LAVATHERM 76480IH2 DA Brugsanvisning NOBruksanvisning 2 24
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 KONTROLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt. • Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger. • Pas på, du ikke beskadiger vægstikket og ledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte apparatets netledning, skal det udføres af Electrolux Service A/S. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen.
DANSK • Tag stikket ud af kontakten. • Klip elledningen af, og kassér den. • Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. 1.5 Indvendig belysning ADVARSEL Fare for personskade. Synlig stråling fra LED. Se ikke direkte ind i lysstrålen. Kompressor Den type pære eller halogenlampe, der bruges til dette apparat, er kun beregnet til husholdningsapparater. Det må ikke bruges til anden belysning. Kontakt servicecentret for at få udskiftet den indvendige belysning.
www.aeg.com 8 Justerbare ben 11 Låseknap 9 Luge til varmeveksler 10 Dæksel til varmevekselfiltre 12 Typeskilt 3. TILBEHØR 3.1 Sammenbygningssæt deren automatisk. Vandbeholderen skal blive i apparatet. Den installerede afløbsslange skal have en højde på mellem mindst 50 cm og højst 1 meter fra gulvniveau. Slangen kan ikke være i en løkke. Gør om nødvendigt slangen kortere. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret. 3.
DANSK 7 Fås hos den autoriserede forhandler (kan fastgøres til visse tørretumblertyper). Kontrollér hos forhandleren eller på webstedet, om tilbehøret er kompatibelt med dit apparat. Tilbehøret stativ til sko/uld gør det muligt at tørre følgende sikkert i tørretumbleren: • sportssko, der er vaskbare • uld • blødt legetøj • lingeri Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret. 3.4 Stativ til sko/uld Navn på tilbehør: RA5, RA6, RA11, RA12 4.
www.aeg.com symbol (ionisering) Beskrivelse symbol (ionisering) indukator for cyklys af kølingsfase Beskrivelse indikator for cyklustid indikator for cyklus af antikrølfase tidsprogramvalg (10 min. - 2 t.) - børnesikring aktiveret - forsink startvalg (30 min. - 20 t.) senere start 5. PROGRAMMER Programmer Fyldning 1) Egenskaber / fabriksmærke Bomuld Ekstra Tørt 8 kg Skabstørt 8 kg Stryge- 8 kg 2)3) tørt 2) Tørring af bomuldstøj. Tørreniveau: ekstra tørt. / Tørring af bomuldstøj.
DANSK Programmer Fyldning 1) Egenskaber / fabriksmærke Syntetisk vask Ekstra Tørt 3,5 kg Skabstørt 3,5 kg Stryge- 3,5 kg 2) tørt Strygelet Til tørring af syntetisk tøj. Tørreniveau: ekstra tørt. / Til tørring af syntetisk tøj. Tørreniveau: Skabstørt. / Til tørring af syntetisk tøj. Tørreniveau: Kan stryges. / Til tørring af strygefri stoffer, som f.eks. skjorter og bluser, til minimal strygning. Resultaterne kan være 1 kg (el- forskellige for forskellige typer af stof og deres overler 5 flade.
www.aeg.com For at foretage en test af ydeevnen skal standardprogrammerne, som er angivet i dokumentet EN 61121, anvendes. Hvis det er nødvendigt at korrigere vasketøjets resterende fugtniveau, kan du justere programmet med funktionen Tør Plus . Rens filter efter hvert tørreprogram. 3) I henhold til EU-lovgivning 932/2012 “ Skabstørt ” er “standardprogrammet for bomuld”. Det kan tørre vådt vasketøj i bomuld med det mest tilfredsstillende energiforbrug. 6. TILVALGSFUNKTIONER 6.
