LAVATHERM 75370AH IT Istruzioni per l’uso
www.aeg.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 1. 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.aeg.com Collegamento elettrico AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica. • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. • Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta del modello corrispondano a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista. • Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata. • Non utilizzare prese multiple e prolunghe. • Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo.
ITALIANO 5 • Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa. • Non usare acqua spray né vapore per pulire l'apparecchiatura. • Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi o oggetti metallici. • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
www.aeg.com 8 Sportello dello scambiatore di calo- re 9 Coperchio dei filtri dello scambiatore di calore 10 Manopola di blocco 11 Targhetta dei dati 3. ACCESSORI 3.1 Kit di installazione in colonna Disponibile presso il vostro rivenditore autorizzato (può essere collegato ad alcuni tipi di asciugabiancheria) Accessorio per lo scarico dell’acqua di condensa in un lavello, un sifone, una conduttura, ecc. Dopo aver eseguito l’installazione, il contenitore dell’acqua viene scaricato automaticamente.
ITALIANO 7 Disponibile presso il vostro rivenditore autorizzato (può essere collegato ad alcuni tipi di asciugabiancheria). Verificare con il rivenditore o sul sito Web se l'accessorio sia compatibile con la propria apparecchiatura. Il cestello permette di eseguire un’asciugatura sicura all’interno dell’asciugabiancheria. • scarpe sportive • lana • peluche • intimo Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'accessorio. 3.4 Cestello di asciugatura Nome dell'accessorio: RA5, RA6, RA11, RA12 4.
www.aeg.com Simbolo Descrizione Simbolo spia fase ciclo di asciugatura Descrizione Indicazione durata programma spia fase ciclo di raffreddamento selezione durata programma (10 min. - 2 ore) - spia fase ciclo antipiega - sicurezza bambini attivata selezione partenza ritardata (30 min. - 20 ore) partenza ritardata 5. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO Pulire il cesto dell’asciugabiancheria con un panno umido o impostare un programma breve (ad es.
ITALIANO Programmi Jeans Biancheria Piumini Tempo Extra Rapido Carico 1) Proprietà Funzioni disponibili 7 kg Asciugatura di capi sportivi come jeans, felpe e simili, in tessuti di spessore diverso (ad esempio su colletto, polsini e cuciture). tutte tranne: Reverse Plus e Tempo 3 kg tutte tranPer asciugare biancheria da letto ne: Revercome per esempio: lenzuola singose Plus e le e matrimoniali, federe, copriletto.
www.aeg.com Programmi Carico 1) Proprietà Funzioni disponibili Outdoor 2 kg Asciugatura per indumenti per l'aria Tutti tranaperta, tecnici, sportivi, in pile, ne Reverse giacche impermeabili e traspiranti, Plus e Angiacca aderente dotata di interno tipiega e rimovibile o rivestimento isolante Tempo interno. Sport 2 kg Asciugatura di capi sportivi, tessuti sottili e leggeri, microfibra, poliestere, che non richiedono stiratura.
ITALIANO 11 Per effettuare un test relativo alle prestazioni, utilizzare i programmi standard indicati nel documento EN 61121. Se si rendesse necessario correggere il grado di umidità residuo della biancheria, regolare il programma utilizzando la funzione Più Asciutto . Pulire i filtri dello scambiatore di calore indicativamente ogni 3 cicli. 3) Conformemente alla normativa europea, 932/2012 la funzione " Normale " rappresenta il "Programma standard per la biancheria di cotone".
www.aeg.com 7.4 Funzione stand-by automatico Per ridurre il consumo di energia elettrica, la funzione di stand-by automatico disattiva l'apparecchiatura: • se il pulsante Avvio/Pausa non viene premuto entro 5 minuti. • 5 minuti dopo la conclusione del programma. Premere il tasto On/Off per attivare l’apparecchiatura. 7.5 Impostazione di un programma Quando la funzione è attivata, si accende il LED sopra il pulsante o il simbolo sul display. 7.
ITALIANO 7.11 Funzione Tempo 13 7.14 Avvio del programma Funziona solo il programma Tempo . Consente di impostare un tempo personalizzato di asciugatura compreso tra 10 min. e 2 ore (con incrementi di 10 minuti). 7.12 Funzione Partenza Ritardata Consente di ritardare l'inizio di un programma di asciugatura da un minimo di 30 min. fino ad un massimo di 20 ore. 1. Impostare il programma di asciugatura e le funzioni. 2.
www.aeg.com 8. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 8.1 Consigli ecologici • Non utilizzare ammorbidenti per lavare ed asciugare. Nell’asciugabiancheria la biancheria diventa automaticamente soffice. • L'acqua di condensa può essere utilizzata come acqua distillata, ad esempio per la stiratura a vapore. Se necessario, pulire prima l’acqua di condensa (ad es. con un filtro per caffè) per eliminare eventuali residui e pelucchi.
