LAVATHERM 6DBG28W HR SR SL USER MANUAL Upute za uporabu Sušilica Упутство за употребу Машина за сушење рубља Navodila za uporabo Sušilni stroj 2 23 45
www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...........................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................5 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 7 4. UPRAVLJAČKA PLOČA....................................................................................... 8 5. PROGRAMI......................................
HRVATSKI 3 za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE! Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Uređaj se može postaviti kao samostojeći ili ispod kuhinjske radne ploče, uz dovoljno prostora (pogledajte letak o postavljanju). Uređaj ne postavljajte iza vrata koja se mogu zaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnoj strani što bi spriječilo potpuno otvaranje vrata uređaja. Otvori za ventilaciju na bazi (ako je primjenjivo) ne smiju se pokrivati sagom, podloškom ili bilo kakvom podnom oblogom.
HRVATSKI • • • • • • 5 petrolej, odstranjivači mrlja, terpentin, vosak ili odstranjivači voska trebaju se oprati u vrućoj vodi s dodatnom količinom deterdženta. Predmeti kao što su plastika (lateks pjena), kape za tuširanje, vodonepropusne tkanine, predmeti s podstavom od gume te rublje ili jastučnice s plastičnim umetcima ne smiju se sušiti u sušilici rublja. Omekšivači rublja ili slični proizvodi trebaju se koristiti prema uputama proizvođača proizvoda.
www.aeg.com • • Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte vlažnim rukama. Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EEZ-a. 2.3 Upotreba UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda, električnog udara, vatre, opekotina ili oštećenja uređaja. • • • • • • • Ovaj uređaj namijenjen je isključivo upotrebi u domaćinstvu. Ne sušite oštećene (poderane, izlizane) predmete koji sadrže obloge ili ispune. Sušite isključivo tkanine koje su prikladne za sušenje u sušilici. Slijedite upute na etiketi svake tkanine.
HRVATSKI 3. OPIS PROIZVODA 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Spremnik za vodu Upravljačka ploča Vrata uređaja Očisti filtre Natpisna pločica Za lako punjenje rublja ili lako postavljanje, smjer otvaranja vrata može se mijenjati. (pogledajte poseban letak).
www.aeg.com 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 6 1 Programator 2 Zaslon 3 Tipka Početak/Pauza 4 Opcije 4 5 5 Tipka Uklj./Isklj. Programi 6 4.
HRVATSKI Simbol na zaslonu 9 Opis simbola roditeljska zaštita uključena , , suhoća rublja: suho za glačanje, suho za ormar, suho za ormar +, ekstra suho , indikator: ispraznite spremnik vode indikator: očistite filtar indikator: provjerite izmjenjivač topline opcija vremenskog sušenja uključena odabir vremenskog programa (10 min - 2 h) - indikator: faza sušenja indikator: faza zaštite od nabora indikator: faza hlađenja 5.
www.aeg.com Program Posteljina Popluni Jeans Sportska lagana odjeća Značajke /Oznaka tkanine Količina 1) 3 kg Posteljina (poput jednostrukih i dvostrukih plahti, navlaka za jastuke, navlaka za poplune. / 3 kg Jednostruki ili dvostruki popluni i jastuci (s perjem, paperjem ili sin‐ tetičkim punjenjem). / 8 kg Za rublje za slobodno vrijeme, kao što su jeans, majice od materijala različite debljine (npr. na okovrat‐ niku, manžetama i na šavovima).
HRVATSKI 11 Opcije Su‐ hoća Program1) Nježno Osjetljivo Sprječav anje pojave nabora Vremens ko sušenje Popluni Jeans Sportska lagana odjeća 1) Zajedno s programom možete postaviti 1 ili više opcija. 5.
www.aeg.com Nježno i Osjetljivo ne mogu se odabrati zajedno. 6.4 Sprječavanje pojave nabora Produljuje fazusprječavanja pojave nabora (30 minuta) na kraju ciklusa sušenja na do 120 minuta. Nakon faze sušenja bubanj se okreće s vremena na vrijeme, kako bi spriječio stvaranje nabora na odjeći. Rublje se tijekom faze sprječavanja pojave nabora može izvaditi. 6.5 Vremensko sušenje Za pamuk, sintetiku i miješano.
