LAVATHERM 7DBE38W HR SR SL USER MANUAL Upute za uporabu Sušilica Упутство за употребу Машина за сушење рубља Navodila za uporabo Sušilni stroj 2 23 46
www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...........................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................5 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 7 4. UPRAVLJAČKA PLOČA....................................................................................... 8 5. PROGRAM.......................................
HRVATSKI 3 za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. - Pročitajte isporučene upute. 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba UPOZORENJE! Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • priborom. Pažljivo ih pročitajte prije postavljanja (pogledajte letak o postavljanju). Uređaj se može postaviti kao samostojeći ili ispod kuhinjske radne ploče, uz dovoljno prostora (pogledajte letak o postavljanju). Uređaj ne postavljajte iza vrata koja se mogu zaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnoj strani što bi spriječilo potpuno otvaranje vrata uređaja.
HRVATSKI • • • • • 5 odstranjivači voska trebaju se oprati u vrućoj vodi s dodatnom količinom deterdženta. Predmeti kao što su plastika (lateks pjena), kape za tuširanje, vodonepropusne tkanine, predmeti s postavom od gume te rublje ili jastučnice s plastičnim umetcima ne smiju se sušiti u sušilici. Omekšivači rublja ili slični proizvodi trebaju se koristiti prema uputama proizvođača proizvoda. Uklonite sve predmete koji bi mogli biti izvor požara poput upaljača ili šibica.
www.aeg.com 2.3 Upotreba UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda, električnog udara, vatre, opekotina ili oštećenja uređaja. • • • • • • • Ovaj uređaj namijenjen je isključivo upotrebi u domaćinstvu. Ne sušite oštećene (poderane, izlizane) predmete koji sadrže obloge ili ispune. Sušite isključivo tkanine koje su prikladne za sušenje u sušilici. Slijedite upute na etiketi svake tkanine. Ako ste rublje oprali sredstvom za uklanjanje mrlja, prije uključivanja sušilice pokrenite dodatni ciklus ispiranja.
HRVATSKI 3. OPIS PROIZVODA 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Spremnik za vodu Upravljačka ploča Vrata uređaja Puhastage filter Natpisna pločica Za lako punjenje rublja ili lako postavljanje, smjer otvaranja vrata može se mijenjati. (pogledajte poseban letak).
www.aeg.com 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 6 1 Programator 2 Zaslon 3 Tipka Start/Pauza 4 Opcije 5 4 5 Tipka Uključeno/Isključeno Programi 6 4.
HRVATSKI Simbol na zaslonu 9 Opis simbola roditeljska zaštita uključena , , suhoća rublja: suho za glačanje, suho za ormar, suho za ormar +, ekstra suho , indikator: ispraznite spremnik vode indikator: očistite filtar indikator: provjerite izmjenjivač topline opcija vremenskog sušenja uključena odabir vremenskog programa (10 min - 2 h) - indikator: faza sušenja indikator: faza zaštite od nabora indikator: faza hlađenja 5.
www.aeg.com Program Lako glačanje Značajke /Oznaka tkanine Količina 1) 1 kg (ili 5 košulja) Tkanine koje se lako održavaju i za koje je po‐ trebno minimalno glačanje. Rezultati sušenja mogu biti različiti od jedne vrste tkanine do dru‐ ge. Prije stavljanja u uređaj, protresite predmete. Kad je program završio, odmah izvadite predmete i stavite ih na vješalicu.
HRVATSKI 11 Opcije Sušenje PLUS Programi 1) Zaštita od gužvanja Osvježavanj e Vrijeme sušenja Posteljina Odjeća za aktivnosti na otvorenom Popluni Sportska lagana odjeća 1) Zajedno s programom možete postaviti jednu ili više opcija. 2) Pogledajte poglavlje OPCIJE: Vrijeme sušenja u programu Vuna 5.
www.aeg.com sušenja bubanj se okreće s vremena na vrijeme kako bi spriječio gužvanje. Rublje se tijekom faze sprječavanja pojave nabora može izvaditi. 6.3 Osvježavanje Za osvježavanje odjeće koja je bila spremljena. Maksimalno punjenje ne smije prijeći 1 kg. 6.4 Vrijeme sušenja Za pamuk, sintetiku i miješano. Omogućuje korisniku da postavi vrijeme sušenja od najmanje 10 minuta do najviše 2 sata (u koracima od 10 minuta). Kad je ta opcija maksimalna, nestaje indikator punjenja. 6.
