T6DEL821G FI IS SV USER MANUAL Käyttöohje Kuivausrumpu Notendaleiðbeiningar Þurrkari Bruksanvisning Torktumlare 2 24 46
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................5 3. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 7 4. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................................8 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämän laitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com 1.2 Yleiset turvallisuusohjeet • • • • • • • • • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle, käytä torniasennussarjaa. Valtuutetulta jälleenmyyjältä saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vain laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen asennusta (katso asennusopas).
SUOMI • • • • • • 5 Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivausrummussa. Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.
www.aeg.com 2.3 Käyttö VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. • Älä kuivaa vaurioituneita (repeytyneitä, rispaantuneita) tekstiilejä, joissa on pehmusteita tai täytteitä. • Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kuivata kuivausrummussa. Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.
SUOMI 3. LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Tyhjennä vesisäiliö Käyttöpaneeli Laitteen luukku Suodatin Arvokilpi Luukun kätisyyttä voidaan vaihtaa laitteen täyttämisen helpottamiseksi ja asentamisen helpottamiseksi. (katso erillinen esite).
www.aeg.com 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 6 4 5 1 Ohjelmanvalitsin 2 Näyttö 3 Käynnistä/Tauko (Start/Pause) painike 4 Options 5 On/Off -painike 6 Ohjelma 4.
SUOMI Näytön symboli Symbolin kuvaus lapsilukko on toiminnassa , , pyykkien kuivuus: silityskuiva, kaappikuiva, kaappikuiva +, erittäin kuiva , merkkivalo: tyhjennä vesisäiliö merkkivalo: puhdista sihti merkkivalo: tarkista lauhdutin kuivausaika-lisätoiminto on toiminnassa aikaohjelman valinta (10 min - 2 h) - merkkivalo: kuivausvaihe merkkivalo: rypistymisenestovaihe merkkivalo: jäähdytysvaihe 5.
www.aeg.com Ohjelma Vuodevaatteet Peitot Farkut Urheilu Täyttömäärä 1) Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä 3 kg Vuodevaatteet, kuten tavallisen tai parivuoteen lakanat, tyynyliinat, pussilakanat. / 3 kg Tavalliset tai parivuoteen peitot ja tyynyt (höyhen-, untuva- tai synteettisellä täytteellä). / 8 kg Vapaa-ajanvaatteet, esim. farmarit, college-paidat, joissa on eripaksui/ sia kohtia (esim. kaulukset, hihansuut ja saumat).
SUOMI 11 Options Kuivuusaste (Dryness) Ohjelma1) Hellävarainen Arka Pyykki RypisAjastymisenes- tettu kuito (Antic- vaus (Tirease) me Dry) Urheilu 1) Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon. 5.
www.aeg.com 6.2 Arka Pyykki Usein käytettyjen vaatteiden erittäin hellävarainen kuivaus alhaisella lämmöllä. 6.3 Hellävarainen Usein käytettyjen vaatteiden hellävarainen kuivaus. Lämpö laskee asteittain, kunnes ohjelma päättyy. Hellävarainen ja Arka Pyykki toimintoja ei voida valita samanaikaisesti. 6.4 Rypistymisenesto (Anticrease) Pidentää kuivausohjelman lopussa olevan rypistymisenestovaiheen (30 minuuttia) korkeintaan 120 minuuttiin.
SUOMI • Älä ylitä Ohjelmat-luvussa annettua tai näytössä näkyvää maksimitäyttömäärää. • Kuivaa ainoastaan kuivausrummussa kuivattavia tekstiilejä. Katso soveltuvuus tekstiilin hoitoohjemerkinnästä. 13 • Suuria ja pieniä kappaleita ei saa kuivata yhdellä kertaa. Pienet vaatekappaleet voivat jäädä suurien kappaleiden sisään, jolloin ne jäävät kosteiksi. Tekstiilin merkin- Kuvaus tä Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Kuivausrummussa korkeissa lämpötiloissa kuivattava tekstiili.
www.aeg.com Näyttöön tulee näkyviin ohjelman mahdollinen päättymisaika. Puuvillaohjelman valitsemisen yhteydessä näytössä näkyvissä oleva kuivausaika viittaa 5 kg:n täyttömäärään ja normaaliolosuhteisiin. Todellinen kuivausaika riippuu pyykkien laadusta (määrä ja koostumus), huoneenlämpötilasta sekä pyykkien kosteudesta linkouksen kuivausvaiheen jälkeen. 8.6 Lisätoiminnot Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman erikoislisätoiminnon.