DANSK 11 Tilvalgsfunktioner Programmer1) Bomuld Stryge- Tør Plus Reversering Plus Antikrøl ■ ■ Jeans ■ ■ Sengetøj ■ ■ Tæpper ■ tørt ■ Time (Tid) Ekstra kvik, Blandet ■ Ekstra ■ ■ ■ Syntetisk Skabs- ■ ■ ■ ■ ■ ■ tørt Syntetisk Stryge- tørt Strygelet ■ Foret vindjakker ■ Sportstøj Silke/Lingeri Uld ■ ■ Syntetisk Tørt Tørretid ■ ■ ■ ■ ■ ■2) 1) Du kan vælge 1 eller flere tilvalg sammen med programmet. 2) Kun med tørrestativet – se kapitlet TILBEHØR 7.
www.aeg.com 8. BRUG AF MASKINEN 8.1 Forberedelse af tøjet Tør kun tøj, som er egnet til tørring i tørretumbler. Kontroller, at tøjet egner sig til tørring i tørretumbler. Kontroller tøjets vaskemærke.
DANSK Den tørretid, du kan se, er relateret til fyldningen på 5 kg for bomuld- og jeansprogrammer. For de andre programmer er tørretiden relateret til de anbefalede fyldninger. Tørretiden for bomuld- og jeansprogrammer, hvor fyldningen er på over 5 kg, er længere. 8.6 Specielle funktioner Du kan vælge 1 eller flere specialfunktioner sammen med programmet. Tryk på den relevante knap for at aktivere eller deaktivere funktionen.
www.aeg.com • Sørg for, at der altid er fri lufttilførsel til ventilationsåbningerne nederst på apparatet. • Ilæg de tøjmængder, der er angivet i kapitlet om programmer. • Sørg for, at der er god luftcirkulation, hvor apparatet er installeret. • Rengør hovedfilteret efter hvert tørreprogram • Rengør varmevekslerfiltrene, når den relevante indikator vises på betjeningspanelet. • Centrifugér tøjet godt inden tørring. 9.
DANSK 1 15 3. Åbn filteret. 4. Rengør filteret med en fugtig hånd. 5. Rengør om nødvendigt filteret med en børste og varmt vand. Luk filteret. 2 6. Fjern fnug fra filtersoklen. Brug evt. en støvsuger. 7. Anbring filteret i filtersoklen. BEMÆRK Start aldrig tørretumbleren uden det korrekt isatte primære filter eller med defekt eller tilstoppet filter. Rens det primære filter efter hvert tørreprogram. Et tilstoppet filter forøger programtiden, hvilket medfører et højere energiforbrug. 10.
www.aeg.com For at tømme kondensvandbeholderen automatisk, kan du installere tømningstilbehør (se kapitlet: TILBEHØR) Sådan tømmes kondensvandbeholderen: 1. Træk i kondensvandbeholderen, og hold den vandret. Træk plastiktilslutningen ud og tøm kondensvandbeholderen i en vask eller lignende. 3. Sæt plastictilslutningen ind og installer vandbeholderen. 2. ADVARSEL Risiko for forgiftning. Det kondenserede vand er ikke egnet til at drikke eller til madlavning.
DANSK 17 Sådan renses filteret: 1. 2. Åbn lugen. Ryk i udløserknappen i bunden af lugeåbningen, og åbn varmevekslerlugen. 3. Drej blokeringen for at låse dækslet til varmeveksleren op. 4. Sænk filterdækslet til varmeveksleren. 5. Løft det primære filter. Hold i filterdækslet til varmeveksleren, og træk det ud fra det nederste rum.
www.aeg.com 6. Tryk på krogen for at åbne filteret. 7. Rengør filteret med en fugtig hånd. Rengør om nødvendigt filteret med en børste og varmt vand. Luk filteret. 8.
DANSK 10.4 Rengøring af tromle ADVARSEL Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres. Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleribberne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud. 9. Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet for fnug. Du kan bruge en støvsuger. 10. Sæt det lille filter og varmevekslerfilteret tilbage. 11. Luk dækslet til varmeveksleren. 12. Lås blokeringen, indtil den går i hak. 13.
www.aeg.com Fejl1) Utilfredsstillende tørring. Mulig årsag Løsning Der blev ikke trykket på Start/ Pause -knappen. Tryk på knappen Start/Pause . Apparatet er i standbytilstand. Tryk på Tænd/sluk -knappen. Forkert programvalg. Vælg det relevante program. 2) Filteret er tilstoppet. Rens filteret. 3) Tør Plus -funktionen var i minimum-tilstand. Skift Tør Plus -funktionen til moderat eller maksimal tilstand. Varmevekslerens filtre er tilstoppede.