HRVATSKI • Sušite isključivo rublje prikladno za sušenje u sušilici. Pogledajte etikete o tkanini na predmetima. Etiketa tkanine • 13 Ne sušite male i velike predmete zajedno. Mali predmeti mogu zapeti u velikim predmetima i ostati mokri. Zaslon Rublje je prikladno za sušenje u sušilici. Rublje nije prikladno za sušenje u sušilici na visokim temperaturama. Rublje je prikladno samo za sušenje u sušilici na niskoj temperaturi. Rublje nije prikladno za sušenje u sušilici. 8.
www.aeg.com 8.6 Opcije Zajedno s programom možete postaviti jednu ili više posebnih opcija. Za uključenje ili isključenje opcije dotaknite odgovarajuću tipku ili kombionaciju dvije tipke. Kad je opcija uključena, na zaslonu svijetli LED iznad tipke ili simbola. 8.7 Opcija roditeljske zaštite Roditeljska zaštita može se postaviti za sprječavanje djece da s eigraju s uređajem. Opcija roditeljske zaštite zaključava sve dodirne tipke i birač programa (ta opcija ne zaključava tipku Uklj./Isklj.).
HRVATSKI Ako ne isključite uređaj, započinje faza sprječavanja pojave nabora (nije aktivno sa svim programima). Bljeskajući simbol označava prekid faze sprječavanja pojave nabora. Tijekom te faze rublje se može izvaditi. 15 Za uklanjanje rublja: Uklj./Isklj. na dvije 1. Pritisnite tipku sekunde za isključivanje uređaja. 2. Otvorite vrata uređaja. 3. Izvadite rublje. 4. Zatvorite vrata uređaja. 9. SAVJETI 9.1 Ekološki savjeti • • • • • • • dobro centrifugirate rublje prije sušenja.
www.aeg.com • indikatorSpremnik: je isključen kad se pojavi simbol spremnik vode je trajno isključen 10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 10.1 Čišćenje filtra Na kraju svakog ciklusa uključuje se simbol filtar. Očisti filtre i morate očistiti 5. Po potrebi uklonite dlačice iz utičnice i brtve filtra. Možete upotrijebiti usisavač. Vratite filtar natrag u udubinu. Tijekom ciklusa sušenja, na filtru se nakupljaju dlačice. Čišćenje filtra: 1. Otvorite vrata. Povucite filtar prema gore. 10.
HRVATSKI 3. Gurnite plastični priključak natrag i vratite spremnik vode na mjesto. 4. Za nastavak programa pritisnite tipku Početak/Pauza. 10.3 Čišćenje kondenzatora 17 5. Uhvatite ručku i izvadite kondenzator iz donjeg odjeljka. Pomaknite kondenzator vodoravno kako ne biste prolili preostalu vodu. Ako simbol Očisti konden. na zaslonu bljeska, provjerite kondenzator i njegov odjeljak. Ako je prljav, očistite ga. Za provjeru: 1. Otvorite vrata. 2. Otvorite poklopac kondenzatora. 6.
www.aeg.com bubnja. Očišćene površine osušite mekanom krpom. OPREZ! Za čišćenje uređaja ne koristite sredstva za čišćenje namještaja ili sredstva za čišćenje koja bi mogla uzrokovati koroziju. OPREZ! Za čišćenje bubnja ne koristite abrazivne materijale ili čeličnu vunu. 10.5 Čišćenje upravljačke ploče i kućišta 10.6 Čišćenje otvora za ventilaciju Koristite obični neutralni sapun za čišćenje upravljačke ploče i kućišta. Usisavačem uklonite dlačice iz otvora za ventilaciju.
