LAVATHERM 6DEL821G FI IS SV USER MANUAL Käyttöohje Kuivausrumpu Notendaleiðbeiningar Þurrkari Bruksanvisning Torktumlare 2 23 44
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................5 3. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 7 4. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................................8 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämän laitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vain laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen asennusta (katso asennusopas). Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai keittiön työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan (katso asennusopas). Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei voida avata kokonaan.
SUOMI • • • • • • • • 5 Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivausrummussa.
www.aeg.com • • • • • arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan. Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. 2.3 Käyttö VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen.
SUOMI 3. LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Tyhjennä vesisäiliö Käyttöpaneeli Laitteen luukku Sihti Arvokilpi Luukun kätisyyttä voidaan vaihtaa laitteen täyttämisen helpottamiseksi ja asentamisen helpottamiseksi. (katso erillinen esite).
www.aeg.com 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 6 4 5 1 Ohjelmanvalitsin 2 Näyttö 3 Käynnistä/Tauko (Start/Pause) painike 4 Lisätoiminnot 5 On/Off -painike 6 Ohjelma 4.
SUOMI Näytön symboli Symbolin kuvaus lapsilukko on toiminnassa , , pyykkien kuivuus: silityskuiva, kaappikuiva, kaappikuiva +, erittäin kuiva , merkkivalo: tyhjennä vesisäiliö merkkivalo: puhdista sihti merkkivalo: tarkista lämmönvaihdin kuivausaika-lisätoiminto on toiminnassa aikaohjelman valinta (10 min - 2 h) - merkkivalo: kuivausvaihe merkkivalo: rypistymisenestovaihe merkkivalo: jäähdytysvaihe 5.
www.aeg.com Ohjelma Vuodevaatteet Peitot Farkut Urheilu Täyttömäärä 1) Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä 3 kg Vuodevaatteet, kuten tavallisen tai parivuoteen lakanat, tyynyliinat, pussilakanat. / 3 kg Tavalliset tai parivuoteen peitot ja tyynyt (höyhen-, untuva- tai synteettisellä täytteellä). / 8 kg Vapaa-ajanvaatteet, esim. farmarit, college-paidat, joissa on eripaksui/ sia kohtia (esim. kaulukset, hihansuut ja saumat).
SUOMI 11 Lisätoiminnot Kuivuusaste (Dryness) Ohjelma1) Arkalaatuinen Arka Pyykki RypisAjastymisenes- tettu kuito (Antic- vaus (Tirease) me Dry) Farkut Urheilu 1) Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon. 5.
www.aeg.com 6.4 Rypistymisenesto (Anticrease) Pidentää kuivausohjelman lopussa olevan rypistymisenestovaiheen (30 minuuttia) korkeintaan 120 minuuttiin. Kuivausvaiheen jälkeen rumpu pyörii aika ajoin estäen vaatteiden ryppyyntymisen. Pyykin voi ottaa pois koneesta rypistymisenestovaiheen aikana. 6.5 Dry) Ajastettu kuivaus (Time Puuvilla, synteettiset ja sekapyykki. Mahdollistaa kuivausohjelman erityisen keston asettamisen 10 minuutista - 2 tuntiin (10 minuutin välein).
SUOMI 13 Tekstiilin merkin- Kuvaus tä Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Kuivausrummussa korkeissa lämpötiloissa kuivattava tekstiili. Kuivausrummussa vain alhaisissa lämpötiloissa kuivattava tekstiili. Tekstiili, jota ei saa kuivata kuivausrummussa. 8.2 Koneen täyttö HUOMIO! Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja kumitiivisteen väliin. Kytke laite toimintaan painamalla On/ Off-painiketta. Jos laite on toiminnassa, toimintojen symbolit syttyvät näyttöön. 8.5 Ohjelman asettaminen 1.
www.aeg.com 4. Kytke lapsilukko pois päältä koskettamalla yllä olevia painikkeita uudelleen, kunnes symboli häviää. 8.8 Ohjelman käynnistys Kytke lisätoiminto toimintaan tai pois toiminnasta koskettamalla vastaavaa painiketta tai kahden painikkeen yhdistelmää. Kun lisätoiminto on kytketty toimintaan, painikkeen tai symbolin yläpuolella oleva merkkivalo syttyy näyttöön. 8.7 Lapsilukko-lisätoiminto Lapsilukon avulla voidaan estää lasten leikkiminen laitteella.
