T6DBG28W HR SR SL USER MANUAL Upute za uporabu Sušilica Упутство за употребу Машина за сушење рубља Navodila za uporabo Sušilni stroj 2 24 48
www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...........................................................................3 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................5 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 7 4. UPRAVLJAČKA PLOČA....................................................................................... 8 5. PROGRAMI......................................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije početka postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba UPOZORENJE! Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Ako je sušilica postavljena iznad perilice, koristite komplet za slaganje. Komplet za slaganje, dostupan od ovlaštenog dobavljača, može se koristiti samo s uređajima navedenim u uputama isporučenim s priborom. Pažljivo ih pročitajte prije postavljanja (pogledajte letak o postavljanju). Uređaj se može postaviti kao samostojeći ili ispod kuhinjske radne ploče, uz dovoljno prostora (pogledajte letak o postavljanju).
HRVATSKI • • • • • 5 odstranjivači voska trebaju se oprati u vrućoj vodi s dodatnom količinom deterdženta. Predmeti kao što su plastika (lateks pjena), kape za tuširanje, vodonepropusne tkanine, predmeti s podstavom od gume te rublje ili jastučnice s plastičnim umetcima ne smiju se sušiti u sušilici rublja. Omekšivači rublja ili slični proizvodi trebaju se koristiti prema uputama proizvođača proizvoda. Uklonite sve predmete koji bi mogli biti izvor požara poput upaljača ili šibica.
www.aeg.com 2.3 Upotreba UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda, električnog udara, vatre, opekotina ili oštećenja uređaja. • • • • • • • Ovaj uređaj namijenjen je isključivo upotrebi u domaćinstvu. Ne sušite oštećene (poderane, izlizane) predmete koji sadrže obloge ili ispune. Sušite isključivo tkanine koje su prikladne za sušenje u sušilici. Slijedite upute na etiketi svake tkanine. Ako ste rublje oprali sredstvom za uklanjanje mrlja, prije uključivanja sušilice pokrenite dodatni ciklus ispiranja.
HRVATSKI 3. OPIS PROIZVODA 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Isprazni sprem. Vode Upravljačka ploča Vrata uređaja Očisti filtre Natpisna pločica Za lako punjenje rublja ili lako postavljanje, smjer otvaranja vrata može se mijenjati. (pogledajte poseban letak).
www.aeg.com 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 6 1 Programator 2 Opis 3 tipka Start/Pauza 4 Opcije 4 5 5 tipka Uključeno/Isključeno Programi 6 4.
HRVATSKI Simbol na zaslonu 9 Opis simbola roditeljska zaštita uključena , , suhoća rublja: suho za glačanje, suho za ormar, suho za ormar +, ekstra suho , indikator: ispraznite spremnik vode indikator: očistite filter indikator: provjerite kondenzator opcija vremenskog sušenja uključena odabir vremenskog programa (10 min - 2 h) - indikator: faza sušenja indikator: faza zaštite od nabora indikator: faza hlađenja 5.
www.aeg.com Program Posteljina Popluni Jeans Sportska lagana odjeća Značajke /Oznaka tkanine Količina 1) 3 kg Posteljina (poput jednostrukih i dvostrukih plahti, navlaka za jastuke, navlaka za poplune. / 3 kg Jednostruki ili dvostruki popluni i jastuci (s perjem, paperjem ili sin‐ tetičkim punjenjem). / 8 kg Za rublje za slobodno vrijeme, kao što su jeans, majice od materijala različite debljine (npr. na okovrat‐ niku, manžetama i na šavovima).
HRVATSKI 11 5.
www.aeg.com sušenja od najmanje 10 minuta do najviše 2 sata (u koracima od 10 minuta). Kad je ta opcija maksimalna, nestaje indikator punjenja. 6.6 Odgođen start Omogućava odgodu početka programa sušenja od minimalno 30 minuta do najviše 20 sati. 1. Postavite program sušenja i opcije. 2. Dodirujte tipku Odgođen start. Uključena je odgoda vremena (npr. 3. Za uključenje opcije Odgođen start dodirnite tipku Start/Pauza. Vrijeme do početka na zaslonu se smanjuje. 6.
