User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesT75175AV

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

שביימ הסיבכ

T75175AV

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫מייבש כביסה‬ ‫‪T75175AV‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע בטיחות‪3 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪5 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬אביזרים‪6 ...................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬תיאור המוצר‪7.....................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫‪.1‬‬ ‫מידע בטיחות‬ ‫לפני תחילת ההתקנה והשימוש במכונה‪ ,‬קרא בעיון את‬ ‫ההוראות המצורפות‪ .‬היצרן אינו אחראי לכל פציעה או נזק‬ ‫שייגרמו כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור‬ ‫תמיד את ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לחנק‪ ,‬פציעה או נכות קבועה‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אין להתקין את המכשיר מאחורי דלת שניתן לנעול אותה‪ ,‬דלת‬ ‫הזזה או דלת שהציר שלה נמצא בצד הנגדי‪ ,‬כך שדלת‬ ‫המכשיר אינה יכולה להיפתח במלואה‪.‬‬ ‫אין לחסום את פתח האוורור בבסיס המכשיר באמצעות‬ ‫שטיח‪ ,‬מחצלת‪ ,‬או כל כיסוי רצפה אחר‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬אין לחבר את המכשיר דרך התקן מיתוג חיצוני‪ ,‬כגון‬ ‫טיימר או שעון שבת‪ ,‬ואין לחבר אותו למעגל חשמלי שנתון‬ ‫לחיבורים וניתוקים תכופים‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הסר מעל הפריטים כל חפץ שעלול לשמש כמקור להצתת אש‪,‬‬ ‫כדוגמת מציתים או גפרורים‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬לעולם אין להפסיק את המייבש לפני סיום מחזור‬ ‫הייבוש אלא אם כן מוציאים במהירות את כל הפריטים‬ ‫ומפרידים אותם‪ ,‬כך שהחום מתפזר‪.‬‬ ‫לפני כל פעולת תחזוקה‪ ,‬כבה את המכשיר ונתק את תקע‬ ‫החשמל מן השקע‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנההתקנה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הסר את כל האריזות‪.‬‬ ‫אין להתקין או להשתמש במכשיר שניזוק‪.‬‬ ‫פעל על פי הוראות ההתקנה שסופקו עם‬ ‫המכונה‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 2.5‬סילוק‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לפציעה או חנק‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫נתק את המכשיר מאספקת החשמל והמים‪.‬‬ ‫חתוך את כבל אספקת המתח קרוב למכונה‬ ‫וסלק אותו‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הסר את סגר הדלת כדי למנוע מילדים‬ ‫ומחיות מחמד מלהינעל בתוך התוף‪.‬‬ ‫סלק את המכונה בהתאם לדרישות‬ ‫המקומיות בנוגע לסילוק פסולת ציוד‬ ‫חשמלי ואלקטרוני )‪.(WEEE‬‬ ‫‪ .3‬אביזרים‬ ‫‪ 3.1‬ערכת קיבוע‬ ‫שם המוצר‪.PDSTP10 :‬‬ ‫המוצר זמין דרך המשווק המורשה‪ .
