LAVATHERM 6DBG28S MK SR SL USER MANUAL Упатство за ракување Mашина за сушење Упутство за употребу Машина за сушење рубља Navodila za uporabo Sušilni stroj 2 24 46
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 6 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 7 4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА........................................................................................8 5. ПРОГРАМИ................................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.aeg.com • • • • • • • • • Ако машината за сушење е ставена врз машината за перење, користете го приборот за местење. Комплетот за местење, достапен кај вашиот овластен продавач, може да се користи само со уредот наведен во упатството испорачано со приборот. Прочитајте го внимателно пред монтажата (Погледнете во летокот за монтажа). Апаратот може да се постави самостојно или под кујнска работна површина со правилен простор (погледнете во летокот за монтажа).
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • • 5 или слично квалификувани лица за да се избегне опасност. Почитувајте ја максималната количина на полнење од 8 kg (погледнете во поглавјето „Табела со програми“). Не го користете апаратот ако предметите се извалкани со индустриски хемикалии. Исчистете ги влакенцата или сите остатоците од амбалажата кои се насобрале околу апаратот. Не користете го апаратот без филтер. Исчистете го филтерот со влакненца пред или после секоја употреба.
www.aeg.com • Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го штекерот за струја од приклучницата. 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа • • • • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот. Секогаш внимавајте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки.
МАКЕДОНСКИ • • Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи или метални предмети. • • • • 2.5 Расходување Исклучете го апаратот од струја и вода. Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го. Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во барабанот.
www.aeg.com За полесно полнење на алишта или полесно монтирање вратата е двострана. (видете ја посебната брошура). 4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА 1 2 6 1 Бирање програма 2 Екран 3 Старт/Пауза копче Опции 4 5 4 5 Вклучено/Исклучено копче 6 Програми 4.
МАКЕДОНСКИ Симбол на екранот Описи на симболите избор на одложување (30мин. - 20ч.) - покажување на времето на циклусот исклучен аларм вклучена блокада за деца , , сувост на алишта: пеглање, плакар, плакар +, екстра суви , показно светло: исцедете го садот за вода показно светло: исчистете го филтерот показно светло: проверете го разменувачот на топлина вклучена опција за време на сушење избор на временска програма (10мин. -2ч.
www.aeg.com Програма пеглање Лесни за Полнењ Карактеристики / Ознака на ткаенината е 1) Ткаенини кои лесно се одржуваат и за кои е потребно минимално пеглање. Резултатите од сушењето може да се разликуваат во 1 kg (или 5 зависност од ткаенината. Протресете ги кошули) алиштата пред да ги ставите во апаратот. Кога ќе заврши програмата, веднаш извадете ги алиштата и ставете ги на сушалка.
МАКЕДОНСКИ 11 Опции Програма1) Сувост Чувствит Чувствит елни елни Против туткање Bреме на сушење Синтетика Мешани Нежни Лесни за пеглање Постелнина Jоргани Tексас Спортски 1) Заедно со програмата, може да поставите 1 или повеќе опции. 5.2 Потрошувачка Програма Вртење при / заостаната влажност Време на сушење Потрошув ачка на енергија Памучни 8 kg за во плакар 1400 врт/мин. 50% 120 мин 4,10 kWh 1000 врт/мин. 60% 139 мин 4,81 kWh 93 мин 3,11 kWh 110 мин 3,81 kWh 1200 врт/мин.
www.aeg.com - за складирање - ниво плакар - стандардно одбирање кое е поврзано со програмата. - за складирање - ниво плакар +. специјално време на програма за сушење од минимум 10 мин. до максимум 2 часа (во чекори од 10 мин.). Кога оваа опција е со максимално полнење исчезнува показното светло. 6.6 екстра. 6.2 - за складирање - ниво 6.3 Чувствителни Сушење чувствителни алишта што се носат често. Топлината постепено се намалува до крајот на циклусот.