HRVATSKI 8.2 Umetanje rublja 13 8.5 Odabir programa OPREZ! Osigurajte da rublje nije zapelo između vrata uređaja i brtve. 1. Povucite i otvorite vrata uređaja. 2. Stavljajte jedan po jedan predmet. 3. Zatvorite vrata uređaja. 8.3 Uključivanje uređaja Program odaberite uz pomoć programatora. Moguće vrijeme završetka programa pojavljuje se na zaslonu. Za uključivanje uređaja: Pritisnite tipku Uključeno/Isključeno. Ako je uređaj uključen, na zaslonu se pojavljuju neki indikatori. 8.
www.aeg.com 8.7 Opcija roditeljske zaštite Za pokretanje programa: Roditeljska zaštita može se postaviti za sprječavanje djece da s eigraju s uređajem. Opcija roditeljske zaštite zaključava sve dodirne tipke i birač programa (ta opcija ne zaključava tipku Dodirnite tipku Start/Pauza. Uređaj započinje s radom i LED iznad tipke prestaje bljeskati i ostaje uključen. Uključeno/Isključeno).
HRVATSKI 15 9. SAVJETI 9.1 Ekološki savjeti • • • • • • • dobro centrifugirate rublje prije sušenja. Ne prelazite veličine punjenja navedene u poglavlju programa. Nakon svakog ciklusa sušenja očistite filtar. Ne koristite omekšivač rublja za pranje a zatim sušenje. U sušilici se rublje automatski omekšava. Koristite destiliranu vodu, poput one koja se koristi za parno glačanje. Ako je potrebno, pročistite destiliranu vodu prije (npr. kroz filtar za kavu) kako biste uklonili sve čestice.
www.aeg.com 10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 10.1 Čišćenje filtra Na kraju svakog ciklusa uključuje se simbol filtar. Očisti filtre i morate očistiti Tijekom ciklusa sušenja, na filtru se nakupljaju dlačice. Čišćenje filtra: 1. Otvorite vrata. Povucite filtar prema gore. 10.2 Pražnjenje spremnika vode Ispraznite spremnik kondenzirane vode nakon svakog ciklusa sušenja. Ako je spremnik kondenzirane vode pun, program se automatski zaustavlja. 2. Otvorite filtar. Simbol Isprazni sprem.
HRVATSKI 17 10.3 Čišćenje kondenzatora Ako simbol Očisti konden. na zaslonu bljeska, provjerite kondenzator i njegov odjeljak. Ako je prljav, očistite ga. Za provjeru: 1. Otvorite vrata. 2. Otvorite poklopac kondenzatora. 6. Očistite kondenzator u okomitom položaju nad sudoperom ili kadom. Temeljito isperite ručnim tušem. 3. Okrenite 2 blokade kako biste oslobodili poklopac kondenzatora. 4. Spustite poklopac kondenzatora. 7. Umetnite kondenzator natrag u donji odjeljak. 8.
www.aeg.com Za čišćenje koristite vlažnu krpu. Očišćene površine osušite mekanom krpom. OPREZ! Ne koristite sredstva za čišćenje namještaja ili sredstva za čišćenje koja mogu uzrokovati rđu. 10.6 Čišćenje otvora za ventilaciju Usisavačem uklonite dlačice iz otvora za ventilaciju. 11. RJEŠAVANJE PROBLEMA Mogući uzrok Problem1) Sušilica ne radi. Rješenje Sušilica nije priključena na napajanje. Priključite je u utičnicu. Provjerite osigurač u ormariću (kućna in‐ stalacija). Vrata su otvorena.
