LAVATHERM 75476IH1 DA Brugsanvisning NOBruksanvisning 2 26
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs denne betjeningsvejledning igennem (inkl. råd og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldstændigt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner.
www.aeg.com med en temperatur, der ikke kan skade tøjet. • Tørretumbleren må ikke bruges til tørring af tøj, hvis der er anvendt industrikemikalier til rensning af tøjet. • Sørg for god ventilation i det lokale, hvor tørretumbleren installeres, så der ikke kan dannes gasser i rummet fra andre apparater, der bruger brændstof som f.eks. gas, eller fra åbne ildsteder. 1.2 Installation • Apparatet er tungt. Vær forsigtig, når apparatet flyttes.
DANSK sig inde i apparatet. Der er fare for kvælning. 5 1.6 Emballagemateriale Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. 2.
www.aeg.com 3. TILBEHØR 3.1 Sammenbygningssæt Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret. 3.3 Sokkelskuffe Navn på tilbehør: SKP11, STA8, STA9 Fås hos den autoriserede forhandler. Sammenbygningssæt kan kun bruges sammen med de vaskemaskiner, der er angivet i folderen. Se den medfølgende folder. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret. 3.2 Afløbssæt Navn på tilbehør: PDSTP10. Fås hos den autoriserede forhandler.
DANSK • uld • blødt legetøj • lingeri 7 Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret. 4.
www.aeg.com 5. FØR IBRUGTAGNING Rengør tørretumblerens tromle med en fugtig klud, eller start et kort program (f.eks. 30 minutters tidsprogram) med en fyldning af fugtigt tøj. BEMÆRK Kompressoren og det lukkede rørsystem i tørretumbleren er fyldt med det specielle middel, som er fri for fluor-chlor-kul- brinter. Dette system skal forblive tæt. Beskadigelse af systemet kan forårsage lækage og beskadigelse af apparatet. I begyndelsen af tørreproceduren (3-5 min.
DANSK Programmer Sengetøj Puder Tid Ekstra kvik, Blandet Fyldning 1) Egenskaber Tilgængelige funktioner Til tørring af sengetøj som: Enkelt- eller dobbeltlagen, pudebetræk, sengetæppe. Alle undtagen Reversering Plus Tørreog tid 3 kg Til tørring af enkelt- eller dobbeltdyner og puder (med fjer, dun eller syntetisk fyld). Alle undtagen Reversering Plus og Antikrøl Fase Tørsamt retid 7 kg Til tørring af vasketøj, hvor tiden er indstillet af brugeren.
www.aeg.com Programmer Fyldning 1) Egenskaber Tilgængelige funktioner Til tørring af strygefri stoffer, som f.eks. skjorter og bluser, til minimal strygning. ResulAlle undta1 kg taterne kan være forskellige gen ReStryge- (eller 5 for forskellige typer stof og versering Plus skjor- deres overflade. Fordel tøjet Tørreter) jævnt i tørretumbleren. Efter og tid tørringen skal de tørrede stoffer straks tages ud og hænges på bøjle.
DANSK Programmer Fyldning Uld Egenskaber Tilgængelige funktioner Til tørring af tøj, der er fremstillet af uld. Tøjet bliver blødt og behageligt. Det anbefales, at du fjerner tøjet, så snart programmet er slut. Denne tørretumblers tørreprogram for uld er blevet testet og godkendt af Woolmark Company. Programmet er velegnet til uldtøj, der er mærket med "håndvask", hvis tøjet vaskes i et Woolmark-godkendt program til håndvask og tørretumbles i overensstemmelse med producentens anvisninger. (M1129).
www.aeg.com • Luk lynlåse, knap dynebetræk, og bind alle bånd (for eksempel på forklæder) – tøjet kan vikle sig sammen • Sørg for, at alle lommer er tømte – fjern metaldele (clips, sikkerhedsnåle osv.). • Vend vrangen ud på tolaget stof (f.eks. skal bomuldslaget på bomuldsforede anorakker vende yderst).
