LAVATHERM 6DBG72P EN DE USER MANUAL User Manual Tumble Dryer Benutzerinformation Wäschetrockner 2 22
www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...........................................................................................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................... 5 3. PRODUCT DESCRIPTION........................................................................................ 7 4. CONTROL PANEL.....................................................................................................8 5. PROGRAMS...............
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before beginning the installation and use of this appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • supplied with the accessory. Read it carefully before installation (Refer to the Installation leaflet). The appliance can be installed as freestanding or below the kitchen counter with correct space (Refer to the Installation leaflet). Do not install the appliance behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side, that would prevent the appliance door from being fully opened.
ENGLISH • • • • • • • • 5 Do not dry unwashed items in the tumble dryer. Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
www.aeg.com 2.2 Electrical connection WARNING! Risk of fire and electrical shock. • The appliance must be earthed. • Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician. • Always use a correctly installed shockproof socket. • Do not use multi-plug adapters and extension cables. • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. • Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands.
ENGLISH 3. PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Water container Control panel Appliance door Filter Rating plate For ease of loading laundry or ease of installation the door is reversible. (see separate leaflet).
www.aeg.com 4. CONTROL PANEL 1 2 6 1 2 3 4 4 5 Program dial Display Start/Pause (/Pauze) button Options 5 On/Off (Aan/Uit) button 6 Programs 4.
ENGLISH Symbol on the display Symbol description child lock on , , laundry dryness: iron dry, cupboard dry, cupboard dry +, extra dry , indicator: drain the water container indicator: clean filter indicator: do the check of the heat exchanger time dry option on time programme selection (10min-2h) - indicator: drying phase indicator: crease guard phase indicator: cooling phase 5.
www.aeg.com Programs (Programma) Load 1) Properties / Fabric mark 3 kg Single or double duvets and pillows (with feather, down or synthetic fillings). / Jeans 7 kg Leisure clothing such as jeans, sweat-shirts of different material thicknesses (e.g. at the neck, cuffs and seams). / Sports (Sportkleding) 2 kg Sportswear, thin and light fabrics, microfiber, polyester. Duvets (Dekbed) 1) The maximum weight refers to dry items.
ENGLISH 11 5.2 Consumption data Program Spun at / residual humidity Drying time Energy consumption Cottons (Katoen) 7 kg cupboard dry (kastdroog) iron dry (strijkdroog) 1400 rpm / 50% 107 min 3,63 kWh 1000 rpm / 60% 127 min 4,27 kWh 1400 rpm / 50% 79 min 2,71 kWh 1000 rpm / 60% 98 min 3,36 kWh 1200 rpm / 40% 55 min 1,56 kWh 800 rpm / 50% 67 min 1,90 kWh Synthetics (Synthetica) 3,5 kg cupboard dry (kastdroog) 6. OPTIONS 6.1 Dryness (Droogtegraad) 6.
www.aeg.com 6.6 Delay Start (Startuitstel) Lets to delay the start of a drying program from minimum of 30 minutes to maximum of 20 hours. 1. Set the drying program and options. 2. Touch Delay Start (Startuitstel) button again and again. Time of delay is on the display (e.g. if the program has to start after 12 hours.) 3. To activate Delay Start (Startuitstel) option, touch the Start/Pause (/ Pauze) button. Time to start decreases on the display. 6.
ENGLISH 8.2 Loading the laundry 13 8.5 Setting a program CAUTION! Ensure the laundry is not trapped between the appliance door and rubber seal. 1. Pull open the appliance door. 2. Load the laundry one item at a time. 3. Close the appliance door. 8.3 Turning on the appliance Use the program dial to set the program. The possible time to complete the program comes into the view on the display. To turn on the appliance: Push the On/Off (Aan/Uit) button.
www.aeg.com 8.7 Child lock option To start the program: The child lock can be set to prevent children from playing with the appliance. The child lock option locks all touch buttons and the program dial (this option does not lock the On/Off (Aan/Uit) button). Touch the Start/Pause (/Pauze) button. The appliance starts and the LED above the button stops flashing and stays on.