HRVATSKI Problem 1) Mogući uzrok Rješenje Neispravan odabir programa. Odaberite prikladan program. 2) Filtar je začepljen. Očistite filtar. 3) Suhoća opcija je bila po‐ stavljena na suho za 19 Promijenite opciju višu razinu. Suhoća na glačanje.4) Nezado‐ voljavajući re‐ zultati sušenja. Punjenje je bilo preveliko. Ne prelazite maksimalnu veličinu punjenja. Prorezi za protok zraka su za‐ čepljeni. Očistite proreze za protok zraka na dnu uređaja. Nečistoća na senzoru vlage u bubnju.
www.aeg.com Mogući uzrok Problem 1) Rješenje Punjenje je malo. Odaberite vriemenski program. Vrijednost vremena mora biti u od‐ nosu na količinu rublja. Za sušenje 1 predmeta ili male količine rublja, preporučujemo kratka vremena sušenja. Rublje je presuho. Odaberite vremenski program ili vi‐ Ciklus sušenja je prekratak. šu razinu suhoće (npr.. suho) Predugačak ekstra Filtar je začepljen. Očistite filtar. Punjenje je preveliko. Ne prelazite maksimalnu veličinu punjenja.
HRVATSKI Klasa energetske učinkovitosti B Potrošnja1) 4,81 kWh Godišnja potrošnja energije2) 560 kWh Potrošnja uređaja ostavljenog uključenog 0,05 W Potrošnja isključenog uređaja 0,05 W Vrsta uporabe Kućanstvo Dozvoljena temperatura okoline + 5°C do + 35°C Razina zaštite protiv ulaska čvrstih predmeta i vlage osigurana je zaštitnim poklopcem, osim gdje niskonaponska oprema nije zaštićena od vlage IPX4 21 1) Prema EN 61121. 8kg pamuka pri brzini centrifuge od 1 000 o/min.
www.aeg.com Pažljivo pročitajte upute isporučene s priborom. Dostupno od vašeg ovlaštenog dobavljača. 13.3 Postolje s ladicom Za povećanje visine uređaja za olakšavanje punjenja i pražnjenja rublja. Ladica se može koristiti za spremanje rublja, npr.: ručnika, proizvoda za čišćenje itd. Pažljivo pročitajte upute isporučene s priborom. Naziv pribora: PDSTP10, E6WHPED2. 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike.
СРПСКИ 23 САДРЖАЈ 1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ......................................................................... 23 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................. 27 3. ОПИС ПРОИЗВОДА.......................................................................................... 28 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................29 5. ПРОГРАМИ.....................................................
www.aeg.com приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од угушења, повређивања или трајног инвалидитета.
СРПСКИ • • • • • • • • • 25 користити само са уређајем наведеним у упутству приложеном уз овај прибор. Пажљиво га прочитајте пре монтирања (погледајте брошуру за Инсталирање). Уређај може да се инсталира самостално или испод кухињсих елемената са одговарајућим простором (погледајте брошуру за Инсталирање). Немојте инсталирати уређај иза врата која се закључавају, клизних врата нити врата са шарком на супротној страни, која би онемогућила да се врата уређаја отворе до краја.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Немојте користити уређај ако су предмети запрљани индустријским хемикалијама. Очистите отпала влакна или труње од амбалаже које се накупило око уређаја. Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтер за отпала влакна очистите пре или после сваког коришћења. Немојте да сушите неопране ствари у машини за сушење веша.
СРПСКИ 27 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталација • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за инсталацију која сте добили уз уређај. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. Немојте да инсталирате или користите уређај тамо где температура може да буде нижа од 5°C или виша од 35°C.
www.aeg.com 2.5 Одлагање • УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења. • • • Искључијте уређај из електричног напајања и са довода за воду. Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га. Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца или кућни љубимци заглаве у бубњу. Одложите апарат у складу са важећим прописима за одлагање отпада од електричних и електронских уређаја (WEEE). 3.
СРПСКИ Ради лакшег убацивања веша или једноставније инсталације, врата су реверзибилна (погледајте посебан летак). 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 6 1 Избор програма 2 Дисплеј 3 Дугме Старт/Пауза Опције 4 5 4 5 Дугме Укључи/Искључи 6 Програми 4.
www.aeg.com Симбол на дисплеју Опис симбола избор одложеног старта (30 мин.
