FI SV Käyttöohje Kuivausrumpu Bruksanvisning Torktumlare 2 24 LAVATHERM 76280AC
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT............................................................................................ 3 2. TURVALLISUUSOHJEET........................................................................................... 5 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 7 4. VARUSTEET............................................................................................................... 8 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Yleiset turvallisuusohjeet • • • • • • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle, käytä torniasennussarjaa.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Älä käytä laitetta, jos niiden puhdistukseen on käytetty teollisia kemikaaleja. Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille kerääntynyt nukka pois. Älä käytä laitetta ilman sihtiä. Puhdista nukkasihti ennen jokaista käyttökertaa ja jokaisen käyttökerran jälkeen. Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita.
SUOMI • • • • • • • • 5 Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella.
www.aeg.com Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on tarpeen, käytä 13 ampeerin ASTA (BS 1362) sulaketta. • Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. 2.3 Käyttö VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • Käytä laitetta vain kotiympäristössä. • Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä, joissa on pehmusteita tai täytteitä. • Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kuivata kuivausrummussa. Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.
SUOMI 3. LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 4 5 12 11 10 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vesisäiliö Käyttöpaneeli Sisävalo Laitteen luukku Sihti Lauhduttimen luukun painike Tuuletusaukot Säädettävät jalat Lauhduttimen luukku 10 Lauhduttimen kansi 11 Lauhduttimen kannen lukitukset 12 Arvokilpi Käyttäjä voi vaihtaa luukun avautumaan toiselta puolelta. Se voi auttaa täyttämään ja tyhjentämään kone tai jos laitteen asennuksessa on rajoitteita (katso erillinen esite).
www.aeg.com 4. VARUSTEET 4.1 Torniasennussarja Asennetun letkun on oltava vähintään 50 cm:n ja enintään 1 m:n korkeudella lattiatasosta. Letku ei saa olla mutkalla. Lyhennä letkua tarvittaessa. Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. 4.3 Vetolaatikollinen jalusta Lisävarusteen nimi: SKP11, STA8, STA9 Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain esitteessä mainittujen pesukoneiden kanssa. Katso liitteenä oleva esite.
SUOMI Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä (voidaan liittää joihinkin kuivausrumpuihin). Tarkista jälleenmyyjältä tai verkkosivulta sopiiko lisävaruste laitteeseesi. 9 • urheilukengät • villa • pehmeät lelut • alusvaatteet Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. Kuivaustelineen avulla voit kuivata kuivausrummussa turvallisesti: 5.
www.aeg.com ajastin-lisätoiminto on toiminnassa - ajastimen valinta (30 min.-20h) ohjelman kesto aikaohjelman valinta (10 min.-2h) - 6. OHJELMATAULUKKO Täyttö- Ohjelmat määrä 1) Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä Puuvilla Erittäin kuiva Kaappikuiva Silityskuiva 2) Farmarit Vuodevaatteet Peitot Aika Erittäin Nopea 2)3) 8 kg Kuivaustaso: erittäin kuiva. / 8 kg Kuivaustaso: kaappikuiva. / 8 kg Kuivaustaso: silityskuiva. / 8 kg Vapaa-ajanvaatteet, esim.
SUOMI Ohjelmat Kaappikuiva2) Silityskuiva Helposti siliävät Täyttö- Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä määrä 1) 3,5 kg Kuivaustaso: kaappikuiva. / 3,5 kg Kuivaustaso: silityskuiva. / 1 kg (tai 5 paitaa) 11 Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vain kevyen silityksen. Kuivaustulokset voivat vaihdella tekstiilin lajin mukaan. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Kun ohjelma on suoritettu loppuun, poista pyykit heti ja aseta ne vaateripustimeen.
www.aeg.com 6.1 Ohjelmien ja lisätoimintojen valinta Lisätoiminnot Kuiva Plus Ohjelmat 1) Puuvilla; Arka Pyykki Rypistymisenesto Aika Erittäin kuiva Puuvilla; Kaappikuiva Puuvilla; Silityskuiva Farmarit Vuodevaatteet 2) Peitot Aika Erittäin Nopea Mix Siliävät; Erittäin kuiva Siliävät; Kaappikuiva Siliävät; Silityskuiva 2) Helposti siliävät 2) Kuntoiluasut Urheiluasut 2) Hellävarainen 3) Villa 1) Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon.