МАКЕДОНСКИ • • • • • треба да се сушат. Врзете ги пред да започнете некоја програма. Извадете ги сите предмети од џебовите. Ако некое парче облека има внатрешен слој од памук, превртете го наопаку. Внимавајте памучниот слој да биде на надворешната страна. Ви препорачуваме да ја поставите точната програма која е применлива за видот на ткаенини кои се во апаратот. Не ставајте ги темните алишта заедно со светлите. Користете соодветна програма за памучни, жерсе и трикотажа за да спречите стеснување.
www.aeg.com 8.4 функција Автоматско исклучување За да се намали потрошувачката на енергија, Автоматско исклучување функцијата автоматски го исклучува апаратот: • • Старт/Пауза не се ако копчето притисне во рок од 5 минути. по 5 минути од крајот на програмата. Вклучено/ Притиснете го копчето Исклучено за да го исклучите апаратот. Кога апаратот е вклучен, некои показатели се појавуваат на екранот. 8.
МАКЕДОНСКИ Симболот се појавува на екранот. 4. За да ја исклучите блокада за деца, допрете ги копчињта прикажани горе се додека не исчезне симболот. 15 3. Поставете нова програма. 8.10 Крај на програма Исчистете го филтерот и исцедете го садот за вода после секој циклус за сушење. (Видете во поглавјето ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ.) 8.8 Почеток на програма Кога ќе заврши циклусот за сушење, симболот се појавува на екранот.
www.aeg.com 9.2 Подесување на почетното ниво на исушеност 5. За да ја меморизирате поставката допрете и држете ги истовремено За менување на почетното ниво на исушеност: 1. Вклучете го апаратот. 2. Одберете 1 од достапните програми. 3. Притискајте ги истовремено и задржете ги копчињата Сувост и Против туткање. Еден од симболите се појавува на екранот: - Mаксимална исушеност - Екстра исушеност - Стандардна исушеност Старт/ 4.
МАКЕДОНСКИ 17 на екранот и мора да го цедите садот за вода. За празнење на садот за вода: 1. Извлечете го садот за вода и држете го во хоризонтална позиција. 3. Користете влажна рака за чистење на филтерот. 2. Извадете ја пластичната врска и исцедете ја водата во лавабо или во сличен сад. 4. Ако е потребно, исчистете го филтерот со правосмукалка. Затворете го филтерот. 5. Ако е потребно извадете ја мовта од приклучокот на филтерот и дихтунгот. Можете да користите правосмукалка.
www.aeg.com детско базенче. Исплакнете го со рачен туш. 3. Свртете ги 2-те блокади за да го одблокирате капакот на кондензаторот. 7. Вратете го кондензаторот назад во долната преграда. 8. Затворете го капакот на кондезаторот. 9. Заклучете ги 2-те блокади додека не штракнат. 10. Затворете го капакот на кондензаторот. 4. Спуштете го капакот на кондезаторот. 10.4 Чистење на барабанот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Исклучете го апаратот пред да го чистите.
МАКЕДОНСКИ 19 10.6 Чистење на отворите за воздух ВНИМАНИЕ! Не користете средства за чистење мебел или средства за чистење што може да предизвикаат корозија за чистење на апаратот. Користете правосмукалка за да ги извадите влакненцата од отворите за воздух. 11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ Проблем 1) Машината за сушење воопшто не работи. Можна причина Решение Машината за сушење не е поврзана на електрично напојување. Поврзете ја со штекерот. Проверете ги осигурувачите (во домашната инсталација).
www.aeg.com Проблем 1) Вратата за полнење не се затвора Можна причина Решение Филтерот не е затворен во позиција. Ставете го филтерот во правилна положба. Алиштата се заглавени меѓу вратата и заптивката. Извадете ги заглавените алишта и затворете ја вратата. Програмата После секое започнување на или опцијата не циклус не е можна промена на може да се програма или опција. сменат. Исклучете и вклучете ја машината за сушење. Променете ја програмата или опцијата како што е побарано.
