DE Benutzerinformation Wäschetrockner LAVATHERM 7678EXIH4
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE.................................................................................................3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................... 6 3. GERÄTEBESCHREIBUNG...............................................................................................8 4. ZUBEHÖR..................................................................................................................
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. - Lesen Sie bitte die mitgelieferte Anleitung. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
www.aeg.com 1.2 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausatz Wasch-Trocken Säule, der bei Ihrem autorisierten Lieferanten erhältlich ist, kann nur für die in der mitgelieferten Anleitung aufgeführten Geräte verwendet werden. Lesen Sie die Anleitung aufmerksam vor der Montage (siehe Montageanleitung).
DEUTSCH • • • • • • • • • • • • 5 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es mit Industriechemikalien gereinigt wurde. Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten Flusen weg. Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter.
www.aeg.com • Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. • Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig, denn es ist schwer.
DEUTSCH • Das Kondenswasser/destillierte Wasser darf nicht getrunken oder für das Zubereiten von Speisen verwendet werden. Dies kann bei Mensch und Tier gesundheitliche Schäden hervorrufen. • Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die geöffnete Gerätetür. • Trocknen Sie keine tropfnassen Wäschestücke im Trockner. 2.4 Innenbeleuchtung WARNUNG! Verletzungsgefahr. • Sichtbare LED-Abstrahlung; vermeiden Sie es, direkt in den Lichtstrahl zu blicken.
www.aeg.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 Wasserbehälter Bedienfeld Innenbeleuchtung Gerätetür Filter Taste zum Öffnen der Wärmetauschertür 7 Luftschlitze 1 2 3 4 5 6 Die Einfülltür kann vom Benutzer an der gegenüberliegenden Seite angebracht werden. So kann die Wäsche in einigen Fällen einfacher eingelegt und entnommen werden (siehe separate Broschüre).
DEUTSCH 9 4. ZUBEHÖR 4.1 Bausatz Wasch-TrockenSäule Zubehörbezeichnung: DK11. Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wäschetrockners angebracht werden) Zubehör für die Ableitung des Kondenswassers in ein Waschbecken, einen Siphon, einen Gully o. ä. Nach der Montage wird der Wasserbehälter automatisch geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben. Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 1 m über dem Boden installiert werden.
www.aeg.com 5.
DEUTSCH 6. PROGRAMMÜBERSICHT Bela- Programme Wäschetyp/Pflegesymbol dung 1) Baumwolle Extratrocken 8 kg Trockengrad: Extra Trocken. / Schranktrocken + 8 kg Trockengrad: Schranktrocken +. / 8 kg Trockengrad: Schranktrocken. / 8 kg Trockengrad: Bügeltrocken. / Jeans 8 kg Zum Trocknen von Freizeitkleidung wie Jeans, Sweatshirts mit unterschiedlicher Materialstärke (z. B. / am Kragen, an den Manschetten und Nähten).
www.aeg.com Programme Leichtbügeln Bela- Wäschetyp/Pflegesymbol dung 1) Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebügelt werden müssen. Das Trocknungsergebnis kann je nach Gewebeart unterschiedlich ausfallen. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, bev1 kg (oder or Sie es in das Gerät legen. Nehmen Sie die 5 Hemden) Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät und hängen Sie sie auf Kleiderbügel.
DEUTSCH Programme Bela- Wäschetyp/Pflegesymbol dung 1) Mix Extra Kurz 2 kg 13 Trocknen von Baumwoll- und Mischgewebe. / 1) Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche. 2) Nur für Prüfinstitute: Standardprogramme für Prüfungen sind im Dokument EN 61121 angegeben. Um den Restfeuchtegrad der Wäsche zu erhöhen oder zu reduzieren, verwenden Sie die Option Trocken Plus. Reinigen Sie das Sieb nach jedem Programm.
www.aeg.com Optionen Trocken Plus Programme 1) Reverse Plus Knitterschutz Zeitwahl Mix Extra Kurz 1) Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen. 6.2 Verbrauchswerte Programm U/min / Restfeuchte Trockenzeit Energieverbrauch Baumwolle 8 kg Schranktrocken Bügeltrocken 1400 U/min / 50% 130 Min. 1,67 kWh 1000 U/min / 60% 154 Min. 1,99 kWh 1400 U/min / 50% 97 Min. 1,21 kWh 1000 U/min / 60% 118 Min. 1,51 kWh 1200 U/min / 40 % 55 Min.
DEUTSCH können Sie den Ton ein- oder ausschalten. Die Option Signal kann für alle Programme eingestellt werden. 7.5 Zeitwahl Nur zusammen mit dem ZeitprogrammProgramm. Damit kann die Dauer des Trockenprogramms von min. 10 Minuten bis max. 2 Stunden (in Schritten von 10 Minuten) eingestellt werden. 15 1. Wählen Sie ein Trockenprogramm und Optionen. 2. Drücken Sie wiederholt die Taste Zeitvorwahl. Die erforderliche Zeit für die Verzögerung wird auf dem Display angezeigt (z.B.
www.aeg.com • Achten Sie darauf, dass das Gewicht der Wäsche nicht das in der Programmübersicht angegebene Höchstgewicht überschreitet. • Trocknen Sie nur Textilien, die für Wäschetrockner geeignet sind. Beachten Sie das Pflegeetikett der Textilien. Pflegeetikett • Trocknen Sie nicht große und kleine Wäschestücke zusammen. Kleine Wäschestücke können sich in den großen verfangen und werden nicht getrocknet. Beschreibung Kann im Trockner getrocknet werden.
