CS SK Návod k použití Bubnová sušička Návod na používanie Sušička 2 23 LAVATHERM 76788IHCS
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................5 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................7 4. PŘÍSLUŠENSTVÍ............................................................................................... 8 5. OVLÁDACÍ PANEL............................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. - Přečtěte si přiložené pokyny. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • dostupnou u vašeho autorizovaného prodejce, lze použít pouze u spotřebiče uvedeného v pokynech dodaných spolu s příslušenstvím. Před instalací si je pečlivě pročtěte (viz instalační leták). Tento spotřebič lze nainstalovat jako volně stojící nebo jej lze umístit pod kuchyňskou desku se správným volným prostorem (viz instalační leták).
ČESKY • • • • • • 5 vyprat v horké vodě s velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v bubnové sušičce. V bubnové sušičce se nesmějí sušit předměty z pěnové pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy či polštáře s vycpávkami z pěnové pryže. Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné používat podle pokynů jejich výrobce. Z kapes vyjměte všechny předměty, jako např. zapalovače nebo zápalky.
www.aeg.com • v síťové zástrčce, použijte 13A pojistku ASTA (BS 1362). Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. 2.3 Použití UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče. • • • • • • • Tento spotřebič používejte pouze v domácnosti. Nesušte poškozené kusy oblečení, které obsahují vycpávky nebo výplně. Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení v bubnové sušičce. Dodržujte pokyny na etiketách oděvů.
ČESKY 3. POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Nádržka na vodu Ovládací panel Vnitřní osvětlení Dvířka spotřebiče Filtr Tlačítko k otevírání dvířek výměníku tepla Plnicí dvířka může uživatel namontovat na protilehlé straně. Lze tak usnadnit vkládání a vyjímání prádla, pokud při instalaci spotřebiče existují prostorová omezení (viz samostatný leták).
www.aeg.com 4. PŘÍSLUŠENSTVÍ 4.1 Spojovací sada K dostání u vašeho autorizovaného prodejce (lze připojit k některým typům bubnových sušiček) Příslušenství pro průběžné vypouštění kondenzované vody do dřezu, sifonu, odpadu, atd. Po instalaci se nádržka na vodu vypouští automaticky. Nádržka na vodu musí zůstat ve spotřebiči. Instalovaná hadice musí být umístěná ve výšce minimálně 50 cm a maximálně 1 m od úrovně podlahy. Na hadici nemůže být oblouk. V případě potřeby hadici zkraťte.
ČESKY 9 5. OVLÁDACÍ PANEL 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 Volič programu Tlačítko Zapnuto/Vypnuto Kontrolky programů Tlačítko Sušení plus Tlačítko Zpětný chod bubnu Tlačítko Proti pomačkání Tlačítko Signál Tlačítko Čas sušení 5 6 9 10 11 12 7 m 9 10 11 12 Tlačítko Odložený start Displej Tlačítko Start/Pauza Kontrolky: Nádržka - vypusťte nádržku na vodu Filtr - vyčistěte filtr Kondenzátor - kontrola výměníku tepla 5.
www.aeg.com 6. TABULKA PROGRAMŮ Programy Vlastnosti / Značka tkaniny Náplň 1) Bavlna Extra suchá 8 kg Stupeň sušení: extra suchý. / Suchá + 8 kg Stupeň sušení: k uložení +. / 8 kg Stupeň sušení: k uložení. / 8 kg Stupeň sušení: vhodné k žehlení. / 8 kg K sušení oděvů pro volný čas jako džíny, mikiny, apod. z různě sil‐ ných materiálů (např. u krku, na manžetách, ve švech).
ČESKY Programy Snadné žehlení 11 Vlastnosti / Značka tkaniny Náplň 1) Snadno udržovatelné tkaniny, u kterých je za‐ potřebí minimum žehlení. Výsledky sušení se mohou lišit dle druhu tkaniny. Prádlo před vlože‐ 1 kg (nebo ním do spotřebiče protřepte. Po dokončení pro‐ pět košil) gramu prádlo okamžitě vyjměte a rozložte na vě‐ šák.
www.aeg.com 6.1 Volba programů a funkcí Funkce Sušení plus Programy 1) Zpětný chod bub‐ nu Proti po‐ mačkání Čas suše‐ ní Doba sušení Spotřeba energie Bavlna; Extra suchá Bavlna; Suchá + Bavlna; Suchá (Do skříně) Bavlna; K žehlení Jeans Ložní prádlo Přikrývka Čas sušení Syntetika; Extra suchá Syntetika; Suchá (Do skříně) Syntetika; K žehlení Snadné žehlení Outdoorové oblečení Hedvábí Vlna Mix Extra krátký 1) Spolu s programem můžete zvolit jednu nebo více funkcí. 6.