HRVATSKI Problem1) Mogući uzrok 19 Rješenje Vrata za punjenje se ne zatvaraju Filtar nije zaključan u položaj. Stavite filtar u ispravan položaj. Nije moguće promijeniti pro‐ gram ili opciju. Nakon početka ciklusa nije mogu‐ će promijeniti program ili opciju. Isključite i ponovno uključite su‐ šilicu. Promijenite program ili opciju na ispravan način. Nije moguće odabrati opciju. Oglašava se zvučni signal. Opcija koju ste pokušali odabrati nije dostupna za odabrani pro‐ gram.
www.aeg.com Mogući uzrok Problem1) Predugačak ciklus sušenja 6) Rješenje Filtar je začepljen. Očistite filter. Punjenje je preveliko. Ne prelazite maksimalnu veličinu punjenja. Rublje nije dovoljno centrifugirano. Dobro centrifugirajte rublje u pe‐ rilici rublja. Preniska ili previsoka sobna temperatura - ovo nije greška uređaja. Osigurajte da je sobna temperatu‐ ra viša od +5°C i niža od +35°C. Optimalna sobna temperatura za postizanje najboljih rezultata sušenja je između 19°-24°C.
HRVATSKI Godišnja potrošnja energije 3) 560,50 kWh Potrošnja uređaja ostavljenog uključenog 4) 0,05 W Potrošnja isključenog uređaja 4) 0,05 W Vrsta uporabe Kućanstvo Dozvoljena temperatura okoline + 5°C do + 35°C Razina zaštite protiv ulaska čvrstih predmeta i vlage osigurana je zaštitnim poklopcem, osim gdje niskonaponska oprema nije zaštićena od vlage IPX4 21 1) Prema EN 61121. 8kg pamuka pri brzini centrifuge od 1 000 o/min. 2) Prema EN 61121.
www.aeg.com postavljanja, spremnik vode automatski se prazni. Spremnik vode mora ostati u uređaju. Instalirano crijevo može biti najmanje 50cm do najviše 100 cm od razine poda. Crijevo ne može imati petlju. Ako je potrebno, smanjite dužinu crijeva. Pažljivo pročitajte upute isporučene s priborom. 13.3 Postolje s ladicom Naziv pribora: PDSTP10, E6WHPED2. Dostupno od vašeg ovlaštenog dobavljača. Za povećanje visine uređaja za olakšavanje punjenja i pražnjenja rublja.
HRVATSKI Potrošnja energije standardnog pamučnog programa pri pu‐ nom teretu u kWh 4,81 Potrošnja energije standardnog pamučnog programa pri djelomičnom teretu u kWh 2,52 Potrošnja energije u stanju isključenosti u W 0,05 Potrošnja snage u stanju mirovanja u W 0,05 Trajanje stanja mirovanja u minutama 10 23 "Standardni program za pamuk" korišten pri punom ili djelomičnom opterećenju standardni je program sušenja na koji se odnose informacije na naljepnici i na oznakama, prikladan je za sušenje n
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСТИ ИНФОРМАЦИЈЕ.................................................................... 25 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................. 27 3. ОПИС ПРОИЗВОДА.......................................................................................... 29 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................30 5. ПРОГРАМИ....................................................
СРПСКИ 1. 25 БЕЗБЕДНОСТИ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре него што започнете са инсталацијом и коришћењем овог уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.aeg.com 1.2 Опште мере безбедности • • • • • • • • • • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Ако поврх машине за прање веша стављате машину за сушење веша, у ту сврху користите комплет за слагање. Комплет за слагање, који се може наћи код овлашћеног продавца, може се користити само са уређајем наведеним у упутству приложеном уз овај прибор. Пажљиво га прочитајте пре монтирања (погледајте брошуру за Монтирање).
СРПСКИ • • • • • • • • • 27 Очистите отпала влакна или труње од амбалаже које се накупило око уређаја. Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтер за отпала влакна очистите пре или после сваког коришћења. Немојте да сушите неопране ствари у машини за сушење веша.
www.aeg.com • • • • • • тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. Немојте да инсталирате или користите уређај тамо где температура може да буде нижа од 5 °C или виша од 35 °C. Област пода на којој ће уређај бити монтиран мора бити равна, стабилна, отпорна на топлоту и чиста. Уверите се да постоји циркулација ваздуха између уређаја и пода. Приликом премештања, уређај увек мора да стоји вертикално. Задњи део уређаја мора да буде ослоњен на зид.