DANSK 13 dividuelt fra mindst 10 min. til højst 2 timer (i trin à 10 minutter). 7.12 Funktionen Udskudt Start Når funktionen er aktiveret, lyser kontrollampen over knappen eller symbolet på displayet vises. 7.7 Tør Plus -funktion Denne funktion gør, at vasketøjet bliver mere tørt. Der er 3 mulige valg: - standardvalget, der har relation til programmet. - valget, hvor vasketøjet bliver mindre tørt. - valget, hvor vasketøjet bliver kraftgere tørret. 7.
www.aeg.com 7.15 Ændring af program Programmet ændres ved at trykke på tænd/sluk -knappen for at deaktivere apparatet. Tryk på tænd/sluk for at aktivere apparatet, og indstil derefter programmet igen. 7.16 Ved programmets afslutning Når tørringen er afsluttet, blinker symbolet på displayet. Hvis Akustisk Signal funktionen er aktiveret, lyder der et afbrudt signal i ét minut. Sådan fjernes tøjet: 1. Tryk på tænd/sluk -knappen i 2 sekunder for at deaktivere apparatet. 2. Åbn lugen til apparatet. 3.
DANSK nede, indtil den korrekte indstilling vises: – LED'en er slukket og symbolet skifter til visningen LED'en er slukket permanent 15 – LED'en er tændt, og symbolet skifter til visningen LED'en er tændt 9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Filteret samler fnug. Der dannes fnug, når tøjet tørres i tørretumbleren. 9.1 Rengøring af det primære filter Efter hvert program tændes den relevante indikator (rengør det primære filter), for at fortælle, at det primære filter skal rengøres.
www.aeg.com 4. Rengør filteret med en fugtig hånd. 5. Rengør om nødvendigt filteret med en børste og varmt vand. Luk filteret. 6. Fjern fnug fra filtersoklen. Brug evt. en støvsuger. 7. Anbring filteret i filtersoklen. BEMÆRK Start aldrig tørretumbleren uden det korrekt isatte primære filter eller med defekt eller tilstoppet filter. Rens det primære filter efter hvert tørreprogram. Et tilstoppet filter forøger programtiden, hvilket medfører et højere energiforbrug. 9.
DANSK 17 Sådan tømmes kondensvandbeholderen: 1. Træk i kondensvandbeholderen, og hold den vandret. 2. Træk plastiktilslutningen ud og tøm kondensvandbeholderen i en vask eller lignende. 3. Sæt plastictilslutningen ind og installer vandbeholderen. ADVARSEL Risiko for forgiftning. Det kondenserede vand er ikke egnet til at drikke eller til madlavning. Kondensvandet kan bruges som destilleret vand, f.eks. i dampstrygejern. Hvis det er nødvendigt kan det kondenserede vand filtreres (f.eks.
www.aeg.com 3. Drej blokeringen for at låse dækslet til varmeveksler op. 4. Sænk filterdækslet til varmeveksleren. 5. Løft det primære filter. Hold i filterdækslet til varmeveksleren, og træk det ud fra det nederste rum.
DANSK 19 6. Tryk på krogen for at åbne filteret. 7. Rengør filteret med en fugtig hånd. Rengør om nødvendigt filteret med en børste og varmt vand. Luk filteret. 8.
www.aeg.com BEMÆRK Tørretumbleren må ikke bruges, når varmevekslerens filtre er blokeret af fnug. Dette kan medføre skade på tørretumbleren. Desuden øger det strømforbruget Brug ikke skarpe genstande til at rengøre varmevekslerrummet med. Brug ikke tørretumbleren uden filtrene. 9.4 Rengøring af tromle ADVARSEL Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres. Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade 9. Ca. en gang hver 6.