DANSK Fejl1) Tørreprogrammet er for kort. Tørreprogrammet er for langt 6) 21 Mulig årsag Løsning Der er for lidt tøj i tørretumbleren. Vælg tidsprogrammet. Tørretiden skal være afstemt i forhold til mængden af tøj. Ved tørring af én ting eller små mængder vasketøj anbefaler vi, at der bruges korte tider. Tøjet er for tørt. Vælg et tidsprogram eller en højere tørhedsgrad (f.eks. Ekstra Tørt ) Filteret er tilstoppet. Rens filteret. For stor tøjmængde. Overhold den maksimale fyldning.
www.aeg.com Tilsluttet effekt i alt 900 W Energieffektivitetsklasse A+ Energiforbrug kWt/program 1) 2,56 kWt Årligt energiforbrug2) 299 kWt Stillet på—funktionen strømabsorption tændt 0,11 W Absorberet effekt ved slukket tilstand 0,11 W Type af anvendelse Husholdningsbrug Tilladt rumtemperatur + 5 °C til +35 °C 1) 8 kg bomuld, centrifugeret ved 1000 o/min. med reference til EN 61121 2) Energiforbrug pr.
DANSK 13.3 Vending af luge Lugen kan monteres af brugeren i den modsatte side. Det kan gøre det nem- mere at lægge vasketøj i eller tage det ud, hvis der er en grænse for apparatets installation (se separat folder). 14. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
www.aeg.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 1. 25 SIKKERHETSANVISNINGER Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Dersom strømkabelen til dette produktet må skiftes, må dette gjøres av et autorisert serviceverksted. • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. • Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. • Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender.
NORSK Typen lyspære eller halogenpære som brukes i dette produktet er bare for husholdningsprodukter. Ikke bruk det som vanlig belysning. Kontakt kundesenteret når du skal skifte den innvendige belysningen. • Kutt av strømkabelen og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. Kompressor ADVARSEL Fare for skade på produktet. 1.6 Kassering • Kompressoren og dets system i tørketrommelen er fylt med et spesielt middel som er fritt for fluor-klor-hydrokarboner.
www.aeg.com 3. TILBEHØR 3.1 Stablesett Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 3.3 Sokkel med skuff Tilbehørnavn: SKP11, STA8, STA9 Tilgjengelig gjennom din autoriserte forhandler. Stablesettet skal kun brukes sammen med de vaskemaskiner som er ført opp på pakningsvedlegget. Se det vedlagte pakningsvedlegget. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 3.2 Tømmesett Tilbehørnavn: PDSTP10. Den er tilgjengelig gjennom din autoriserte forhandler.
NORSK • ull • myke leker • undertøy 29 Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 4.
www.aeg.com Symbol Beskrivelse valg av starttidsforvalg (30 min. 20 t.) - 5. PROGRAMMER TøyProgrammer mengde 1) Egenskaper / stoffmerking Bomull (Bomuld) Ekstra Tørt (ekstra tørt) 8 kg Tørke bomullsplagg. Tørkenivå: ekstra tørt. / Skaptørt (Skabstørt) 8 kg Tørke bomullsplagg. Tørkenivå: skaptørt. / 8 kg Tørke bomullsplagg. Tørkenivå: kan strykes. / 8 kg Tørke fritidsklær, som f.eks. jeans, treningsgensere osv. med forskjellige stofftykkelser (dvs. ved halsen, mansjetter og sømmer).