СРПСКИ • • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца или кућни љубимци заглаве у бубњу. Одложите апарат у складу са важећим прописима за одлагање отпада од електричних и електронских уређаја (WEEE). 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Резервоар за воду Командна табла Врата уређаја Филтер Плочица са техничким карактеристикама Ради лакшег убацивања веша или једноставније инсталације, врата су реверзибилна. (погледајте посебан летак).
www.aeg.com 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 6 1 Бирач програма 2 Дисплеј 3 Дугме Старт/Пауза 4 Опције 4 5 3 5 Дугме "O" (Искључено) Програми 6 4.
СРПСКИ Симбол на дисплеју Опис симбола функција за безбедност деце је укључена , , осушеност веша: Iron (Пегла), Орман, Орман +, Екстра , индикатор: испразните резервоар са водом индикатор: очистите филтер индикатор: проверите кондензатор опција „Време“ је укључена избор времена програма (10 мин. - 2 ч) - индикатор: фаза сушења индикатор: фаза заштите од гужвања индикатор: фаза хлађења 5.
www.aeg.com Ко‐ Програм Лако Својства/ознака материјала личина 1) Тканине које се лако одржавају и код којих је потребно минимално пеглање. Резултати су‐ шења могу се разликовати у зависности од 1 kg (или 5 врсте тканине. Протресите веш пре него што кошуља) га ставите у уређај. Одмах по завршетку про‐ грама извадите веш из машине и окачите га на вешалице. / Креветнина Јоргани Џинс Спортски 3 kg Постељина као што је постељи‐ на за једну или две особе, ја‐ стучнице, јоргански прекривачи.
СРПСКИ 33 Опције Програм1) Oсу‐ ши плус Осет‐ љиво Осет‐ љиво Дуго против гужвања Вре‐ ме Креветнина Јоргани Џинс Спортски 1) Заједно са програмом можете да подесите једну или више опција. 5.2 Подаци о потрошњи Програм Обртање на / преостала влаж‐ ност Време суше‐ ња 1) Потрош‐ ња елек‐ тричне енерги‐ је 2) Памук ECO8 кг Орман Iron (Пегла) 1400 о/мин. / 50% 120 мин 4,10 kWh 1000 о/мин. / 60% 139 мин 4,81 kWh 1400 о/мин. / 50% 93 мин 3,11 kWh 1000 о/мин.
www.aeg.com 6. ОПЦИЈЕ 6.1 Oсуши плус Ова опција помаже да се постигне захтевани ниво осушености веша. Могући избори: – спремно за пеглање – ниво суво за пеглање. – спремно за одлагање – ниво суво за орман – подразумевани избор који је повезан са програмом. 6.5 За памучне, синтетичке и тканине мешовитог састава. Омогућава корисницима да подесе време сушења од минималних 10 минута до максималних 2 часа (у корацима од 10 минута). Када је ова опција на максимуму, индикатор количине веша нестаје. 6.
СРПСКИ 35 8. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 8.1 Припрема веша • • • • • • • Затворите патент затвараче. Закопчајте дугмад на јорганским прекривачима. Не сушите одрешене кравате и траке (нпр. траке од кецеље). Вежите их пре но што покренете неки програм. Уклоните све предмете из џепова. Изврните на поставу предмете са унутрашњим слојем направљеним од памука. Памучни слој мора увек да буде окренут ка споља. Увек подесите програм који одговара врсти веша који се суши. Не стављајте заједно светле и тамне боје.
www.aeg.com 8.4 Функција Аутоматско искључивање Да би се смањила потрошња струје, функција Аутоматско искључивање аутоматски искључује уређај: • • Старт/ ако се сензорско дугме Пауза не додирне у року од 5 минута. 5 минута по завршетку циклуса. "O" (Искључено) Притисните дугме да бисте укључили уређај. Ако је уређај укључен, неки индикатори се појављују на дисплеју. 8.5 Подешавање програма Да бисте активирали или деактивирали опцију, притисните одговарајуће дугме или комбинацију два дугмета.