SUOMI Ohjelma Silityskuiva Linkousnopeus / jäännöskosteus Kuivausaika 13 Energiankulutus 1000 kierrosta minuutissa / 60 % 146 min. 4,80 kWh 1400 kierrosta minuutissa / 50 % 110 min. 3,49 kWh 1000 kierrosta minuutissa / 60 % 126 min. 3,98 kWh 1200 kierrosta minuutissa / 40 % 52 min. 1,50 kWh 800 kierrosta minuutissa / 50 % 59 min. 1,71 kWh Siliävät 3,5 kg Kaappikuiva 7. LISÄTOIMINNOT 7.1 Kuiva Plus Tämä lisätoiminto auttaa saavuttamaan paremman kuivaustuloksen.
www.aeg.com 8. KÄYTTÖÖNOTTO Suorita seuraavat toimenpiteet ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa: • Käynnistä lyhyt ohjelma (esim. 30 minuuttia) pyykin ollessa kosteaa. • Puhdista kuivausrummun rumpu kostealla liinalla. 9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 9.1 Pyykin valmisteleminen • Sulje vetoketjut. • Sulje untuvapeittojen kiinnittimet. • Sido siteet tai nauhat (esim. esiliinan nauhat). Sido ne ennen ohjelman käynnistämistä. • Tyhjennä kaikki taskut.
SUOMI • jos Käynnistä/Tauko-painiketta ei ole painettu 5 minuuttiin • kun ohjelman päättymisestä on kulunut 5 minuuttia. Kytke laite toimintaan painamalla On/ Off-painiketta. Jos laite on toiminnassa, toimintojen symbolit syttyvät näyttöön. 9.5 Ohjelman asettaminen 15 9.7 Lapsilukko-lisätoiminto Lapsilukon avulla voidaan estää lasten leikkiminen laitteella. Lapsilukkolisätoiminto lukitsee kaikki painikkeet ja ohjelmanvalitsimen (tämä lisätoiminto ei lukitse On/Off-painiketta).
www.aeg.com 9.9 Ohjelman muuttaminen Ohjelman muuttaminen: 1. Katkaise laitteesta virta painamalla On/Off-painiketta. 2. Kytke laite toimintaan painamalla On/Off-painiketta uudelleen. 3. Aseta uusi ohjelma. 9.10 Ohjelman loppu Puhdista sihti ja tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausohjelman jälkeen. (Katso kappale HOITO JA PUHDISTUS). Jos kuivausohjelma on päättynyt, symboli vilkkuu näytössä. Jos lisätoiminto on otettu käyttöön, laitteesta kuuluu jaksottainen äänimerkki minuutin ajan.
SUOMI 10.3 Tyhjennä vesisäiliömerkkivalon sammuttaminen 1. Kytke laitteeseen virta. 2. Odota noin 8 sekuntia. 3. Valitse jokin saatavilla olevista ohjelmista. 4. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta Kuiva Plus ja Äänimerkki.
www.aeg.com 11.3 Lauhduttimen puhdistaminen Lauhdutin vilkkuu, Jos merkkivalo lauhdutin ja sen lokero tulee puhdistaa. Lauhduttimen ja sen lokeron puhdistaminen: 1. Avaa luukku. 2. Liikuta luukun alaosassa olevaa vapautuspainiketta lauhduttimen luukun avaamiseksi. 11.2 Vesisäiliön tyhjentäminen Tyhjennä lauhdevesisäiliö jokaisen kuivausohjelman jälkeen. Jos lauhdevesisäiliö on täysi, ohjelma keskeytyy automaattisesti. Merkkivalo Tyhjennä vesisäiliö palaa ja vesisäiliö on tyhjennettävä.