DEUTSCH Die angegebene Trockenzeit bezieht sich auf eine Beladung mit 5 kg für Baumwoll- und Jeansprogramme. Für andere Programme bezieht sich die Trockenzeit auf die empfohlene Beladungsmenge. Die Trockenzeit für Baumwollund Jeansprogramme ist länger, wenn die Beladung 5 kg übersteigt. 9.6 Optionen 17 3. Wählen Sie eines der verfügbaren Programme. 4. Halten Sie gleichzeitig die Tasten Trocken Plus und Reverse Plus gedrückt. Das Symbol leuchtet auf dem Display auf. 5.
www.aeg.com Wenn Sie das Gerät nicht abschalten, beginnt die Knitterschutzphase. Während dieser Phase kann Wäsche entnommen werden. Entnehmen der Wäsche: 1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. 2. Öffnen Sie die Gerätetür. 3. Entnehmen Sie die Wäsche. 4. Schließen Sie die Gerätetür. 10. TIPPS UND HINWEISE 10.1 Umwelttipps • Schleudern Sie die Wäsche vor dem Trocknen gut. • Halten Sie sich an die in der Programmtabelle aufgeführten Füllmengen.
DEUTSCH 19 11. REINIGUNG UND PFLEGE 11.1 Reinigen des Siebs Am Ende jedes Programms leuchtet die Anzeige Sieb auf, und Sie müssen das Sieb reinigen. Das Sieb hält Flusen zurück. Die Flusen lösen sich während des Trockengangs von der Wäsche. 1. Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie das Sieb heraus. 4. Bei Bedarf können Sie auch die Bürste und warmes Leitungswasser und/oder einen Staubsauger zum Reinigen des Siebs verwenden. Schließen Sie das Sieb. 2. Drücken Sie auf den Haken, um das Sieb zu öffnen. 3.
www.aeg.com 11.3 Reinigen des Kondensators Blinkt die Anzeige Kondensator, überprüfen Sie den Kondensator und sein Fach. Sind diese verschmutzt, reinigen Sie beide. 11.2 Leeren des Wasserbehälters Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trockengang entleert werden. Ist der Kondensatbehälter voll, wird das Programm automatisch abgebrochen. Wenn die Anzeige Behälter leuchtet, müssen Sie den Behälter leeren. WARNUNG! Berühren Sie die Metalloberfläche nicht mit bloßen Händen. Verletzungsgefahr.
DEUTSCH 21 6. Schließen Sie die Kondensatorabdeckung. 7. Verriegeln Sie die Abdeckung, bis sie einrastet. 8. Setzen Sie das Sieb wieder ein. 11.4 Reinigen der Trommel WARNUNG! Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker. 4. Klappen Sie die Kondensatorabdeckung nach unten. Verwenden Sie einen handelsüblichen neutralen Reiniger zur Reinigung der Trommelinnenflächen und Wäscheabweiser. Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch.
www.aeg.com 12. FEHLERSUCHE Problem 1) Mögliche Ursache Der Wäschetrockner ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Die Einfülltür ist offen. Der WäscheDie Taste Ein/Aus wurde nicht getrockner funktiodrückt. niert nicht. Die Taste Start/Pause wurde nicht gedrückt. Nicht zufriedenstellendes Trocknungsergebnis. Abhilfe Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Kontrollieren Sie die Sicherung der Hausinstallation. Schließen Sie die Einfülltür. Drücken Sie die Taste Ein/Aus.
DEUTSCH Problem 1) Err (Fehler) auf dem Display. 23 Mögliche Ursache Abhilfe Sie haben nach dem Programmstart versucht, das Programm oder die Option zu ändern. Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Wählen Sie ein neues Programm. Die Option, die Sie einschalten möchten, lässt sich nicht mit dem ausgewählten Programm kombinieren. Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Wählen Sie ein neues Programm. Die Trommelbe- Die Trommellampe ist defekt.
www.aeg.com Mögliche Ursache Problem 1) Abhilfe Das Sieb ist verstopft. Reinigen Sie das Sieb. Die Beladung des Geräts ist zu hoch. Beachten Sie die maximale Beladungsmenge. 7) Das TrockenDie Wäsche wurde nicht genug programm ist zu geschleudert. lang.6) Die Raumtemperatur ist zu niedrig oder zu hoch; es handelt sich nicht um eine Gerätestörung. Schleudern Sie die Wäsche richtig. Stellen Sie sicher, dass die Raumtemperatur zwischen +5 °C und +35 °C beträgt.
DEUTSCH Jährlicher Energieverbrauch2) 235 kWh Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 0,13 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,13 W Einsatzgebiet Haushalt Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C bis +35 °C Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt. IPX4 25 Das Gerät enthält hermetisch verschlossenes fluoriertes Gas.
www.aeg.
DEUTSCH 27
136941331-A-492015 www.aeg.
