LAVATHERM 6DBM720G FI SV USER MANUAL Käyttöohje Kuivausrumpu Bruksanvisning Torktumlare 2 22
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................5 3. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 7 4. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................................8 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämän laitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vain laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen asennusta (katso asennusopas). Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai keittiön työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan (katso asennusopas). Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei voida avata kokonaan.
SUOMI • • • • • • • 5 Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivausrummussa.
www.aeg.com • Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. 2.3 Käyttö VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. • Älä kuivaa vaurioituneita (repeytyneitä, rispaantuneita) tekstiilejä, joissa on pehmusteita tai täytteitä. • Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kuivata kuivausrummussa. Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.
SUOMI 3. LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Tyhjennä vesisäiliö Käyttöpaneeli Laitteen luukku Sihti Arvokilpi Luukun kätisyyttä voidaan vaihtaa laitteen täyttämisen helpottamiseksi ja asentamisen helpottamiseksi. (katso erillinen esite).
www.aeg.com 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 6 4 5 1 Ohjelmanvalitsin 2 Näyttö 3 Käynnistä/Tauko (Start/Pause) painike 4 Options 5 On/Off -painike 6 Ohjelma 4.
SUOMI Näytön symboli Symbolin kuvaus lapsilukko on toiminnassa , , pyykkien kuivuus: silityskuiva, kaappikuiva, kaappikuiva +, erittäin kuiva , merkkivalo: tyhjennä vesisäiliö merkkivalo: puhdista sihti merkkivalo: tarkista lämmönvaihdin kuivausaika-lisätoiminto on toiminnassa aikaohjelman valinta (10 min - 2 h) - merkkivalo: kuivausvaihe merkkivalo: rypistymisenestovaihe merkkivalo: jäähdytysvaihe 5.
www.aeg.com Ohjelma Vuodevaatteet Peitot Farkut Urheilu Täyttömäärä 1) Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä 3 kg Vuodevaatteet, kuten tavallisen tai parivuoteen lakanat, tyynyliinat, pussilakanat. / 3 kg Tavalliset tai parivuoteen peitot ja tyynyt (höyhen-, untuva- tai synteettisellä täytteellä). / 7 kg Vapaa-ajanvaatteet, esim. farmarit, college-paidat, joissa on eripaksui/ sia kohtia (esim. kaulukset, hihansuut ja saumat).
SUOMI 11 5.2 Kulutusarvot Ohjelma Linkousnopeus/jäännöskosteus Kuivausaika Energiankulutus Puuvilla 7 kg kaappikuiva silityskuiva 1400 kierrosta minuutissa / 50% 116 min 3,63 kWh 1000 kierrosta minuutissa / 60% 136 min 4,27 kWh 1400 kierrosta minuutissa / 50% 90 min 2,73 kWh 1000 kierrosta minuutissa / 60% 107 min 3,37 kWh 1200 kierrosta minuutissa / 40% 62 min 1,59 kWh 800 kierrosta minuutissa / 50% 74 min 1,93 kWh Synteettiset 3,5 kg kaappikuiva 6. LISÄTOIMINNOT 6.
www.aeg.com 2. Kosketa painiketta Ajastin (Delay Start) toistuvasti. Ajastimen aika tulee näkyviin näyttöön (esim. , jos ohjelman on käynnistyttävä 12 tunnin kuluttua). Ajastin (Delay Start) 3. Kytke lisätoiminto toimintaan koskettamalla Käynnistä/Tauko (Start/Pause) painiketta. Ajanlaskenta käynnistyy ja näkyy näytössä. 6.7 Äänimerkki Äänimerkki kuuluu: • ohjelman päättyessä • rypistymisenestovaiheen alussa ja lopussa Oletusarvona äänimerkki on aina käytössä.
SUOMI 8.2 Koneen täyttö 13 8.5 Ohjelman asettaminen HUOMIO! Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja kumitiivisteen väliin. 1. Vedä laitteen luukku auki. 2. Täytä kone pyykillä yksi kappale kerrallaan. 3. Sulje laitteen luukku. 8.3 Laitteen kytkeminen toimintaan Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanvalitsimella. Näyttöön tulee näkyviin ohjelman mahdollinen päättymisaika. Laitteen kytkeminen toimintaan: On/Off -painiketta. Paina Jos laite on toiminnassa, jotkin merkkivalot syttyvät näyttöön. 8.
www.aeg.com 8.7 Lapsilukko-lisätoiminto Ohjelman käynnistäminen: Lapsilukon avulla voidaan estää lasten leikkiminen laitteella. Lapsilukkolisätoiminto lukitsee kaikki kosketuspainikkeet ja ohjelmanvalitsimen Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko (Start/Pause). Laite käynnistyy ja painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo palaa pysyvästi. (tämä lisätoiminto ei lukitse painiketta).