МАКЕДОНСКИ Можна причина Проблем 1) Циклусот на сушење трае предолго 6) 21 Решение Филтерот е затнат. Исчистете го филтерот. Полнењето со алишта е преголемо. Немојте да го надминувате максималното полнење. Алиштата не се центрифугирани Добро центруфигирајте ги доволно. алиштата. Многу ниска или висока собна температура - тоа не е дефект на апаратот. Осигурете се дека собната температура е повисока од +5°C и пониска од +35°C.
www.aeg.com Лев - вклучен режим на потрошувачка на енергија 0,05 W Исклучен режим на потрошувачка на енергија 0,05 W Вид на користење Домаќинство Дозволена температура во околината + 5°C до + 35°C Ниво на заштита од навлегување на тврди честички и влага обезбедено со заштитниот капак, освен кога опремата со низок напон нема заштита од влага IPX4 1) Во согласност со EN 61121. 8kg памук и брзина на центрифугата од 1000 rpm (врт. во мин.).
МАКЕДОНСКИ 23 Прочитајте го внимателно упатството дадено со додатоците. Достапен кај вашиот овластен продавач. 13.3 Пиедестал со фиока За зголемување на висината на апаратот за да се олесни полнењето и вадењето на алиштата. Фиоката може да се користи за складирање алишта, на пр.: крпи, средства за чистење итн. Прочитајте го внимателно упатството дадено со додатоците. Име на приборот: PDSTP10, E6WHPED2. 14.
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 25 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................28 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................29 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................30 5. ПРОГРАМИ..........................................................
СРПСКИ 1. 25 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ Пре него што започнете са инсталацијом и коришћењем овог уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од угушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.aeg.com • • • • • • • • • Ако поврх машине за прање веша стављате машину за сушење веша, у ту сврху користите опрему за слагање. Опрема за слагање, која се може наћи код овлашћеног продавца, може се користити само са уређајем наведеним у упутству приложеном уз овај прибор. Пажљиво га прочитајте пре монтирања (погледајте брошуру за Инсталирање). Уређај може да се инсталира самостално или испод кухињсих елемената са одговарајућим простором (погледајте брошуру за Инсталирање).
СРПСКИ • • • • • • • • • • • 27 сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност од електрицитета. Не прекорачујте максималну количину веша од 8 кг (погледајте у одељку „Табела програма“). Немојте користити уређај ако су предмети запрљани индустријским хемикалијама. Очистите отпала влакна или труње од амбалаже које се накупило око уређаја. Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтер за отпала влакна очистите пре или после сваког коришћења.
www.aeg.com • Пре било каквог поступка одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице. 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталација • • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за инсталацију која сте добили уз уређај. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.
СРПСКИ 2.4 Нега и чишћење • • УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања или оштећења уређаја. • • • Немојте да користите млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите само неутралне детерџенте. Немојте да користите било какве абразивне производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете. • Искључијте уређај из електричног напајања и са довода за воду. Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га.
www.aeg.com 5 Плочица са техничким карактеристикама 6 Прорези за проток ваздуха 7 Поклопац кондензатора 8 Поклопац кондензатора 9 Подесиве ножице Ради лакшег убацивања веша или једноставније инсталације, врата су реверзибилна (погледајте посебан летак). 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 6 1 Избор програма 2 Дисплеј 3 Дугме Старт/Пауза 4 Опције 4.
СРПСКИ Симбол на дисплеју 31 Опис симбола максимална количина веша опција одложеног старта је укључена избор одложеног старта (30 мин.
www.aeg.com Програм Количина 3 кг Осетљив веш Лако пеглање Својства / ознака материјала веша 1) Осетљиве тканине. / Тканине које се лако одржавају и код којих је потребно минимално пеглање. Резултати су‐ шења могу се разликовати у зависности од 1 кг (или 5 врсте тканине. Протресите веш пре него што кошуља) га ставите у уређај. Одмах по завршетку про‐ грама извадите веш из машине и окачите га на вешалице.
