T6DBM720G DA NO USER MANUAL Brugsanvisning Tørretumbler Bruksanvisning Tørketrommel 2 24
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET................................................................. 7 4. KONTROLPANEL........................................................................................................ 8 5. PROGRAM....................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynder installationen og ibrugtagningen af dette apparat. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • hos din autoriserede forhandler, må kun bruges med det apparat, der er angivet i vejledningen, som fulgte med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation (se installationsbrochuren). Apparatet kan monteres som fritstående eller under et køkkenbord med korrekt plads (se installationsbrochuren).
DANSK • • • • • 5 Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i tørretumbleren. Skyllemidler eller lignende produkter må kun bruges som angivet i vejledningen fra produktets producent. Fjern alle genstande fra tøjet, som kunne være en kilde til antændelse, f.eks. lightere eller tændstikker.
www.aeg.com • Dette apparat er kun til husholdningsbrug. • Tør ikke beskadigede (iturevne, trevlede) genstande, som indeholder polstring eller fyld. • Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i tørretumbler. Følg instruktionerne på stofmærket. • Hvis du har vasket dit vasketøj med en pletfjerner, skal du starte et ekstra skylleprogram, inden du starter tørretumbleren. • Undlad at drikke eller tilberede mad med kondensvandet/destilleret vand.
DANSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Tøm vandtank Kontrolpanel Apparatluge Filter Mærkeplade For at gøre det nemmere at ilægge vasketøj eller at installere maskinen kan lugen vendes om. (se separat folder).
www.aeg.com 4. KONTROLPANEL 1 2 6 1 Programvælger 2 Display 3 Start/Pause-knap 4 Options 4 5 5 Tænd/sluk (On/Off)-knap Program 6 4.1 Display Symbolet vises i displayet Symbolbeskrivelse maksimum fyldning af vasketøj udskudt start slået til - 3 valg af udskudt start (30 min.
DANSK Symbolet vises i displayet 9 Symbolbeskrivelse børnesikring til , , vasketøjets tørhedsgrad: strygetørt, skabstørt, skabstørt +, ekstra tørt , indikator: tøm vandbeholderen indikator: rens filteret indikator: kontrollér kondensatoren tilvalget tørretid til valg af tidsprogram (10 min. - 2 t) - indikator: tørrefase indikator: antikrølfase indikator: afkølingsfase 5.
www.aeg.com Program Sengetøj Tæpper Jeans Sportstøj Fyldning1) Egenskaber / Fabriksmærke 3 kg Sengetøj som enkelt- og dobbeltlagener, pudebetræk, dynebetræk. / 3 kg Enkelt- eller dobbeltdyner og puder (med fjer, dun eller syntetisk fyld). / 7 kg Fritidstøj, f.eks. jeans, sweatshirts med forskellig stoftykkelse (f.eks. i hals, manchetter og sømme). / 2 kg Sportstøj, tynde og lette stoffer, mikrofibre, polyester. 1) Den maksimale vægt henviser til tørt tøj.
DANSK 11 5.2 Forbrugsværdier Program Centrifugeret ved / resterende fugtighed Tørretid1) Energiforbrug2) Bomuld ECO7 kg skabstørt strygetørt 1400 o/m / 50% 116 min. 3,63 kWh 1000 o/m / 60% 136 min. 4,23 kWh 1400 o/m / 50% 90 min. 2,73 kWh 1000 o/m / 60% 107 min. 3,37 kWh 1400 o/m / 50% 70 min. 1,96 kWh 1000 o/m / 60% 82 min. 2,29 kWh 1200 o/m / 40% 62 min. 1,59 kWh 800 o/m / 50% 74 min.
www.aeg.com 6.5 Tørretid (Time Dry) For bomuld, syntetisk og blandet. Gør det muligt at indstille tørretiden fra mindst 10 min. til højst 2 timer (i trin à 10 minutter). Når funktionen er på maksimal fyldning, forsvinder angivelsen. 6.6 Udskudt Start (Delay Start) Gør det muligt at udskyde tørreprogrammets start mindst 30 minutter og op til højst 20 timer. 1. Vælg tørreprogrammet og tilvalg. 2. Tryk en eller flere gange på Udskudt Start (Delay Start)-knappen. Den udskudte tid vises på displayet (f.