SUOMI 15 9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 9.1 Ympäristönsuojeluohjeita • Linkoa pyykki hyvin ennen kuivausta. • Ohjelmat-luvussa annettuja täyttömääriä ei saa ylittää. • Puhdista sihti jokaisen kuivausohjelman jälkeen. • Älä pese pyykkiä huuhteluainetta käyttäen ja kuivaa pyykkiä sen jälkeen. Kuivausrummussa pyykistä tulee automaattisesti pehmeää. • Käytä tislattua vettä, jota käytetään höyrysilityksessä. Tislattu vesi on tarvittaessa ensin puhdistettava (esim.
www.aeg.com 10. HOITO JA PUHDISTUS 10.1 Sihdin puhdistaminen Symboli Nukkasihti syttyy näyttöön kunkin ohjelman päätyttyä ja sihti on puhdistettava. Sihti kerää nukkaa kuivausohjelman aikana. Puhdista sihti: 1. Avaa luukku. Vedä sihti ylös. 10.2 Vesisäiliön tyhjentäminen Tyhjennä lauhdevesisäiliö jokaisen kuivausohjelman jälkeen. Jos lauhdevesisäiliö on täysi, ohjelma 2. Avaa sihti. pysähtyy automaattisesti. Symboli Tyhjennä vesisäiliö syttyy näyttöön ja vesisäiliö on tyhjennettävä.
SUOMI 17 10.3 Lauhduttimen puhdistaminen Jos symboli Lauhdutin vilkkuu näytössä, tarkista lauhdutin ja sen lokero. Jos se on likainen, puhdista se. Tarkistaminen: 1. Avaa luukku. 2. Avaa lauhduttimen kansi. 6. Puhdista lauhdutin pystyasennossa pesualtaan päällä. Huuhtele huolellisesti käsisuihkun avulla. 3. Käännä 2 vipua lauhduttimen kannen avaamiseksi. 7. Aseta lauhdutin takaisin sisälle alaosaan. 8. Sulje lauhduttimen kansi. 9. Lukitse 2 vipua, kunnes ne napsahtavat kiinni. 10.
www.aeg.com HUOMIO! Älä käytä laitteen puhdistamiseen kalusteiden puhdistusaineita tai puhdistusaineita, jotka voivat aiheuttaa korroosiota. 10.6 Tuuletuskanavien puhdistaminen Poista tuuletuskanaviin kerääntynyt nukka pölynimurilla. 11. VIANMÄÄRITYS Mahdollinen syy Ongelma 1) Korjaustoimenpide Kuivausrumpua ei ole liitetty sähköverkkoon. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tarkista asunnon sähkötaulun sulake (sulakekaapista). Luukku on auki. Sulje luukku.
SUOMI Mahdollinen syy Ongelma 1) Lisätoimintoa ei voida valita. Laitteesta kuuluu äänimerkki. 19 Korjaustoimenpide Lisätoiminto, jota yritit kytkeä toimintaan, ei ole käytettävissä valittuun ohjelmaan. Kytke kuivausrummun virta pois ja takaisin päälle. Muuta ohjelmaa tai lisätoimintoa tarpeen mukaan. Näytössä näkyvä Kuivausaika lasketaan täyttömääaika on odotta- rän ja kosteuden mukaan. maton. Tämä on automatisoitu — laite toimii virheettömästi. Ohjelma ei ole toiminnassa. Vesisäiliö on täysi.
www.aeg.
