ÖKO_LAVATHERM 77684EIH DE Benutzerinformation
www.aeg.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie die Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
www.aeg.com • Überprüfen Sie den waagrechten Stand des Geräts mit einer Wasserwaage, wenn es an seinen endgültigen Platz gestellt wird. Richten Sie es gegebenenfalls mit den Schraubfüßen waagerecht aus. Elektrischer Anschluss WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr. • Das Gerät muss geerdet sein. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.
DEUTSCH • • • • dem Trocknen ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt werden. Das Kondenswasser/destillierte Wasser darf nicht getrunken oder für das Zubereiten von Speisen verwendet werden. Dies kann bei Mensch und Tier gesundheitliche Schäden hervorrufen. Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die geöffnete Gerätetür. Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). Trocknen Sie keine tropfnassen Wäschestücke im Trockner. 1.
www.aeg.com 2.
DEUTSCH 7 3. ZUBEHÖR 3.1 Bausatz Wasch-TrockenSäule geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben. Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 1 m über dem Boden installiert werden. Der Schlauch darf keine Schleife bilden. Kürzen Sie den Schlauch bei Bedarf. Lesen Sie aufmerksam die dem Zubehör beiliegende Anleitung. 3.3 Sockel mit Schublade Zubehörbezeichnung: SKP11, STA8, STA9 Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Vertragshändler.
www.aeg.com Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wäschetrockners angebracht werden). Informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder auf der Website, ob das Zubehör mit Ihrem Gerät kompatibel ist. Trockenkorb zum sicheren Trocknen im Wäschetrockner von: • Turnschuhen • Stofftieren • Dessous Lesen Sie die dem Zubehör beiliegende Anleitung sorgfältig durch. 4.
DEUTSCH Symbol Beschreibung Symbol Anzeige der Programmdauer - - Eingestelltes Zeitprogramm (10 Min. - 2 Std.) 9 Beschreibung Eingestellte Zeitvorwahl (30 Min. 20 Std.) 5. PROGRAMME Programme Beladung1) Wäschetyp / Pflegesymbol Baumwolle 8 kg Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Baumwolle. Trockengrad: Extratrocken. / 2)3) 8 kg Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Baumwolle. Trockengrad: Schranktrocken. / Bügeltrocken 2) 8 kg Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Baumwolle.
www.aeg.com Programme Schranktrocken Beladung1) Wäschetyp / Pflegesymbol 2) 3,5 kg Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Synthetik. Trockengrad: Schranktrocken. / Bügeltrocken 3,5 kg Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Synthetik. Trockengrad: Bügeltrocken. / 1 kg (oder 5 Hemden) Zum Trocknen von pflegeleichten Textilien (z. B. Hemden und Blusen); das Bügeln wird erheblich erleichtert. Die Ergebnisse können je nach Gewebeart und -veredelungen unterschiedlich ausfallen.
DEUTSCH 11 Verwenden Sie für die Leistungsprüfung die im Dokument EN 61121 angegebenen Standardprogramme. Ist der Restfeuchtegrad der Wäsche nicht zufriedenstellend, wählen Sie das Programm und die Funktion Trocken Plus . Reinigen Sie das Sieb nach jedem Programm. 3) In Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 932/2012 ist „ Schranktrocken “ das Standardprogramm „Baumwolle“. Es ist zum Trocknen feuchter Baumwollwäsche bei optimalem Energieverbrauch geeignet. 6. OPTIONEN 6.
www.aeg.
DEUTSCH 13 8. GEBRAUCH DES GERÄTS Trocknen Sie nicht mehr Wäsche als das maximale Fassungsvermögen von 8kg. 8.1 Vorbereiten der Wäsche Nur Textilien trocknen, die für Wäschetrockner geeignet sind. Vergewissern Sie sich, dass die Wäsche für Wäschetrockner geeignet ist. Achten Sie auf das Pflegesymbol an den Kleidungsstücken.
www.aeg.com 8.5 Einstellen eines Programms Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter aus. Die mögliche Programmdauer erscheint im Display. Die angegebene Trockenzeit bezieht sich auf eine Beladung mit 5 kg für Baumwoll- und Jeansprogramme. Für andere Programme bezieht sich die Trockenzeit auf die empfohlene Beladungsmenge. Die Trockenzeit für Baumwoll- und Jeansprogramme ist länger, wenn die Beladung 5 kg übersteigt. 8.
