User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDryersT75280AC

AR 

󰁯󰃍󰂀 󰂳󰃕󰂵󰂁󰁹󰃀

LAVATHERM 75280AC

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫جهاز التجفيف‬ ‫‪LAVATHERM 75280AC‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬الملحقات‪7 .................................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫تحذير‬ ‫هناك مخاطر حدوث اختناق‪ ،‬أو إصابة‪ ،‬أو عجز دائم‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫يجب أن تكون فتحة التهوية في القاعدة غير مغطاة بسجادة أو‬ ‫حصيرة أو أي فرش أرضي‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬يجب عدم تزويد الجهاز بجهاز تحويل خارجي مثل مؤقت أو‬ ‫توصيله بدائرة يتم تشغيلها وإطفاؤها بانتظام باستخدام أداة‪.‬‬ ‫قم بتوصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي عند‬ ‫الانتهاء من عملية التركيب فقط‪ .‬تأكد من إمكانية الوصول إلى‬ ‫قابس التيار الرئيسي بعد التركيب‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تقم بتركيب الجهاز أو استخدامه عندما تكون‬ ‫درجة حرارة المكان أقل من ‪ 5‬درجات مئوية‬ ‫أو أعلى من ‪ 35‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫يجب أن تكون منطقة الأرضية التي سيتم‬ ‫تثبيت الجهاز بها مسطحة وثابتة ومقاومة‬ ‫للحرارة ونظيفة‪.‬‬ ‫تأكد من وجود دورة هواء بين الجهاز‬ ‫والأرضية‪.‬‬ ‫اجعل الجهاز دائمًا في وضع عمودي عند‬ ‫التحريك‪.‬‬ ‫يجب وضع السطح الخلفي للجهاز مقابل‬ ‫الحائط‪.‬‬ ‫عند وضع الجهاز في موضعه الدائم‪ ،‬تحقق‬ ‫من استوائه تمامًا بمساعدة ميزان الماء‪ .
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫وعاء الماء )‪(Water container‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫باب الجهاز‬ ‫الفلتر‬ ‫زر لباب المكثف‬ ‫فتحات تدفق الهواء‬ ‫لسهولة تحميل الملابس أو سهولة‬ ‫التركيب يمكن عكس الباب‪) .‬راجع‬ ‫النشرة الإرشادية المنفصلة(‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .4‬الملحقات‬ ‫‪ 4.1‬طقم التصريف‬ ‫متوفر لدى الوكيل المعتمد الخاص بك‪.‬‬ ‫لزيادة ارتفاع الجهاز من أجل سهولة تحميل‬ ‫وتفريغ الملابس‪.‬‬ ‫يمكن استخدام الدرج لتخزين الغسيل‪ ،‬على سبيل‬ ‫المثال‪ :‬المناشف‪ ،‬منتجات التنظيف‪ ،‬إلخ‪.‬‬ ‫اقرأ الإرشادات الواردة مع الملحق بعناية‪.‬‬ ‫‪) Drying Rack 4.3‬رف التجفيف(‬ ‫اسم الملحق‪.DK11 :‬‬ ‫يتوفر من الوكيل المعتمد الخاص بك )يمكن‬ ‫إرفاقه مع بعض أنواع المجففات(‪.‬‬ ‫للتصريف الكامل للمياه المكثفة في حوض أو‬ ‫سيفون أو المجرى الخاص أو ما إلى ذلك‪ .