SUOMI 21 13. VARUSTEET 13.1 Torniasennussarja Lisävarusteen nimi: DK11. Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä (voidaan liittää joihinkin kuivausrumpuihin) Lauhdeveden tyhjentämiseksi kokonaan astiaan, lappoon, viemäriin, jne. Asennuksen jälkeen vesisäiliö tyhjennetään automaattisesti. Vesisäiliön on oltava laitteessa. Asennetun letkun on oltava vähintään 50 cm:n ja enintään 100 cm:n korkeudella lattiatasosta. Letku ei saa olla mutkalla. Lyhennä letkua tarvittaessa.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................23 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 25 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 27 4. KONTROLLPANEL.....................................................................................................28 5. PROGRAM...................
SVENSKA 1. 23 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av maskinen. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • som medföljer tillbehöret. Läs dem noga före installation (se installationsbladet). Maskinen kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se installationsbladet). Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsatt sida så att produkten inte kan öppnas helt. Ventilationsöppningarna i botten (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta eller annat som ligger på golvet.
SVENSKA • • • • • 25 vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i varmt vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren. Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren. Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligt tillverkarens anvisningar. Ta bort alla föremål från produkten som kan fatta eld, såsom tändare eller tändstickor.
www.aeg.com • Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. • Torka inte skadade plagg som innehåller vaddering eller stoppning. • Torka endast textilier som är lämpliga att torka i torktumlare. Följ anvisningarna på alla klädvårdsetiketter. • Om tvätten har behandlats med fläckborttagningsmedel måste en extra sköljning genomföras innan torktumlaren startas. • Använd inte kondens/destillatvattnet för att dricka eller laga mat. Det kan orsaka hälsoproblem hos människor och husdjur.
SVENSKA 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Vattentank Kontrollpanel Produktlucka Filter Typskylt För enklare hantering kan luckan installeras med öppningen åt båda hållen. (se separat blad).
www.aeg.com 4. KONTROLLPANEL 1 2 6 4 5 1 Programväljare 2 Display 3 Start/Paus (Start/Pause)-knapp 4 Options 5 På/Av (On/Off)-knapp Program 6 4.1 Display Symbol som visas på displayen Symbolbeskrivning maximal tvättmängd funktionen fördröjd start på - 3 val av fördröjd start (30 min - 20 tim.
SVENSKA Symbol som visas på displayen 29 Symbolbeskrivning barnlås på , , tvättens torrhet: stryktorrt, skåptorrt, skåptorrt +, extra torrt , indikator: töm vattenbehållaren indikator: rengör filtret indikator: kontrollera kondensorn tidtorkningsfunktion på val av tidsprogram (10 min - 2 tim.) - indikator: torkningsfas indikator: skrynkelskyddsfas indikator: avkylningsfas 5.
www.aeg.com Program Täcken Jeans Sportkläder Vikt 1) Egenskaper / Materialmärkning 3 kg Enkla eller dubbla duntäcken och dunkuddar (med fjäder-, dun- eller syntetfyllning). / 7 kg Fritidskläder som t.ex. jeans, sweatshirts med material av olika tjocklek (t.ex. vid nacken, ärmarna och sömmarna). / 2 kg Sportkläder, tunna och lätta textilier, mikrofiber, polyester. 1) Maximal vikt gäller torra plagg. 2) Bomull skåptorrt-programmet är "Standardprogram för bomull".
SVENSKA 31 5.2 Förbrukningsvärden Program Centrifugerad vid / resterande fuktighet Torktid Energiförbrukning Bomull 7 kg skåptorrt stryktorrt 1400 varv/minut / 50% 116 min 3,63 kWh 1000 varv/minut / 60% 136 min 4,27 kWh 1400 varv/minut / 50% 90 min 2,73 kWh 1000 varv/minut / 60% 107 min 3,37 kWh 1200 varv/minut / 40% 62 min 1,59 kWh 800 varv/minut / 50% 74 min 1,93 kWh Syntet 3,5 kg skåptorrt 6. TILLVALSFUNKTIONER 6.
www.aeg.com Tiden för fördröjd start visas på displayen (t.ex. om programmet ska börja efter 12 timmar.) 3. Aktivera Fördröjd start (Delay Start)-funktionen genom att trycka på • programslut • början och slut på skrynkelskyddsfas Signalfunktionen är som standard alltid på. Du kan använda den här funktionen för att aktivera eller inaktivera ljudet. Start/Paus (Start/Pause)-knappen. Tiden till start räknas ner på displayen. 6.7 Signal Ljudet hörs vid: 7.