SUOMI 8.10 Ohjelman päättyminen Puhdista sihti ja tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausohjelman jälkeen. (Katso kappale HOITO JA PUHDISTUS). Jos kuivausohjelma on päättynyt, symboli 15 Pyykin poistaminen: 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla On/Off -painiketta 2 sekunnin ajan. 2. Avaa laitteen luukku. 3. Ota pyykki pois koneesta. 4. Sulje laitteen luukku. syttyy näyttöön. Jos Äänimerkki lisätoiminto on otettu käyttöön, laitteesta kuuluu jaksottainen äänimerkki minuutin ajan.
www.aeg.com 5. Tallenna asetus koskettamalla ja pitämällä alhaalla painiketta Kuivuusaste (Dryness) ja Rypistymisenesto (Anticrease) samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan. 9.3 Säiliön merkkivalon sammuttaminen Vesisäiliön merkkivalo palaa oletuksena. Merkkivalo syttyy aina kuivausjakson päättyessä tai jakson aikana, jos vesisäiliö on täysi. Jos vedenpoiston asennussarja on asennettu, vesisäiliö tyhjenee automaattisesti ja merkkivalo voidaan sammuttaa. Merkkivalon sammuttaminen: 1.
SUOMI 17 10.2 Vesisäiliön tyhjentäminen Tyhjennä lauhdevesisäiliö jokaisen kuivausohjelman jälkeen. Jos lauhdevesisäiliö on täysi, ohjelma pysähtyy automaattisesti. Symboli Tyhjennä vesisäiliö syttyy näyttöön ja vesisäiliö on tyhjennettävä. Veden tyhjentäminen: 1. Vedä vesisäiliö ulos pitäen se vaakasuorassa asennossa. 2. Vedä muoviliitos ulos ja tyhjennä vesi pesualtaaseen tai vastaavaan astiaan. 3. Käännä 2 vipua lauhduttimen kannen avaamiseksi. 4. Laske lauhduttimen kansi. 3.
www.aeg.com HUOMIO! Älä puhdista rumpua hankausaineilla tai teräsvillalla. 10.5 Käyttöpaneelin ja ulkokuoren puhdistaminen Puhdista käyttöpaneeli ja ulkokuori miedolla pesuaineella. 7. Aseta lauhdutin takaisin sisälle alaosaan. 8. Sulje lauhduttimen kansi. 9. Lukitse 2 vipua, kunnes ne napsahtavat kiinni. 10. Sulje lauhduttimen suoja. 10.4 Rummun puhdistaminen VAROITUS! Irrota laite sähköverkosta ennen sen puhdistamista. Käytä kosteaa liinaa. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla.
SUOMI Ongelma 1) Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Olet valinnut väärän ohjelman. Valitse sopiva ohjelma. 2) Sihti on tukossa. Puhdista sihti. 3) Kuivuusaste (Dryness) -lisätoimintoon asetettiin asetus 19 sili- Aseta Kuivuusaste (Dryness) lisätoimintoon suurempi asetus. tyskuiva.4) Kuivaustulos ei ole tyydyttävä. Luukkua ei voi sulkea. Liian paljon pyykkiä. Älä ylitä maksimitäyttömäärää. Tuuletusaukot ovat tukossa. Puhdista laitteen alaosassa olevat tuuletusaukot.
www.aeg.com Mahdollinen syy Ongelma 1) Korjaustoimenpide Täyttömäärä on pieni. Valitse aikaohjelma. Aika-arvon on viitattava pyykkimäärään. Suosittelemme valitsemaan lyhyen kuivausajan, kun kuivaat yhden vaatekappaleen tai pieniä pyykkimääriä. Pyykki on liian kuivaa. Valitse sopiva aikaohjelma tai kor- Kuivausohjelma on liian lyhyt. keampi kuivuustaso (esim. täin kuiva) Kuivausohjelma on liian pitkä 6) erit- Sihti on tukossa. Puhdista sihti. Liian paljon pyykkiä.