SUOMI Jos laitetta ei kytketä pois toiminnasta, rypistymisenestovaihe käynnistyy (ei toiminnassa kaikissa ohjelmissa). Vilkkuva -symboli ilmoittaa rypistymisenestovaiheesta. Pyykin voi ottaa pois koneesta kyseisen vaiheen aikana. 15 Pyykin poistaminen: 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla On/Off -painiketta 2 sekunnin ajan. 2. Avaa laitteen luukku. 3. Ota pyykki pois koneesta. 4. Sulje laitteen luukku. 9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 9.1 Ympäristönsuojeluohjeita • Linkoa pyykki hyvin ennen kuivausta.
www.aeg.com Yksi seuraavista kokoonpanoista on mahdollinen: • Merkkivalo Tyhjennä vesisäiliö: palaa ja symboli syttyy näyttöön - vesisäiliön merkkivalo on pysyvästi päällä • Merkkivalo Tyhjennä vesisäiliö: on sammunut, jos symboli syttyy näyttöön vesisäiliön merkkivalo on pysyvästi pois päältä 10. HOITO JA PUHDISTUS 10.1 Sihdin puhdistaminen Symboli Nukkasihti syttyy näyttöön kunkin ohjelman päätyttyä ja sihti on puhdistettava. Sihti kerää nukkaa kuivausohjelman aikana. 4.
SUOMI 3. Paina muoviliitäntä takaisin sisään ja aseta vesisäiliö takaisin paikoilleen. 4. Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla Käynnistä/Tauko (Start/Pause)-painiketta. 10.3 Lauhduttimen puhdistaminen 17 5. Tartu kahvaan ja vedä lauhdutin pois alaosasta. Siirrä lauhdutinta vaakasuunnassa ja vältä veden roiskumista. Jos symboli Lauhdutin vilkkuu näytössä, tarkista lauhdutin ja sen lokero. Jos se on likainen, puhdista se. Tarkistaminen: 1. Avaa luukku. 2. Avaa lauhduttimen kansi. 6.
www.aeg.com Puhdista rummun sisäosa ja sen nostimet miedolla pesuaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. HUOMIO! Älä puhdista rumpua hankausaineilla tai teräsvillalla. 10.5 Käyttöpaneelin ja ulkokuoren puhdistaminen Puhdista käyttöpaneeli ja ulkokuori miedolla pesuaineella. HUOMIO! Älä käytä laitteen puhdistamiseen kalusteiden puhdistusaineita tai puhdistusaineita, jotka voivat aiheuttaa korroosiota. 10.
SUOMI Mahdollinen syy Ongelma 1) 19 Korjaustoimenpide Olet valinnut väärän ohjelman. Valitse sopiva ohjelma. 2) Sihti on tukossa. Puhdista sihti. 3) Kuivuusaste (Dryness) -lisätoiminto asetettiin arvoon Aseta Kuivuusaste (Dryness)-lisilitys- sätoiminto suuremmalle tasolle. kuiva.4) Kuivaustulos ei ole tyydyttävä. Liian paljon pyykkiä. Älä ylitä maksimitäyttömäärää. Tuuletusaukot ovat tukossa. Puhdista laitteen alaosassa olevat tuuletusaukot. Rummun kosteusanturi on likainen.
www.aeg.com Mahdollinen syy Ongelma 1) Kuivausohjelma on liian pitkä 6) Korjaustoimenpide Sihti on tukossa. Puhdista sihti. Liian paljon pyykkiä. Älä ylitä maksimitäyttömäärää. Pyykkiä ei ole lingottu riittävästi. Linkoa pyykki hyvin. Liian matala tai korkea huoneen lämpötila - tämä ei ole laitteeseen liittyvä vika. Varmista yli +5 °C ja alle +35 °C huoneenlämpötila. Optimaalinen huoneenlämpötila parhaan kuivaustuloksen saavuttamiseksi on 19 °C - 24 °C.