SVENSKA 8.2 Fylla på tvätt 33 8.5 Ställa in ett program FÖRSIKTIGHET! Se till att tvätten inte fastnar mellan luckan och gummitätningen. 1. Öppna luckan. 2. Lägg i tvätten plagg för plagg. 3. Stäng luckan. 8.3 Slå på maskinen Vrid programväljaren för att ställa in programmet. Den ungefärliga tiden det tar för programmet visas på displayen. För att slå på maskinen: På/Av (On/Off)-knappen. Tryck på Om maskinen är påslagen lyser vissa lampor på displayen. 8.
www.aeg.com 8.7 Barnlås För att starta programmet: Barnlåset kan ställas in så att barn inte kan leka med maskinen. Barnlåset spärrar alla touchknappar och programväljaren Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen. Maskinen startar och lampan ovanför knappen slutar blinka och lyser med ett fast sken. (den här funktionen låser inte (On/Off)-knappen). På/Av Du kan aktivera Barnlåset: 8.
SVENSKA • Använd inte sköljmedel vid tvätt om tvätten ska torktumlas. Tvätten blir automatiskt mjuk i torktumlaren. • Använd destillerat vatten, t.ex. det som är avsett för ångstrykning. Vid behov kan man rengöra det destillerade vattnet innan (t.ex. låta det rinna genom ett kaffefilter) för att ta bort eventuella partiklar. • Håll alltid ventilationsöppningarna på maskinens undersida fria. • Se till att det finns bra luftflöde där maskinen ska placeras. 9.
www.aeg.com 10.2 Tömning av vattenbehållaren Töm vattenbehållaren efter varje torkprogram. Om behållaren för kondenserat vatten är full stannar programmet automatiskt. 2. Öppna filtret. Töm vattentank lyser på Symbolen displayen och du måste tömma vattenbehållaren. För tömning av vattenbehållaren: 1. Dra ut vattenbehållaren och håll den i horisontellt läge. 3. Rengör filtret med en fuktad hand. 2. Dra ut plastanslutningen och töm vattenbehållaren i en diskho eller motsvarande kärl. 4.
SVENSKA 37 3. Vrid 2 stopp för att låsa upp kondensorlocket. 7. Sätt tillbaka kondensorn inuti det nedre facket. 8. Stäng kondensorlocket. 9. Lås 2 stopp tills det snäpper till. 10. Stäng kondensorskyddet. 10.4 Rengöring av trumman 4. Sänk kondensorlocket. VARNING! Koppla från maskinen innan den rengörs. Använd ett vanligt milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. FÖRSIKTIGHET! Använd inte slipmedel eller stålull i trumman. 5.
www.aeg.com 11. FELSÖKNING Problem 1) Torktumlaren fungerar inte. Möjlig orsak Lösning Torktumlaren är inte ansluten till elnätet. Sätt i kontakten i uttaget. Kontrollera säkringen i säkringsskåpet (husets installation). Luckan är öppen. Stäng luckan. På/Av (On/Off)-knappen trycktes inte in. Tryck på pen. Start/Paus (Start/Pause)-knappen trycktes inte in. Tryck på Start/Paus (Start/ Pause)-knappen. Produkten är i standby-läge. Tryck på pen. Fel programval. Välja ett lämpligt program.
SVENSKA Möjlig orsak Problem 1) 39 Lösning Oväntad varak- Torktiden räknas ut efter mängden Detta sker automatiskt - produkten tighet av protvätt och hur fuktig den är. fungerar som den ska. grammet på displayen. Program inaktivt. Vattenbehållaren är fylld. Töm vattenbehållaren genom att trycka på Start/Paus (Start/ Pause)-knappen. 3) För lite tvätt. Välj tidsprogram. Tidsvärdet måste vara relaterat till tvättmängden.
www.aeg.
SVENSKA 13.2 Avloppssats 41 Finns hos din auktoriserade återförsäljare (kan medfölja några typer av torktumlare) För grundlig tömning av kondenserat vatten i ett handfat, avlopp, ränna, etc. Efter installationen töms vattenbehållaren automatiskt. Vattenbehållaren måste vara i maskinen. Den installerade slangen måste vara minst 50 cm till högst 1 meter från golvnivån. Slangen får inte ligga i en ögla. Korta av slangens längd vid behov. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret.
www.aeg.
SVENSKA 43
136945880-B-172017 www.aeg.