SUOMI Energiatehokkuusluokka B Standardin puuvillaohjelman energiankulu- 4,81 kWh 21 tus täydellä täyttömäärällä. 1) Standardin puuvillaohjelman energiankulu- 2,52 kWh tus osittaisella täyttömäärällä.
www.aeg.com 13.2 Vedenpoiston asennussarja 13.3 Vetolaatikollinen jalusta Lisävarusteen nimi: DK11. Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä (voidaan liittää joihinkin kuivausrumpuihin) Lauhdeveden tyhjentämiseksi kokonaan astiaan, lappoon, viemäriin, jne. Asennuksen jälkeen vesisäiliö tyhjennetään automaattisesti. Vesisäiliön on oltava laitteessa. Asennetun letkun on oltava vähintään 50 cm:n ja enintään 100 cm:n korkeudella lattiatasosta. Letku ei saa olla mutkalla. Lyhennä letkua tarvittaessa.
SUOMI Automaattinen kuivausrumpu tai muu kuin automaattinen kuivausrumpu Automaattinen Vakiopuuvillaohjelman energiankulutus täydellä rummulla, kWh 4,81 Vakiopuuvillaohjelman energiankulutus vajaalla rummulla, kWh 2,52 Tehonkulutus pois päältä -tilassa W 0,05 Tehonkulutus päällä-tilassa, W 0,05 Päällä-tilan kesto minuuteissa 10 23 Vakiopuuvillaohjelma käytettynä täydellä ja vajaalla rummulla on se vakiokuivausohjelma, jota merkissä ja tuoteselosteessa annetut tiedot koskevat; että tämä ohjelma
www.aeg.com EFNISYFIRLIT 1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR...........................................................................................25 2. ÖRYGGISLEIÐBEININGAR....................................................................................... 27 3. VÖRULÝSING............................................................................................................. 29 4. STJÓRNBORÐ........................................................................................................... 30 5.
ÍSLENSKA 1. 25 ÖRYGGISUPPLÝSINGAR Áður en byrjað er að setja upp og nota heimilistækið skal lesa meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega. Framleiðandinn ber ekki ábyrgð á neinum meiðslum eða skemmdum sem leiða af rangri uppsetningu eða notkun. Geymdu alltaf leiðbeiningarnar á öruggum stað þar sem auðvelt er að nálgast þær til síðari notkunar. 1.1 Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga AÐVÖRUN! Hætta á köfnun, meiðslum eða varanlegri örorku.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Ef þurrkarinn er settur ofan á þvottavél skal nota hleðslusettið. Aðeins er hægt að nota hleðslusettið, sem fáanlegt er hjá viðurkenndum söluaðila, með heimilistækinu sem tilgreint er í leiðbeiningunum sem fylgja með aukahlutnum. Lestu þær vandlega fyrir uppsetningu (sjá uppsetningarbæklinginn). Hægt er að setja heimilistækið upp sem frístandandi eða undir eldhúsbekk, sé rétt rými til staðar (sjá uppsetningarbæklinginn).
ÍSLENSKA • • • • • 27 blettahreinsiefnum, terpentínu, vaxi og vaxhreinsiefnum verður að þvo fyrst í heitu vatni með aukaskammti af þvottaefni áður en þeir mega fara í þurrkara. Hluti eins og svampgúmmí (latexkvoðu), sturtuhettur, vatnsheldar textílvörur, efni með gúmmíundirlagi og föt eða kodda með svampgúmmípúðum á ekki að setja í þurrkarann. Mýkingarefni, eða svipaðar vörur, ætti aðeins að nota eins og tilgreint er í leiðbeiningum framleiðanda vörunnar.
www.aeg.com • Þetta heimilistæki samræmist tilskipunum EBE. 2.3 Notkun AÐVÖRUN! Hætta á meiðslum, raflosti, eldi, bruna eða skemmdum á heimilistækinu. • Þetta heimilistæki er eingöngu ætlað til heimilisnota. • Ekki þurrka skemmdan fatnað (rifinn, slitinn) sem er fóðraður eða fylltur. • Einungis skal þurrka efni sem hentar fyrir þurrkun í þurrkara. Fylgdu leiðbeiningum á þvottamiða fatnaðarins.