DANSK 21 10. FEJLFINDING OG SERVICE 10.1 Fejlfinding Fejl1) Mulig årsag Løsning Sæt stikket i stikkontakten. Tørretumbleren er ikke tilsluttet Kontroller sikringerne i hustil lysnettet. holdningens sikringsboks. Apparatets luge står åben. Tørretumbleren virker Der blev ikke trykket på Tænd/ sluk -knappen. slet ikke. Utilfredsstillende tørring. Luk lugen. Tryk på Tænd/sluk -knappen. Der blev ikke trykket på Start/ Pause -knappen. Tryk på knappen Start/Pause . Apparatet er i standbytilstand.
www.aeg.com Fejl1) Mulig årsag Løsning Unormal visning af rest- Sluttiden beregnes ud fra vatid i display- sketøjets mængde og fugt. et. Den automatiske procedure – dette er ikke en funktionsfejl i apparatet. Programmet starter ikke. Vandbeholderen er fuld. Tøm vandbeholderen3) , og tryk på Start/Pause -knappen. Der er for lidt tøj i tørretumbleren. Vælg tidsprogrammet. Tørretiden skal være afstemt i forhold til mængden af tøj.
DANSK Apparatets vægt 50 kg Maksimal fyldning 7 kg Spænding 230 V Frekvens 50 Hz Nødvendig sikring 4A Tilsluttet effekt i alt 900 W Energieffektivitetsklasse A Energiforbrug kWt/program 1) 1,85 kWt Årligt energiforbrug2) 121,8 kWt Type af anvendelse Husholdningsbrug Tilladt rumtemperatur + 5 °C til + 35 °C 23 1) 7 kg bomuld, centrifugeret ved 1000 o/min. med reference til EN 61121 2) Summen af ca.
www.aeg.com 12.4 Vending af luge Lugen kan monteres af brugeren i den modsatte side. Det kan gøre det nemmere at lægge vasketøj i eller tage det ud, hvis der er en grænse for apparatets installation (se separat folder). 15mm 12.5 Tilslutning, el 12.2 Udpakning BEMÆRK Inden ibrugtagning skal al transportemballage og -sikringer fjernes. Sådan fjernes blokeringen af polystyren: 1. Åbn lugen. 2. Træk 2 plastikslanger med blokeringen af polystyren ud af tromlen. 12.
DANSK 13. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.aeg.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 1. 27 SIKKERHETSANVISNINGER For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen, inkludert tips og advarsler, før du installerer og bruker produktet for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette produktet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
www.aeg.com • Den siste delen av et tørkeprogram gjennomføres uten varme (nedkjølingsfase) for at gjenstandene skal bli liggende ved en temperatur som sikrer at de ikke blir ødelagt. • Tørketrommelen må ikke brukes til artikler som er blitt renset med industrielle kjemikalier. • Påse at det er god ventilasjon der produktet monteres for å unngå at gasser fra eventuelle produkter som drives med brennbart drivstoff, deriblant åpen ild, ikke blir blandet med luften i tørketrommelen. 1.
NORSK ne i produktet. Det er fare for kvelning. 29 1.6 Emballasje Resirkuler materialer som er merket med . Legg emballasjen i riktige symbolet beholdere for å resirkulere det. 2.
www.aeg.com 3. TILBEHØR 3.1 Stablesett Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 3.3 Sokkel med skuff Tilbehørnavn: SKP11, STA8, STA9 Tilgjengelig gjennom din autoriserte forhandler. Stablesettet skal kun brukes sammen med de vaskemaskiner som er ført opp på pakningsvedlegget. Se det vedlagte pakningsvedlegget. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 3.2 Tømmesett Tilbehørnavn: PDSTP10. Den er tilgjengelig gjennom din autoriserte forhandler.