СРПСКИ 33 Опције Oсу‐ шеност Програм1) Осет‐ љиво Про‐ тив гу‐ жвања Вре‐ ме суше‐ ња Време суше‐ ња Потрош‐ ња елек‐ тричне енергије Осет‐ љив веш Мешовито Осетљив веш Лако пеглање Постељина Јорган Џинс Спортска 1) Заједно са програмом можете да подесите једну или више опција. 5.2 Подаци о потрошњи Програм Обртање на / преостала влаж‐ ност Памучни веш 8 кг суво за орман 1400 о/мин. / 50% 120 мин. 4,10 kWh 1000 о/мин. / 60% 139 мин. 4,81 kWh 93 мин. 3,11 kWh 110 мин.
www.aeg.com – спремно за одлагање – ниво суво за орман – подразумевани избор који је повезан са програмом. – спремно за одлагање – ниво суво за пеглање +. корисницима да подесе време програма од минималних 10 мин. до максималних 2 часа (у корацима од 10 минута). Када је ова опција укључена, индикатор максималне количине веша нестаје. 6.6 – спремно за одлагање – ниво изузетно суво. 6.2 Одложени старт Омогућава да се програм сушења одложи од најмање 30 минута до максимално 20 часова.
СРПСКИ • • • • од памука увек остане на спољној страни. Препоручујемо да подесите одговарајући програм, погодан за тип тканина које сте убацили у уређај. Немојте стављати тканине тамних боја у машину заједно са тканинама светлих боја. Користите програм који је погодан за памучни веш, жерсеј и плетену одећу, како бисте спречили скупљање веша. Уверите се да количина стављеног веша не прекорачује максималну Ознака матери‐ јала • • 35 количину наведену у одељку програма или приказану на дисплеју.
www.aeg.com 8.4 Функција Аутоматско искључивање (Аутоматско искључивање) Да би се смањила потрошња струје, функција Аутоматско искључивање аутоматски искључује уређај: • • уколико се дугме на додир Старт/Пауза не додирне у року од пет минута; пет минута по завршетку програма. Укључи/Искључи Притисните дугме да бисте укључили уређај. Ако је уређај укључен, неки индикатори постају видљиви на екрану. 8.
СРПСКИ 3. Истовремено додирните и задржите притиснута два дугмета. На дисплеју се појављује симбол . 4. Да бисте деактивирали блокаду за безбедност деце, поново додирните горњу дугмад док симбол не нестане. 37 3. Подесите нови програм. 8.10 Крај програма Очистите филтер и испразните резервоар за воду после сваког циклуса сушења. (Погледајте поглавље НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ.) 8.8 Покретање програма Ако је циклус сушења завршен, на екрану се појављује симбол .
www.aeg.com 9.2 Прилагођавање подразумеваног нивоа осушености Да бисте прилагодили подразумевани ниво осушености: 1. Укључите уређај. 2. Изаберите један од доступних програма. 3. Истовремено додирните и задржите дугмад Oсушеност и Против гужвања. На дисплеју се појављује један од следећих симбола: додирните и задржите притиснуту дугмад Oсушеност и Против гужвања око две секунде. 9.3 Деактивирање индикатора резервоара Индикатор резервоара за воду је подразумевано активиран.
СРПСКИ 39 1. Извуците резервоар за воду и држите га у хоризонталном положају. 3. Влажном руком очистите филтер. 2. Повуците пластични део за повезивање и испразните воду у сливник или сличан прикључак. 4. Ако је потребно, очистите филтер усисивачем. Затворите филтeр. 5. Ако је потребно, уклоните ситне длачице са отвора за филтер и заштитне гуме. Можете да користите усисивач. Вратите филтер назад у отвор за филтер. 3.
www.aeg.com 7. Вратите кондензатор у доњи одељак. 8. Затворите поклопац кондензатора. 9. Закључајте 2 пута док не чујете клик. 10. Затворите поклопац кондензатора. 10.4 Чишћење бубња 4. Спустите поклопац кондензатора. УПОЗОРЕЊЕ! Искључите кабл уређаја из мрежне утичнице пре него што га очистите. Користите стандардни неутрални сапун да бисте очистили унутрашњост бубња и подизаче бубња. Осушите очишћене површине меканом крпом. 5. Ухватите ручицу и извуците кондензатор из доњег одељка.