DEUTSCH 8.10 Ändern eines Programms Zum Ändern eines Programms drücken Sie die Taste Ein/Aus , um das Gerät auszuschalten. Drücken Sie Ein/Aus , um das Gerät einzuschalten, und stellen Sie dann das Programm ein. 1. Halten Sie die Ein/Aus -Taste 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. 2. Öffnen Sie die Gerätetür. 3. Entnehmen Sie die Wäsche. 4. Schließen Sie die Gerätetür. Nach jedem Trockenprogramm: 8.11 Am Ende des Programms Nach Abschluss des Trockenprogramms blinkt das Symbol im Display.
www.aeg.com drückt, bis die korrekte Einstellung angezeigt wird: – Die Kontrolllampe ist aus und das erscheint - Die Symbol Kontrolllampe ist dauerhaft ausgeschaltet – Die Kontrolllampe leuchtet und erscheint das Symbol Die Kontrolllampe ist eingeschaltet 10. REINIGUNG UND PFLEGE 10.1 Reinigen des Siebs VORSICHT! Benutzen Sie den Trockner nie ohne Sieb oder mit einem beschädigten oder verstopften Sieb.
DEUTSCH 17 4. Reinigen Sie alle Siebteile mit der feuchten Hand. 5. Bei Bedarf können Sie auch Leitungswasser und/oder einen Staubsauger zum Reinigen des Siebs verwenden. Schließen Sie das Sieb. 6. Entfernen Sie, falls erforderlich, Flusen vom Sockel des Siebs und von der Dichtung. Hierfür können Sie einen Staubsauger verwenden. 7. Setzen Sie das Sieb in den Sockel ein. 10.2 Leeren des Kondensatbehälters Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trockengang entleert werden.
www.aeg.com So leeren Sie den Kondensatbehälter: 1. Ziehen Sie den Kondensatbehälter heraus und halten Sie ihn waagerecht. 2. Ziehen Sie die Kunststoffverbindung heraus und entleeren Sie den Kondensatbehälter in ein Waschbecken. 3. Schieben Sie die Kunststoffverbindung ein und setzen Sie den Kondensatbehälter ein. WARNUNG! Vergiftungsgefahr! Das Kondenswasser darf nicht getrunken oder für die Zubereitung von Speisen verwendet werden.
DEUTSCH 19 3. Drehen Sie die Verriegelung, um die Wärmetauscherabdeckung zu öffnen. 4. Klappen Sie den Wärmetauscherdeckel nach unten. Reinigen Sie, falls erforderlich, den kleinen Filter aus dem unteren Teil des Fachs. 6. Setzen Sie den kleinen Filter wieder ein. 5.
www.aeg.com 7. Entfernen Sie, falls erforderlich, die Flusen aus dem Wärmetauscherfach. Hierzu können Sie einen feuchten Lappen und/oder einen Staubsauger mit Bürste verwenden. 8. Schließen Sie den Wärmetauscherdeckel. 9. Verriegeln Sie die Abdeckung, bis sie einrastet. 10. Schließen Sie die Wärmetauschertür. 10.4 Reinigen der Trommel WARNUNG! Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.
DEUTSCH Problem1) Mögliche Ursache Abhilfe Die Start/Pause -Taste wurde nicht gedrückt. Drücken Sie die Start/Pause Taste. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus. Drücken Sie die Ein/Aus -Taste. Es wurde ein falsches Programm eingestellt. Wählen Sie ein geeignetes Programm. 2) Der Filter ist verstopft. Reinigen Sie den Filter. 3) Die Funktion Trocken Plus war auf minimal gestellt. Stellen Sie die Funktion Trocken Plus auf mittel oder maximal.
www.aeg.com Problem1) Der Trockengang ist zu kurz. Mögliche Ursache Abhilfe Es befindet sich nicht genügend Wäsche in der Trommel. Wählen Sie ein Zeitprogramm. Die Zeitdauer ist entsprechend der Wäschemenge einzustellen. Zum Trocknen eines einzelnen Teils oder geringer Wäschemengen sollten kurze Zeiten ausgewählt werden. Die Wäsche ist zu trocken. Wählen Sie ein Zeitprogramm oder eine höhere Trocknungsstufe (z. B. Extratrocken ). Der Filter ist verstopft. Reinigen Sie den Filter.
DEUTSCH Elektrische Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Erforderliche Sicherung 5A Gesamte Leistungsaufnahme 1000 W Energie-Effizienzklasse A+++ Energieverbrauch kWh/Trockengang 1) 1,51 kWh Jährlicher Energieverbrauch2) 176,92 kWh Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 0,11 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,11 W Verwendungsart Haushalt Zulässige Umgebungstemperatur + 5 °C bis + 35 °C 23 1) 8 kg Baumwollwäsche, geschleudert mit 1000 U/min gemäß EN 61121 2) Jährlicher Energieverbrauch in kWh, a
www.aeg.com 600 mm > 850 mm 600 mm 13.3 Türanschlag der Einfülltür wechseln Die Einfülltür kann vom Benutzer an der gegenüberliegenden Seite angebracht werden. So kann die Wäsche in einigen Fällen einfacher eingelegt und entnommen werden. (Siehe separates Blatt.) 14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.
DEUTSCH 25
www.aeg.
DEUTSCH 27
136927991-A-462013 www.aeg.