HRVATSKI • • • • • Predmete s unutarnjim slojem od pamuka okrenite naopako. Pamučni sloj mora biti okrenut prema van. Uvijek postavite prikladan program za vrstu rublja koje se suši. Ne stavljajte svijetle i tamne boje zajedno. Koristite prikladan program za pamuk, džersej i pleteninu kako biste izbjegli nabore. Ne prelazite maksimalno punjenje navedeno u poglavlju programa ili prikazano na zaslonu. Etiketa tkanine • • 13 Sušite isključivo rublje koje je prikladno za sušenje u sušilici.
www.aeg.com 8.5 Opcije Zajedno s programom možete postaviti jednu ili više posebnih opcija. Za uključenje ili isključenje opcije dotaknite odgovarajuću tipku ili kombionaciju dvije tipke. Kad je opcija uključena, na zaslonu svijetli LED iznad tipke ili simbola. 8.6 Opcija roditeljske zaštite Roditeljska zaštita može se postaviti za sprječavanje djece da s eigraju s uređajem. Opcija roditeljske zaštite zaključava sve dodirne tipke i birač programa (ta opcija ne zaključava tipku Uključeno/Isključeno).
HRVATSKI Ako ne isključite uređaj, započinje faza sprječavanja pojave nabora (nije aktivno sa svim programima). Bljeskajući simbol označava prekid faze sprječavanja pojave nabora. Tijekom te faze rublje se može izvaditi. 15 Za uklanjanje rublja: Uključeno/ 1. Pritisnite tipku Isključeno na dvije sekunde za isključivanje uređaja. 2. Otvorite vrata uređaja. 3. Izvadite rublje. 4. Zatvorite vrata uređaja. 9. SAVJETI 9.1 Ekološki savjeti • • • • • • • dobro centrifugirate rublje prije sušenja.
www.aeg.com • indikatorIsprazni sprem. Vode: je isključen kad se pojavi simbol - spremnik vode je trajno isključen 10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 10.1 Čišćenje filtra Na kraju svakog ciklusa uključuje se Očisti filtre na zaslonu i morate simbol očistiti filtar. Tijekom ciklusa sušenja, na filtru se nakupljaju dlačice. 1. Otvorite vrata. Povucite filtar prema gore. 4. Po potrebi, filtar očistite usisavačem. Zatvorite filtar. 5. Po potrebi uklonite dlačice iz udubine filtra i s brtve.
HRVATSKI 2. Izvucite plastični priključak i ispustite vodu u posudu ili u prikladan spremnik. 3. Gurnite plastični priključak natrag i vratite spremnik vode na mjesto. 4. Za nastavak programa pritisnite tipku Start/Pauza. 17 2. Otvorite poklopac kondenzatora. 3. Okrenite polugu za otključavanje poklopca kondenzatora. 10.3 Čišćenje kondenzatora Ako simbol Očisti konden. na zaslonu bljeska, provjerite kondenzator i njegov odjeljak. Ako je prljav, očistite ga.
www.aeg.com 10.5 Čišćenje upravljačke ploče i kućišta Koristite obični neutralni sapun za čišćenje upravljačke ploče i kućišta. Za čišćenje koristite vlažnu krpu. Očišćene površine osušite mekanom krpom. OPREZ! Za čišćenje uređaja ne koristite sredstva za čišćenje namještaja ili sredstva za čišćenje koja bi mogla uzrokovati koroziju. 6. Zatvorite poklopac kondenzatora. 7. Okrenite polugu dok se ne zaključa u položaj. 8. Vratite filtar. 10.6 Čišćenje otvora za ventilaciju 10.