СРПСКИ 41 11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Могући узрок Проблем 1) Машина за су‐ шење веша не ради. Решење Машина за сушење веша није повезана на извор напајања струјом. Повежите је на мрежну утични‐ цу. Проверите осигурач у кутији са осигурачима (кућна инстала‐ ција). Врата уређаја су отворена. Затворите врата. Нисте притиснули дугме ључи/Искључи. Ук‐ Притисните дугме Искључи. Укључи/ Нисте притиснули дугме Старт/Пауза. Додирните дугме Пауза. Старт/ Уређај се налази у режиму при‐ правности.
www.aeg.com Проблем 1) Могући узрок Није могуће Након покретања циклуса није променити про‐ могуће променити програм или грам или опци‐ опцију. ју. Није могуће изабрати опци‐ ју. Емитује се звучни сигнал. Искључите и укључите машину за сушење веша. Промените програм или опцију ако је по‐ требно. Опција коју сте покушали да иза‐ Искључите и укључите машину берете није доступна за изабра‐ за сушење веша. Промените ни програм. програм или опцију ако је по‐ требно.
СРПСКИ Могући узрок Проблем 1) Циклус сушења је предугачак 6) 43 Решење Филтер је запушен. Очистите филтeр. Количина веша је превелика. Немојте да прекорачујете макси‐ малну дозвољену количину веша за прање. Веш није довољно исцентрифу‐ гигран. Добро исцентрифугирајте веш. Температура просторије је ису‐ више ниска или исувише висока – ово није квар на уређају. Обезбедите 'да температура у просторији буде већа од +5°C и мања од +35°C.
www.aeg.com Годишња потрошња електричне енерги‐ 560 kWh је2) Лево – укључен режим апсорпције снаге 0,05 W Искључен режим апсорпције снаге 0,05 W Тип коришћења Домаћинство Дозвољена температура просторије + 5°C дo + 35°C Ниво заштите од продирања чврстих честица и влаге пружа заштитни омотач, изузев места на којима опрема под напо‐ ном нема заштиту од влаге IPX4 1) У сагласности са директивом EN 61121. 8 кг памука се центрифугира на 1000 о/мин.
СРПСКИ Пажљиво прочитајте упутства која сте добили уз додатну опрему. Може се наћи код овлашћеног продавца. 13.3 Постоље са фиоком За повећање висине уређаја ради лакшег стављања и вађења веша из уређаја. 45 Фиока може да се користи за чување веша, нпр.: пешкира, производа за чишћење итд. Пажљиво прочитајте упутства која сте добили уз додатну опрему. Назив додатне опреме: PDSTP10, E6WHPED2. 14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје .
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 47 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 49 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 51 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................52 5. PROGRAMI.................................................
SLOVENŠČINA 1. 47 VARNOSTNE INFORMACIJE Pred začetkom nameščanja in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • napravami, navedenimi v navodilih, priloženih dodatni opremi. Pred nameščanjem jih pozorno preberite (oglejte si list z navodili za nameščanje). Napravo lahko postavite kot prostostoječo enoto ali pod kuhinjski pult s pravim razmikom (oglejte si list z navodili za nameščanje). Naprave ne nameščajte za vrati (običajnimi ali drsnimi) s tečaji na nasprotni strani, kjer je onemogočeno popolno odpiranje vrat naprave.
SLOVENŠČINA • • • • • • • 49 Izdelke, ki so bili prepojeni z jedilnim oljem, acetonom, alkoholom, bencinom, kerozinom, odstranjevalci madežev, terpentinom, voski in odstranjevalci voskov ipd., pred sušenjem v sušilnem stroju najprej dobro operite v vroči vodi z večjo količino pralnega sredstva. V sušilnem stroju ni dovoljeno sušiti izdelkov iz penaste gume (lateks), kap za tuširanje, impregniranih tkanin, gumiranih izdelkov in oblačil ali blazin, napolnjenih s penasto gumo.
www.aeg.com • • • • • električno napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem. Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. Če želite izključiti napravo, ne vlecite za električni priključni kabel. Vedno povlecite za vtič. Priključnega kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, električnega udara, požara, opeklin ali poškodb naprave.