ÍSLENSKA 3. VÖRULÝSING 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Vatnsgeymir Stjórnborð Hurð heimilistækis Sía Merkiplata Til að auðvelda hleðslu á þvotti eða til að auðvelda uppsetningu er hægt að snúa hurðinni við. (sjá aðskilinn bækling).
www.aeg.com 4. STJÓRNBORÐ 1 2 6 4 5 1 Þvottakerfisskífa 2 Skjár 3 Byrja/Hlé (Start/Pause)-hnappur 4 Valkostir 5 Á/Slökkt (On/Off)-hnappur Þvottakerfi 6 4.1 Skjár Tákn á skjánum Lýsing tákns þvottur hámarkshleðsla kveikt á valkostinum seinka ræsingu - 3 val á seinkaðri ræsingu (30 mín.
ÍSLENSKA Tákn á skjánum 31 Lýsing tákns barnalæsing á , , þurrleiki þvottar: Strauþurrt, skápaþurrt, skápaþurrt +, sérlega þurrt , gaumljós: tappa af vatnsílátinu gaumljós: hreinsa síuna gaumljós: athuga þéttinn kveikt á valkostinum tímaþurrkun val um tíma kerfis (10 mín. - 2 klst.) - gaumljós: þurrkunarstig gaumljós: krumpuvarnarstig gaumljós: kælingarstig 5.
www.aeg.com Forrit Hleðsla1) Rúmföt Sængur Gallabuxur Íþróttafatnaður Eiginleikar / Þvottamerki 3 kg Rúmföt eins og einföld og tvöföld lök, koddaver, sængurver. / 3 kg Einbreiðar eða tvíbreiðar sængur og koddar (með fyllingu úr fiðri, dúni eða gerviefni). / 8 kg Hversdagsfatnaður eins og gallabuxur eða íþróttapeysur þar sem efnið er af mismunandi þykkt (til dæmis í kraga, ermum og saumum). / 2 kg Íþróttaföt, þunnt og létt efni, örtrefjar, pólýester.
ÍSLENSKA 33 5.2 Gögn um orkunotkun Forrit Vinding á / rakaleifar Þurrkunar- Orkunotk- tími 1) un 2) Bómull ECO8 kg skáp þurr járnþurrka 1400 s/mín / 50% 135 mín. 4,10 kílóvattstundir 1000 s/mín / 60% 154 mín. 4,81 kílóvattstundir 1400 s/mín / 50% 103 mín. 3,12 kílóvattstundir 1000 s/mín / 60% 120 mín. 3,83 kílóvattstundir 1400 s/mín / 50% 78 mín. 2,18 kílóvattstundir 1000 s/mín / 60% 89 mín. 2,52 kílóvattstundir 1200 s/mín / 40% 59 mín.
www.aeg.com 6.4 Krumpuvörn (Anticrease) Lengir krumpuvarnarstigið (30 mínútur) í allt að 120 mínútur við enda þurrkhringrásarinnar. Eftir þurrkhringrásina snýst tromlan af og til til að koma í veg fyrir krumpur. Hægt er að fjarlægja þvott meðan á krumpuvarnarstiginu stendur. 6.5 Þurrktími (Time Dry) Fyrir bómull, gerviefni og blönduð efni. Leyfir notandanum að stilla þurrkunartíma frá að lágmarki 10 mín. upp í að hámarki 2 klst. (í 10 mín. skrefum).