HRVATSKI Problem 1) Mogući uzrok Rješenje Neispravan odabir programa. Odaberite prikladan program. 2) Filtar je začepljen. Očistite filtar. 3) Sušenje PLUS opcija je bila postavljena na Suho za 19 Promijenite opciju Sušenje PLUS na višu razinu. glačanje.4) Nezado‐ voljavajući re‐ zultati sušenja. Punjenje je bilo preveliko. Ne prelazite maksimalnu veličinu punjenja. Prorezi za protok zraka su za‐ čepljeni. Očistite proreze za protok zraka na dnu uređaja. Nečistoća na senzoru vlage u bubnju.
www.aeg.com Mogući uzrok Problem 1) Rješenje Punjenje je malo. Odaberite vriemenski program. Vrijednost vremena mora biti u od‐ nosu na količinu rublja. Za sušenje 1 predmeta ili male količine rublja, preporučujemo kratka vremena sušenja. Rublje je presuho. Odaberite vremenski program ili vi‐ Ciklus sušenja je prekratak. šu razinu suhoće (npr.. suho) Predugačak Extra Filtar je začepljen. Očistite filtar. Punjenje je preveliko. Ne prelazite maksimalnu veličinu punjenja.
HRVATSKI Klasa energetske učinkovitosti A+ Potrošnja1) 2,60 kWh Godišnja potrošnja energije 2) 309 kWh Potrošnja uređaja ostavljenog uključenog 0,50 W Potrošnja isključenog uređaja 0,50 W Vrsta uporabe Kućanstvo Dozvoljena temperatura okoline + 5°C do + 35°C Razina zaštite protiv ulaska čvrstih predmeta i vlage osigurana je zaštitnim poklopcem, osim gdje niskonaponska oprema nije zaštićena od vlage IPX4 21 Ovaj proizvod sadrži fluorirane plinove, hermetički zatvorene Oznaka plina R134a M
www.aeg.com Naziv pribora: DK11. Dostupan od vašeg ovlaštenog dobavljača (može se priključiti na neke vrste sušilica) Za potpuno pražnjenje kondenzirane vode u spremnik, sifon, odvod itd. Nakon postavljanja, spremnik vode automatski se prazni. Spremnik vode mora ostati u uređaju. Instalirano crijevo može biti najmanje 50cm do najviše 100 cm od razine poda. Crijevo ne može imati petlju. Ako je potrebno, smanjite dužinu crijeva. Dostupno od vašeg ovlaštenog dobavljača.
СРПСКИ 23 САДРЖАЈ 1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ......................................................................... 23 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................. 26 3. ОПИС ПРОИЗВОДА.......................................................................................... 28 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................29 5. ПРОГРАМ......................................................
www.aeg.com приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. - Прочитајте приложена упутства. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.
СРПСКИ • • • • • • • • • • 25 користити само са уређајем наведеним у упутству приложеном уз овај прибор. Пажљиво га прочитајте пре монтирања (погледајте брошуру за Монтирање). Уређај може да се инсталира самостално или испод кухињсих елемената са одговарајућим простором (погледајте брошуру за Инсталирање). Немојте инсталирати уређај иза врата која се закључавају, клизних врата нити врата са шарком на супротној страни, која би онемогућила да се врата уређаја отворе до краја.
www.aeg.com • • • • • • • • Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтер за отпала влакна очистите пре или после сваког коришћења. Немојте да сушите неопране ствари у машини за сушење веша. Ствари које су запрљане супстанцама као што су уље за кување, ацетон, алкохол, бензин, керозин, средства за уклањање флека, терпентин, восак и средства за уклањање воска требало би да се оперу у топлој води са додатном количином детерџента пре сушења у машини.
СРПСКИ • • • • • Област пода на којој ће уређај бити монтиран мора бити равна, стабилна, отпорна на топлоту и чиста. Уверите се да постоји циркулација ваздуха између уређаја и пода. Приликом премештања, уређај увек мора да стоји вертикално. Задњи део уређаја мора да буде ослоњен на зид. Када се уређај постави у стални положај, уз помоћ либеле проверите да ли је потпуно нивелисан. Ако није, подесите ногице док се не изневелише. 2.
www.aeg.com 2.6 Одлагање • УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или гушења. • • • Искључијте уређај из електричног напајања и са довода за воду. Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га. Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца или кућни љубимци заглаве у бубњу. Одложите апарат у складу са важећим прописима за одлагање отпада од електричних и електронских уређаја (WEEE). 3.