DANSK Vaskeanvisning Beskrivelse Vasketøj er kun velegnet til tørretumbling ved lavere temperaturer. Vasketøj er ikke velegnet til tørretumbling. 8.2 Ilægning af vasketøjet 8.5 Indstilling af program FORSIGTIG! Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem apparatets luge og gummitætningen. 1. Træk i apparatets luge, så den åbnes. 2. Læg vasketøjet i én del ad gangen. 3. Luk apparatets luge. 8.3 Aktivering af apparatet. Brug programvælgeren til at vælge et program.
www.aeg.com 8.8 Sådan startes et program For at aktivere eller deaktivere et tilvalg skal du trykke på den relevante knap eller kombinationen af to knapper. dets symbol vises på displayet, eller LEDlampen over den tilsvarende knap lyser. 8.7 Børnesikring Børnesikringen kan indstilles for at forhindre børn i at lege med apparatet. Børnesikringen låser alle knapper og programvælgeren (denne funktion låser ikke Tænd/sluk (On/Off)-knappen).
DANSK 1. Tryk på Tænd/sluk (On/Off)knappen i 2 sekunder for at slukke for apparatet. 15 2. Åbn lugen til apparatet. 3. Tag tøjet ud. 4. Luk apparatets luge. 9. RÅD OG TIPS 9.1 Råd om økologi • Centrifugér tøjet godt inden tørring. • Læg ikke mere i end de tøjmængder, der er angivet i kapitlet om programmer. • Rens filteret efter hvert tørreprogram. • Brug ikke skyllemiddel til at vaske og derefter tørre. Tøjet bliver automatisk blødt i tørretumbleren.
www.aeg.com 10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 10.1 Rengøring af filteret Ved hvert programs afslutning vises symbolet Filter i displayet, og filteret skal renses. Filteret opsamler fnug under tørreprogrammet. Sådan renses filteret: 1. Åbn lugen. Træk filteret op. 10.2 Tømning af vandbeholderen Tøm kondensvandbeholderen efter hvert tørreprogram. Når kondensvandbeholderen er fuld, stoppes programmet automatisk. 2. Åbn filteret. Tøm vandtank tændes i Symbolet displayet, og vandbeholderen skal tømmes.
DANSK 17 10.3 Rengøring af kondensatoren Hvis symbolet Kondensator blinker på displayet, skal kondensatoren og dens rum efterses. Rengør den, hvis den er snavset. Sådan efterses den: 1. Åbn lågen. 2. Åbn kondensatordækslet. 6. Rengør kondensatoren i lodret stilling over et bassin. Gennemskyl med en håndbruser. 3. Drej de 2 håndtag, så kondensatorlåget åbnes. 7. Sæt kondensatoren på plads igen i bundrummet. 8. Luk kondensatorlåget. 9. Lås de 2 håndtag, indtil der høres et klik. 10.
www.aeg.com 10.6 Rengøring af lufttilførselshullerne Rengør med en fugtig klud. Tør de rengjorte overflader med en blød klud. FORSIGTIG! Brug ikke møbelrens eller skrappe rengøringsmidler, som kan forårsage korrosion. Brug en støvsuger til at fjerne fnugget fra lufttilførselshullerne. 11. FEJLFINDING Problem 1) Tørretumbleren virker slet ikke. Mulig årsag Løsning Tørretumbleren er ikke tilsluttet lysnettet. Sæt stikket i stikkontakten.
DANSK Problem 1) Mulig årsag Det er ikke muligt at ændre programmet eller tilvalget. Efter et programstart er det ikke muligt at ændre programmet eller tilvalget. Sluk og tænd for tørretumbleren. Ændr programmet eller tilvalget efter behov. Det er ikke muligt at vælge et tilvalg. Der udsendes et akustisk signal. Tilvalget, du forsøgte at aktivere, er ikke tilgængeligt for det valgte program. Sluk og tænd for tørretumbleren. Ændr programmet eller tilvalget efter behov.
www.aeg.com 12. TEKNISKE DATA Højde x bredde x dybde 850 x 600 x 540 mm (maks. 600 mm) Maks. dybde, når apparatets luge er åben 1030 mm Maks. bredde, når apparatets luge er åben 950 mm Indstillelig højde 850 mm (+ 15 mm - justering af ben) Tromlens rumfang 104 l Maksimal fyldning 7 kg Spænding 230 V Hyppighed 50 Hz Lydeffektniveau 65 dB Effekt i alt 2250 W Energieffektivitetsklasse B Energiforbrug på standardbomuldspro- 4,23 kWh grammet med den fulde belastning.
DANSK 21 13. TILBEHØR 13.1 Sammenbygningssæt Navn på tilbehør: DK11. Fås hos den autoriserede forhandler (kan fastgøres til visse tørretumblertyper) Til grundig aftapning af kondensvandet ned i en skål, nedløbsbrønd osv. Efter installationen tømmes vandbeholderen automatisk. Vandbeholderen skal blive i apparatet. Den installerede slange skal være mindst 50 cm til højst 100 cm fra gulvniveauet. Slangen må ikke vikles op. Gør om nødvendigt slangen kortere.
www.aeg.com Model T6DBM720G, PNC916097949 Nominel kapacitet i kg 7 Aftræks- eller kondenstørretumbler Kondensator Energieffektivitetsklasse B Energiforbrug i kWh/år, baseret på 160 tørrecyklusser for normalprogrammet til bomuld ved hel og halv fyldning, og forbruget i laveffekttilstandene. Det faktiske energiforbrug pr. cyklus afhænger af, hvorledes maskinen benyttes.