ÍSLENSKA Þvottamiði 35 Lýsing Þvottur hentar fyrir þurrkun í þurrkara. Þvottur hentar fyrir þurrkun í þurrkara á hærra hitastigi. Þvottur hentar aðeins fyrir þurrkun í þurrkara á lágu hitastigi. Þvottur hentar ekki fyrir þurrkun í þurrkara. 8.2 Þvottur settur í vélina VARÚÐ! Tryggðu að þvotturinn sé ekki fastur á milli hurðar heimilistækisins og gúmmþéttingarinnar. Ýttu á hnappinn Á/Slökkt (On/Off) til að kveikja á heimilistækinu. Ef kveikt er á heimilistækinu birtast nokkrar vísbendingar á skjánum.
www.aeg.com 8.8 Að hefja þvottakerfi Til að virkja eða afvirkja valkost skal snerta viðeigandi hnapp eða 2 hnappa samsetningu. Táknið birtist á skjánum eða ljósdíóðan fyrir ofan samsvarandi hnapp kviknar. 8.7 Valkosturinn Barnalæsing Hægt er að setja barnalæsinguna á til að koma í veg fyir að börn leiki sér að heimilistækinu. Valkosturinn Barnalæsing læsir öllum snertihnöppum og kerfisskífunni (þessi aðgerð læsir ekki hnappinum Á/Slökkt (On/Off)).
ÍSLENSKA Ef þú slekkur ekki á heimilistækinu hefst krumpuvarnarstigið (ekki virkt með öllum þvottakerfum). Leiftrandi gefur til kynna tákn framkvæmd krumpuvarnarstigsins. Hægt er að fjarlægja þvott meðan á þessu stigi stendur. 37 Til að fjarlægja þvottinn: Á/Slökkt (On/Off) 1. Ýttu á hnappinn í 2 sekúndur til að slökkva á heimilistækinu. 2. Opnaðu hurð heimilistækisins. 3. Taktu þvottinn út. 4. Lokaðu hurð heimilistækisins. 9. GÓÐ RÁÐ 9.1 Vistfræðileg heillaráð • Vinda skal þvottinn vel fyrir þurrkun.
www.aeg.com • Vísirinn fyrir Tankur ef táknið logar ekki birtist - gaumljósið fyrir vatnsílátið er varanlega afvirkjað 10. UMHIRÐA OG ÞRIF 10.1 Sían hreinsuð Við lok hverrar hringrásar kviknar á Þú getur notað ryksugu. Settu síuna aftur inn í síufalsinn. tákninu fyrir Sía á skjánum og þú verður að hreinsa síuna. Sían safnar kuskinu meðan á þurrkunarhringrás stendur. Að hreinsa síuna: 1. Opnaðu hurðina. Togaðu síuna upp. 10.2 Vatnsílátið tæmt Tæmdu þéttvatnsílátið eftir hverja þurrkhringrás.
ÍSLENSKA 39 4. Til að halda áfram með þvottakerfið skaltu ýta á hnappinn (Start/Pause). Byrja/Hlé 10.3 Að hreinsa þéttinn Ef táknið Eimsvala leiftrar skaltu kanna þéttinn og hólf hans. Ef hann er óhreinn skaltu hreinsa hann. Til að kanna: 1. Opnaðu hurðina. 2. Opnaðu þéttishlífina. 3. Snúðu 2 handföngum til að aflæsa loki þéttisins. 6. Hreinsaðu þéttinn í lóðréttri stöðu yfir vaski. Skolaðu vel með handsturtunni. 7. Settu þéttinn aftur á sinn stað inni í botnhólfinu. 8. Lokaðu loki þéttisins. 9.
www.aeg.com 10.6 Loftraufarnar hreinsaðar VARÚÐ! Notaðu ekki húsgagnahreinsiefni eða hreinsiefni sem geta valdið tæringu. Notaðu ryksugu til að fjarlægja kusk úr loftraufunum. 11. BILANALEIT Vandamál1) Þurrkarinn fer ekki í gang. Hugsanleg orsök Úrræði Þurrkarinn er ekki tengdur við rafmagn. Tengja hann við rafmagnsinnstungu. Athuga öryggið í öryggjahólfinu (heimilisrafmagn). Hurðin er opin. Loka hurðinni. Ekki var ýtt á hnappinn (On/Off). Á/Slökkt Ýttu á hnappinn Off).