SUOMI Sallittu ympäristön lämpötila + 5 °C - + 35 °C Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteuden suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa IPX4 21 1) Standardin EN 61121 mukaisesti. 8kg puuvillapyykkiä, linkousnopeus 1000 kierr./min. 2) Energiankulutus vuodessa yksikössä kWh, perustuu standardin puuvillaohjelman 160 kuivauskierrokseen täydellä ja osittaisella täyttömäärällä, ja vähän energiaa kuluttavien tilojen energiankulutus.
www.aeg.com 13.3 Vetolaatikollinen jalusta Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Laitteen korkeuden lisäys koneen täyttämisen ja tyhjentämisen helpottamiseksi. Laatikkoa voidaan käyttää pyykin säilytykseen, kuten pyyhkeiden, puhdistustuotteiden jne. säilytykseen. Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. Lisävarusteen nimi: PDSTP10, E6WHPED2. 14. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
ÍSLENSKA 23 EFNISYFIRLIT 1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR...........................................................................................23 2. ÖRYGGISLEIÐBEININGAR....................................................................................... 26 3. VÖRULÝSING............................................................................................................. 28 4. STJÓRNBORÐ........................................................................................................... 29 5.
www.aeg.com Framleiðandinn ber ekki ábyrgð á neinum meiðslum eða skemmdum sem leiða af rangri uppsetningu eða notkun. Geymdu alltaf leiðbeiningarnar á öruggum stað þar sem auðvelt er að nálgast þær til síðari notkunar. 1.1 Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga AÐVÖRUN! Hætta á köfnun, líkamstjóni eða varanlegri örorku.
ÍSLENSKA • • • • • • • • • • • • • • 25 Hægt er að setja heimilistækið upp sem frístandandi eða undir eldhúsbekk, sé rétt rými til staðar (sjá uppsetningarbæklinginn). Ekki má setja heimilistækið upp á bakvið læsanlega hurð, rennihurð eða hurð með lömum á gagnstæðri hlið, sem myndi koma í veg fyrir að hurð heimilistækisins opnaðist til fulls. Teppi, mottur eða einhverjar gólfábreiður mega ekki hylja lofttúðurnar undir tækinu (ef við á).
www.aeg.com • • • • • • blettahreinsiefnum, terpentínu, vaxi og vaxhreinsiefnum verður að þvo fyrst í heitu vatni með aukaskammti af þvottaefni áður en þeir mega fara í þurrkara. Hluti eins og svampgúmmí (latexkvoðu), sturtuhettur, vatnsheldar textílvörur, efni með gúmmíundirlagi og föt eða kodda með svampgúmmípúðum á ekki að setja í þurrkarann. Mýkingarefni, eða svipaðar vörur, ætti aðeins að nota eins og tilgreint er í leiðbeiningum framleiðanda vörunnar.
ÍSLENSKA • Notaðu alltaf rétt ísetta innstungu sem ekki veldur raflosti. • Notaðu ekki fjöltengi eða framlengingarsnúrur. • Ekki toga í snúruna til að taka tækið úr sambandi. Taktu alltaf um klóna. • Ekki snerta rafmagnssnúruna eða rafmagnsklóna með blautum höndum. • Þetta heimilistæki samræmist EBEtilskipunum. 2.3 Notkun AÐVÖRUN! Hætta á líkamstjóni, raflosti, eldi, brunasárum eða því að heimilistækið skemmist. • Þetta heimilistæki er eingöngu ætlað til heimilisnota.
www.aeg.com 3. VÖRULÝSING 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Vatnsgeymir Stjórnborð Hurð heimilistækis Sía Merkiplata Til að auðvelda hleðslu á þvotti eða til að auðvelda uppsetningu er hægt að snúa hurðinni við. (sjá aðskilinn bækling).
ÍSLENSKA 4. STJÓRNBORÐ 1 2 6 4 5 1 Þvottakerfisskífa 2 Skjár 3 Byrja/Hlé (Start/Pause)-hnappur 4 Valkostir 5 Kveikt/slökkt (On/Off)-hnappur Þvottakerfi 6 4.1 Skjár Tákn á skjánum Lýsing tákns þvottur hámarkshleðsla kveikt á valkostinum seinka ræsingu - 3 val á seinkaðri ræsingu (30 mín.
www.aeg.com Tákn á skjánum Lýsing tákns barnalæsing á , , þurrleiki þvottar: Strauþurrt, skápaþurrt, skápaþurrt +, sérlega þurrt , gaumljós: tappa af vatnsílátinu gaumljós: hreinsa síu gaumljós: athuga varmaskiptinn kveikt á valkostinum tímaþurrkun val um tíma kerfis (10 mín. - 2 klst.) - gaumljós: þurrkunarstig gaumljós: krumpuvarnarstig gaumljós: kælingarstig 5.