NORSK • ull • myke leker • undertøy 31 Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 4.
www.aeg.com Symbol Beskrivelse valg av starttidsforvalg (30 min. 20 t.) - 5. FØR FØRSTE GANGS BRUK Rengjør tørketrommelen med en fuktig klut eller start et kort program (f.eks. 30minutters tidsprogram) med fuktige klær. OBS Kompressoren og dets system i tørketrommelen er fylt med et spesielt middel som er fritt for fluor-klor-hydrokarboner. Systemet må være tett. Skade på systemet kan føre til lekkasjer og skader på produktet. I starten av tørkesyklusen (3-5 min.
NORSK Programmer Sengetøy Puter Tidsstyrt Tørk Ekstra Kort blandet Tøymengde 1) Egenskaper Tilgjengelige funksjoner 3 kg Tørke sengetøy som: enkleog doble laken, putevar, dynetrekk. alle unntatt Revers Plus og Tørketid 3 kg Tørke enkle- eller doble dyner og puter (med fjær, dun eller syntetisk fyll). alle unntatt Revers Plus og Antikrøll og Tørketid 7 kg Til å tørke tøy med tid angitt av brukeren. Tidsverdien må være relatert til tøymengden.
www.aeg.com Programmer Sportsjakker Sportsklær Silke/ Lingerie Ull Tøymengde 1) Egenskaper Tilgjengelige funksjoner 2 kg Tørke klær til utendørs bruk, tekniske, sports, trådete stoffer, jakker som er pustende og vanntette, uniformsjakker med utakbar fleece eller for. alle unntatt Revers Plus og Antikrøll og Tørketid 2 kg Tørke sportstøy av tynt og lett stoff og polyester som ikke skal strykes.
NORSK 35 7. BRUKE PRODUKTET 7.1 Forberede klesvasken Bare tørk klesvask som er egnet for å bli tørket i tørketrommelen. Sørg for at klesvasken er egnet for å bli tørket i tørketrommelen. Undersøk stoffmerkingen på klærne. Stoffmerking Egenskap 3. Lukk produktets dør. OBS Ikke la tøyet komme i klem mellom produktets dør og gummipakningen. 7.3 Slå produktet på Trykk på På/Av (Tænd/sluk) -knappen for å aktivere eller deaktivere produktet. Noen indikatorer vil vise seg på displayet når produktet er på.
www.aeg.com Tørketiden du vil se er relatert til 5 kg for bomull- og jeansprogrammer. For andre programmer er tørketiden relatert til anbefalte mengder. Tørketiden for bomullog jeansprogrammer med en last som er større enn 5 kg vil ta lengre tid. Symbolliste for trykknapper for funksjoner På/Av (Tænd/ sluk) Tørrhet Pluss (Tør Plus) Revers Plus (Reversering Plus) Antikrøll (Antikrøl Fase) Signal (Akustisk Signal) Tørketid (Tørretid) — valget får klesvasken lett tørket. — valget får klesvasken tørrere.
NORSK 3. For å aktivere Starttidsforvalg (Udskudt Start) -funksjonen må du trykke på Start/Pause -knappen. Tiden vil telle ned i displayet. 7.13 Barnesikringsfunksjon Barnesikringen kan brukes til å forhindre at barn leker med produktet. Barnesikringsfunksjonen låser alle trykknapper og programvelgeren (denne funksjonen låser ikke På/Av (Tænd/sluk) -knappen).
www.aeg.com på vannets ledeevne kan du justere sensoren til å tørke med bedre resultater. For å endre ledeevne på sensoren: 1. Drei programvelgeren til tilgjengelig program. 2. Trykk samtidig ned Tørrhet Pluss (Tør Plus) og Antikrøll (Anti-krøl Fase) -knappene. Hold nede til symbolene viser seg på displayet: – lav ledeevne <300 μS/cm – middels ledeevne 300-600 μS/cm – høy ledeevne >600 μS/cm Trykk på Start Pause -knappen gjentatte ganger til du kommer til ønsket nivå. 4.
