, programmai automātiski apstājas. 2. Atveriet filtru. Displejā iedegas simbols Iztukš. ūdens tvert.
LATVIEŠU 39 10.3 Kondensatora tīrīšana Ja displejā mirgo simbols Iztīrīt kond., kondensators un tā nodalījums jāpārbauda. Ja tas ir netīrs, notīriet to. Lai pārbaudītu: 1. Atveriet lūku. 2. Atveriet kondensatora pārsegu. 6. Tīriet kondensatoru vertikālā pozīcijā virs izlietnes. Kārtīgi izskalojiet, izmantojot dušu. 3. Pagrieziet divus fiksatorus, lai atvērtu kondensatora vāku 4. Nolaidiet kondensatora vāku. 7. Ievietojiet kondensatoru atpakaļ apakšējā nodalījumā. 8. Aizveriet kondensatora vāku. 9.
www.aeg.com 10.6 Gaisa plūsmas atveru tīrīšana Tīriet ar mitru drānu. Nosusiniet nomazgātās virsmas var mīkstu drānu. UZMANĪBU! Nelietojiet mēbeļu tīrīšanas līdzekļus vai tīrīšanas līdzekļus, var var izraisīt koroziju. Lai likvidētu pūkas no gaisa plūsmas atverēm, izmantojiet putekļu sūcēju. 11. PROBLĒMRISINĀŠANA Iespējamais iemesls Problēma 1) Veļas žāvētājs nedarbojas. Risinājums Veļas žāvētājs nav pieslēgts elek‐ trotīklam. Pievienojiet to elektrības kontakt‐ ligzdai.
LATVIEŠU Problēma 1) Iespējamais iemesls 41 Risinājums Programmu vai iespēju nav ie‐ spējams mainīt. Pēc cikla sākšanās nevar nomainīt Izslēdziet un ieslēdziet veļas žāvē‐ programmu vai iespēju. tāju. Mainiet programmu vai iespē‐ ju, kā nepieciešams. Nav iespējams izvēlēties iespē‐ ju. Atskan ska‐ ņas signāls. Iespēja, kuru cenšaties izvēlēties, nav pieejama izvēlētajai program‐ mai.
www.aeg.com 12. TEHNISKIE DATI Augstums x platums x dziļums 850 x 600 x 630 mm (maks.
LATVIEŠU 43 13. PIEDERUMI 13.1 Komplekts žāvētāja novietošanai uz veļas mazgājamās mašīnas Piederuma nosaukums: DK11. Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja (var pievienot dažiem žāvētāju veidiem) Kondensētā ūdens iztecināšanai tvertnē, sifonā, notekā utt. Pēc uzstādīšanas ūdens tvertne tiek automātiski iztukšota. Ūdens tvertnei jāpaliek ierīcē. Uzstādītajai šļūtenei jābūt no 50 cm līdz 100 cm augstumā no grīdas. Šļūtene nevar mest cilpu. Ja nepieciešams, saīsiniet šļūteni.
www.aeg.com 14. PRODUKTA INFORMĀCIJAS LAPA SASKAŅĀ AR ES REGULU NR. 1369/2017 Produkta informācijas lapa Preču zīme AEG Modelis T6DBG28S, PNC916097955 Nominālā ietilpība, izteikta kilogramos 8 Ventilācijas tipa vai kondensācijas tipa veļas žāvētājs Condenser (Kondensa‐ tors) Energoefektivitātes klase B Energopatēriņš kWh/gadā, pamatojoties uz standarta kokvil‐ 560,50 nas programmas 160 žāvēšanas cikliem pilnā un daļējā noslo‐ dzē un energopatēriņu mazjaudas režīmos.
LATVIEŠU Standarta kokvilnas programmas daļējā noslodzē vidējā kon‐ densācijas efektivitāte, izteikta procentos 81 Svērtā kondensācijas efektivitāte “standarta Kokvilnas pro‐ grammai pilnā un daļējā noslodzē” 81 Skaņas jaudas līmenis, izteikts dB 65 Lebūvējama ierīce J/N Nav 45 Tabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 392/2012, ar ko īsteno direktīvu 2009/125/EK. 15.