ÍSLENSKA Kerfi Hleðsla1) Rúmföt Sængur Gallabuxur Íþróttir 31 Eiginleikar / Þvottamerki 3 kg Rúmföt eins og einföld og tvöföld lök, koddaver, sængurver. / 3 kg Einbreiðar eða tvíbreiðar sængur og koddar (með fyllingu úr fiðri, dúni eða gerviefni). / 8 kg Hversdagsfatnaður eins og gallabuxur eða íþróttapeysur þar sem efnið er af mismunandi þykkt (til dæmis í kraga, ermum og saumum). / 2 kg Íþróttaföt, þunnt og létt efni, örtrefjar, pólýester. 1) Hámarksþyngd vísar til þurra flíka.
www.aeg.com Valkostir Þurrleiki (Dryness) Kerfi1) Viðkvæmt Viðkvæmt Krumpuvörn (Anticrease) Þurrktími (Time Dry) Íþróttir 1) Ásamt þvottakerfinu er hægt að stilla 1 eða fleiri valkosti. 5.2 Gögn um orkunotkun Kerfi Þurrkunartími Orkunotkun 1400 s/mín / 50% 135 mín. 4,10 kílóvattstundir 1000 s/mín / 60% 154 mín. 4,81 kílóvattstundir 1400 s/mín / 50% 103 mín. 3,12 kílóvattstundir 1000 s/mín / 60% 120 mín. 3,83 kílóvattstundir 1200 s/mín / 40% 59 mín.
ÍSLENSKA 6.3 Viðkvæmt Viðkvæm þurrkun fata sem oft er verið í. Hitinn er minnkaður smátt og smátt þar til hringrásinni lýkur. Ekki er hægt að velja Viðkvæmt og Viðkvæmt saman. 6.4 Krumpuvörn (Anticrease) Lengir krumpuvarnarstigið (30 mínútur) í allt að 120 mínútur við enda þurrkhringrásarinnar. Eftir þurrkhringrásins snýst tromlan af og til til að koma í veg fyrir að fötin krumpist. Hægt er að fjarlægja þvott meðan á krumpuvarnarstiginu stendur. 6.5 Þurrktími (Time Dry) 33 1.
www.aeg.com • Notaðu viðeigandi kerfi fyrir bómull, peysur og prjónafatnað til að koma í veg fyrir að það hlaupi. • Gættu þess að hleðslan fari ekki umfram þá hámarkshleðslu sem gefin er upp í kaflanum fyrir þvottakerfi eða sýnd á skjánum. • Aðeins skal þurrka þvott sem hentar fyrir þurrkun í þurrkara. Sjá þvottamiðann á flíkunum. Þvottamiði • Ekki þurrka stórar og litlar flíkur saman. Litlar flíkur kunna að festast inni í stóru flíkunum og verða áfram blautar.
ÍSLENSKA Notið kerfisskífuna til að stilla þvottakerfið. Mögulegur tími til að ljúka kerfinu kemur í ljós á skjánum. Þurrktíminn sem þú sérð miðast við 5 kg hleðslu á bómullarkerfi. Fyrir hin þvottakerfin miðast þurrktíminn við þá hleðslu sem mælt er með. Þurrktíminn á bómullarkerfi er lengri ef hleðslan er meira en 5 kg. 8.6 Valkostir Ásamt þvottakerfinu er hægt að stilla 1 eða fleiri sérstaka valkosti. 35 Virkjun á valkostinum Barnalæsing: 1. Kveiktu á þurrkaranum. 2.
www.aeg.com 8.10 Lok þvottakerfis Hreinsaðu síuna og tappaðu af vatnsílátinu eftir hverja þurrkunarhringrás. (Sjá kaflann UMHIRÐA OG HREINSUN.) Ef þurrkhringrásinni er lokið birtist táknið Til að fjarlægja þvottinn: 1. Ýttu á hnappinn Kveikt/slökkt (On/ Off) í 2 sekúndur til að slökkva á heimilistækinu. 2. Opnaðu hurð heimilistækisins. 3. Taktu þvottinn út. 4. Lokaðu hurð heimilistækisins. á skjánum. Ef valkosturinn Hljóðgjafi er virkjaður hljómar hljóðmerkið með hléum í 1 mínútu.