СРПСКИ Програм Лако пеглање Количина 31 Својства / ознака материјала веша 1) Тканине које се лако одржавају и код којих је потребно минимално пеглање. Резултати су‐ шења могу се разликовати у зависности од 1 кг (или 5 врсте тканине. Протресите веш пре него што кошуља) га ставите у уређај. Одмах по завршетку про‐ грама извадите веш из машине и окачите га на вешалице. / Постељина Јорган Џинс Спортска 3 кг Постељина као што је постељи‐ на за једну или две особе, ја‐ стучнице, јоргански прекривачи.
www.aeg.com Опције Oсу‐ шеност Програм1) Осет‐ љиво Про‐ тив гу‐ жвања Вре‐ ме суше‐ ња Време суше‐ ња Потрош‐ ња елек‐ тричне енергије Осет‐ љив веш Осетљив веш Лако пеглање Постељина Јорган Џинс Спортска 1) Заједно са програмом можете да подесите једну или више опција. 5.2 Подаци о потрошњи Програм Обртање на / преостала влаж‐ ност Памучни веш 8 кг суво за орман 1400 о/мин. / 50% 120 мин. 4,10 kWh 1000 о/мин. / 60% 139 мин. 4,81 kWh 93 мин. 3,11 kWh 110 мин. 3,81 kWh 1200 о/мин.
СРПСКИ – спремно за одлагање – ниво изузетно суво. 6.2 Осетљив веш индикатор максималне количине веша нестаје. 6.6 Осетљиво Осетљиво сушење одеће која се често носи. Топлота се постепено смањује док се циклус не заврши. Није могуће изабрати Осетљиво и Осетљив веш заједно. 6.4 Против гужвања Продужава до 120 минута фазу против гужвања (30 минута) на крају циклуса сушења. Након фазе сушења бубањ се окреће с времена на време како би се спречило гужвање одеће.
www.aeg.com • • • Немојте стављати тканине тамних боја у машину заједно са тканинама светлих боја. Користите програм који је погодан за памучни веш, жерсеј и плетену одећу, како бисте спречили скупљање веша. Уверите се да количина стављеног веша не прекорачује максималну количину наведену у одељку програма или приказану на дисплеју. Ознака матери‐ јала • • Сушите искључиво веш који је предвиђен за сушење у машини за сушење веша. Због тога увек погледајте етикету на вешу.
СРПСКИ 8.5 Подешавање програма 35 8.7 Опција блокаде за безбедност деце Ако изаберете функцију „Блокада за безбедност деце“, спречавате да се деца играју са уређајем. Опција блокаде за безбедност деце блокира сву додирну дугмад и бирач програма (ова опција не блокира дугме Укључи/Искључи). Опцију за безбедност деце можете да активирате: Користите бирач програма да бисте подесили програм. Време за које се може извршити програм постаје видљиво на дисплеју.
www.aeg.com 8.8 Покретање програма Ако је циклус сушења завршен, на екрану се појављује симбол . Ако је активирана опција Зујалица, звучни сигнал се чује испрекидано током једног минута. Ако не искључите уређај, покреће се фаза против гужвања (не активира се са свим програмима). Треперење симбола означава извршавање фазе против гужвања. Веш може да се извади док траје ова фаза. Да бисте покренули програм: Додирните дугме Старт/Пауза.
СРПСКИ 9.2 Прилагођавање подразумеваног нивоа осушености Да бисте прилагодили подразумевани ниво осушености: 1. Укључите уређај. 2. Изаберите један од доступних програма. 3. Истовремено додирните и задржите дугмад Oсушеност и Против гужвања. На дисплеју се појављује један од следећих симбола: додирните и задржите притиснуту дугмад Oсушеност и Против гужвања око две секунде. 9.3 Деактивирање индикатора резервоара Индикатор резервоара за воду је подразумевано активиран.
www.aeg.com 1. Извуците резервоар за воду и држите га у хоризонталном положају. 3. Влажном руком очистите филтер. 2. Повуците пластични део за повезивање и испразните воду у сливник или сличан прикључак. 4. Ако је потребно, очистите филтер усисивачем. Затворите филтeр. 5. Ако је потребно, уклоните ситне длачице са отвора за филтер и заштитне гуме. Можете да користите усисивач. Вратите филтер назад у отвор за филтер. 3.