PAGE 7
‫עברית‬ ‫‪ .4‬תיאור המוצר‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 5‬טבעת פלסטיק‬ ‫‪ 6‬פתח אוורור צדי‪/‬אחורי‬ ‫‪ 7‬אינך מוצא פרטים על כמות המזון להכנה‪.‬‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫דלת המכשיר )דו‪-‬כיוונית(‬ ‫מסנן ראשוני‬ ‫רגלית מתכווננת‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫לחץ על הלחצן ‪) Delay‬השהייה(‬ ‫לחץ על הלחצן ‪) Start/Pause‬התחל‪/‬‬ ‫השהה(‬ ‫לחץ על הלחצן ‪) Time‬זמן(‬ ‫לחץ על הלחצן ‪) Buzzer‬זמזם(‬ ‫‪ 7‬לחץ על הלחצן ‪) Anti-crease‬מניעת‬ ‫קמטים(‬ ‫‪ 8‬לחץ על הלחצן ‪) Sensitive‬רגיש(‬ ‫‪ 9‬לחץ על הלחצן ‪) Delicate‬עדין(‬ ‫‪ 5.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫קיבולת‬ ‫סוג הכלים‬ ‫תכניות‬ ‫)מקסימלית(‪ / (1‬תווית‬ ‫אריג‬ ‫‪) Extra Dry‬יבש במיוחד(‬ ‫רמת ייבוש‪ :‬יבש במיוחד‪.‬‬ ‫‪7‬ק"ג‪/‬‬ ‫‪) Strong Dry‬ייבוש חזק(‬ ‫רמת ייבוש‪ :‬ייבוש חזק‪.‬‬ ‫‪7‬ק"ג‪/‬‬ ‫רמת ייבוש‪ :‬לאחסון בארון‪.‬‬ ‫‪7‬ק"ג‪/‬‬ ‫רמת ייבוש‪ :‬מתאים לגיהוץ‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .7‬אפשרויות‬ ‫‪) Delicate 7.1‬עדין(‬ ‫בעזרת אפשרות זו ניתן להגדיר תוכנית ייבוש‬ ‫עדינה שפועלת בטמםפרטורה נמוכה‪ .‬השתמש‬ ‫באפשרות זו לייבוש אריגים שנושאים את‬ ‫הסמל‬ ‫ויסקוזה(‪.‬‬ ‫על תווית האריג )למשל בד אקרילי‪,‬‬ ‫• בסיום מחזור‬ ‫• בתחילתו ובסיומו של שלב מניעת הקמטים‬ ‫• בהפסקת מחזור‬ ‫הזמזם פעיל כל הזמן כברירת מחדל‪ .‬ניתן‬ ‫להשתמש בפעולה זו כדי להפעיל את החיווי‬ ‫הקולי או כדי להפסיקו‪.‬‬ ‫ניתן להפעיל את האפשרות‬ ‫‪) Buzzer‬זמזם( עם כל התכניות‪.‬‬ ‫‪) Sensitive 7.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫‪) Delicate‬עדין(‬ ‫תכניות‪(1‬‬ ‫‪Sensitive‬‬ ‫)רגיש(‬ ‫‪Anti-crease‬‬ ‫)מניעת קמטים(‬ ‫‪) Refresh‬ריענון(‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪) Bed linen‬מצעים(‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪) Jeans‬ג'ינס(‬ ‫■‬ ‫‪) Sports‬בגדי ספורט(‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪) Easy Iron‬גיהוץ קל(‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪) Wool Refresh‬רענון‬ ‫צמר(‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪) Time‬זמן(‬ ‫■‬ ‫‪ (1‬האפשרויות ‪) Delicate‬עדין( ו‪) Sensitive-‬רגיש( אינן יכולות להיות מוגדרות בו‪-‬זמנית‪.‬‬ ‫‪ .8‬הגדרות‬ ‫‪G‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪.A‬‬ ‫‪.B‬‬ ‫‪.C‬‬ ‫‪.D‬‬ ‫‪.E‬‬ ‫‪.F‬‬ ‫‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 8.3‬זמזם כבוי באופן תמידי‬ ‫כדי להפסיק את פעולתם של האותות הקוליים‬ ‫או להפעילם מחדש‪ ,‬לחץ לחיצה ממושכת‬ ‫למשך כ‪ 2-‬שניות על שתי לוחיות המגע )‪ (A‬ו‪-‬‬ ‫)‪ (B‬בעת ובעונה אחת‪.