ÍSLENSKA Vandamál1) Ekki er mögulegt að breyta um þvottakerfi eða valkost. Hugsanleg orsök 41 Úrræði Eftir að lota hefst er ekki mögulegt Slökktu og kveiktu aftur á þurrkarað breyta um þvottakerfi eða valanum. Breyttu kerfinu eða valkostkost. inum eftir þörfum. Ekki er möguValkosturinn sem þú reyndir að Slökktu og kveiktu aftur á þurrkarlegt að velja val- velja er ekki tiltækur fyrir valið kerfi. anum. Breyttu kerfinu eða valkostkost. Hljóðmerki inum eftir þörfum. heyrist.
www.aeg.com 12. TÆKNIGÖGN Hæð x breidd x dýpt 850 x 600 x 630 mm (hámarks 640 mm) Hámarksdýpt með hurð heimilistækisins opna 1100 mm Hámarksbreidd með hurð heimilistækisins opna 950 mm Stillanleg hæð 850 mm (+ 15 mm - stilling fóta) Rúmmál tromlu 118 l Hámarks hleðslurúmmál 8 kg Spenna 230 V Tíðni 50 Hz Hljóðaflsstig 65 dB Aflþörf alls 2250 W Orkunýtniflokkur B Orkunotkun á venjulegu bómullarkerfi með 4,81 kílóvattstundir fulla hleðslu.
ÍSLENSKA 43 13. FYLGIHLUTIR 13.1 Hleðslusett Fyrir vandlega aftöppun þéttivatns í skál, niðurfall, ræsi, o.s.frv. Eftir uppsetningu tæmist vatnsílátið sjálfkrafa. Vatnsílátið verður að vera kyrrt í heimilistækinu. Uppsetta slangan verður að vera að lágmarki 50 cm til að hámarki 100 cm yfir gólffletinum. Ekki má setja lykkju á slönguna. Minnkaðu lengdina á slöngunni ef nauðsyn krefur. Lestu vandlega leiðbeiningarnar með fylgihlutnum. 13.
www.aeg.com 14. VÖRUUPPLÝSINGABLAÐ Í SAMRÆMI VIÐ REGLUGERÐ ESB 1369/2017 Vöruupplýsingablað Vörumerki AEG Gerð T6DEL821G, PNC916097952 Mælt rúmtak í kg 8 Þurrkari með loftopi eða gufuþétti Þéttir Orkunýtniflokkur B Orkunotkun á ári í kílóvattstundum er byggð á 160 þurrkunar- 560 lotum á venjulegu bómullarprógrammi við fulla hleðslu og hleðslu að hluta til, og notkun í afllitlum ham. Raunorkunotkun á hverja lotu fer eftir því hvernig heimilistækið er notað.
ÍSLENSKA Meðaltals nýtni gufuþéttingar staðlaðs bómullarkerfis með hálfa hleðslu sem hundraðshluti 81 Vegin nýtni gufuþéttingar fyrir „staðlað bómullarkerfi með fulla og hálfa hleðslu“ 81 Hljóðaflsstyrkur í dB 65 Innbyggt heimilistæki J/N Nei 45 Upplýsingarnar í töflunni hér að ofan eru í samræmi við reglugerð Framkvæmdastjórnar ESB 392/2012 sem innleiðir tilskipun 2009/125/EB. 15. UMHVERFISMÁL Endurvinna þarf öll efni merkt tákninu . Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát til endurvinnslu.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................47 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 49 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 51 4. KONTROLLPANEL.....................................................................................................52 5. PROGRAM...................
SVENSKA 1. 47 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av maskinen. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Om torktumlaren ska ställas ovanpå en tvättmaskin, använd staplingssatsen. Staplingssatsen som finns att köpa hos en auktoriserad återförsäljare och kan bara användas med maskinen såsom angivits i medföljande anvisningar. Läs dem noga före installation (se installationsbladet). Maskinen kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se installationsbladet).
SVENSKA • • • • • 49 Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren. Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligt tillverkarens anvisningar. Ta bort alla föremål från produkten som kan fatta eld, såsom tändare eller tändstickor.
www.aeg.com • Torka endast textilier som är lämpliga att torka i torktumlare. Följ anvisningarna på alla klädvårdsetiketter. • Om tvätten har behandlats med fläckborttagningsmedel måste en extra sköljning genomföras innan torktumlaren startas. • Använd inte kondens/destillatvattnet för att dricka eller laga mat. Det kan orsaka hälsoproblem hos människor och husdjur. • Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen. • Torka inte genomblöta plagg i en torktumlare. 2.