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 47 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 49 3. GAMINIO APRAŠAS...........................................................................................51 4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................ 52 5. PROGRAMOS.....................................
LIETUVIŲ 1. 47 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • galima įsigyti iš įgaliotojo atstovo ir naudoti tik su instrukcijose nurodytu prietaisu, pristatytu su priedu. Atidžiai perskaitykite prieš įrengimą (žr. įrengimo informacinį lapelį). Prietaisą galima įrengti atskirai arba jį montuoti po virtuvės stalviršiu, išlaikant tinkamus atstumus (žr. įrengimo informacinį lapelį).
LIETUVIŲ • • • • • 49 Tokie daiktai, kaip porolono kempinės (lateksinio porolono), maudymosi kepurės, neperšlampami audiniai, guma pamušti gaminiai ir drabužiai ar pagalvės, prikimštos porolono, neturėtų būti džiovinami šia džiovykle. Audinių minkštiklius ar kitas panašias priemones naudokite tik vadovaudamiesi jų gamintojų instrukcijomis. Iš gaminių išimkite visus daiktus, kurie gali būti gaisro šaltiniu, t. y. žiebtuvėlius arba degtukus.
www.aeg.com 2.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nudegimų arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Nedžiovinkite apgadintų (suplėšytų, apspurusių) daiktų, kuriuose yra kamšalų arba užpildų. Džiovinkite tik skalbinių džiovyklėje tinkamus džiovinti gaminius. Vadovaukitės gaminio etiketėje pateiktais nurodymais.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠAS 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Vandens bakelis Valdymo skydelis Prietaiso durelės Filtras Techninių duomenų plokštelė Durelių kryptį galima keisti, kad būtų lengviau sudėti skalbinius arba įrengti dureles (žr. atskirai pateiktą informacinį lapelį).
www.aeg.com 4. VALDYMO SKYDELIS 1 2 6 1 Programos pasirinkimo ratukas 2 Rodinys 3 Mygtukas Startas / Pauzė 4 Parinktys 4 5 3 5 Mygtukas Įjungti / išjungti Programos 6 4.1 Valdymo Skydelis Simbolis ekrane Simbolių aprašas maksimalus skalbinių kiekis atidėto paleidimo parinktis įjungta - atidėto paleidimo pasirinkimas (30 min.–20 val.
LIETUVIŲ Simbolis ekrane 53 Simbolių aprašas užraktas nuo vaikų įjungtas , , skalbinių džiovinimo lygis: sausi lyginti, tinkami į spin‐ tą, tinkami į spintą +, ypač sausi , indikatorius: išpilti vandenį iš vandens bakelio indikatorius: išvalyti filtrą indikatorius: patikrinti kondensatorių džiovinimo laiko parinktis įjungta laiko programos pasirinkimas (10 min.–2 val.) - indikatorius: džiovinimo fazė indikatorius: apsaugos nuo susiglamžymo fazė indikatorius: aušinimo fazė 5.
www.aeg.com Programa mas Lengvas lygini‐ Skalbinių Savybės / žyma gaminio etiketėje kiekis 1) 1 kg (arba 5 marški‐ niai) Lengvai prižiūrimiems audiniams, kuriuos reikia minimaliai palyginti. Džiovinimo rezultatai gali priklausyti nuo audinių rūšies. Prieš dėdami skal‐ binius į prietaisą, juos pakratykite. Programai pa‐ sibaigus, tuoj pat išimkite skalbinius ir pakabinki‐ te juos ant pakabų.