DANSK 23 Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 392/2012 til gennemførelse af Europa-Kommissionens forordning 2009/125/EU. 15. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................................................................................... 24 2. SIKKERHETSANVISNINGER..................................................................................... 27 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................28 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 29 5. PROGRAM..................
NORSK 25 personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • følger med tilbehøret. Les den nøye før monteringen (se monteringsvedlegget). Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk (se monteringsvedlegget). Ikke monter apparatet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, som forhindrer at døren til apparatet ikke kan åpnes helt. Ventilasjonsåpningen på basen må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg.
NORSK • • • • 27 Tøymykner og lignende produkter skal kun brukes som spesifisert i bruksanvisningen fra produsenten. Fjern alle gjenstander fra ting som kan antennes, slik som lightere eller fyrstikker. ADVARSEL: Stopp aldri en tørketrommel før den er på slutten av tørkeprogrammet, unntatt om alle artiklene fjernes raskt og legges utover slik at varmen forsvinner. Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
www.aeg.com 2.4 Stell og rengjøring • Koble produktet fra strømmen og vannforsyningen. • Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr stenger seg inne i trommelen. • Produkt skal avhendes i henhold til lokale krav for avhending av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (EEavfall). ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. • Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut.
NORSK 9 Justerbare føtter For at det skal være lettvint å legge inn klesvask eller å montere enheten, er døren vendbar. (se separat pakningsvedlegg). 4. BETJENINGSPANEL 1 2 6 1 Programbryter 2 Skjerm 3 Start/Pause-knapp 4 Options 4.
www.aeg.com Symbol på displayet Beskrivelse av symbol maksimal tøymengde starttidsforvalg er på starttidsforvalg (30 min–20 t) - tidsangivelse for syklus lydsignal av barnesikring på , , tørrhetsgrad: stryketørt, skaptørt, skaptørt +, ekstra tørt , indikator tøm vannbeholderen indikator: rengjør filteret indikator: kontroller kondensatoren tilvalg for tørking på tid på tidsprogramvalg (10 min–2 t) - indikator: tørkefase indikator: krøllebeskyttelsesfase indikator: avkjølingsfase 5.
NORSK Program Tøymeng- Strykelett Egenskaper / tekstilmerking de 1) 3 kg Finvask 1 kg (eller 5 skjorter) 31 Ømfintlige tekstiler. / Lettstelte stoffer der minimal stryking er nødvendig. Tørkeresultatene kan variere mellom ulike stofftyper. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. Ta plaggene umiddelbart ut og heng de på en kleshenger når programmer er fullført. / Sengetøy Sengeteppe Jeans Sportsklær 3 kg Sengetøy som enkle og doble laken, putetrekk og sengetepper.
www.aeg.com Options Tørrhet (Dryness) Program1) Sensitiv Finvask Tørketid (Time Dry) Antikrøll Sengetøy Sengeteppe Jeans Sportsklær 1) Sammen med programmet kan du velge ett eller flere tilvalg. 5.
NORSK 33 – klart for oppbevaring – skaptørt-nivå – standardvalget som er relatert til programmet. spesielt tidspunkt for tørkeprogrammet, fra minimum 10 min. til maksimalt 2 timer (i trinn på 10 min.). Når dette alternativet er maksimalt, forsvinner lasteindikatoren. – klart for oppbevaring – skaptørt +-nivå. 6.6 Starttidsforvalg (Delay Start) tørt-nivå. 6.2 – klart for oppbevaring – ekstra Finvask Ekstra skånsom tørking av klær som ofte er i bruk, med redusert temperatur. 6.
www.aeg.com • Ikke bland stoffer med mørke og lyse farger sammen. • Bruk et passende program for bomull, jersey og trikot for å redusere krymping. • Ikke overskrid maksimal tøymengde som er oppgitt i programkapittelet eller som vises i displayet. Stoffmerking • Kun tørk klesvask som er egnet for tørketrommel. Se stoffmerkingen på plaggene. • Ikke tørk store og små plagg sammen. Små plagg kan fanges inne i de store, og dermed forbli våte. Beskrivelse Klesvask egnet for tørketromling.