СРПСКИ 3. Истовремено притисните и задржите 2 дугмета. На дисплеју се појављује симбол . 4. Да бисте деактивирали опцију за безбедност деце, узастопно притискајте горњу дугмад све док симбол не нестане. 37 3. Подесите нови програм. 8.10 Крај програма Очистите филтер и испразните резервоар за воду после сваког циклуса сушења. (Погледајте поглавље НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ.) 8.8 Покретање програма Ако је циклус сушења завршен, на екрану се појављује симбол .
www.aeg.com 9.2 Прилагођавање подразумеваног нивоа осушености Да бисте прилагодили подразумевани ниво осушености: 1. Укључите уређај. 2. Изаберите један од доступних програма. 3. Истовремено додирните и задржите дугмад Oсуши плус и Дуго против гужвања. На дисплеју се појављује један од следећих симбола: додирните и задржите притиснуту дугмад Oсуши плус и Дуго против гужвања око две секунде. 9.3 Деактивирање индикатора резервоара Индикатор резервоара за воду је подразумевано активиран.
СРПСКИ 39 1. Извуците резервоар за воду и држите га у хоризонталном положају. 3. Влажном руком очистите филтер. 2. Повуците пластични део за повезивање и испразните воду у сливник или сличан прикључак. 4. Ако је потребно, очистите филтер усисивачем. Затворите филтeр. 5. Ако је потребно, уклоните ситне длачице са отвора за филтер и заштитне гуме. Можете да користите усисивач. Вратите филтер назад у отвор за филтер. 3.
www.aeg.com 7. Вратите кондензатор у доњи одељак. 8. Затворите поклопац кондензатора. 9. Забравите 2 ручке док не чујете клик. 10. Затворите поклопац кондензатора. 10.4 Чишћење бубња 4. Спустите поклопац кондензатора. УПОЗОРЕЊЕ! Искључите кабл уређаја из мрежне утичнице пре него што га очистите. Користите стандардни неутрални сапун да бисте очистили унутрашњост бубња и подизаче бубња. Осушите очишћене површине меканом крпом. 5. Ухватите ручицу и извуците кондензатор из доњег одељка.
СРПСКИ 41 11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Могући узрок Проблем 1) Машина за су‐ шење веша не ради. Машина за сушење веша није повезана на извор напајања струјом. Повежите је на мрежну утични‐ цу. Проверите осигурач у кутији са осигурачима (кућна инстала‐ ција). Врата уређаја су отворена. Затворите врата. Дугме "O" (Искључено) није било притиснуто. Притисните дугме кључено). "O" (Ис‐ Дугме Старт/Пауза није било Додирните дугме додирнуто. Пауза. Старт/ Уређај се налази у режиму при‐ правности.
www.aeg.com Проблем 1) Могући узрок Није могуће Након што циклус стартује није променити овај могуће променити програм или програм или опцију. опцију. Решење Искључите и укључите машину за сушење веша. Промените програм или опцију ако је по‐ требно. Није могуће изабрати опци‐ ју. Емитује се звучни сигнал. Опција коју сте покушали да иза‐ Искључите и укључите машину берете није доступна за изабра‐ за сушење веша. Промените ни програм. програм или опцију ако је по‐ требно.
СРПСКИ Могући узрок Проблем 1) Циклус сушења је предугачак 6) 43 Решење Филтер је запушен. Очистите филтeр. Количина веша је превелика. Немојте да прекорачујете макси‐ малну дозвољену количину веша за прање. Веш није довољно исцентрифу‐ гигран. Добро оцедите веш кроз центри‐ фугу у машини за прање веша. Температура просторије је ису‐ више ниска или исувише висока - ово није квар на уређају. Обезбедите да температура у просторији буде већа од +5 °C и мања од +35 °C.
www.aeg.com Потрошња енергије за стандардни про‐ грам памука са максималном количином 4,81 kWh веша. 1) Потрошња енергије за стандардни про‐ грам памука са количином веша мањом 2,52 kWh од максималне.