LIETUVIŲ 55 Parinktys Džio‐ vinimo ly‐ gis Programa1) Ploni audiniai Ploni audiniai Nuo susiglam‐ žymo Džio‐ vinimo laikas Užvalkalai Antklodės Džinsai Sportinė apranga 1) Naudodami programą, galite nustatyti 1 arba daugiau parinkčių. 5.2 Sąnaudos Programa Gręžimo greitis / likusi drėgmė Džiovinimo trukmė1) Energijos sąnau‐ dos2) Medvilnė ECO8 kg Tinkama į spintą Sausa lyginimui 1 400 aps./min. / 50% 120 min. 4,10 kWh 1 000 aps./min. / 60% 139 min. 4,81 kWh 1 400 aps./min.
www.aeg.com – paruošti laikyti – tinkami į spintą lygis – numatytasis pasirinkimas, kuris yra susijęs su programa. džiovinimo laiką, nuo 10 min. iki daugiausiai 2 valandų (didinant padalomis po 10 minučių). Kai įjungta maksimali ši parinktis, nerodomas skalbinių kiekio indikatorius. – paruošti laikyti – tinkami į spintą + lygis. 6.6 lygis. 6.2 Pradėti po Leidžia atidėti džiovinimo programos paleidimo pradžią mažiausiai nuo 30 min. iki daugiausiai 20 valandų.
LIETUVIŲ • • • Nedėkite kartu šviesių ir tamsių spalvų skalbinių. Naudokite tinkamą programą medvilnės, džersio ir megztiems gaminiams, kad jie mažiau susitrauktų. Neviršykite maksimalaus skalbinių kiekio, nurodyto programų skyriuje ar rodomo ekrane. Žyma gaminio etiketėje • • 57 Džiovinkite tik skalbinių džiovyklėje tinkamus džiovinti skalbinius. Žr. gaminių priežiūros etiketes. Nedžiovinkite kartu didelių ir mažų daiktų. Maži daiktai gali įstrigti dideliuose ir neišdžiūti.
www.aeg.com Sukdami programų nustatymo ratuką, nustatykite norimą programą. Ekrane rodomas galimas programos pabaigos laikas. Ekrane matoma džiovinimo trukmė, pasirinkus medvilnės programą, apskaičiuota 5 kg skalbinių kiekiui ir standartinėms sąlygoms. Tikra džiovinimo trukmė priklausys nuo skalbinių rūšies (kiekio ir sudėties), patalpos temperatūros ir skalbinių drėgnumo po gręžimo ir džiovinimo fazės. 8.6 Parinktys Naudodami programą, galite nustatyti 1ą arba daugiau specialių parinkčių.
LIETUVIŲ 8.10 Programos pabaiga Po kiekvieno džiovinimo ciklo išvalykite filtrą ir ištuštinkite vandens talpyklę. (Žr. skyrių VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.) Džiovinimo ciklui pasibaigus, ekrane Norėdami išimti skalbinius: 1. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite ir 2 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką Įjungti / išjungti. 2. Atidarykite prietaiso dureles. 3. Išimkite skalbinius. 4. Uždarykite prietaiso dureles. rodomas simbolis .
www.aeg.com 9.3 Talpyklės indikatoriaus išjungimas Pagal numatymą vandens talpyklės indikatorius yra įjungtas. Jeigu vandens talpyklė yra pilna, jis užsidega džiovinimo ciklo pabaigoje arba per ciklą. Jeigu įrengtas vandens išleidimo komplektas, vandens talpyklė ištuštinama automatiškai ir indikatorius gali būti išjungtas.