SUOMI 19 Puhdista rummun sisäosa ja sen urat miedolla pesuaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. HUOMIO! Älä puhdista rumpua hankausaineilla tai teräsvillalla. 6. Puhdista lauhdutin pystyasennossa pesualtaan tai astian päällä. Huuhtele huolellisesti käsisuihkun avulla. 11.5 Käyttöpaneelin ja ulkokuoren puhdistaminen Puhdista käyttöpaneeli ja ulkokuori miedolla pesuaineella. Käytä kosteaa liinaa. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla.
www.aeg.com 12. VIANMÄÄRITYS Ongelma 1) Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kuivausrumpua ei ole liitetty sähköverkkoon. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tarkista asunnon sähkötaulun sulake (sulakekaapista). Laitteen luukku on auki. Sulje luukku. Kuivausrumpu ei On/Off-painiketta ei ole painet- Paina toimi. tu. On/Off-painiketta. Käynnistä/Tauko-painiketta ei ole painettu. Paina ketta. Käynnistä/Tauko-paini- Laite on valmiustilassa. Paina Olet valinnut väärän ohjelman.
SUOMI Mahdollinen syy Ongelma 1) 21 Korjaustoimenpide Aika näytössä kuluu epätavalliseen tapaan. Päättymisaika lasketaan täyttömäärän ja pyykkien kosteustason mukaan. Automaattinen toiminto — tämä ei ole laitteen toimintahäiriö. Ohjelma ei käynnisty. Vesisäiliö on täysi. Tyhjennä vesisäiliö painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. 3) Pyykkiä on liian vähän. Valitse aikaohjelma. Aika-arvon on viitattava pyykkimäärään.
www.aeg.com Taajuus 50 Hz Vaadittu sulake 10 A Kokonaisteho 2250 W Energialuokka B Energiankulutus1) 4,80 kWh Vuosittainen energiankulutus2) 560 kWh Päälle jätetyn tilan tehonkulutus 0,55 W Valmiustilan tehonkulutus 0,55 W Käyttötapa Kotitalous Sallittu ympäristön lämpötila + 5 °C - + 35 °C Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteuden suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa. IPX4 1) Standardin EN 61121 mukaisesti.
SUOMI 600 mm > 850 mm 600 mm 15. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus asettamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 25 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................27 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................29 4. TILLBEHÖR.............................................................................................................. 30 5. KONTROLLPANEL.............
SVENSKA 1. 25 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Allmän säkerhet • • • • • • • • • Ändra inte produktens specifikationer. Om torktumlaren ska ställas ovanpå en tvättmaskin, använd staplingssatsen.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Följ den angivna maximala tvättmängden 8 kg (se avsnittet ”Programöversikt”). Använd inte produkten om industriella kemikalier använts för rengöring. Skrapa bort ludd som har samlats runtom produkten. Använd inte produkten utan något filter. Rensa luddfiltret före eller efter varje användningstillfälle.
SVENSKA • • • • • • • 27 eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Låt inte barn leka med produkten. Barn under 3 år ska inte vistas i närheten utan ständig uppsikt. Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Håll allt tvättmedel utom räckhåll för barn. Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen. Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar det.
www.aeg.com 2.3 Använd VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk. • Torka inte skadade plagg som innehåller vaddering eller stoppning. • Torka endast textilier som är lämpliga att torka i torktumlare. Följ anvisningarna på alla klädvårdsetiketter. • Om tvätten har behandlats med fläckborttagningsmedel måste en extra sköljning genomföras innan torktumlaren startas.
SVENSKA 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vattenbehållare Kontrollpanel Inre belysning Lucka Filter Knapp för kondensorlucka Luftflödeshål Justerbara fötter Kondensorlucka 10 Kondensorskydd 11 Lås till kondensorlocket 12 Typskylt Användaren kan montera luckan på andra sidan. Det kan göra det lättare att lägga in och ta ut tvätten eller om det finns en gräns för montering av produkten (se separat häfte).
www.aeg.com 4. TILLBEHÖR 4.1 Pelarsats Den installerade slangen måste vara minst 50 cm till max 1 m upp från golvnivå. Slangen får inte ligga i en ögla. Korta av slangens längd vid behov. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. 4.3 Piedestal med låda Tillbehörets namn: SKP11, STA8, STA9 Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare. Pelarsatsen kan endast användas med de tvättmaskiner som anges i häftet. Se bifogat häfte.