‬‬ ‫‪ .9‬הכנה לשימוש ראשון‬ ‫לפני השימוש במכשיר בפעם הראשונה‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫נקה את מייבש הכביסה בעזרת מטלית‬ ‫לחה‪.‬‬ ‫הפעל תכנית בת שעה אחת עם כביסה‬ ‫לחה‪.‬‬ ‫‪ .10‬שימוש יומיומי‬ ‫‪ 10.1‬הפעל תכנית ללא התחלה‬ ‫מושהית‬ ‫‪ .1‬הכן את הכביסה והעמס אותה למכשיר‪.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫‪ 10.5‬פעולת המתנה )‪(Stand-by‬‬ ‫•‬ ‫כדי להפחית את צריכת החשמל‪ ,‬פעולה זו‬ ‫מפסיקה אוטומטית את פעולת המכשיר‪:‬‬ ‫•‬ ‫לאחר ‪ 5‬דקות שבהן אינך מפעיל את‬ ‫התוכנית‪.‬‬ ‫לאחר ‪ 5‬דקות מסיומה של התוכנית‪.‬‬ ‫‪ .11‬עצות וטיפים‬ ‫‪ 11.1‬הכנת הכבסים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫סגור את הרוכסנים‪.‬‬ ‫סגור את אמצעי הסגירה של כיסויי שמיכות‬ ‫הפוך‪.‬‬ ‫אל תייבש עניבות או סרטים )למשל‪,‬‬ ‫רצועות קשירה של סינר( כשהם‬ ‫משוחררים‪ .‬קשור אותם לפני הפעלת‬ ‫התכנית‪.‬‬ ‫הוצא מהכיסים את כל הפריטים‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .2‬משוך את המסנן‪.‬‬ ‫‪ .5‬סגור את המסנן‪.‬‬ ‫‪ .6‬סלק את המוך משקע המסנן‪ .‬ניתן לבצע‬ ‫זאת באמצעות שואב אבק‪.‬‬ ‫‪ .7‬הכנס את המסנן לשקע המסנן‪.‬‬ ‫‪ 12.2‬ניקוי התוף‬ ‫אזהרה!‬ ‫נתק את המכשיר מהחשמל לפני‬ ‫הניקוי‪.‬‬ ‫‪ .3‬פתח את המסנן‪.‬‬ ‫השתמש בתכשיר ניקוי המבוסס על סבון‬ ‫ניטרלי כדי לנקות את משטח התוף הפנימי ואת‬ ‫צלעות התוף‪ .‬ייבש את המשטחים המנוקים‬ ‫בבד רך‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫אין להשתמש בחומרים שוחקים‬ ‫או בצמר פלדה כדי לנקות את‬ ‫התוף‪.‬‬ ‫‪ 12.
PAGE 15
‫עברית‬ ‫בעיה‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫ודא שהכביסה לא נתפסה בין הדלת לבין אטם‬ ‫הגומי‪.‬‬ ‫התצוגה מראה משך תוכנית ארוך‪(1 .‬‬ ‫ודא שמשקל הכביסה מתאים למשך הזמן של‬ ‫התוכנית‪.‬‬ ‫ודא שהמסנן נקי‪.‬‬ ‫הכביסה רטובה מדי‪ .‬הפעל סחיטה נוספת של‬ ‫הכביסה במכונת הכביסה‪.‬‬ ‫ודא שטמפרטורת החדר אינה גבוהה מדי‪.‬‬ ‫התצוגה מראה משך תוכנית קצר‪.‬‬ ‫הגדר את התוכנית ‪) Time Drying‬ייבוש לפי זמן(‬ ‫או את התוכנית ‪) Extra Dry‬יבש במיוחד(‪.‬‬ ‫התצוגה מראה ‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫צריכת אנרגיה כוללת‬ ‫‪ 2600‬ואט‬ ‫דרגת יעילות אנרגיה‬ ‫‪C‬‬ ‫צריכת האנרגיה בתכנית הכותנה הסטנדרטית‬ ‫‪ 4,25‬קוט"ש‬ ‫בעומס מלא‪(1 .‬‬ ‫צריכת האנרגיה בתכנית הכותנה הסטנדרטית‬ ‫‪ 2,35‬קוט"ש‬ ‫בעומס חלקי‪(2 .