СРПСКИ 39 7. Вратите кондензатор у доњи одељак. 8. Затворите поклопац кондензатора. 9. Закључајте 2 пута док не чујете клик. 10. Затворите поклопац кондензатора. 10.4 Чишћење бубња 4. Спустите поклопац кондензатора. УПОЗОРЕЊЕ! Искључите кабл уређаја из мрежне утичнице пре него што га очистите. Користите стандардни неутрални сапун да бисте очистили унутрашњост бубња и подизаче бубња. Осушите очишћене површине меканом крпом. 5. Ухватите ручицу и извуците кондензатор из доњег одељка.
www.aeg.com 11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Могући узрок Проблем 1) Машина за су‐ шење веша не ради. Решење Машина за сушење веша није повезана на извор напајања струјом. Повежите је на мрежну утични‐ цу. Проверите осигурач у кутији са осигурачима (кућна инстала‐ ција). Врата уређаја су отворена. Затворите врата. Нисте притиснули дугме ључи/Искључи. Ук‐ Притисните дугме Искључи. Укључи/ Нисте притиснули дугме Старт/Пауза. Додирните дугме Пауза. Старт/ Уређај се налази у режиму при‐ правности.
СРПСКИ Проблем 1) Могући узрок Није могуће Након покретања циклуса није променити про‐ могуће променити програм или грам или опци‐ опцију. ју. Није могуће изабрати опци‐ ју. Емитује се звучни сигнал. Решење Искључите и укључите машину за сушење веша. Промените програм или опцију ако је по‐ требно. Опција коју сте покушали да иза‐ Искључите и укључите машину берете није доступна за изабра‐ за сушење веша. Промените ни програм. програм или опцију ако је по‐ требно.
www.aeg.com Могући узрок Проблем 1) Циклус сушења је предугачак 6) Решење Филтер је запушен. Очистите филтeр. Количина веша је превелика. Немојте да прекорачујете макси‐ малну дозвољену количину веша за прање. Веш није довољно исцентрифу‐ гигран. Добро исцентрифугирајте веш. Температура просторије је ису‐ више ниска или исувише висока – ово није квар на уређају. Обезбедите 'да температура у просторији буде већа од +5°C и мања од +35°C.
СРПСКИ Годишња потрошња електричне енерги‐ 43 560 kWh је2) Лево – укључен режим апсорпције снаге 0,05 W Искључен режим апсорпције снаге 0,05 W Тип коришћења Домаћинство Дозвољена температура просторије + 5°C дo + 35°C Ниво заштите од продирања чврстих честица и влаге пружа заштитни омотач, изузев места на којима опрема под напо‐ ном нема заштиту од влаге IPX4 1) У сагласности са директивом EN 61121. 8 кг памука се центрифугира на 1000 о/мин.
www.aeg.com Пажљиво прочитајте упутства која сте добили уз додатну опрему. Може се наћи код овлашћеног продавца. 13.3 Постоље са фиоком За повећање висине уређаја ради лакшег стављања и вађења веша из уређаја. Фиока може да се користи за чување веша, нпр.: пешкира, производа за чишћење итд. Пажљиво прочитајте упутства која сте добили уз додатну опрему. Назив додатне опреме: PDSTP10, E6WHPED2. 14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје .
SLOVENŠČINA 45 KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE............................................................................ 45 2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................48 3. OPIS IZDELKA....................................................................................................50 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA................................................................................... 51 5. PROGRAMI........................................
www.aeg.com odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • • • • • 47 Napravo lahko postavite kot prostostoječo enoto ali pod kuhinjski pult s pravim razmikom (oglejte si list z navodili za nameščanje). Naprave ne nameščajte za vrati (običajnimi ali drsnimi) s tečaji na nasprotni strani, kjer je onemogočeno popolno odpiranje vrat naprave. Prezračevalnih odprtin na dnu (če obstajajo) ne sme ovirati preproga, predpražnik ali katera koli druga talna obloga.
www.aeg.com • • • • • • ipd., pred sušenjem v sušilnem stroju najprej dobro operite v vroči vodi z večjo količino pralnega sredstva. V sušilnem stroju ni dovoljeno sušiti izdelkov iz penaste gume (lateks), kap za tuširanje, impregniranih tkanin, gumiranih izdelkov in oblačil ali blazin, napolnjenih s penasto gumo. Mehčalce ali podobne izdelke morate uporabiti samo v skladu z navodili proizvajalca. Iz oblačil odstranite vse predmete, ki so lahko vir ognja, kot so vžigalniki ali vžigalice.