SVENSKA Finns att få hos din auktoriserade återförsäljare (kan bifogas några typer av torktumlare). Kontrollera med återförsäljaren eller på webbplatsen om tillbehöret är kompatibelt med produkten. 31 • Gymnastikskor • Ylle • Mjuka leksaker • Finunderkläder Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. Med torkställstillbehöret kan du torka följande utan risk i torktumlaren: 5. KONTROLLPANEL 1 2 3 4 1 Programväljare 2 På/Av-knapp 3 Programindikatorer 5 6 7 8 9 10 11 12 5.
www.aeg.com funktionen fördröjd start på - val av fördröjd start (30 min - 20 tim.) programtidsindikering val av tidsprogram (10 min - 2 tim.) - 6. PROGRAMÖVERSIKT Vikt 1) Program Egenskaper / Materialmärkning Bomull Extra Torrt Skåptorrt Stryktorrt 2) Jeans Sängkläder Täcken Tid Extra Snabb 2)3) 8 kg Torknivå: extra torrt. / 8 kg Torknivå: skåptorrt. / 8 kg Torknivå: lämplig för strykning. / 8 kg Fritidskläder som t.ex. jeans, sweatshirts med material av olika tjocklek (t.ex.
SVENSKA Vikt 1) Program Skåptorrt2) Stryktorrt Lättstruket Egenskaper / Materialmärkning 3,5 kg Torknivå: skåptorrt. / 3,5 kg Torknivå: lämplig för strykning. / 1 kg (eller 5 skjortor) 33 Lättskötta plagg där minimal strykning krävs. Torkresultatet kan skilja sig mellan olika sorters material. Skaka plaggen innan du lägger in dem i produkten. När programmet är klart ska plaggen tas ut direkt och hängas på hängare.
www.aeg.com 6.1 Val av program och funktioner Tillvalsfunktioner Torrhet Plus Program 1) Bomull; Skon Skrynkelskydd Tid Extra Torrt Bomull; Skåptorrt Bomull; Stryktorrt Jeans Sängkläder 2) Täcken Tid Extra Snabb Mix Syntet; Extra Torrt Syntet; Skåptorrt Syntet; Stryktorrt 2) Lättstruket 2) Aktiv Sport Sportkläder 2) Skonprogram 3) Ylle 1) Du kan ställa in en eller flera tillvalsfunktioner med programmet. 2) Akiverat som standard. 3) Endast med torkstället – se kapitel TILLBEHÖR.
SVENSKA Centrifugerad vid / resterande fuktighet Program Stryktorrt Torktid 35 Energiförbrukning 1000 varv/min / 60 % 146 min. 4,80 kWh 1400 varv/min / 50 % 110 min. 3,49 kWh 1000 varv/min / 60 % 126 min. 3,98 kWh 1200 varv/min / 40 % 52 min. 1,50 kWh 800 varv/min / 50 % 59 min. 1,71 kWh Syntet 3,5 kg Skåptorrt 7. TILLVALSFUNKTIONER 7.1 Torrhet Plus Den här funktionen hjälper till att göra tvätten torrare.
www.aeg.com 8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN Utför dessa åtgärder innan du använder produkten för första gången: • Starta ett kort program (t ex 30 minuter) med fuktig tvätt. • Rengör torktumlartrumman med en fuktig trasa. 9. DAGLIG ANVÄNDNING 9.1 Förbereda tvätten • Stäng alla dragkedjor. • Stäng alla påslakan. • Låt inte lösa band trassla sig (t.ex. på förkläden); Knyt ihop dem innan du startar programmet. • Töm alla fickor på föremål.