SLOVENŠČINA 3. OPIS IZDELKA 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Posoda za vodo Upravljalna plošča Vrata naprave Filter Ploščica za tehnične navedbe Za preprosto vstavljanje perila v stroj ali preprosto namestitev se vrata lahko namestijo na obe strani. (oglejte si dodaten priložen list).
www.aeg.com 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 6 1 Gumb za izbiro programa 2 Prikazovalnik 3 Tipka Začetek/Prekinitev 4 Funkcije 4 5 5 Tipka Vklop/Izklop Programi 6 4.1 Prikazovalnik Simbol na prikazovalniku Opis simbolov največja količina perila funkcija zamika vklopa je vklopljena - izbor zamika vklopa (30 min.
SLOVENŠČINA Simbol na prikazovalniku 53 Opis simbolov varovalo za otroke je vklopljeno , , suhost perila: suho za likanje, suho za v omaro, suho za v omaro +, zelo suho , indikator: izpraznite posodo za vodo indikator: očistite filter indikator: preverite kondenzator funkcija časovnega sušenja je vklopljena izbor časovnega programa (10 min. - 2 h) - indikator: faza sušenja indikator: faza zaščite proti mečkanju indikator: faza hlajenja 5.
www.aeg.com Program Lastnosti/Oznaka perila Količina 1) Posteljnina Odeje Jeans Šport 3 kg Posteljnina, kot so enojne in dvo‐ jne rjuhe, prevleke za blazino, pre‐ šite odeje. / 3 kg Enojne ali dvojne prešite odeje in blazine (s perjem, puhom ali sinte‐ tičnim polnilom). / 8 kg Oblačila za prosti čas, kot so kav‐ bojke, jopice različne debeline (npr. pri ovratnikih, manšetah in ši‐ / vih). 2 kg Športna oblačila, tanke in lahke tkanine, perilo iz mikrovlaken, poliestra.
SLOVENŠČINA 55 Funkcije Do‐ datno su‐ šenje Program1) Ob‐ čutljivo Ob‐ čutljivo Ča‐ Brez sovno su‐ mečkanja šenje Šport 1) Skupaj s programom lahko nastavite eno ali več funkcij. 5.2 Vrednosti porabe Program Število vrtljajev/preostala vlaž‐ nost Čas sušenja Poraba energije Bombaž 8 kg suho za v omaro lažje likanje 1400 vrt./min./50% 120 najm. 4,10 kWh 1000 vrt./min./60% 139 najm. 4,81 kWh 1400 vrt./min./50% 93 najm. 3,11 kWh 1000 vrt./min./60% 110 najm. 3,81 kWh 1200 vrt./min.
www.aeg.com 6.5 Časovno sušenje Za bombažno, sintetično in mešano perilo. Uporabniku omogoča nastaviti poseben čas programa sušenja od najmanj 10 minut do največ dveh ur (v 10-minutnih korakih). Ko je ta funkcija vklopljena, indikacija za največjo količino perila izgine. 6.6 Čas zamika je prikazan na prikazovalniku (npr. , če se mora program začeti po 12-ih urah.) 3. Za vklop funkcije Zamik vklopa 6.7 Zvočni signal Omogoča zamik vklopa programa sušenja od najmanj 30 minut do največ 20 ur.
SLOVENŠČINA Oznaka za nego perila 57 Opis Perilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju pri višjih temperaturah. Perilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju samo pri nizkih tempe‐ raturah. Perilo ni primerno za sušenje v sušilnem stroju. 8.2 Vstavljanje perila POZOR! Pazite, da se perilo ne ujame med vrata naprave in tesnilo vrat. Če je naprava vklopljena, se na prikazovalniku prikažejo nekateri indikatorji. 8.5 Nastavitev programa 1. Odprite vrata naprave. 2.
www.aeg.com 8.8 Zagon programa Za vklop ali izklop funkcije se dotaknite ustrezne tipke ali kombinacije dveh tipk. Ko je funkcija vklopljena, zasveti svetleča dioda nad tipko ali pa simbol na prikazovalniku. 8.7 Funkcija Varovalo za otroke Varovalo za otroke lahko nastavite za preprečitev, da bi se otroci igrali z napravo. Funkcija varovala za otroke zaklene vse tipke in gumb za izbiro programa (ta funkcija ne zaklene tipke Vklop/Izklop). Za zagon programa: Dotaknite se tipke Začetek/ Prekinitev.