ÍSLENSKA Krumpuvörn (Anticrease) á sama tíma í um það bil 2 sekúndur. 9.3 Að afvirkja gaumljós tanksins Gaumljós vatnsílátsins er sjálfgefið virkjað. Það lýsir upp við lok þurrkhringrásarinnar eða meðan á hringrásinni stendur ef vatnsgeymirinn er fullur. Ef aftöppunarsettið er sett upp er sjálfvirkt tappað af vatnsílátinu og hægt er að afvirkja gaumljósið. Til að afvirkja gaumljósið: 1. Kveiktu á heimilistækinu. 37 2. Veldu 1 af tiltækum þvottakerfum. 3.
www.aeg.com Ef þéttvatnsílátið er fullt stöðvast þvottakerfið sjálfkrafa. Táknið Tankur kviknar á skjánum og þú verður að tæma vatnsílátið. 3. Snúðu 2 fyrirstöðum til að aflæsa loki þéttisins. Til að tæma vatnsílátið: 1. Dragðu vatnsílátið út og haltu því láréttu. 4. Lækkaðu lok þéttisins. 2. Togaðu plasttengið út og tappaðu vatninu af í vask eða jafngilt ílát. 3. Ýttu plasttenginu aftur í og settu vatnsílátið aftur á sinn stað. 4.
ÍSLENSKA 7. Settu þéttinn aftur á sinn stað inni í botnhólfinu. 8. Lokaðu loki þéttisins. 9. Læstu 2 fyrirstöðum þangað til þær smella. 10. Lokaðu hlíf þéttisins. 10.4 Tromlan hreinsuð 10.5 Að hreinsa stjórnborðið og hlífina Notaðu staðlaðan hlutlausan sápulög til að hreinsa stjórnborðið og hlífina. Notaðu rakan klút til að hreinsa. Þurrkaðu hreinsaða fleti með mjúkum klút. VARÚÐ! Notaðu ekki húsgagnahreinsiefni eða hreinsiefni sem geta valdið tæringu til að hreinsa heimilistækið.
www.aeg.com Hugsanleg orsök Vandamál1) Úrræði Rangt kerfi valið. Velja viðeigandi þvottakerfi. 2) Sían er stífluð. Hreinsa síuna. 3) Valkosturinn Þurrleiki (Dryness) Breyta valkostinum (Dryness) í hærra stig. þurrt fyrir strauj- Þurrleiki var stilltur á un .4) Þurrkarinn þurrk- Hleðslan var of stór. ar ekki vel. Hleðsluhurðin lokast ekki Ekki mögulegt að breyta um þvottakerfi eða valkost. Ekki fara umfram hámarksstærð hleðslu. Loftraufarnar eru stíflaðar.
ÍSLENSKA Hugsanleg orsök Vandamál1) Þurrkhringrás of löng 6) 41 Úrræði Sían er stífluð. Hreinsa síuna. Hleðslan er of stór. Ekki fara umfram hámarksstærð hleðslu. Þvotturinn ekki nógu lengi á vindingu. Vinda þvottinn vel. Of lágur eða of hár stofuhiti - þetta Tryggðu stofuhita yfir +5°C og er ekki bilun í heimilistækinu. undir +35°C. Hagstæðasti stofuhiti til að ná sem bestum þurrkárangri er á milli 19 - 24°C. 1) Ef það eru villuskilaboð á skjánum (t.d.
www.aeg.com Tegund notkunar Heimili Leyfilegur umhverfishiti + 5°C til + 35°C Hlífðarplatan utan um tryggir einhverja vörn IPX4 gegn föstum ögnum og raka, nema þar sem lágspennubúnaðurinn er ekki rakavarinn. 1) Með tilvísun til EN 61121. 8kg af bómull sem er undin á 1000 s/mín. 2) Orkunotkun á ári í kílóvattstundum er byggð á 160 þurrkunarhringrásum á venjulegu bómullarkerfi við fulla hleðslu og hleðslu að hluta til og notkun í afllitlum ham.