ČESKY Program K žehlení Odstředěno při / zbytková vlhkost Doba sušení 13 Spotřeba energie 1 400 ot/min / 50 % 97 min. 1,21 kWh 1 000 ot/min / 60 % 118 min. 1,51 kWh 1 200 ot/min / 40 % 55 min. 0,60 kWh 800 ot/min / 50 % 67 min. 0,75 kWh Syntetika 3,5 kg Suchá (Do skříně) 7. FUNKCE 7.1 Sušení plus Pomocí této funkce je prádlo lépe usušené. K dispozici jsou tři možné volby: - výchozí volba pro tento program. - volba pro mírně intenzivnější usušení prádla.
www.aeg.com 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Zadní obal bubnu se automaticky odstraní při prvním spuštění sušičky. Je možné, že přitom zaznamenáte určitý hluk. Na začátku sušicího programu (prvních 3 – 5 min) může být zvuk poněkud hlasitější. To se děje z důvodu spouštění kompresoru. I u spotřebičů s kompresorem, jako jsou chladničky a mrazničky, se jedná o běžný jev. Před prvním použitím spotřebiče: • • Vyčistěte buben sušičky vlhkým hadrem. Spusťte krátký program (např. 30 minut) s vlhkým prádlem. 9.
ČESKY 9.2 Vkládání prádla Zobrazený čas sušení odpovídá 5kg náplni u programů pro sušení bavlny nebo džínů. U ostatních programů čas sušení odpovídá doporučené náplni prádla. Čas sušení u programů pro sušení bavlny a džínů s náplní větší než 5 kg je delší. POZOR! Dbejte na to, aby se prádlo nezachytilo mezi dvířka spotřebiče a gumové těsnění. 1. Otevřete dvířka spotřebiče. 2. Vložte volně prádlo. 3. Zavřete dvířka spotřebiče. 9.3 Zapnutí spotřebiče Zapnutí spotřebiče: Stiskněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto.
www.aeg.com 5. Funkci dětské bezpečnostní pojistky vypnete stisknutím stejných tlačítek, dokud symbol nezhasne. 3. Nastavte nový program. 9.10 Ukončení programu 9.8 Spuštění programu Po každém sušicím cyklu vyčistěte filtr a vypusťte vodu z nádržky. (Viz kapitola ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.) Spuštění programu: Po dokončení sušicího cyklu začne na displeji blikat symbol . Pokud je zapnutá funkce Signál, bude po dobu jedné minuty přerušovaně znít zvukový signál. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
ČESKY 10.3 Vypnutí kontrolky Nádržka Kontrolka zásobníku vody je ve výchozím nastavení zapnutá. Začne svítit na konci sušicího programu nebo během programu, když je zásobník na vodu plný. Pokud je nainstalována vypouštěcí souprava, zásobník na vodu se vypouští automaticky a kontrolka může být trvale zhasnutá. Vypnutí kontrolky: 3. Zvolte jeden z možných programů. 4. Současně stiskněte a podržte tlačítka Sušení plus a Signál.
www.aeg.com použít vysavač. Vložte filtr do jeho zásuvky. 11.3 Čištění výměníku tepla Pokud bliká kontrolka Kondenzátor, zkontrolujte výměník tepla a jeho přihrádku. Pokud se zde nachází nečistoty, vyčistěte jej. UPOZORNĚNÍ! Nedotýkejte se kovového povrchu holýma rukama. Nebezpečí úrazu. Používejte ochranné rukavice. Čištění provádějte opatrně, abyste nepoškodili kovový povrch. Při kontrole: 11.2 Vypuštění vodní nádržky 1. Otevřete dvířka spotřebiče. Vytáhněte filtr.