NORSK TøyProgrammer mengde 1) 31 Egenskaper / stoffmerking Lettstelt (Syntetisk) Ekstra Tørt (ekstra tørt) 3,5 kg Skaptørt (Skabstørt) 2) 3,5 kg Stryketørt (Strygetørt) 3,5 kg Strykelett (Strygelet) Tørke syntetiske plagg. Tørkenivå: ekstra tørt. / Tørke syntetiske plagg. Tørkenivå: skaptørt. / Tørke syntetiske plagg. Tørkenivå: kan strykes. / Tørke lettstelte stoffer som skjorter og bluser, minimal stryking. Resultatet kan variere mellom ulike 1 kg (el- stofftyper og utforming.
www.aeg.com TøyProgrammer mengde Egenskaper / stoffmerking 1) Ull (Uld) 1 kg Til å tørke ulltekstiler. Klærne blir myke og behagelige. Vi anbefaler å ta ut tøyet av tørketrommelen med en gang programmet er ferdig. For å øke eller senke nivået av den restfuktigheten i Tørrhet Pluss klesvasken kan du bruke funksjonen (Tør Plus) . Denne tørketrommelens syklus for tørking av ull er testet og godkjent av Woolmark Company.
NORSK 33 6.3 Antikrøll (Anti-krøl Fase) funksjonen tørkeprogrammet, fra minimum 10 min. til maksimalt 2 timer (i trinn på 10 min.). Forlenget antikrøllfase (30 minutter) på slutten av tørkesyklusen til 90 minutter. Denne funksjonen forhindrer klesvasken fra å krølle seg. Klesvasken kan tas ut under antikrøllfasen. 6.6 Starttidsforvalg (Udskudt Start) -funksjonen 6.
www.aeg.com Tilvalg Programmer 1) Tørrhet Pluss (Tør Plus) Revers Plus (Reversering Plus) Antikrøll Lettstelt (Syntetisk) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tørketid (Tørretid) Ekstra Tørt Lettstelt (Syntetisk) Skaptørt (Skabstørt) Lettstelt (Syntetisk) Stryketørt (Strygetørt) Strykelett (Strygelet) ■ Sportsklær (Foret vindjakker) ■ Sportsklær (Sportstøj) ■ Silke/Lingerie (Silke/ Lingeri) Ull (Uld) ■ ■ ■ ■ ■2) 1) Sammen med programmet kan du velge 1 eller flere tilvalg.
NORSK Stoffmerking Egenskap Kan tørkes i tørketrommel ved standard temperatur Kan tørkes i tørketrommel ved redusert temperatur Kan ikke tørkes i tørketrommel Forberede klesvasken riktig: • lukk glidelåser, knepp igjen putetrekk og knytt sammen løse snorer eller belter (f.eks. forklær) - klesvasken kan floke seg • sørg for at lommer er tomme - fjern metallgjenstander (binderser, sikkerhetsnåler, ol.). • vreng plagg som består av doble lag med innsiden ut (f.eks.
www.aeg.com Trykk på den aktuelle knappen for å aktivere eller deaktivere en funksjon. Trykk på Start/Pause -knappen for å aktivere programmet. LED over trykknappen endrer farge til rød. 8.9 Endre et program Når funksjonene er aktivert vil LED over trykknappen eller symbol vise seg på displayet. For å endre et program må du trykke på På/Av (Tænd/sluk) -knappen for å deaktivere produktet. Trykk på På/Av (Tænd/ sluk) for å aktivere produktet og så velge et nytt program. 8.
NORSK • Sørg for at produktet har god luftsirkulasjon når det er ferdig plassert. • Rengjør hovedfilteret etter hver tørkesyklus. • Rengjør varmevekslerens filter når aktuell indikator vises på betjeningspanelet. • Sentrifuger tøyet godt før det tørkes. 9.2 Justering av klesvaskens restfuktighetsgrad For å endre standard restfuktighetsgrad: 1. Drei programvelgeren til tilgjengelig program. 2. Trykk samtidig ned Tørrhet Pluss (Tør Plus) og Antikrøll (Anti-krøl Fase) -knappene.
www.aeg.com 1 3. Åpne filteret. 4. Rengjør filteret med en fuktig hånd. 5. Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre filtrene med varmt vann og en børste. Lukk filteret. 2 6. Fjern lo fra filteret. For å gjøre dette, kan du bruke en støvsuger. 7. Sett filteret i filterholderen. OBS Du må aldri bruke tørketrommelen uten hovedfiltre eller hvis filtrene er defekte eller tilstoppet. Rengjør hovedfilteret etter hver tørkesyklus. Tette filtre øker syklustiden og fører til høyere energiforbruk. 10.