SLOVENŠČINA Za odstranitev perila: 1. Dve sekundi pritiskajte tipko Vklop/Izklop, da izklopite napravo. 59 2. Odprite vrata naprave. 3. Iz stroja odstranite perilo. 4. Zaprite vrata naprave. 9. NAMIGI IN NASVETI 9.1 Ekološki nasveti • • • • • • • Perilo pred sušenjem dobro ožemite. Ne prekoračite količine perila, navedene v poglavju o programih. Očistite filter po vsakem sušenju. Ne uporabljajte mehčalca za pranje in nato sušenje. V sušilnem stroju se perilo samodejno zmehča.
www.aeg.com 10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 10.1 Čiščenje filtra Ob koncu vsakega programa se na prikazovalniku prikaže simbol filter in očistiti morate filter. Očisti Filter zbira kosme med sušenjem. Za čiščenje filtra: 1. Odprite vrata. Filter povlecite navzgor. 10.2 Praznjenje posode za vodo Posodo za kondenzirano vodo izpraznite po vsakem sušenju. Če je posoda za kondenzirano vodo polna, se program samodejno prekine. 2. Odprite filter. Na prikazovalniku zasveti simbol Izprazni pos.
SLOVENŠČINA 61 4. Za nadaljevanje programa pritisnite tipko Začetek/Prekinitev. 10.3 Čiščenje kondenzatorja Če na prikazovalniku utripa simbol Očisti kond., preglejte kondenzator in njegov predelek. Če je umazan, ga očistite. Za pregled: 1. Odprite vrata. 2. Odprite pokrov kondenzatorja. 6. Kondenzator očistite v pokončnem položaju nad umivalnikom ali kadjo. Temeljito izperite pod tušem. 3. Obrnite zapirali, da sprostite pokrov kondenzatorja. 7. Kondenzator vstavite nazaj v spodnji predelek. 8.
www.aeg.com Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo. Očiščene površine osušite z mehko krpo. POZOR! Za čiščenje naprave ne uporabljajte čistilnih sredstev za pohištvo ali čistilnih sredstev, ki lahko povzročijo korozijo. 10.6 Čiščenje rež za pretok zraka Za odstranitev kosmov iz rež za pretok zraka uporabite sesalnik. 11. ODPRAVLJANJE TEŽAV Možen vzrok Težava 1) Sušilni stroj ne deluje. Rešitev Sušilni stroj ni vključen v vtičnico. Priključite na omrežno vtičnico.
SLOVENŠČINA Težava 1) Sprememba programa ali funkcije ni mo‐ goča. Možen vzrok Po začetku programa sprememba programa ali funkcije ni mogoča. Izbira funkcije ni Funkcija, ki ste jo želeli izbrati, ni mogoča. Oglasi na voljo za izbrani program. se zvočni signal. Nepričakovan čas trajanja na prikazovalniku. Program ne de‐ luje. Rešitev Sušilni stroj izklopite in ponovno vklopite. Po potrebi spremenite program ali funkcijo. Sušilni stroj izklopite in ponovno vklopite.
www.aeg.com 12.
SLOVENŠČINA 65 13. PRIPOMOČKI 13.1 Komplet za namestitev na pralni stroj Ime dodatne opreme: DK11. Na voljo pri vašem pooblaščenem prodajalcu (možna namestitev na nekatere vrste sušilnih strojev). Za popoln odvod kondenzirane vode v umivalnik, sifon, odtočni kanal itd. Po namestitvi se posoda za vodo samodejno izprazni. Posoda za vodo mora ostati v napravi. Cev mora biti nameščena najmanj 50 cm do največ 100 cm od tal. Cev ne sme biti zavita. Po potrebi skrajšajte cev.
www.aeg.com s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na * krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
SLOVENŠČINA 67
136945690-A-362016 www.aeg.