ČESKY 19 6. Zavřete kryt výměníku tepla. 7. Zatlačte na jisticí páčku, dokud nezaklapne. 8. Vraťte filtr zpět. 11.4 Čištění bubnu UPOZORNĚNÍ! Před čištěním spotřebič vypojte ze zásuvky. 4. Sklopte kryt výměníku tepla. K čištění vnitřku a žeber bubnu používejte neutrální mýdlový prostředek. Vyčištěný povrch osušte měkkým hadrem. POZOR! K čištění bubnu nepoužívejte abrazivní prostředky nebo drátěnku. 11.
www.aeg.com 12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Problém 1) Bubnová suš‐ ička nefunguje. Možná příčina Bubnová sušička není připojená k elektrické síti. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Zkontrolujte pojistku v rozvodné skříňce (instalace v domácnosti). Plnicí dvířka jsou otevřená. Zavřete plnicí dvířka. Nestisknuli jste tlačítko Zapnuto/ Vypnuto. Stiskněte tlačítko Zapnuto/Vypnu‐ to. Nestisknuli jste tlačítko Start/ Pauza. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Spotřebič je v pohotovostním reži‐ mu.
ČESKY Možná příčina Problém 1) Čas zobrazova‐ ný na displeji ubíhá nepravi‐ delně. 21 Řešení Zbývající čas je vypočítáván na zá‐ Jedná se o automatický proces — kladě množství a vlhkosti prádla. nejedná se o závadu spotřebiče. Nelze zvolit pro‐ Zásobník na vodu je plný. gram. Vypusťte zásobník na vodu a stis‐ kněte tlačítko Start/Pauza. 3) Příliš malé množství prádla. Zvolte časový program. Hodnota času musí odpovídat náplni.
www.aeg.com Max.
SLOVENSKY 23 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................24 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 26 3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 28 4. PRÍSLUŠENSTVO............................................................................................29 5. OVLÁDACÍ PANEL...................................................
1. www.aeg.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. - Prečítajte si dodané pokyny. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE! Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • • 25 dostupnú u autorizovaného predajcu možno použiť len so spotrebičmi uvedenými v pokynoch, ktoré sa dodávajú s príslušenstvom. Pred inštaláciou si ich pozorne prečítajte (riaďte sa pokynmi k inštalácii). Spotrebič môžete inštalovať ako voľne stojaci spotrebič alebo pod kuchynský pult vo výklenku s potrebnými rozmermi (riaďte sa pokynmi k inštalácii).
www.aeg.com • • • • • • • • V sušičke nesušte odevy, ktoré neboli vyprané. Predmety znečistené látkami ako je olej na varenie, acetón, alkohol, benzín, petrolej, čističe škvŕn, terpentín, vosky a odstraňovače vosku sa pred sušením v sušičke musia vyprať v horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho prostriedku. Predmety ako molitan (latexová pena), kúpacie čiapky, vode odolné textílie, pogumované predmety a šaty či vankúše plnené molitanom by sa nemali sušiť v tejto sušičke.
SLOVENSKY • • • • • • • • Spotrebič musí byť uzemnený. Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára. Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku. Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble. Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací elektrický kábel. Vždy ťahajte za zástrčku. Nedotýkajte sa elektrického napájacieho kábla ani zástrčky mokrými rukami.
www.aeg.com 3. POPIS VÝROBKU 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Nádoba na vodu Ovládací panel Vnútorné osvetlenie Dvierka spotrebiča Filter Tlačidlo na otvorenie dvierok výmenníka tepla Záves plniacich dvierok môže používateľ namontovať aj na opačnú stranu. Môže to uľahčiť vkladanie a vyberanie bielizne alebo nainštalovanie spotrebiča pri obmedzenom priestore (pozri samostatný leták).
SLOVENSKY 29 4. PRÍSLUŠENSTVO 4.1 Montážna súprava Príslušenstvo na vypustenie skondenzovanej vody do umývadla, sifónu, odtokového žľabu a pod. Po inštalácii sa nádoba na vodu automaticky vypustí. Nádoba na vodu musí ostať v spotrebiči. Namontovaná hadica musí byť vo výške minimálne 50 cm a maximálne 1 meter nad úrovňou podlahy. Hadica nesmie vytvoriť slučku. V prípade potreby skráťte hadicu. Pozorne si prečítajte pokyny dodávané s príslušenstvom. 4.
www.aeg.com 5. OVLÁDACÍ PANEL 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 Volič programov Tlačidlo Zapnuto/Vypnuto Ukazovatele programov Tlačidlo Sušení plus Tlačidlo Zpětný chod bubnu Tlačidlo Proti pomačkání Tlačidlo Signál Tlačidlo Čas sušení 5 6 9 10 11 12 7 9 10 11 12 Tlačidlo Odložený start Displej Tlačidlo Start/Pauza Ukazovatele: Nádržka - vypustite nádobu na vodu Filtr - vyčistite filter Kondenzátor - skontrolujte výmenník tepla 5.