SVENSKA 9.5 Inställning av program 37 • innan du trycker på Start/Pausknappen - produkten kan inte starta • när du tryckt på Start/Pausknappen - val av program och funktion är avaktiverad. Aktivering av Barnlåsfunktionen: 1. Slå på torktumlaren. 2. Vänta i ungefär 8 sekunder. 3. Välj ett av de tillgängliga programmen. Vrid programväljaren för att ställa in programmet. Den möjliga tiden för att slutföra programmet visas på displayen.
www.aeg.com 9.10 Program slut Om du inte stänger av produkten startar skrynkelskyddsfasen. Tvätten kan tas ut under denna fas. Rengör filtret och töm vattenbehållaren efter varje torkprogram. (Se kapitlet UNDERHÅLL OCH RENGÖRING.) Om torkprogrammet är klart blinkar Ta ut tvätten: - symbolen på displayen. Om Signalfunktionen är aktiverad avges en ljudsignal periodiskt i ungefär en minut. 1. Tryck på På/Av-knappen i två sekunder för att stänga av produkten. 2. Öppna luckan till produkten. 3.
SVENSKA 39 11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 11.1 Rengöring av filtret I slutet av varje program lyser indikatorn Filter och du måste rengöra filtret. Filtret samlar upp luddet. Luddet uppstår när kläderna torkas i torktumlaren. För att rengöra filtret: 1. Öppna dörren. Dra ut filtret. 5. Ta vid behov bort luddet från filterhållaren och packningen. Du kan använda en dammsugare. Sätt filtret inuti filterhållaren. 2. Öppna filtret. 3. Rengör filtret med en fuktad hand. 11.
www.aeg.com 2. Flytta ut plastanslutningen och töm vattenbehållaren i en diskho eller motsvarande kärl. 3. Flytta in plastanslutningen och installera vattenbehållaren. 4. Tryck på knappen Start/Paus för att fortsätta programmet. 11.3 Rengöring av kondensorn 4. Sänk kondensorskyddet. 5. Ta tag i handtaget och dra ut kondensorn ur det nedre facket. Flytta kondensorn horisontellt så att du inte spiller ut vattnet som finns kvar. Om indikatorn Kondensor blinkar måste kondensorn med fack rengöras.
SVENSKA 41 trumbladen. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. FÖRSIKTIGHET! Använd inte slipmedel eller stålull i trumman. 11.5 Rengöring av kontrollpanelen och höljet Använd ett vanligt rengöringsmedel för att rengöra kontrollpanelen och höljet. 7. Sätt tillbaka kondensorn inuti det nedre facket. 8. Stäng kondensorskyddet. 9. Lås 2 stopp tills det snäpper till. 10. Stäng kondensorluckan. Rengör med en fuktad duk. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk.
www.aeg.com Problem 1) Möjlig orsak Fel programval. Välj ett lämpligt program. 2) Filtret är igentäppt. Rengör filtret. 3) Torrhet Plus-funktionen var på Otillfredsställande torkresultat. Luckan går inte att stänga Lösning minsta nivå. 4) Ändra Torrhet Plus-tillvalsfunktionen till medelläge eller max- För mycket tvätt. Följ maximal tvättmängd. Ventileringsgallret är igentäppt. Avlägsna ventileringsgallret från produktens botten. Smuts på trummans fuktsensor. Rengör trummans främre yta.
SVENSKA Möjlig orsak Problem 1) Lösning För liten tvättmängd. Välj ett tidstyrt program. Tidsvärdet måste vara relaterat till tvättmängden. För torkning av ett plagg eller små mängder tvätt rekommenderar vi korta tider. Tvätten är för torr. Välj ett tidstyrt program eller hö- Torkprogram för kort. gre torrhetsgrad (t.ex. Torrt) Torkprogram tar för lång tid 6) 43 Extra Filtret är igentäppt. Rengör filtret. För mycket tvätt. Följ maximal tvättmängd. Tvätten är inte tillräckligt centrifugerad.
www.aeg.com Energiförbrukning 1) 4,80 kWh Årlig energiförbrukning 2) 560 kWh På-läge effektförbrukning 0,55 W Av-läge effektförbrukning 0,55 W Typ av användning Hushåll Tillåten omgivningstemperatur + 5 °C till + 35 °C Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar IPX4 och fukt säkerställs av skyddslocket, förutom där lågspänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt. 1) Med referens till EN 61121. 8kg bomull centrifugeras vid 1000 varv/min.
SVENSKA 15. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
www.aeg.
SVENSKA 47
136929071-A-152014 www.aeg.