ENGLISH • Use distilled water like that used for steam ironing. If it is necessary, clean the distilled water before (e.g. with a coffee filter) to remove any particles. • Always keep the airflow slots at the bottom of the appliance clear. • Make sure there is good airflow where the appliance is to be installed. 9.2 Adjustment of default dryness level To change the default dryness level: 1. Turn the appliance on. 2. Select 1 of the available programs. 3.
www.aeg.com 3. Use a moist hand to clean the filter. 2. Pull the plastic connection out and drain the water into a basin or equivalent receptacle. 4. If necessary clean the filter with a vacuum cleaner. Close the filter. 5. If necessary remove fluff from the filter socket and gasket. You can use a vacuum cleaner. Place the filter back inside the filter socket. 3. Push the plastic connection back in and place the water container back into position. 4.
ENGLISH 17 7. Put the condenser back inside the bottom compartment. 8. Close the condenser lid. 9. Lock 2 blockages until they snap. 10. Close the condenser cover. 10.4 Cleaning the drum 4. Lower the condenser lid. WARNING! Disconnect the appliance before you clean it. Use a standard neutral soap detergent to clean the inner surface of the drum and drum lifters. Dry the cleaned surfaces with a soft cloth. CAUTION! Do not use abrasive materials or steel wool to clean the drum. 5.
www.aeg.com 11. TROUBLESHOOTING Possible cause Problem 1) Remedy The tumble dryer is not connected Connect to the mains socket. to the mains supply. Check fuse in fuse box (domestic installation). The tumble dryer does not operate. The door is open. Close the door. The On/Off (Aan/Uit) button was not pushed. Push the On/Off (Aan/Uit) button. The Start/Pause (/Pauze) button was not touched. Touch the Start/Pause (/Pauze) button. The appliance is in standby mode.
ENGLISH Possible cause Problem 1) Remedy Unexpected du- The drying duration is calculated ration time on according to load size and dampthe display. ness. Program inactive. The water container is full. This is automated — the appliance is working correctly. Drain the water container, push the Start/Pause (/Pauze) button. 3) Load size is small. Select time program. The time value must be related to the load. To dry 1 item or a small amount of laundry we recommend short drying times.
www.aeg.
ENGLISH Accessory name: DK11. Available from your authorised vendor (can be attached to some types of tumble dryer) For thorough draining of the condensed water into a basin, siphon, gully, etc. After installation, the water container is drained automatically. The water container must stay in the appliance. 21 The installed hose must be minimum 50 cm to maximum 100 cm from floor level. The hose cannot be in a loop. Decrease the length of the hose if necessary.
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE.........................................................................................23 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.............................................................................. 26 3. GERÄTEBESCHREIBUNG.......................................................................................28 4. BEDIENFELD........................................................................................................... 29 5. PROGRAMME........
DEUTSCH 1. 23 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.
www.aeg.com 1.2 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausatz Wasch-Trocken Säule, der bei Ihrem autorisierten Lieferanten erhältlich ist, kann nur für die in der mitgelieferten Anleitung aufgeführten Geräte verwendet werden. Lesen Sie die Anleitung aufmerksam vor der Montage (siehe Montageanleitung).
DEUTSCH • • • • • • • • • • • 25 anderen Geräten stammen, die mit Brennstoffen arbeiten. Die Abluft darf nicht über denselben Abzug abgeleitet werden, über den der Dunstabzug von mit Gas oder sonstigen Brennstoffen betriebenen Geräten erfolgt. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden.
www.aeg.com • • • Wenn Sie den Wäschetrockner vor dem Ende des Trockengangs anhalten müssen, entnehmen Sie sofort die gesamte Wäsche und breiten Sie diese zur Wärmeableitung aus. Der letzte Teil eines Trockenprogramms findet ohne Hitze statt (Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass die Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. 2.
DEUTSCH • Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt. • Trocknen Sie keine beschädigten (zerrissenen/ausgefransten) Wäschestücke mit Wattierungen oder Füllungen im Gerät. • Trocknen Sie nur Textilien, die für den Wäschetrockner geeignet sind. Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Textiletikett. • Für Wäsche, die mit einem Fleckenentferner behandelt wurde, muss vor dem Trocknen ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt werden.
www.aeg.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Behälter Bedienfeld Gerätetür Sieb Typenschild Für eine einfachere Beladung und Montage lässt sich der Türanschlag wechseln. (Siehe separates Merkblatt.