ITALIANO Il filtro raccoglie lanugine. La lanugine si forma durante l'asciugatura degli indumenti nell'asciugabiancheria. Per pulire il filtro principale: 1 1. 2. Aprire la porta. Tirare il filtro. 3. Aprire il filtro. 4. Pulire il filtro con la mano bagnata.
www.aeg.com 5. Se necessario, pulire il filtro sotto l'acqua corrente con uno spazzolino. Chiudere il filtro. Rimuovere la lanugine dall'attacco del filtro. Per questo può essere usato un aspirapolvere. 7. Riposizionare il filtro nella sua sede. 6. ATTENZIONE Non mettere in funzione l'asciugabiancheria senza il filtro principale o con filtri danneggiati o intasati. Pulire il filtro principale dopo ogni ciclo di asciugatura.
ITALIANO 17 2. Estrarre il raccordo in plastica e svuotare il contenitore dell'acqua di condensa in una bacinella o simile. 3. Riposizionare il raccordo in plastica e il contenitore dell'acqua. AVVERTENZA! Rischio di avvelenamento. L'acqua di condensa non può essere usata per bere o preparare pietanze. L'acqua di condensa può essere utilizzata come acqua distillata, per esempio nel ferro a vapore.
www.aeg.com 4. Abbassare il coperchio dei filtri dello scambiatore di calore. 5. Sollevare il filtro principale. Mantenere il filtro dello scambiatore di calore ed estrarlo dalla parte inferiore dello scomparto. 6. Premere la levetta per aprire il filtro.
ITALIANO 19 7. Pulire il filtro con la mano bagnata. Se necessario, pulire il filtro sotto l'acqua corrente con uno spazzolino. Chiudere il filtro. 8. Pulire il filtro piccolo dalla base. 9. Se necessario, una volta ogni 6 mesi, rimuovere la lanugine dallo scomparto dello scambiatore di calore. È possibile utilizzare un aspirapolvere. 10. Riposizionare il filtro piccolo e il filtro dello scambiatore di calore. 11. Chiudere il coperchio dello scambiatore di calore. 12.
www.aeg.com ATTENZIONE Non utilizzare l'asciugabiancheria se i filtri dello scambiatore di calore sono bloccati a causa della lanugine. Questo potrebbe danneggiare l'asciugatrice. Aumenta inoltre il consumo di energia. Non utilizzare oggetti affilati per la pulizia del comparto dello scambiatore di calore. Non utilizzare l'asciugabiancheria senza i filtri. 9.4 Pulizia del cesto AVVERTENZA! Scollegare l'apparecchiatura prima di eseguire la pulizia. le superfici pulite con un panno morbido.
ITALIANO Problema1) La porta non si chiude. Err (Errore) sul display. Causa possibile Soluzione Carico eccessivo. Rispettare il volume di carico massimo. La griglia di ricircolo dell'aria è ostruita. Pulire la griglia di ricircolo dell'aria nella parte inferiore dell’apparecchiatura. È presente dello sporco nella superficie interna del cesto. Pulire la superficie interna del cesto. Durezza dell'acqua troppo elevata. Impostare un livello corretto4). Il filtro non è bloccato in posizione.
www.aeg.com Problema1) Causa possibile Soluzione La biancheria non è stata centrifugata a sufficienza. Centrifugare correttamente la biancheria. Temperatura molto elevata non si tratta di un'anomalia dell'apparecchiatura. Se possibile, abbassare la temperatura ambiente. 1) Se sul display compare un messaggio di errore (ad es. E51): Spegnere e riaccendere l’asciugabiancheria. Selezionare un nuovo programma. Premere il tasto Avvio/Pausa .
ITALIANO tipo di uso Domestico temperatura ambiente per il corretto funzionamento da + 5°C a + 35°C 23 1) 7 kg di cotone, centrifugato a 1000 giri/min con riferimento a EN 61121 2) Consumo di energia annuale in kWh, basato su 160 cicli di asciugatura del programma standard per la biancheria di cotone a carico pieno e parziale e consumo delle modalità a potenza ridotta. L'attuale consumo di energia per ciclo dipenderà da come si utilizza l'apparecchiatura (NORMATIVA EUROPEA N.392/2012). 12.
www.aeg.com 13. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
ITALIANO 25
www.aeg.
ITALIANO 27
136928780-A-312013 www.aeg.