SLOVENSKY 6. TABUĽKA PROGRAMOV Programy Vlastnosti / Štítok na odeve Náplň 1) Bavlna Extra suchá 8 kg Úroveň vysušenia: extra suchá. Suchá + 8 kg Úroveň vysušenia: suchá na ulože‐ / nie +. 8 kg Úroveň vysušenia: suchá na ulože‐ / nie. 8 kg Úroveň vysušenia: suchá na žehle‐ / nie. 8 kg Sušenie odevov na voľný čas, ako sú džínsy, teplákové bundy a po‐ dobne, s rôznou hrúbkou materiálu / (napr. pri krku, na manžetách a švoch).
www.aeg.com Programy Snadné žehlení Vlastnosti / Štítok na odeve Náplň 1) Nenáročné textílie, ktorým postačuje minimum žehlenia. Výsledky sušenia sa môžu pri jednotli‐ vých typoch textílií líšiť. Skôr ako bielizeň vložíte 1 kg (alebo do spotrebiča, poriadne ju vytraste. Keď sa pro‐ 5 košieľ) gram skončí, bielizeň hneď vyberte a zaveste ju na vešiak.
SLOVENSKY Programy Mix Extra krátký Vlastnosti / Štítok na odeve Náplň 1) 2 kg 33 Na sušenie bavlnených a synte‐ tických tkanín. / 1) Maximálna hmotnosť sa vzťahuje na suchú bielizeň. 2) Iba pre skúšobne: Štandardné programy pre testy sú uvedené v norme EN 61121. Ak je potrebné upraviť úroveň zvyškovej vlhkosti bielizne, prispôsobte si program funkciou Sušení plus. Filter po každom cykle vyčistite.
www.aeg.com Voliteľné funkcie Sušení plus Programy 1) Zpětný chod bub‐ nu Proti po‐ mačkání Čas suše‐ ní Mix Extra krátký 1) K programu môžete nastaviť 1 alebo viac funkcií. 6.2 Údaje o spotrebe Odstredené pri / zvyšková vlhkosť Fázy Doba sušenia Spotreba energie Bavlna 8 kg Suchá (Do skříně) K žehlení 1400 ot./min / 50% 130 min. 1,67 kWh 1000 ot./min / 60% 154 min. 1,99 kWh 1400 ot./min / 50% 97 min. 1,21 kWh 1000 ot./min / 60% 118 min. 1,51 kWh 1200 ot./min / 40 % 55 min.
SLOVENSKY Voliteľnú funkciu Signál môžete zapnúť so všetkými programami. 7.5 Čas sušení Funguje iba s programom Čas sušení. Umožňuje nastaviť čas sušenia v rozmedzí od 10 minút do 2 hodín (v 10minútových intervaloch). 7.6 Odložený start 35 1. Nastavte program sušenia a voliteľné funkcie. 2. Opakovane stláčajte tlačidlo Odložený start. na displeji sa zobrazí potrebný čas oneskorenia (napr. ak sa musí program spustiť po 12 hodinách.) 3.
www.aeg.com Štítok Popis Bielizeň vhodná na sušenie v sušičke. Bielizeň vhodná na sušenie v sušičke a odolná voči vyššej teplote sušenia. Bielizeň vhodná na sušenie v sušičke, ale iba pri nízkej teplote suše‐ nia. Bielizeň nevhodná na sušenie v sušičke. 9.2 Vloženie bielizne 9.5 Nastavenie programu POZOR! Dávajte pozor, aby sa bielizeň nezachytila medzi dvierka spotrebiča a gumené tesnenie. 1. Potiahnite za dvierka spotrebiča. 2. Bielizeň vkladajte voľne. 3. Zatvorte dvierka spotrebiča. 9.