LIETUVIŲ 61 10.2 Vandens išpylimas iš vandens bakelio Kondensato talpyklę ištuštinkite po kiekvieno džiovinimo ciklo. Jeigu kondensato talpyklė yra pilna, programa automatiškai sustabdoma. Išpilkite Ekrane šviečia simbolis vandenį ir jūs turite ištuštinti vandens talpyklę. Vandens talpyklės ištuštinimas: 1. Ištraukite vandens talpyklę, laikydami ją horizontalioje padėtyje. 2. Ištraukite plastikinę jungtį ir išpilkite vandenį į kriauklę arba tinkamą indą. 3.
www.aeg.com valymo priemonę. Nuvalytus paviršius sausai nušluostykite minkštu skudurėliu. DĖMESIO Nevalykite būgno abrazyvinėmis priemonėmis arba plieno drožlių šluostėmis. 10.5 Valdymo skydelio ir korpuso valymas 7. Įdėkite kondensatorių atgal į apatinį skyrių. 8. Uždarykite kondensatoriaus dangtelį. 9. Užfiksuokite 2 svirtis (pasigirs spragtelėjimas). 10. Uždarykite kondensatoriaus dangtį. Valdymo skydeliui ir korpusui valyti naudokite standartinę, švelnaus poveikio valymo priemonę.
LIETUVIŲ Galima priežastis Triktis 1) Netenkina džio‐ vinimo rezulta‐ tas. Atitaisymo būdas Pasirinkta netinkama programa. Pasirinkite tinkamą programą. 2) Užsikimšo filtras. Išvalykite filtrą. 3) ta į 63 Džiovinimo lygis buvo nustaty‐ Pakeiskite parinktį lygis į aukštesnį lygį. Sausa lyginimui.4) Džiovinimo Per didelis skalbinių kiekis. Neviršykite maksimalaus skalbinių kiekio. Užkimštos ventiliacijos angos. Išvalykite prietaiso apačioje esan‐ čias oro įleidimo groteles.
www.aeg.com Galima priežastis Triktis 1) Atitaisymo būdas Mažas skalbinių kiekis. Pasirinkite laiko programą. Laikas privalo būti nustatytas pagal skalbi‐ nių kiekį. Jeigu norite džiovinti vie‐ ną daiktą arba mažą skalbinių kiekį, rekomenduojame naudoti trumpą džiovinimo trukmę. Skalbiniai pernelyg sausi. Pasirinkite atitinkamos trukmės programą arba didesnį džiovinimo Per trumpas džiovinimo cik‐ las. lygį (pvz., Per ilgas džiovi‐ nimo ciklas 6) Visiškai sausa) Užsikimšo filtras.
LIETUVIŲ Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz Garso galios lygis 65 dB Bendroji galia 2800 W Energijos vartojimo efektyvumo klasė B Energijos sąnaudos standartinei medvilnės 4,81 kWh 65 programai skalbiant visą kiekį. 1) Energijos sąnaudos standartinei medvilnės 2,52 kWh programai skalbiant dalinį kiekį.
www.aeg.com 13. PRIEDAI 13.1 Tvirtinimo rinkinys Galima įsigyti iš įgaliotojo atstovo (gali būti pateiktas su kai kurių tipų džiovyklėmis) Skirtas kondensatui tiesiogiai nuleisti į kriauklę, sifoną, kanalizaciją ar pan. Įrengus, vandens talpyklė ištuštinama automatiškai. Vandens talpyklė privalo likti prietaise. Įrengta žarna turi būti ne mažiau kaip 50 cm ir ne daugiau kaip 100 cm nuo grindų lygio. Žarnos sulenkti kilpa negalima. Jeigu reikia, sumažinkite žarnos ilgį.
LIETUVIŲ 14.
www.aeg.com Standartinės medvilnės programos su visa įkrova vidutinis kondensavimo efektyvumas procentais 81 Standartinės medvilnės programos su daline įkrova vidutinis kondensavimo efektyvumas procentais 81 Standartinės medvilnės programos su visa ir daline įkrova svertinis kondensavimo efektyvumas 81 Garso galios lygis (dB) 65 Įmontuojamasis prietaisas T/N Ne Pirmiau esančioje lentelėje pateikta informacija atitinka ES Komisijos reglamentą 392/2012, įgyvendinantį direktyvą 2009/125/EB. 15.
LIETUVIŲ 69
www.aeg.
LIETUVIŲ 71
136945681-A-042019 www.aeg.