NORSK Tørketiden du ser på displayet når bomullsprogrammet er valgt er relatert til lasten på 5 kg og standardbetingelser. Reell tørketid vil avhenge av type klesvask (mengde og sammensetning), romtemperatur og fuktighet på klesvasken etter sentrifugeringstørkefasen. 8.6 Alternativer Sammen med programmet kan du velge 1 eller flere spesialtilvalg. 35 Aktivering av barnesikring: 1. Slå tørketrommelen på. 2. Velg ett av de mulige programmene. 3. Trykk og hold inne to knapper samtidig.
www.aeg.com Når tørkesyklusen er fullført, vil symbolet dukke opp i displayet. Hvis funksjonen Signal er aktivert, høres et pulserende lydsignal i ett minutt. Hvis du ikke skrur av produktet, starter antikrøllfasen (ikke aktivt på alle programmer). Blinkende Ta ut klesvasken: 1. Trykk på På/Av (On/Off)-knappen i to sekunder for å slå av produktet. 2. Åpne døren til produktet. 3. Ta ut tøyet. 4. Lukk produktets dør. -symbol signaliserer utføring av antikrøllfasen.
NORSK • indikatorenTøm kondensvanntank: 37 • indikatorenTøm er på dersom symbolet vises – indikatoren for vannbeholderen er alltid på kondensvanntank: er av dersom symbolet vises – indikatoren for vannbeholderen er alltid av 10. STELL OG RENGJØRING 10.1 Rengjøring av filteret På slutten av hver syklus vises Filtersymbolet for å fortelle deg at filteret må rengjøres. Filteret samler opp loen i løpet av tørkesyklusen. 4. Rengjør filteret med en støvsuger dersom det er nødvendig. Lukk filteret. 5.
www.aeg.com 3. Sett på plass plastproppen og sett vannbeholderen på plass igjen. 4. Trykk på Start/Pause-knappen for å fortsette programmet. 10.3 Rengjøre kondensatoren Hvis symbolet Kondensator blinker i displayet, må kondensatoren og beholderen dens inspiseres. Rengjør den dersom den er skitten. 5. Ta i håndtaket og trekk kondensatoren ut. Flytt kondensatoren horisontalt slik at det ikke søles ut vann. For å inspisere: 1. Åpne døren. 2. Åpne kondensatordekslet. 6.
NORSK Bruk et normalt og nøytralt vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. FORSIKTIG! Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av trommelen. Bruk en fuktig klut for å rengjøre. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. FORSIKTIG! Ikke bruk møbelrens eller rengjøringsmiddel som kan føre til at produktet ruster. 10.6 Rengjør luftstrømplatene Bruk en støvsuger til å fjerne lo fra luftstrømplatene. 10.
www.aeg.com Mulig årsak Problem 1) Feil programvalg. Velg et passende program. 2) Filteret er blokkert. Rengjør filteret. 3) Tørrhet (Dryness)-alternativ ble satt til Utilfredsstillende tørkeresultater. Løsning stryketørt.4) Endre Tørrhet (Dryness)-alternativ til et høyere nivå. Tøymengden var for stor. Ikke overskrid den maksimale tøymengden. Luftstrømplatene er tette. Rengjør luftstrømgrillen på bunnen av produktet. Det er skitt på fuktighetssensoren på trommelen.
NORSK Mulig årsak Problem 1) Tørkesyklusen er for kort. Løsning Tøymengden er liten. Velg et tidsprogram. Tidsverdien må være relatert til tøymengden. For å tørke ett plagg eller lite tøy anbefaler vi korte tørketider. Klesvasken er for mye tørket. Velg et passende tidsprogram eller et høyere tørrhetsnivå (f.eks. stra tørt) Tørkesyklusen er for lang 6) 41 ek- Filteret er blokkert. Rengjør filteret. Tøymengden er for stor. Ikke overskrid den maksimale tøymengden.
www.aeg.com Energieffektivitetsklasse B Energiforbruk på standard bomullsprogram 4,23 kWh med full belastning. 1) Energiforbruk på standard bomullsprogram 2,29 kWh med delvis belastning.
NORSK 13.2 Tømmesett 43 Tilgjengelig fra din autoriserte forhandler (kan festes til enkelte tørketromler) For tømming av kondensvann i en beholder, sluk, ol. Vannbeholderen tømmes automatisk etter monteringen. Vannbeholderen må stå i produktet. Den monterte slangen må minimum være i en høyde på 50 cm til maksimalt 100 cm fra gulvnivået. Slangen kan ikke kveiles. Reduser lengden på slangen om nødvendig. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. Tilbehørnavn: DK11. 14.
www.aeg.com 'Standard bomullprogrammet' som brukes ved full og delvis belastning er standard tørkeprogrammet i henhold til informasjonen på etiketten og vaskelappen, dette programmet er egnet for tørking av vanlig vått bomullstøy og er det mest effektive programmet når det gjelder strømforbruk for bomullstøy.
NORSK 45
www.aeg.
NORSK 47
136945871-A-042019 www.aeg.