NORSK 39 For å tømme vannbeholderen automatisk kan du montere tilbehør for tømming (se kapittel: TILBEHØR) Slik tømmer du kondensvannbeholderen: 1. Trekk ut kondensvannbeholderen og hold den i en horisontal posisjon. Fjern plastproppen og tøm kondensvannbeholderen i en vask eller på et tilsvarende sted. 3. Sett i plastproppen og plasser vannbeholderen tilbake på plass. 2. ADVARSEL Fare for forgiftning. Kondensvannet skal ikke drikkes eller benyttes til matlaging.
www.aeg.com For å rengjøre filtrene: 1. 2. Åpne ileggsdøren. Flytt utløserknappen på undersiden av døråpningen og varmevekslerens dør. 3. Drei blokkeringen for å åpne varmevekslerens deksel. 4. Senk varmevekslerens filterdeksel. 5. Løft hovedfilteret. Hold i varmevekslerens filter og trekk det ut fra bunnen av beholderen.
NORSK 41 6. Trykk på kroken for å åpne filteret. 7. Rengjør filteret med en fuktig hånd. Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre filtrene med varmt vann og en børste. Lukk filteret. 8.
www.aeg.com 10.4 Rengjøring av trommelen ADVARSEL Koble produktet fra strømmen for du rengjør det. Bruk et standard, nøytral vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. 9. Hvis nødvendig kan du fjerne lo fra varmevekslerens beholder en gang hver 6. måned. Du kan bruke en støvsuger. 10. Plasser det lille filteret og varmevekslerens filter tilbake. 11. Lukk varmevekslerens deksel. 12. Lås blokkeringen til den klikker. 13.
NORSK Feil1) Mulig årsak 43 Løsning Start/Pause -knappen ble ikke trykket på. Trykk på Start/Pause -knappen. Produktet er i standby-modus. Trykk på På/Av (Tænd/sluk) knappen. Feil programvalg. Velg et gjeldende program. 2) Filteret er blokkert. Rengjør filteret. 3) Tørrhet Pluss (Tør Plus) -funksjonen var i minimumsmodus. Endre Tørrhet Pluss (Tør Plus) funksjonen til moderat eller maksimal modus. Filtrene til varmeveksleren er Utilfredsstil- tilstoppet. lende tørkeFor mye last. resultater.
www.aeg.com Feil1) Tørkesyklusen er for kort. Tørkesyklusen er for lang 6) Mulig årsak Løsning For lite klesvask. Velg et tidsprogram. Tidsverdien må være relatert til tøymengden. For å tørke en plagg eller små mengder klesvask anbefaler vi at du bruker kortere tid. Klesvasken er for mye tørket. Velg et tidsprogram eller en høyere tørkegrad (f.eks. Ekstra tørt ) Filteret er blokkert. Rengjør filteret. For mye last. Følg maksimal ileggsmengde. Klesvasken er ikke sentrifugert tilstrekkelig.
NORSK nominell effekt 900 W energieffektivitetsklasse A+ energiforbruk kWt/syklus 1) 2,56 kWh årlig energiforbruk2) 299 kWh forblitt på-modus strømforbruk 0,11 W forblitt av-modus strømforbruk 0,11 W bruksområde Husholdning tillatt omgivelsestemperatur + 5 °C til +35 °C 45 1) 8 kg bomull, sentrifugert ved 1000 o/min i henhold til EN 61121 2) Energiforbruk per år i kWh, basert på 160 tørkesykluser for standarden bomullsprogram med full og delvis last, og forbruket av lavstrømmodi.
www.aeg.com 13.3 Ileggsdør, kan hengsles om hvis produktet må monteres på en begrenset plass. (se separat pakningsvedlegg). Ileggsdøren kan hengsles om. Det kan hjelpe deg å fjerne klesvasken enkelt 14. MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter.
NORSK 47
136922383-A-322013 www.aeg.