СРПСКИ 45 13. ДОДАТНА ОПРЕМА 13.1 Опрема за слагање Може се наћи код овлашћеног продавца (може бити додата уз неке типове машина за сушење веша) За црева за одвод кондензоване воде у сливник, сифон, одвод итд. Након инсталације, резервоар за воду се аутоматски исушује. Резервоар за воду мора да буде у уређају. Инсталирано црево мора бити на висини од минимум 50 цм до максимум 100 цм од нивоа пода. Црево не сме да се замрси. Уколико је неопходно, скратите црево.
www.aeg.com 14. ЛИСТ СА ИНФОРМАЦИЈАМА О ПРОИЗВОДУ У ВЕЗИ СА РЕГУЛАТИВОМ E.U.
СРПСКИ Класа ефикасности кондензације на скали од G (најмање ефикасна) до A (најефикаснија) B Просечна ефикасност кондензације у процентима, за стан‐ 81 дардни програм памука када је машина пуна Просечна ефикасност кондензације у процентима, за стан‐ 81 дардни програм памука када је машина делимично пуна Пондерисана ефикасност кондезације за „стандардни про‐ 81 грам за памук када је машина пуна или делимично пуна“ Ниво јачине звука у dB 65 Уграђени уређај Да/Не Не Информације у горњем графикону су у
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE............................................................................ 49 2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................51 3. OPIS IZDELKA....................................................................................................53 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA................................................................................... 54 5. PROGRAMI........................................
SLOVENŠČINA 1. VARNOSTNE INFORMACIJE Pred začetkom nameščanja in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Če sušilni stroj postavite na pralni stroj, pri tem uporabite komplet za namestitev na pralni stroj. Komplet za namestitev na pralni stroj, ki je na voljo pri pooblaščenem prodajalcu, lahko uporabite le z napravami, navedenimi v navodilih, priloženih dodatni opremi. Pred nameščanjem jih pozorno preberite (oglejte si list z navodili za nameščanje).
SLOVENŠČINA • • • • • 51 madežev, terpentinom, voski in odstranjevalci voskov ipd., pred sušenjem v sušilnem stroju najprej dobro operite v vroči vodi z večjo količino pralnega sredstva. V sušilnem stroju ni dovoljeno sušiti izdelkov iz penaste gume (lateks), kap za tuširanje, impregniranih tkanin, gumiranih izdelkov in oblačil ali blazin, napolnjenih s penasto gumo. Mehčalce ali podobne izdelke morate uporabiti samo v skladu z navodili proizvajalca.
www.aeg.com 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, električnega udara, požara, opeklin ali poškodb naprave. • • • • • • • Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Ne sušite poškodovanega (strganega, obrabljenega) perila, ki vsebuje polnilo. Sušite le perilo, ki je primerno za sušenje v sušilnem stroju. Upoštevajte navodila na etiketah za nego perila. Če ste perilo oprali z odstranjevalcem madežev, pred vklopom sušilnega stroja zaženite dodatno izpiranje.
SLOVENŠČINA 3. OPIS IZDELKA 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Izprazni pos.za vodo Upravljalna plošča Vrata naprave Očistite filtre Ploščica za tehnične navedbe Za preprosto vstavljanje perila v stroj ali preprosto namestitev se vrata lahko namestijo na obe strani. (oglejte si dodaten priložen list).
www.aeg.com 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 6 1 Gumb za izbiro programa 2 Prikazovalnik 3 Tipka Začetek/Prekinitev 4 Funkcije 4 5 5 Tipka Vklop/Izklop Programi 6 4.1 Prikazovalnik Simbol na prikazovalniku Opis simbolov največja količina perila funkcija zamika vklopa je vklopljena - izbor zamika vklopa (30 min.