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ .6‬جدول البرامج‬ ‫برامجنا‬ ‫الخصائص ‪ /‬علامة القماش‬ ‫حمل‪(1‬‬ ‫قطن)‪(Cotton‬‬ ‫تجفيف إضافي)‪(Extra Dry‬‬ ‫تجفيف للحفظ‬ ‫بالدولاب)‪(Cupboard Dry‬‬ ‫‪ 8‬كجم‬ ‫مستوى التجفيف‪ :‬تجفيف زائد‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ 8‬كجم‬ ‫مستوى التجفيف‪ :‬تجفيف التخزين‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪(3(2‬‬ ‫تجفيف للكي)‪(2 (Iron Dry‬‬ ‫‪ 8‬كجم‬ ‫مستوى التجفيف‪ :‬مناسب للكي‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫جينز)‪(Jeans‬‬ ‫‪ 8‬كجم‬ ‫ملابس أوقات الراحة‪ ،‬مثل الجينز‬ ‫والقمصان الرياضية ذات المواد مختلفة‬ ‫السمك )مثل عند العنق والأساور‬ ‫والخياطات(‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫برامجنا‬ ‫حمل‪(1‬‬ ‫الخصائص ‪ /‬علامة القماش‬ ‫ملابس رياضية)‪(Active Wear‬‬ ‫‪ 2‬كجم‬ ‫لتجفيف قطع الملابس الخارجية والملابس الفنية والرياضية‬ ‫وكومة الأقمشة والسترات المقاومة للماء والسترات‬ ‫المزودة بالصوف القابل للإزالة أو مادة عازلة داخلية‪.‬‬ ‫ملابس رياضية)‪(Sports‬‬ ‫‪ 2‬كجم‬ ‫لتجفيف الملابس الرياضية والأقمشة الخفيفة والصناعية‬ ‫والبوليستر‪ ،‬التي لا يتم كيها‪.‬‬ ‫ملابس رقيقة)‪(Delicates‬‬ ‫‪ 3‬كجم‬ ‫للأقمشة الرقيقة‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الخيارات‬ ‫تجفيف‬ ‫زائد)‪Dry‬‬ ‫‪(Plus‬‬ ‫البرامج ‪(1‬‬ ‫ملابس‬ ‫رقيقة)‪Delic‬‬ ‫‪(ate‬‬ ‫ميزة مكافحة‬ ‫التجعد)‪Anti-‬‬ ‫‪(crease‬‬ ‫التجفيف‬ ‫المُوقَّت)‪Tim‬‬ ‫‪(e Drying‬‬ ‫أقمشة صناعية)‪ ;(Synthetic‬تجفيف للحفظ‬ ‫بالدولاب)‪(Cupboard Dry‬‬ ‫أقمشة صناعية)‪ ;(Synthetic‬تجفيف‬ ‫للكي)‪(Iron Dry‬‬ ‫كي سهل)‪(Easy Iron‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫ملابس رياضية)‪(Active Wear‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫ملابس رياضية)‪(Sports‬‬ ‫ملابس رقيقة)‪(Delicates‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫تجديد الملابس الصوفية)‪(Wool Refresh‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪ (1‬يمكنك
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫يدور على ‪ /‬الرطوبة المتبقية‬ ‫البرنامج‬ ‫‪ 800‬لفة في الدقيقة‪50%/‬‬ ‫استهلاك‬ ‫الطاقة‬ ‫وقت التجفيف‬ ‫‪ 57‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪ 1,68‬كيلو‬ ‫واط في‬ ‫الساعة‬ ‫‪ .7‬الخيارات‬ ‫‪ 7.1‬تجفيف زائد)‪(Dry Plus‬‬ ‫يمكن استخدام هذا الخيار لضبط مستوى‬ ‫التجفيف‪ .‬هناك ‪ 3‬مستويات يمكنك الاختيار من‬ ‫بينها‪:‬‬ ‫• بدء مرحلة منع التجعد وانتهاؤها‬ ‫• مقاطعة الدورة‬ ‫يتم تشغيل الجرس افتراضيا‪ .‬يمكنك استخدام‬ ‫هذه الوظيفة لتنشيط أو إلغاء تنشيط الصوت‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بإزالة جميع العناصر من الجيوب‪.‬‬ ‫إذا كان أحد العناصر يحتوي على طبقة داخلية‬ ‫مصنوعة من القطن‪ ،‬فقم بقلبه إلى الخارج‪.‬‬ ‫تأكد من أن طبقة القطن مواجهة للخارج‬ ‫دائمًا‪.‬‬ ‫ونوصي بتعيين البرنامج الصحيح المناسب لنوع‬ ‫الأقمشة الموجودة في الجهاز‪.‬‬ ‫لا تضع الألوان الداكنة مع الألوان الفاتحة‪.‬‬ ‫استخدم برنامج مناسب للقطن والجيرسي‪،‬‬ ‫والتريكو لمنع الانكماش‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لبدء البرنامج‪:‬‬ ‫المس الزر تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪.(Start/Pause‬‬ ‫يبدأ الجهاز في العمل وتوقف مؤشر ‪ LED‬فوق‬ ‫الزر عن الوميض ويظل مضيئًا‪.‬‬ ‫‪ 9.9‬تغيير البرنامج‬ ‫لتفعيل أو تعطيل أحد الخيارات‪ ،‬المس الزر ذي‬ ‫الصلة أو الزرين‪.‬‬ ‫عند تنشيط الخيار‪ ،‬يظهر مؤشر ‪ LED‬الموجود‬ ‫أعلى الزر أو الرمز على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ 9.7‬انقر خيار القفل‬ ‫يمكنك ضبط قفل منع عبث الأطفال لمنع الأطفال‬ ‫من العبث في الجهاز‪ .