DEUTSCH 4. BEDIENFELD 1 2 6 1 2 3 4 4 5 Programmwahlschalter Display Taste Start/Pause (/Pauze) Optionen 3 5 Taste Ein/Aus (Aan/Uit) 6 Programme 4.1 Display Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung Maximale Beladung Die Zeitvorwahl ist eingeschaltet - Auswahl der Zeitvorwahl (30 Min. - 20 Std.
www.aeg.com Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung Die Kindersicherung ist eingeschaltet , , Trockengrad der Wäsche: Bügeltrocken, Schranktrocken, Schranktrocken+, Extratrocken , Anzeige: Wasserbehälter leeren Anzeige: Sieb reinigen Anzeige: Kondensator prüfen Die Option Zeitwahl ist eingeschaltet Auswahl des Zeitprogramms (10 Min. - 2 Std.) - Anzeige: Trockenphase Anzeige: Knitterschutzphase Anzeige: Abkühlphase 5.
DEUTSCH Programme (Programma) Bela- 31 Eigenschaften/Pflegesymbol dung 1) Bettwäsche (Beddengoed) 3 kg Bettwäsche, wie Einzel-/Doppelbettlaken, Kopfkissen, Bettbezüge, / Tagesdecken. Daunen (Dekbed) 3 kg Bettdecken in Normal- oder Übergröße und Kopfkissen (mit Federn-, Daunen- oder synthetischer Füllung). Jeans 7 kg Freizeitkleidung wie Jeans oder Sweatshirts mit unterschiedlicher Materialstärke (z. B. am Kragen, an / den Manschetten und Nähten).
www.aeg.com Optionen Programme (Programma)1) Trocken+ Schon Schon (DroogtePlus (Deli(Delicaat) graad) caat Plus) Knitterschutz (Antikreuk) Zeitprogramm (Tijd) Daunen (Dekbed) Jeans Sportkleidung (Sportkleding) 1) Sie können zusätzlich zum Programm 1 oder mehr Optionen einstellen. 5.2 Verbrauchswerte Programm U/min/Restfeuchte Trockenzeit Energieverbrauch Baumwolle (Katoen) 7 kg Schranktrocken (Kastdroog) Bügeltrocken (Strijkdroog) 1400 U/min/50% 107 Min.
DEUTSCH 6.3 Schon (Delicaat) Schonendes Trocknen von häufig getragenen Kleidungsstücken. Die Temperatur wird bis zum Programmende schrittweise verringert. Schon (Delicaat) und Schon Plus (Delicaat Plus) können nicht zusammen gewählt werden. 6.4 Knitterschutz (Anti-kreuk) Verlängert die Knitterschutzphase (30 Minuten) am Ende des Trockenprogramms auf bis zu 120 Minuten. Nach der Trocknungsphase dreht sich die Trommel in kurzen Abständen, damit die Wäsche knitterfrei bleibt.
www.aeg.com • Drehen Sie Wäschestücke mit Baumwollfutter auf links. Vergewissern Sie sich unbedingt, dass das Baumwollfutter außen ist. • Wir empfehlen, die zu trocknende Gewebeart bei der Programmeinstellung zu berücksichtigen. • Dunkle und helle Textilien sollten nicht zusammen getrocknet werden. • Achten Sie auf die Auswahl von geeigneten Programmen für Baumwolle, Trikotwäsche und Strickwaren, um das Einlaufen der Wäsche zu verhindern.