NORSK 39 3. Åpne filteret. 4. Rengjør filteret med en fuktig hånd. 5. Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre filtrene med varmt vann og en børste. Lukk filteret. Fjern lo fra filteret. For å gjøre dette, kan du bruke en støvsuger. 7. Sett filteret i filterholderen. 6. OBS Du må aldri bruke tørketrommelen uten hovedfiltre eller hvis filtrene er defekte eller tilstoppet. Rengjør hovedfilteret etter hver tørkesyklus. Tette filtre øker syklustiden og fører til høyere energiforbruk. 9.
www.aeg.com For å tømme vannbeholderen automatisk kan du montere tilbehør for tømming (se kapittel: TILBEHØR) Slik tømmer du kondensvannbeholderen: 1. Trekk ut kondensvannbeholderen og hold den i en horisontal posisjon. Fjern plastproppen og tøm kondensvannbeholderen i en vask eller på et tilsvarende sted. 3. Sett i plastproppen og plasser vannbeholderen tilbake på plass. 2. ADVARSEL Fare for forgiftning. Kondensvannet skal ikke drikkes eller benyttes til matlaging.
NORSK 41 3. Drei blokkeringen for å åpne varmevekslerens deksel. 4. Senk varmevekslerens filterdeksel. 5. Løft hovedfilteret. Hold i varmevekslerens filter og trekk det ut fra bunnen av beholderen.
www.aeg.com 6. Trykk på kroken for å åpne filteret. 7. Rengjør filteret med en fuktig hånd. Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre filtrene med varmt vann og en børste. Lukk filteret. 8.
NORSK OBS Ikke bruk tørketrommelen når varmevekslerens filter er blokkert av lo. Dette kan skade tørketrommelen. Dessuten gir det økt energiforbruk. Ikke bruk spisse gjenstander til å rengjøre varmevekslerens beholder. Ikke bruk tørketrommelen uten filtrene. 9.4 Rengjøring av trommelen ADVARSEL Koble produktet fra strømmen for du rengjør det. Bruk et standard, nøytral vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. 9.
www.aeg.com 10. FEILSØKING OG SERVICE 10.1 Feilsøking Feil1) Tørketrommelen fungerer ikke. Mulig årsak Løsning Tørketrommelen er ikke koblet til strømnettet. Sett inn støpselet. Kontrollere sikringen i husets elektriske installasjon (sikringsskapet). Ileggsdøren er åpen. Lukk ileggsdøren. På/Av (Tænd/sluk) -knappen ble trykket på. Trykk på På/Av (Tænd/sluk) knappen. Start/Pause -knappen ble ikke trykket på. Trykk på Start/Pause -knappen. Produktet er i standby-modus.
NORSK Feil1) Mulig årsak 45 Løsning Uvanlig resttid på displayet. Ferdigtiden beregnes ut fra tøyets mengde og fuktighet. Automatisk prosedyre — dette er ikke en feil på produktet. Programmet er ikke aktivt. Vannbeholderen er full. Tøm vannbeholderen3) , trykk på Start/Pause -knappen. For lite klesvask. Velg et tidsprogram. Tidsverdien må være relatert til tøymengden. For å tørke en plagg eller små mengder klesvask anbefaler vi at du bruker kortere tid. Klesvasken er for mye tørket.
www.aeg.
NORSK 47 12.4 Ileggsdør, kan hengsles om Ileggsdøren kan hengsles om. Det kan hjelpe deg å fjerne klesvasken enkelt hvis produktet må monteres på en begrenset plass. (se separat pakningsvedlegg). 15mm 12.5 Elektrisk tilkopling 12.2 Utpakking OBS Før bruk må all transportemballasje fjernes. For å fjerner isoporblokkeringer: 1. Åpne ileggsdøren. 2. Trekk 2 plastikkstrømper med isoporblokkeringer ut fra trommelen. 12.
www.aeg.com 13. MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
NORSK 49
www.aeg.
NORSK 51
136922500-A-312012 www.aeg.