PAGE 15
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يحظر استخدام منعم القماش للغسيل ثم‬ ‫للتجفيف‪ .‬يصبح الغسيل في مجفف الملابس‬ ‫ناعمًا تلقائيًا‪.‬‬ ‫استخدم مياه مقطرة مثل تلك التي تُستخدم‬ ‫في الكيّ بالبخار‪ .‬إذا كان ضروريًا‪ ،‬نظف‬ ‫المياه المقطرة قبل استخدامها )بفلتر قهوة‬ ‫مثلاً ( لإزالة أي جزئيات‪.‬‬ ‫حافظ دائمًا على نظافة فتحات تدفق الهواء‬ ‫أسفل الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من وجود تدفق جيد للهواء في المكان‬ ‫الذي سيتم فيه تثبيت الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 10.2‬تعديل مستوى التجفيف‬ ‫الافتراضي‬ ‫لتغيير مستوى التجفيف الافتراضي‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.2‬تصريف وعاء المياه‬ ‫قم بتصريف وعاء المياه المكثفة بعد كل دورة‬ ‫تجفيف‪.‬‬ ‫إذا امتلأت حاوية الماء المكثف‪ ،‬يتوقف البرنامج‬ ‫تلقائيًا‪ .‬يضيء المؤشر خزان)‪ (Tank‬ويجب عليك‬ ‫تصريف حاوية المياه‪.‬‬ ‫‪ .3‬استخدم يدك المبللة لتنظيف الفلتر‪.‬‬ ‫‪ .4‬عند الضرورة قم بتنظيف الفلتر بالفرشاة‬ ‫تحت صنبور مياه دافئة و‪/‬أو مكنسة كهربائية‪.‬‬ ‫قم بغلق الفلتر‪.‬‬ ‫لتصريف حاوية المياه‪:‬‬ ‫‪ .1‬اسحب وعاء المياه محافظًا على وضعه‬ ‫الأفقي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ .3‬قم بإدارة السدادتين لفتح قفل غطاء‬ ‫المكثف‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫قم بإعادة المكثف داخل الحجيرة السفلية‪.‬‬ ‫أغلق غطاء المكثف‪.‬‬ ‫اقفل السدادتين حتى يتم إصدار صوت‬ ‫طقطقة‪.‬‬ ‫أغلق باب المكثف‪.‬‬ ‫‪ 11.4‬تنظيف الحلة‬ ‫تحذير‬ ‫قم بفصل الجهاز قبل تنظيفه‪.‬‬ ‫‪ .4‬أخفض غطاء المكثف‪.‬‬ ‫استخدم صابونًا خفيفًا قياسيًا لتنظيف سطح الحلة‬ ‫الداخلي ورافعاتها‪ .‬جفف الأسطح التي تم‬ ‫تنظيفها بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم مواد كاشطة أو الألياف‬ ‫السلكية لتنظيف الحلة‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .12‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫المشكلة ‪(1‬‬ ‫مجفف الملابس لا‬ ‫يعمل‪.‬‬ ‫نتيجة تجفيف غير‬ ‫مرضية‪.‬‬ ‫باب التحميل لا‬ ‫ينغلق‬ ‫‪) Err‬خطأ( على‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫المدة الزمنية غير‬ ‫متوقعة على‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫البرنامج غير نشط‪.‬‬ ‫الحل‬ ‫مجفف الملابس غير متصل بمصدر التيار‬ ‫الكهربائي‪.‬‬ ‫وصله بالتيار الكهربائي‪ .‬تحقق من المنصهر‬ ‫في صندوق المنصهرات )التجهيزات‬ ‫الكهربائية المنزلية(‪.‬‬ ‫الباب مفتوح‪.‬‬ ‫أغلق الباب‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫المشكلة ‪(1‬‬ ‫الحل‬ ‫حجم الحمولة صغير‪.‬‬ ‫حدد برنامج الوقت‪ .‬يجب أن تكون القيمة‬ ‫الزمنية مناسبة للحمولة‪ .‬لتجفيف قطعة‬ ‫ملابس واحدة أو كمية صغيرة من‬ ‫الملابس ننصحك بأوقات التجفيف‬ ‫القصيرة‪.‬‬ ‫الغسيل جاف للغاية‪.‬‬ ‫حدد برنامجًا وقتيًا أو مستوى تجفيف أعلى‬ ‫)مثل تجفيف إضافي)‪.((Extra Dry‬‬ ‫الفلتر مسدود‪.‬‬ ‫نظف الفلتر‪.‬‬ ‫الحمولة كبيرة للغاية‪.‬‬ ‫لا تتجاوز حجم الحمولة الأقصى‪.‬‬ ‫لم يتم عصر الملابس بشكل كافٍ‪.‬‬ ‫قم بعصر الملابس جيدًا‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫استهلاك الطاقة لبرنامج الأقطان القياسي بحمولة‬ ‫‪ 2,46‬كيلو واط في الساعة‬ ‫جزئية‪(2 .
PAGE 21
‫العربية‬ ‫‪ .15‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬ ‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬ ‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬ ‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز‬ ‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة‬ ‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.
PAGE 22
www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
136945601-A-482017 www.aeg.