ÍSLENSKA 13.3 Fótstallur með skúffu 43 Fáanlegur hjá viðurkenndum söluaðila. Til að auka hæð heimilistækisins til að auðvelda að hlaða þvotti og taka hann úr. Nota má skúffuna fyrir geymslu þvottar t.d. handklæði, hreinsivörur, o.s.frv. Lestu vandlega leiðbeiningarnar með fylgihlutnum. Heiti fylgihlutar: PDSTP10, E6WHPED2. 14. UMHVERFISMÁL Endurvinna þarf öll efni merkt tákninu . Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát til endurvinnslu.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................44 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 47 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 49 4. KONTROLLPANEL.....................................................................................................50 5. PROGRAM...................
SVENSKA 45 ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Maskinen kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se installationsbladet). Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsatt sida så att produkten inte kan öppnas helt. Ventilationsöppningarna i botten (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta eller annat som ligger på golvet.
SVENSKA • • • • • • 47 vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren. Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren. Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligt tillverkarens anvisningar. Ta bort alla föremål från produkten som kan fatta eld, såsom tändare eller tändstickor.
www.aeg.com • Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. 2.3 Använd VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. • Torka inte skadade plagg som innehåller vaddering eller stoppning. • Torka endast textilier som är lämpliga att torka i torktumlare. Följ anvisningarna på alla klädvårdsetiketter.
SVENSKA 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Vattentank Kontrollpanel Produktlucka Filter Typskylt För enklare hantering kan luckan installeras med öppningen åt båda hållen. (se separat blad).
www.aeg.com 4. KONTROLLPANEL 1 2 6 4 5 1 Programväljare 2 Display 3 Start/Paus (Start/Pause)-knapp 4 Funktioner 5 På/Av (On/Off)-knapp Program 6 4.1 Display Symbol som visas på displayen Symbolbeskrivning maximal tvättmängd funktionen fördröjd start på - 3 val av fördröjd start (30 min - 20 tim.
SVENSKA Symbol som visas på displayen 51 Symbolbeskrivning barnlås på , , tvättens torrhet: stryktorrt, skåptorrt, skåptorrt +, extra torrt , indikator: töm vattenbehållaren indikator: rengör filtret indikator: kontrollera kondensorn tidtorkningsfunktion på val av tidsprogram (10 min - 2 tim.) - indikator: torkningsfas indikator: skrynkelskyddsfas indikator: avkylningsfas 5.
www.aeg.com Program Täcken Jeans Sportkläder Vikt 1) Egenskaper / Materialmärkning 3 kg Enkla eller dubbla duntäcken och dunkuddar (med fjäder-, dun- eller syntetfyllning). / 8 kg Fritidskläder som t.ex. jeans, sweatshirts med material av olika tjocklek (t.ex. vid nacken, ärmarna och sömmarna). / 2 kg Sportkläder, tunna och lätta textilier, mikrofiber, polyester. 1) Maximal vikt gäller torra plagg. 2) Bomull skåptorrt-programmet är "Standardprogram för bomull".
SVENSKA 53 5.2 Förbrukningsvärden Program Centrifugerad vid / resterande fuktighet Torktid Energiförbrukning Bomull 8 kg skåptorrt stryktorrt 1400 varv/minut / 50% 135 min 4,10 kWh 1000 varv/minut / 60% 154 min 4,81 kWh 1400 varv/minut / 50% 103 min 3,12 kWh 1000 varv/minut / 60% 120 min 3,83 kWh 1200 varv/minut / 40% 59 min 1,58 kWh 800 varv/minut / 50% 75 min 1,90 kWh Syntet 3,5 kg skåptorrt 6. TILLVALSFUNKTIONER 6.
www.aeg.com Tiden för fördröjd start visas på displayen (t.ex. om programmet ska börja efter 12 timmar.) 3. Aktivera Fördröjd start (Delay Start)-funktionen genom att trycka på • programslut • början och slut på skrynkelskyddsfas Signalfunktionen är som standard alltid på. Du kan använda den här funktionen för att aktivera eller inaktivera ljudet. Start/Paus (Start/Pause)-knappen. Tiden till start räknas ner på displayen. 6.7 Signal Ljudet hörs vid: 7.