SLOVENSKY Ak chcete aktivovať alebo deaktivovať funkciu stlačte príslušné tlačidlo . Ak je funkcia aktivovaná, rozsvieti sa LED kontrolka nad príslušným tlačidlom alebo sa zobrazí symbol na displeji. 9.7 Voliteľná funkcia Detská poistka Detskú poistku môžete nastaviť, aby ste zabránili deťom hrať sa so spotrebičom. Voliteľná funkcia Detská poistka zablokuje všetky dotykové tlačidlá a volič programov (táto funkcia nezablokuje tlačidlo Zapnuto/Vypnuto). Funkciu Detská poistka môžete zapnúť: • • 1. 2. 3. 4.
www.aeg.com • • • • Ak bielizeň po praní sušíte, nepoužívajte aviváž. Sušička zjemní bielizeň automaticky. Skondenzovanú vodu môžete použiť ako destilovanú vodu, napr. pri žehlení s naparovaním. V prípade potreby kondenzovanú vodu najprv prefiltrujte (napr. pomocou kávového filtra), aby ste odstránili prípadné malé kúsky vlákien. Otvory na prúdenie vzduchu v spodnej časti zariadenia udržiavajte vždy čisté.
SLOVENSKY 39 2. Stlačením háčika otvorte filter. 3. Obe časti filtra vyčistite mokrou rukou. 11.2 Vyprázdnenie nádržky na vodu Nádržku na skondenzovanú vodu vyprázdnite po každom cykle sušenia. Ak je nádržka na skondenzovanú vodu plná, program sa automaticky preruší. Rozsvieti sa ukazovateľ Nádržka a musíte vypustiť nádržku na vodu. Vypustenie nádržky na vodu: 1. Nádržku na vodu vytiahnite a ponechajte ju vo vodorovnej polohe. 4.
www.aeg.com 11.3 Čistenie výmenníka tepla Ak bliká ukazovateľ Kondenzátor, skontrolujte výmenník tepla a jeho priehradku. V prípade znečistenia výmenník tepla a priehradku vyčistite. VAROVANIE! Kovového povrchu sa nedotýkajte holými rukami. Nebezpečenstvo poranenia. Noste ochranné rukavice. Čistite opatrne, aby ste nepoškodili kovový povrch. Vykonajte kontrolu: 1. Otvorte dvierka. Potiahnite filter. 2. Dvierka výmenníka tepla otvoríte posunutím tlačidla uvoľnenia v spodnej časti dvierok. 4.
SLOVENSKY 11.4 Čistenie bubna VAROVANIE! Pred čistením spotrebič odpojte. Umývajte navlhčenou handričkou. Vyčistený povrch vysušte mäkkou handričkou. POZOR! Na čistenie spotrebiča nepoužívajte čistiace prostriedky na nábytok ani prostriedky, ktoré môžu spôsobiť koróziu. Na čistenie vnútra bubna a rebier použite štandardný neutrálny mydlový saponát. Vyčistený povrch vysušte mäkkou handričkou. POZOR! Na čistenie bubna nepoužívajte abrazívne materiály ani oceľové drôtenky. 11.
www.aeg.com Problém 1) Možné príčiny Nastavili ste nevhodný program. Nastavte vhodný program. 2) Filter je zanesený. Filter vyčistite. 3) Voliteľná funkcia Sušení plus bola Zmeňte voliteľnú funkciu Sušení plus na strednú alebo maximálnu na minimálnej úrovni. 4) Výsledky suše‐ nia nie sú uspo‐ kojivé. Riešenie Príliš veľký objem náplne. úroveň. 4) Dodržujte maximálny objem náplne. Mriežka, cez ktorú prúdi vzduch, je Mriežku v dolnej časti spotrebiča zanesená. vyčistite.
SLOVENSKY Možné príčiny Problém 1) 43 Riešenie Príliš malý objem náplne. Vyberte časový program. Časová hodnota musí zohľadňovať množstvo bielizne. Na sušenie jed‐ ného odevu alebo malého množst‐ va bielizne odporúčame používať krátke časy sušenia. Bielizeň je príliš suchá. Vyberte časový program alebo vyššiu úroveň sušenia (napr. Extra suchá) Filter je zanesený. Filter vyčistite. Príliš veľký objem náplne. Dodržujte maximálny objem náplne. Cyklus sušenia je príliš krátky.
www.aeg.
SLOVENSKY 45
www.aeg.
SLOVENSKY 47
136941801-A-022016 www.aeg.