SLOVENŠČINA • Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, električnega udara, požara, opeklin ali poškodb naprave. • • • • • • • Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Ne sušite poškodovanega (strganega, obrabljenega) perila, ki vsebuje polnilo. Sušite le perilo, ki je primerno za sušenje v sušilnem stroju. Upoštevajte navodila na etiketah za nego perila.
www.aeg.com 3. OPIS IZDELKA 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Posoda za vodo Upravljalna plošča Vrata naprave Filter Ploščica za tehnične navedbe Za preprosto vstavljanje perila v stroj ali preprosto namestitev se vrata lahko namestijo na obe strani. (oglejte si dodaten priložen list).
SLOVENŠČINA 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 6 1 Gumb za izbiro programa 2 Prikazovalnik 3 Tipka Začetek/Prekinitev 4 Funkcije 4 5 5 Tipka Vklop/Izklop Programi 6 4.1 Prikazovalnik Simbol na prikazovalniku Opis simbolov največja količina perila funkcija zamika vklopa je vklopljena - izbor zamika vklopa (30 min.
www.aeg.com Simbol na prikazovalniku Opis simbolov varovalo za otroke je vklopljeno , , suhost perila: suho za likanje, suho za v omaro, suho za v omaro +, zelo suho , indikator: izpraznite posodo za vodo indikator: očistite filter indikator: preverite kondenzator funkcija časovnega sušenja je vklopljena izbor časovnega programa (10 min. - 2 h) - indikator: faza sušenja indikator: faza zaščite proti mečkanju indikator: faza hlajenja 5.
SLOVENŠČINA Program Lastnosti/Oznaka perila Količina 1) Posteljnina Odeje Jeans Šport 53 3 kg Posteljnina, kot so enojne in dvo‐ jne rjuhe, prevleke za blazino, pre‐ šite odeje. / 3 kg Enojne ali dvojne prešite odeje in blazine (s perjem, puhom ali sinte‐ tičnim polnilom). / 8 kg Oblačila za prosti čas, kot so kav‐ bojke, jopice različne debeline (npr. pri ovratnikih, manšetah in ši‐ / vih). 2 kg Športna oblačila, tanke in lahke tkanine, perilo iz mikrovlaken, poliestra.
www.aeg.com Funkcije Do‐ datno su‐ šenje Program1) Ob‐ čutljivo Ob‐ čutljivo Ča‐ Brez sovno su‐ mečkanja šenje Šport 1) Skupaj s programom lahko nastavite eno ali več funkcij. 5.2 Vrednosti porabe Program Število vrtljajev/preostala vlaž‐ nost Čas sušenja Poraba energije Bombaž 8 kg suho za v omaro lažje likanje 1400 vrt./min./50% 120 najm. 4,10 kWh 1000 vrt./min./60% 139 najm. 4,81 kWh 1400 vrt./min./50% 93 najm. 3,11 kWh 1000 vrt./min./60% 110 najm. 3,81 kWh 1200 vrt./min.
SLOVENŠČINA 6.5 Časovno sušenje Za bombažno, sintetično in mešano perilo. Uporabniku omogoča nastaviti poseben čas programa sušenja od najmanj 10 minut do največ dveh ur (v 10-minutnih korakih). Ko je ta funkcija vklopljena, indikacija za največjo količino perila izgine. 6.6 Čas zamika je prikazan na prikazovalniku (npr. , če se mora program začeti po 12-ih urah.) 3. Za vklop funkcije 6.7 Zvočni signal Omogoča zamik vklopa programa sušenja od najmanj 30 minut do največ 20 ur.
www.aeg.com Oznaka za nego perila Opis Perilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju pri višjih temperaturah. Perilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju samo pri nizkih tempe‐ raturah. Perilo ni primerno za sušenje v sušilnem stroju. 8.2 Vstavljanje perila POZOR! Pazite, da se perilo ne ujame med vrata naprave in tesnilo vrat. Če je naprava vklopljena, se na prikazovalniku prikažejo nekateri indikatorji. 8.5 Nastavitev programa 1. Odprite vrata naprave. 2.