SLOVENŠČINA Simbol na prikazovalniku 55 Opis simbolov varovalo za otroke je vklopljeno , , suhost perila: suho za likanje, suho za v omaro, suho za v omaro +, zelo suho , indikator: izpraznite posodo za vodo indikator: očistite filter indikator: preverite kondenzator funkcija časovnega sušenja je vklopljena izbor časovnega programa (10 min. - 2 h) - indikator: faza sušenja indikator: faza zaščite proti mečkanju indikator: faza hlajenja 5.
www.aeg.com Program Lastnosti/Oznaka perila Količina 1) Posteljnina Odeja Jeans Športna oblačila 3 kg Posteljnina, kot so enojne in dvo‐ jne rjuhe, prevleke za blazino, pre‐ šite odeje. / 3 kg Enojne ali dvojne prešite odeje in blazine (s perjem, puhom ali sinte‐ tičnim polnilom). / 8 kg Oblačila za prosti čas, kot so kav‐ bojke, jopice različne debeline (npr. pri ovratnikih, manšetah in ši‐ / vih). 2 kg Športna oblačila, tanke in lahke tkanine, perilo iz mikrovlaken, poliestra.
SLOVENŠČINA 57 5.2 Vrednosti porabe Program Število vrtljajev/preostala vlaž‐ nost Čas suše‐ Poraba nja 1) energije 2) Bombaž ECO8 kg suho za v omaro lažje likanje 1400 vrt./min./50% 120 najm. 4,10 kWh 1000 vrt./min./60% 139 najm. 4,81 kWh 1400 vrt./min./50% 93 najm. 3,11 kWh 1000 vrt./min./60% 110 najm. 3,81 kWh 1400 vrt./min./50% 69 najm. 2,18 kWh 1000 vrt./min./60% 79 najm. 2,52 kWh 1200 vrt./min./40% 52 najm. 1,56 kWh 800 vrt./min./50% 68 najm.
www.aeg.com dve uri (v 10-minutnih korakih). Ko je ta funkcija nastavljena najvišje, indikator za količino perila izgine. 6.6 Zamik vklopa Omogoča zamik vklopa programa sušenja od najmanj 30 minut do največ 20 ur. 1. Nastavite program sušenja in funkcije. 2. Pritiskajte tipko Zamik vklopa. Čas zamika je prikazan na prikazovalniku , če se mora program začeti (npr. po 12-ih urah.) 3. Za vklop funkcije Zamik vklopa se dotaknite tipke Začetek/ Prekinitev. Čas za začetek se znižuje na prikazovalniku.
SLOVENŠČINA 8.2 Vstavljanje perila 59 8.5 Nastavitev programa POZOR! Pazite, da se perilo ne ujame med vrata naprave in tesnilo vrat. 1. Odprite vrata naprave. 2. Posamezne kose perila enega za drugim vstavite v stroj. 3. Zaprite vrata naprave. 8.3 Vklop naprave Program nastavite z gumbom za izbiro programa. Na prikazovalniku se prikaže okviren čas do zaključka programa. Za vklop naprave: Pritisnite tipko Vklop/Izklop. Če je naprava vklopljena, se na prikazovalniku prikažejo nekateri indikatorji. 8.
www.aeg.com 8.7 Funkcija Varovalo za otroke Varovalo za otroke lahko nastavite za preprečitev, da bi se otroci igrali z napravo. Funkcija varovala za otroke zaklene vse tipke in gumb za izbiro programa (ta funkcija ne zaklene tipke Vklop/Izklop). Funkcijo varovala za otroke lahko vklopite: Za zagon programa: Dotaknite se tipke Začetek/ Prekinitev. Naprava se zažene, svetleča dioda nad tipko pa preneha utripati in sveti. 8.9 Sprememba programa Za spremembo programa: 1. Pritisnite tipko izklop naprave.
SLOVENŠČINA 61 9. NAMIGI IN NASVETI 9.1 Ekološki nasveti • • • • • • • Perilo pred sušenjem dobro ožemite. Ne prekoračite količine perila, navedene v poglavju o programih. Očistite filter po vsakem sušenju. Ne uporabljajte mehčalca za pranje in nato sušenje. V sušilnem stroju se perilo samodejno zmehča. Uporabite destilirano vodo, kakršno uporabljate za likanje s paro. Po potrebi predhodno filtrirajte destilirano vodo (npr. s filtrom za kavo), da odstranite morebitne delce.
www.aeg.com 10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 10.1 Čiščenje filtra Ob koncu vsakega programa se na prikazovalniku prikaže simbol očistiti morate filter. Filter in Filter zbira kosme med sušenjem. Za čiščenje filtra: 1. Odprite vrata. Filter povlecite navzgor. 10.2 Praznjenje posode za vodo Posodo za kondenzirano vodo izpraznite po vsakem sušenju. Če je posoda za kondenzirano vodo polna, se program samodejno prekine. 2. Odprite filter. Na prikazovalniku zasveti simbol Izprazni pos.