SVENSKA 8.2 Fylla på tvätt 55 8.5 Ställa in ett program FÖRSIKTIGHET! Se till att tvätten inte fastnar mellan luckan och gummitätningen. 1. Öppna luckan. 2. Lägg i tvätten plagg för plagg. 3. Stäng luckan. 8.3 Slå på maskinen Vrid programväljaren för att ställa in programmet. Den ungefärliga tiden det tar för programmet visas på displayen. För att slå på maskinen: På/Av (On/Off)-knappen. Tryck på Om maskinen är påslagen lyser vissa lampor på displayen. 8.
www.aeg.com 8.7 Barnlås För att starta programmet: Barnlåset kan ställas in så att barn inte kan leka med maskinen. Barnlåset spärrar alla touchknappar och programväljaren Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen. Maskinen startar och lampan ovanför knappen slutar blinka och lyser med ett fast sken. (den här funktionen låser inte (On/Off)-knappen). På/Av Du kan aktivera Barnlåset: 8.
SVENSKA • Använd inte sköljmedel vid tvätt om tvätten ska torktumlas. Tvätten blir automatiskt mjuk i torktumlaren. • Använd destillerat vatten, t.ex. det som är avsett för ångstrykning. Vid behov kan man rengöra det destillerade vattnet innan (t.ex. låta det rinna genom ett kaffefilter) för att ta bort eventuella partiklar. • Håll alltid ventilationsöppningarna på maskinens undersida fria. • Se till att det finns bra luftflöde där maskinen ska placeras. 9.
www.aeg.com 10.2 Tömning av vattenbehållaren Töm vattenbehållaren efter varje torkprogram. Om behållaren för kondenserat vatten är full stannar programmet automatiskt. 2. Öppna filtret. Töm vattentank lyser på Symbolen displayen och du måste tömma vattenbehållaren. För tömning av vattenbehållaren: 1. Dra ut vattenbehållaren och håll den i horisontellt läge. 3. Rengör filtret med en fuktad hand. 2. Dra ut plastanslutningen och töm vattenbehållaren i en diskho eller motsvarande kärl. 4.
SVENSKA 59 3. Vrid 2 stopp för att låsa upp kondensorlocket. 7. Sätt tillbaka kondensorn inuti det nedre facket. 8. Stäng kondensorlocket. 9. Lås 2 stopp tills det snäpper till. 10. Stäng kondensorskyddet. 10.4 Rengöring av trumman 4. Sänk kondensorlocket. VARNING! Koppla från maskinen innan den rengörs. Använd ett vanligt milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. FÖRSIKTIGHET! Använd inte slipmedel eller stålull i trumman. 5.
www.aeg.com 11. FELSÖKNING Problem 1) Torktumlaren fungerar inte. Möjlig orsak Lösning Torktumlaren är inte ansluten till elnätet. Sätt i kontakten i uttaget. Kontrollera säkringen i säkringsskåpet (husets installation). Luckan är öppen. Stäng luckan. På/Av (On/Off)-knappen trycktes inte in. Tryck på pen. Start/Paus (Start/Pause)-knappen trycktes inte in. Tryck på Start/Paus (Start/ Pause)-knappen. Produkten är i standby-läge. Tryck på pen. Fel programval. Välja ett lämpligt program.
SVENSKA Möjlig orsak Problem 1) 61 Lösning Oväntad varak- Torktiden räknas ut efter mängden Detta sker automatiskt - produkten tighet av protvätt och hur fuktig den är. fungerar som den ska. grammet på displayen. Program inaktivt. Vattenbehållaren är fylld. Töm vattenbehållaren genom att trycka på Start/Paus (Start/ Pause)-knappen. 3) För lite tvätt. Välj tidsprogram. Tidsvärdet måste vara relaterat till tvättmängden.
www.aeg.
SVENSKA 13.2 Avloppssats 63 13.3 Sockel med låda Tillbehörets namn: DK11. Finns hos din auktoriserade återförsäljare (kan medfölja några typer av torktumlare) För grundlig tömning av kondenserat vatten i ett handfat, avlopp, ränna, etc. Efter installationen töms vattenbehållaren automatiskt. Vattenbehållaren måste vara i maskinen. Den installerade slangen måste vara minst 50 cm till högst 1 meter från golvnivån. Slangen får inte ligga i en ögla. Korta av slangens längd vid behov.
136946151-A-322018 www.aeg.