SLOVENŠČINA 57 8.8 Zagon programa Za vklop ali izklop funkcije se dotaknite ustrezne tipke ali kombinacije dveh tipk. Ko je funkcija vklopljena, zasveti svetleča dioda nad tipko ali pa simbol na prikazovalniku. 8.7 Funkcija Varovalo za otroke Varovalo za otroke lahko nastavite za preprečitev, da bi se otroci igrali z napravo. Funkcija varovala za otroke zaklene vse tipke in gumb za izbiro programa (ta funkcija ne zaklene tipke Vklop/Izklop). Za zagon programa: Dotaknite se tipke Začetek/ Prekinitev.
www.aeg.com Za odstranitev perila: 1. Dve sekundi pritiskajte tipko Vklop/Izklop, da izklopite napravo. 2. Odprite vrata naprave. 3. Iz stroja odstranite perilo. 4. Zaprite vrata naprave. 9. NAMIGI IN NASVETI 9.1 Ekološki nasveti • • • • • • • Perilo pred sušenjem dobro ožemite. Ne prekoračite količine perila, navedene v poglavju o programih. Očistite filter po vsakem sušenju. Ne uporabljajte mehčalca za pranje in nato sušenje. V sušilnem stroju se perilo samodejno zmehča.
SLOVENŠČINA 59 10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 10.1 Čiščenje filtra Ob koncu vsakega programa se na prikazovalniku prikaže simbol filter in očistiti morate filter. Očisti Filter zbira kosme med sušenjem. Za čiščenje filtra: 1. Odprite vrata. Filter povlecite navzgor. 10.2 Praznjenje posode za vodo Posodo za kondenzirano vodo izpraznite po vsakem sušenju. Če je posoda za kondenzirano vodo polna, se program samodejno prekine. 2. Odprite filter. Na prikazovalniku zasveti simbol Izprazni pos.
www.aeg.com 4. Za nadaljevanje programa pritisnite tipko Začetek/Prekinitev. 10.3 Čiščenje kondenzatorja Če na prikazovalniku utripa simbol Očisti kond., preglejte kondenzator in njegov predelek. Če je umazan, ga očistite. Za pregled: 1. Odprite vrata. 2. Odprite pokrov kondenzatorja. 6. Kondenzator očistite v pokončnem položaju nad umivalnikom ali kadjo. Temeljito izperite pod tušem. 3. Obrnite zapirali, da sprostite pokrov kondenzatorja. 7. Kondenzator vstavite nazaj v spodnji predelek. 8.
SLOVENŠČINA Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo. Očiščene površine osušite z mehko krpo. POZOR! Za čiščenje naprave ne uporabljajte čistilnih sredstev za pohištvo ali čistilnih sredstev, ki lahko povzročijo korozijo. 61 10.6 Čiščenje rež za pretok zraka Za odstranitev kosmov iz rež za pretok zraka uporabite sesalnik. 11. ODPRAVLJANJE TEŽAV Možen vzrok Težava 1) Sušilni stroj ne deluje. Rešitev Sušilni stroj ni vključen v vtičnico. Priključite na omrežno vtičnico.
www.aeg.com Težava 1) Sprememba programa ali funkcije ni mo‐ goča. Možen vzrok Po začetku programa sprememba programa ali funkcije ni mogoča. Izbira funkcije ni Funkcija, ki ste jo želeli izbrati, ni mogoča. Oglasi na voljo za izbrani program. se zvočni signal. Nepričakovan čas trajanja na prikazovalniku. Program ne de‐ luje. Rešitev Sušilni stroj izklopite in ponovno vklopite. Po potrebi spremenite program ali funkcijo. Sušilni stroj izklopite in ponovno vklopite.
SLOVENŠČINA 63 12.
www.aeg.com 13. PRIPOMOČKI 13.1 Komplet za namestitev na pralni stroj Ime dodatne opreme: DK11. Na voljo pri vašem pooblaščenem prodajalcu (možna namestitev na nekatere vrste sušilnih strojev). Za popoln odvod kondenzirane vode v umivalnik, sifon, odtočni kanal itd. Po namestitvi se posoda za vodo samodejno izprazni. Posoda za vodo mora ostati v napravi. Cev mora biti nameščena najmanj 50 cm do največ 100 cm od tal. Cev ne sme biti zavita. Po potrebi skrajšajte cev.
SLOVENŠČINA s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na * krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 67
136952800-A-012018 www.aeg.