PAGE 17
‫עברית‬ ‫סיבובים ב‪ / -‬שאריות לחות‬ ‫תכנית‬ ‫זמן ייבוש‪(1‬‬ ‫‪ 70‬דקות‪.‬‬ ‫‪ 1,000‬סל"ד ‪60% /‬‬ ‫צריכת‬ ‫אנרגיה‪(2‬‬ ‫‪ 2,35‬קוט"ש‬ ‫‪) Synthetic‬סינתטי( ‪ 3‬ק"ג‬ ‫‪) Cupboard Dry‬ייבוש‬ ‫לאחסון בארון(‬ ‫‪ 1,200‬סל"ד ‪40% /‬‬ ‫‪ 40‬דקות‪.‬‬ ‫‪ 1,20‬קוט"ש‬ ‫‪ 800‬סל"ד ‪50% /‬‬ ‫‪ 46‬דקות‪.‬‬ ‫‪ 1,47‬קוט"ש‬ ‫‪ (1‬לעומס כבסים חלקי‪ ,‬משך המחזור הוא קצר יותר והמכשיר צורך פחות אנרגיה‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫התקנה‬ ‫ישנן שלוש יציאות עיבוי‪ :‬אחת‬ ‫משמאל‪ ,‬אחת מימין ואחת‬ ‫מאחור‪.‬‬ ‫‪ .1‬משוך את אום הטבעת ‪ A‬מיציאת העיבוי‬ ‫שמאחור‪.‬‬ ‫שים לב כי כדי למנוע בעיות התעבות‪ ,‬חשוב‬ ‫מאוד להתקין את המייבש ולחבר לו צינור‬ ‫גמיש כדי לנתב את האדים הנפלטים ממנו‬ ‫לפחות מעבר למיקום המכשירים במטבח;‬ ‫מומלץ לנתב אל מחוץ למטבח‪ .‬כדי למנוע‬ ‫חימום יתר של המכשיר‪ ,‬חשוב לא לחסום את‬ ‫פליטת האדים‪ .‬לכן אם צינור קבוע מותקן על‬ ‫קיר חיצוני או על התקרה‪ ,‬יש לוודא כי קיבולת‬ ‫הפליטה שלו היא לפחות ‪ .
PAGE 19
‫עברית‬ ‫‪ .2‬הברג החוצה את הציר ‪ A‬כדי לשחררו‬ ‫מקדמת המכשיר והסר את דלת הכנסת‬ ‫הכבסים‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסר את לוחיות המכסה ‪ .B‬כדי לעשות‬ ‫זאת‪ ,‬הכנס מברג דק לחריצים כפי שמוצג‬ ‫באיור‪ ,‬לחץ מטה בעדינות והסר את‬ ‫לוחיות המכסה‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .5‬הברג החוצה את הציר ‪ A‬כדי לשחררו‬ ‫מדלת הכנסת הכבסים‪ .‬סובב אותו‬ ‫ב‪ ,180°-‬ולאחר מכן הרכב והברג אותו‬ ‫בצד הנגדי‪.‬‬ ‫‪ .6‬סובב את לוחיות המכסה ‪ B‬ב‪180°-‬‬ ‫והרכב אותן בצד הנגדי‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .16‬גיליון פרטי המוצר בהתאם לתקן האיחוד האירופי‬ ‫‪1369/2017‬‬ ‫גיליון פרטי המוצר‬ ‫סימן מסחר‬ ‫‪AEG‬‬ ‫דגם‬ ‫‪T75175AV‬‬ ‫‪PNC916095295‬‬ ‫קיבולת הדירוג בק"ג‬ ‫‪7‬‬ ‫מייבש כביסה עם מאוורר או התקן עיבוי‬ ‫עם מאוורר‬ ‫דרגת יעילות אנרגיה‬ ‫‪C‬‬ ‫צריכת חשמל בשנה בקוט"ש‪ ,‬לפי ‪ 160‬מחזורי ייבוש בתכנית‬ ‫הסטנדרטית לפריטי כותנה בעומס מלא וחלקי ‪ -‬והצריכה של מצבי‬ ‫עבודה חסכוניים יותר‪ .‬צריכת החשמל למחזור בפועל תהיה תלויה‬ ‫באופן השימוש במכשיר‪.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫רמת עוצמת הקול בדציבלים‬ ‫‪66‬‬ ‫מכשיר מובנה ‪ -‬כ‪/‬ל‬ ‫לא‬ ‫המידע המובא בתרשים לעיל מותאם להנחיות היישום ‪ 392/2012‬של תקנות האיחוד האירופי‬ ‫‪.2009/125/EC‬‬ ‫‪ .17‬הגנת הסביבה‬ ‫‪.‬‬ ‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬ ‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬ ‫מתאימים‪ .‬סייע להגן על הסביבה ולשמור על‬ ‫הבריאות ותרום למחזור פסולת ממכשירים‬ ‫חשמליים ואלקטרוניים‪ .‬אל תשליך מכשירים‬ ‫הנושאים את הסמל לפסולת הביתית‪ .‬החזר‬ ‫את את המוצר למתקן המחזור במקום מגוריך‬ ‫או פנה לרשות העירונית שלך‪.
PAGE 22
www.aeg.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
136939952-A-222019 www.aeg.