DEUTSCH 8.5 Einstellen eines Programms 35 8.7 Option Kindersicherung Die Kindersicherung kann eingeschaltet werden, um zu verhindern, dass Kinder mit dem Gerät spielen. Die Kindersicherung sperrt alle Tasten sowie den Programmwahlschalter (diese Option sperrt nicht die Taste Ein/Aus (Aan/Uit)). Einschalten der Kindersicherung: Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter aus. Die voraussichtliche Programmdauer erscheint im Display.
www.aeg.com Berühren Sie die Taste Start/Pause (/ Pauze). Das Gerät startet und die Kontrolllampe über der Taste blinkt nicht mehr, sondern leuchtet konstant. 8.9 Programmänderung Ändern eines Programms: 1. Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts die Taste Ein/Aus (Aan/Uit). 2. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts nochmals die Taste Ein/Aus (Aan/Uit) . 3. Wählen Sie ein neues Programm. 8.10 Programmende Reinigen Sie das Sieb und leeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Trockenprogramm.
DEUTSCH Trockengrad Symbole im Display Höchster Trockengrad Extratrocken Voreingestellter Trockengrad 5. Halten Sie zum Speichern der Einstellung die Tasten Trocken+ (Droogtegraad) und Knitterschutz (Anti-kreuk) gleichzeitig etwa 2 Sekunden gedrückt. 9.3 Ausschalten der Behälteranzeige Die Anzeige des Wasserbehälters ist werkseitig eingeschaltet. Sie leuchtet am Ende des Trockenprogramms oder während des Programms, wenn der 37 Wasserbehälter voll ist.
www.aeg.com Hierfür können Sie einen Staubsauger verwenden. Setzen Sie das Sieb in seine Aufnahme ein. setzen Sie dem Wasserbehälter wieder in das Gerät. 4. Drücken Sie die Taste Start/Pause (/ Pauze), um das Programm fortzusetzen. 10.3 Reinigen des Kondensators Wenn das Symbol Kondensator (Condensor) im Display blinkt, müssen der Kondensator und sein Fach geprüft werden. Sind sie verschmutzt, reinigen Sie beide. Prüfung: 10.
DEUTSCH 39 9. Drehen Sie beide Verriegelungsgriffe, bis sie einrasten. 10. Schließen Sie die Kondensatorabdeckung. 10.4 Reinigen der Trommel 5. Ziehen Sie den Kondensator am Griff aus dem unteren Fach heraus. Halten Sie den Kondensator waagerecht, um das verbliebene Wasser nicht zu verschütten. WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. Verwenden Sie zur Reinigung der Trommelinnenfläche und der Abweiser einen handelsüblichen neutralen Reiniger.
www.aeg.com 11. FEHLERSUCHE Störung 1) Mögliche Ursache Der Wäschetrockner ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Die Tür ist offen. Der WäscheDie Ein/Aus (Aan/Uit)-Taste wurde trockner funktionicht gedrückt. niert nicht. Die Start/Pause (/Pauze)-Taste wurde nicht berührt. Die Einfülltür schließt nicht Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Kontrollieren Sie die Sicherung der Hausinstallation. Schließen Sie die Tür. Drücken Sie die Ein/Aus (Aan/Uit)Taste.
DEUTSCH Störung 1) Es kann keine Option gewählt werden. Es ertönt ein akustisches Signal. Mögliche Ursache Die Option, die Sie einschalten möchten, lässt sich nicht mit dem ausgewählten Programm kombinieren. 41 Abhilfe Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Ändern Sie bei Bedarf das Programm oder die Option. Die Dauer des Trockenprogramms Dies geschieht automatisch - das Unerwartete wird entsprechend der WäscheGerät funktioniert ordnungsgeDaueranzeige menge und der Restfeuchte bemäß.
www.aeg.com 12. TECHNISCHE DATEN Höhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 540 mm (max. 570 mm) Max. Tiefe bei geöffneter Gerätetür 1030 mm Max.
DEUTSCH 43 13. ZUBEHÖR 13.1 Wasch-Trocken-Säule Zubehörbezeichnung: DK11. Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wäschetrockners angebracht werden) Für die Ableitung des Kondenswassers in ein Waschbecken, einen Siphon, einen Gully o. ä.. Nach der Montage wird der Wasserbehälter automatisch geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben. Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 100 cm über dem Boden angebracht werden.
www.aeg.com elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu * Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
DEUTSCH 45
www.aeg.
DEUTSCH 47
136946080-A-362016 www.aeg.