СРПСКИ 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 6 1 Бирач програма 2 Приказ 3 Дугме Старт/Пауза 4 Опције 4 5 5 Дугме "O" (Искључено) Програми 6 4.1 Дисплеј Симбол на дисплеју Опис симбола максимална количина веша опција одложеног старта је укључена - 3 избор одложеног старта (30 мин.
www.aeg.com Симбол на дисплеју Опис симбола функција за безбедност деце је укључена , , осушеност веша: суво за пеглање, суво за орман, суво за орман +, изузетно суво , индикатор: испразните резервоар са водом индикатор: очистите филтер индикатор: проверите измењивач топлоте опција време сушења је укључена избор времена програма (10 мин - 2 ч) - индикатор: фаза сушења индикатор: фаза заштите од гужвања индикатор: фаза хлађења 5.
СРПСКИ Програм Лако Ко‐ 31 Својства/ознака материјала личина 1) Тканине које се лако одржавају и код којих је потребно минимално пеглање. Резултати су‐ шења могу се разликовати у зависности од 1 кг (или 5 врсте тканине. Протресите веш пре него што кошуља) га ставите у уређај. Одмах по завршетку про‐ грама извадите веш из машине и окачите га на вешалице. / Kреветнина Спортска Jоргани Cпортски 3 kg Постељина као што је постељи‐ на за једну или две особе, ја‐ стучнице, јоргански прекривачи.
www.aeg.com опције Oсуши плус Програми 1) Дуго против гу‐ жвања Освежи Време 2) Вуна Свила Лако Kреветнина Спортска Jоргани Cпортски 1) Заједно са програмом можете да подесите једну или више опција. 2) Погледајте одељак ОПЦИЈЕ: Време укључено Вуна програм 5.2 Подаци о потрошњи Програм Обртање на / преостала влаж‐ ност Време суше‐ ња Потрош‐ ња елек‐ тричне енергије Памук 8 кг Орман Iron (Пегла) 1400 о/мин. / 50% 147 мин. 2,03 kWh 1000 о/мин. / 60% 179 мин. 2,60 kWh 1400 о/мин.
СРПСКИ – спремно за одлагање – ниво суво за орман – подразумевани избор који је повезан са програмом. нивоа осушености на више или мање суво. 6.6 6.2 Дуго против гужвања Продужава до 120 минута фазу против гужвања (30 минута) на крају циклуса сушења. Након фазе сушења бубањ се окреће с времена на време како би се спречило гужвање одеће. Веш може да се извади током фазе против гужвања. 6.3 Освежи За освежавање веша који је стајао у орману. Максимална количина веша не сме да премаши 1 кг. 6.
www.aeg.com На почетку циклуса сушења (првих 3-5 мин.) ниво звука може бити нешто виши. Ово се дешава услед активирања компресора. Ово је уобичајено код уређаја које покреће компресор, попут фрижидера и замрзивача. 8. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 8.1 Припрема веша • • • • • • • Затворите рајсфершлусе на одећи. Закопчајте дугмад на јорганским прекривачима. Не сушите одрешене кравате и траке (нпр. траке од кецеље). Вежите их пре но што покренете неки програм. Уклоните све предмете из џепова.
СРПСКИ 35 8.3 Укључивање уређаја Да бисте укључили уређај: Притисните дугме "O" (Искључено). Ако је уређај укључен, неки индикатори се појављују на дисплеју. 8.4 Подешавање програма Да бисте активирали или деактивирали неку опцију, додирните одговарајуће дугме или комбинацију два дугмета. Када је функција активирана, светли LED индикатор изнад дугмета или симбола на дисплеју. 8.
www.aeg.com 3. Истовремено додирните и задржите притиснута два дугмета. На дисплеју се појављује симбол . 4. Да бисте деактивирали блокаду за безбедност деце, поново додирните горњу дугмад док симбол не нестане. 3. Подесите нови програм. 8.9 Крај програма Очистите филтер и испразните резервоар за воду после сваког циклуса сушења. (Погледајте поглавље НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ.) 8.7 Покретање програма Ако је циклус сушења завршен, на екрану се појављује симбол .