SVENSKA 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Vattentank Kontrollpanel Produktlucka Filter Typskylt För enklare hantering kan luckan installeras med öppningen åt båda hållen. (se separat blad).
www.aeg.com 4. KONTROLLPANEL 1 2 6 4 5 1 Programväljare 2 Display 3 Start/Paus (Start/Pause)-knapp 4 Options 5 På/Av (On/Off)-knapp Program 6 4.1 Display Symbol som visas på displayen Symbolbeskrivning maximal tvättmängd funktionen fördröjd start på - 3 val av fördröjd start (30 min - 20 tim.
SVENSKA Symbol som visas på displayen 53 Symbolbeskrivning barnlås på , , tvättens torrhet: stryktorrt, skåptorrt, skåptorrt +, extra torrt , indikator: töm vattenbehållaren indikator: rengör filtret indikator: kontrollera kondensorn tidtorkningsfunktion på val av tidsprogram (10 min - 2 tim.) - indikator: torkningsfas indikator: skrynkelskyddsfas indikator: avkylningsfas 5.
www.aeg.com Program Täcken Jeans Sportkläder Vikt 1) Egenskaper / Materialmärkning 3 kg Enkla eller dubbla duntäcken och dunkuddar (med fjäder-, dun- eller syntetfyllning). / 8 kg Fritidskläder som t.ex. jeans, sweatshirts med material av olika tjocklek (t.ex. vid nacken, ärmarna och sömmarna). / 2 kg Sportkläder, tunna och lätta textilier, mikrofiber, polyester. 1) Maximal vikt gäller torra plagg.
SVENSKA 55 5.
www.aeg.com att kläderna blir skrynkliga. Tvätten kan tas ut under skrynkelskyddsfasen. 6.5 Tid (Time Dry) För bomulls-, syntet- och blandade material. Låter användaren ställa in torktiden från minst 10 minuter till max 2 timmar (i steg om 10 minuter). När det här alternativet är på maximalt, försvinner indikatorn för tvättmängd. 6.6 Fördröjd start (Delay Start) Med denna funktion kan du fördröja starten av ett torkprogram från 30 minuter till max 20 timmar. 2.
SVENSKA Klädvårdsmärkning Beskrivning Tvätten är lämplig för torktumling vid högre temperaturer. Tvätten är lämplig för torktumling endast vid lägre temperaturer. Plagget är inte lämplig för torktumling. 8.2 Lägga i tvätt FÖRSIKTIGHET! Se till att tvätten inte fastnar mellan luckan och gummitätningen. Om maskinen är påslagen lyser vissa lampor på displayen. 8.5 Inställning av program 1. Öppna luckan. 2. Lägg i tvätten plagg för plagg. 3. Stäng luckan. 8.
www.aeg.com 8.8 Starta ett program För att aktivera eller avaktivera ett alternativ, tryck på respektive knapp eller en kombination av två knappar. respektive symbol visas på displayen eller så tänds kontrollampan ovanför respektive knapp. 8.7 Barnlås Barnlåset kan ställas in så att barn inte kan leka med maskinen. Barnlåset spärrar alla touchknappar och programväljaren (den här funktionen låser inte (On/Off)-knappen).
SVENSKA 1. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen i två sekunder för att stänga av maskinen. 59 2. Öppna luckan. 3. Plocka ur tvätten. 4. Stäng luckan. 9. RÅD OCH TIPS 9.1 Miljötips • Centrifugera tvätten väl före torkning. • Fyll inte maskinen mer än vad som anges i programöversikten. • Rengör filtret efter varje torkprogram. • Använd inte sköljmedel vid tvätt om tvätten ska torktumlas. Tvätten blir automatiskt mjuk i torktumlaren. • Använd destillerat vatten, t.ex. det som är avsett för ångstrykning.
www.aeg.com 10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 10.1 Rengöring av filtret I slutet av varje program tänds symbolen Filter på displayen och du måste rengöra filtret. Filtret samlar upp ludd under torkprogrammet. För att rengöra filtret: 1. Öppna luckan. Dra filtret uppåt. 10.2 Tömning av vattenbehållaren Töm vattenbehållaren efter varje torkprogram. Om behållaren för kondenserat vatten är full stannar programmet automatiskt. 2. Öppna filtret.