SLOVENŠČINA 63 10.3 Čiščenje kondenzatorja Če na prikazovalniku utripa simbol Kondenzator, preglejte kondenzator in njegov predelek. Če je umazan, ga očistite. Za pregled: 1. Odprite vrata. 2. Odprite pokrov kondenzatorja. 6. Kondenzator očistite v pokončnem položaju nad umivalnikom. Temeljito izperite pod tušem. 3. Obrnite vzvoda, da sprostite pokrov kondenzatorja. 7. Kondenzator vstavite nazaj v spodnji predelek. 8. Zaprite pokrov kondenzatorja. 9. Zaklepajte vzvoda, dokler se ne zaskočita. 10.
www.aeg.com Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo. Očiščene površine osušite z mehko krpo. POZOR! Ne uporabljajte čistilnih sredstev za pohištvo ali čistilnih sredstev, ki lahko povzročijo korozijo. 10.6 Čiščenje rež za pretok zraka Za odstranitev kosmov iz rež za pretok zraka uporabite sesalnik. 11. ODPRAVLJANJE TEŽAV Mogoči vzrok Težava 1) Sušilni stroj ne deluje. Rešitev Sušilni stroj ni vključen v vtičnico. Vključite ga v omrežno vtičnico.
SLOVENŠČINA Težava 1) Sprememba programa ali funkcije ni mo‐ goča. Mogoči vzrok Po začetku programa sprememba programa ali funkcije ni mogoča. Izbira funkcije ni Funkcija, ki ste jo želeli izbrati, ni mogoča. Oglasi na voljo za izbrani program. se zvočni signal. 65 Rešitev Sušilni stroj izklopite in ponovno vklopite. Po potrebi spremenite program ali funkcijo. Sušilni stroj izklopite in ponovno vklopite. Po potrebi spremenite program ali funkcijo.
www.aeg.com 12.
SLOVENŠČINA 67 13. PRIPOMOČKI 13.1 Komplet za namestitev na pralni stroj Ime dodatne opreme: DK11. Na voljo pri vašem pooblaščenem prodajalcu (možna namestitev na nekatere vrste sušilnih strojev). Za popoln odvod kondenzirane vode v umivalnik, sifon, odtočni kanal itd. Po namestitvi se posoda za vodo samodejno izprazni. Posoda za vodo mora ostati v napravi. Cev mora biti nameščena najmanj 50 cm do največ 100 cm od tal. Cev ne sme biti zavita. Po potrebi skrajšajte cev.
www.aeg.com 14. INFORMACIJSKI LIST O IZDELKU SE NANAŠA NA UREDBO EU 1369/2017 Informacijski list o izdelku Blagovna znamka AEG Model T6DBG28W, PNC916097953 Nazivna zmogljivost v kg 8 Sušilni stroj na zračni tok ali kondenzacijski sušilni stroj Kondenzacijski Razred energetske učinkovitosti B Poraba energije v kWh na leto, na podlagi 160 sušilnih ciklov standardnega programa za bombaž pri polni in delni obreme‐ nitvi, in poraba v načinih nizke porabe energije.
SLOVENŠČINA Povprečna kondenzacijska učinkovitost standardnega progra‐ ma za bombaž pri delni obremenitvi kot odstotni delež 81 Ponderirana kondenzacijska učinkovitost za 'standardni pro‐ gram za bombaž pri polni in delni obremenitvi' 81 Raven zvočne moči v dB 65 Vgradni aparat D/N Ne 69 Podatki iz zgornje razpredelnice so skladni z uredbo Evropske komisije 392/2012 izvedbene direktive 2009/125/ES. 15. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .
www.aeg.
SLOVENŠČINA 71
136952801-A-032019 www.aeg.