СРПСКИ 9.2 Прилагођавање подразумеваног нивоа осушености Да бисте прилагодили подразумевани ниво осушености: 1. Укључите уређај. 2. Изаберите један од доступних програма. 3. Истовремено додирните и задржите дугмад Oсуши плус и Освежи. На дисплеју се појављује један од следећих симбола: додирните и задржите притиснуту дугмад Oсуши плус и Освежи око две секунде. 9.3 Деактивирање индикатора резервоара Индикатор резервоара за воду је подразумевано активиран.
www.aeg.com Ако је резервоар са кондензованом водом пун, програм се аутоматски зауставља. Симбол Pезервоар се пали на дисплеју и морате да испразните резервоар воде. Да бисте испразнили резервоар воде: 1. Извуците резервоар за воду и држите га у хоризонталном положају. 3. Влажном руком очистите оба дела филтера. 2. Повуците пластични део за повезивање и испразните воду у сливник или сличан прикључак. 4. По потреби, очистите филтер усисивачем. Затворите филтер. 5.
СРПСКИ 39 УПОЗОРЕЊЕ! Не додирујте металне површине голим рукама. Постоји опасност од повређивања. Носите заштитне рукавице. Чистите пажљиво како не бисте оштетили металну површину. Да бисте обавили преглед: 1. Отворите врата. Повуците филтер нагоре. 5. Ако је потребно, уконите длачице из кондензатора и одељка у коме се он налази. Можете да употребите влажну крпу и/или усисивач са додатном четком. 2. Отворите поклопац кондензатора. 6. Затворите поклопац кондензатора. 7.
www.aeg.com 10.5 Чишћење командне табле и кућишта 10.6 Чишћење прореза за ваздух Користите стандардни неутрални сапун да бисте очистили командну таблу и кућиште. Помоћу усисивача уклоните паперје са прореза за ваздух. Користите влажну крпу за чишћење. Осушите очишћене површине меканом крпом. ОПРЕЗ Немојте да користите средства за чишћење намештаја или средства за чишћење која могу за изазову корозију да бисте очистили уређај. 11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Проблем 1) Машина за су‐ шење веша не ради.
СРПСКИ Могући узрок Проблем 1) Изаберите одговарајући про‐ Филтер је запушен. Очистите филтeр. 3) ешена на Iron (Пегла).4) Машина је напуњена превели‐ ком количином веша. Незадовољава‐ јући резултати сушења. Запушени су прорези за проток ваздуха. Врата за пуње‐ ње уређаја се не затварају Промените опцију плус на већи ниво. Oсуши Немојте да прекорачујете макси‐ малну дозвољену количину веша за прање. Очистите прорезе за проток ваз‐ духа која се налазе на дну уре‐ ђаја.
www.aeg.com Могући узрок Проблем 1) Решење Количина веша је мала. Изаберите време програма. Вре‐ менска вредност мора да буде у складу са количином веша. За сушење једног комада или мање количине веша препоручујемо кратка времена сушења. Веш је превише сув. Изаберите временски програм или виши ниво осушености(нпр. Циклус сушења је прекратак. Eкстра) Циклус сушења је предугачак 6) Филтер је запушен. Очистите филтeр. Количина веша је превелика.
СРПСКИ Напон 230 V Фреквенција 50 Hz Укупна снага 900 W Класа енергетске ефикасности A+ Потрошња електричне енергије1) 2,60 kWh Годишња потрошња електричне енерги‐ 309 kWh 43 је2) Лево – укључен режим апсорпције снаге 0,50 W Искључен режим апсорпције снаге 0,50 W Тип коришћења Домаћинство Дозвољена температура просторије + 5°C дo + 35°C Ниво заштите од продирања чврстих честица и влаге пружа заштитни омотач, изузев места на којима опрема под напо‐ ном нема заштиту од влаге IPX4 Овај
www.aeg.com 13. ДОДАТНА ОПРЕМА 13.1 Опрема за слагање За црева за одвод кондензоване воде у сливник, сифон, одвод итд. Након инсталације, резервоар за воду се аутоматски исушује. Резервоар за воду мора да буде у уређају. Инсталирано црево мора бити на висини од минимум 50 цм до максимум 100 цм од нивоа пода. Црево не сме да се замрси. Уколико је неопходно, скратите црево. Пажљиво прочитајте упутства која сте добили уз додатну опрему. 13.