SVENSKA 61 10.3 Rengöring av kondensorn Om Kondensor-symbolen blinkar på displayen ska du inspektera kondensorn och dess fack. Om det finns smuts, torka bort det. Inspektera: 1. Öppna luckan. 2. Öppna kondensorskyddet. 6. Rengör kondensorn i vertikalt läge över ett handfat. Skölj genom med en handdusch. 3. Vrid 2 stopp för att låsa upp kondensorlocket. 7. Sätt tillbaka kondensorn inuti det nedre facket. 8. Stäng kondensorlocket. 9. Lås 2 stopp tills det snäpper till. 10. Stäng kondensorskyddet. 4.
www.aeg.com FÖRSIKTIGHET! Rengör inte produkten med möbelrengöringsmedel eller rengöringsmedel som kan orsaka korrosion. 10.6 Rengöring av luftflödeshål Använd en dammsugare för att ta bort ludd från luftflödeshålen. 11. FELSÖKNING Möjlig orsak Problem 1) Torktumlaren fungerar inte. Torktumlaren är inte ansluten till elnätet. Sätt i kontakten i uttaget. Kontrollera säkringen i säkringsskåpet (husets installation). Luckan är öppen. Stäng luckan. På/Av (On/Off)-knappen trycktes inte in.
SVENSKA Möjlig orsak Problem 1) 63 Lösning Det går inte att När programmet har startat går ändra program- det inte att ändra program eller met eller tillvals- tillvalsfunktion. funktionen. Stäng av och sätt på torktumlaren. Ändra program eller tillvalsfunktion. Det går inte att välja en tillvalsfunktion. En ljudsignal hörs. Stäng av och sätt på torktumlaren. Ändra program eller tillvalsfunktion. Funktionen du försöker aktivera finns inte med valt program.
www.aeg.com 12. TEKNISKA DATA Höjd x Bredd x Djup 850 x 600 x 630 mm (maximal 640 mm) Max. djup med öppen lucka 1100 mm Max. bredd med öppen lucka 950 mm Justerbar höjd 850 mm (+ 15 mm - justering av fötterna) Trummans volym 118 l Maximal lastvolym 8 kg Nätspänning 230 V Frekvens 50 Hz Ljudeffektnivå 65 dB Total effekt 2250 W Energiklass B Energiförbrukning vid standardbomullspro- 4,81 kWh grammet med full maskin.
SVENSKA 65 13. TILLBEHÖR 13.1 Pelarsats För grundlig tömning av kondenserat vatten i ett handfat, avlopp, ränna, etc. Efter installationen töms vattenbehållaren automatiskt. Vattenbehållaren måste vara i maskinen. Den installerade slangen måste vara minst 50 cm till högst 1 meter från golvnivån. Slangen får inte ligga i en ögla. Korta av slangens längd vid behov. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. 13.
www.aeg.com 14. PRODUKTINFORMATIONSBLAD MED HÄNVISNING TILL E.U. REGEL 1369/2017 Produktinformationsblad Varumärke AEG Modell T6DEL821G, PNC916097952 Nominell kapacitet i kg 8 Frånluftstumlare eller kondenstumlare Kondensatorn Energieffektivitetsklass B Energiförbrukning i kWh per år, baserad på 160 torkcykler 560 med standardprogram bomull vid full och halv maskin, och förbrukning i lågeffektlägena. Den faktiska energiförbrukningen per cykel beror på hur maskinen används.
SVENSKA Genomsnittlig kondenseringseffektivitet av standard bomullsprogram vid halvfull maskin i procent 81 Viktad kondenseringseffektivitet för "standard bomullsprogram vid full och halvfull maskin" 81 Ljudeffektnivå, uttryckt i dB 65 Inbyggd maskin J/N Nej 67 Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 392/2012 om genomförande av direktiv 2009/125/EC. 15. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
136946152-A-042019 www.aeg.