СРПСКИ 14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE............................................................................ 46 2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................49 3. OPIS IZDELKA....................................................................................................51 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA................................................................................... 52 5. PROGRAM.........................................
SLOVENŠČINA 47 odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. - Preberite priložena navodila. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • opremi. Pred nameščanjem jih pozorno preberite (oglejte si list z navodili za nameščanje). Napravo lahko postavite kot prostostoječo enoto ali pod kuhinjski pult s pravim razmikom (oglejte si list z navodili za nameščanje). Naprave ne nameščajte za vrati (običajnimi ali drsnimi) s tečaji na nasprotni strani, kjer je onemogočeno popolno odpiranje vrat naprave.
SLOVENŠČINA • • • • • 49 ipd., pred sušenjem v sušilnem stroju najprej dobro operite v vroči vodi z večjo količino pralnega sredstva. V sušilnem stroju ni dovoljeno sušiti izdelkov iz penaste gume (lateks), kap za tuširanje, impregniranih tkanin, gumiranih izdelkov in oblačil ali blazin, napolnjenih s penasto gumo. Mehčalce ali podobne izdelke morate uporabiti samo v skladu z navodili proizvajalca. Iz oblačil odstranite vse predmete, ki so lahko vir ognja, kot so vžigalniki ali vžigalice.
www.aeg.com 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, električnega udara, požara, opeklin ali poškodb naprave. • • • • • • • Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Ne sušite poškodovanega (strganega, obrabljenega) perila, ki vsebuje polnilo. Sušite le perilo, ki je primerno za sušenje v sušilnem stroju. Upoštevajte navodila na etiketah za nego perila. Če ste perilo oprali z odstranjevalcem madežev, pred vklopom sušilnega stroja zaženite dodatno izpiranje.
SLOVENŠČINA 3. OPIS IZDELKA 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Posoda za vodo Upravljalna plošča Vrata naprave Filter Ploščica za tehnične navedbe Za preprosto vstavljanje perila v stroj ali preprosto namestitev se vrata lahko namestijo na obe strani. (oglejte si dodaten priložen list).
www.aeg.com 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 6 1 Gumb za izbiro programa 2 Prikazovalnik 3 Tipka Začetek/Prekinitev 4 Funkcije 4 5 5 Tipka Vklop/Izklop Programi 6 4.1 Prikazovalnik Simbol na prikazovalniku Opis simbolov največja količina perila funkcija zamika vklopa je vklopljena - izbor zamika vklopa (30 min.
SLOVENŠČINA Simbol na prikazovalniku 53 Opis simbolov varovalo za otroke je vklopljeno , , suhost perila: suho za likanje, suho za v omaro, suho za v omaro +, zelo suho , indikator: izpraznite posodo za vodo indikator: očistite filter indikator: preverite kondenzator funkcija časovnega sušenja je vklopljena izbor časovnega programa (10 min. - 2 h) - indikator: faza sušenja indikator: faza zaščite proti mečkanju indikator: faza hlajenja 5.
www.aeg.com Program Lastnosti/Oznaka perila Količina 1) Posteljnina Športna oblačila Odeje Šport 3 kg Posteljnina, kot so enojne in dvo‐ jne rjuhe, prevleke za blazino, pre‐ šite odeje. 2 kg Oblačila, ki jih nosite zunaj, tehnič‐ na, športna oblačila, tkanine z la‐ sasto površino, vodoodporne in zrakoprepustne jakne, jakne z od‐ / stranljivim flisom ali notranjo podlo‐ go. 3 kg Enojne ali dvojne prešite odeje in blazine (s perjem, puhom ali sinte‐ tičnim polnilom).
SLOVENŠČINA 55 Funkcije Dodatno sušenje Programi 1) Brez mečkanja Osveže‐ vanje Časovno sušenje Čas sušenja Poraba energije Šport 1) Skupaj s programom lahko nastavite eno ali več funkcij. 2) Oglejte si poglavje FUNKCIJE: Časovno sušenje pri programu Volna 5.2 Vrednosti porabe Program Število vrtljajev/preostala vlaž‐ nost Bombaž 8 kg Suho za v omaro lažje likanje 1400 vrt./min./50% 147 najm. 2,03 kWh 1000 vrt./min./60% 179 najm. 2,60 kWh 1400 vrt./min./50% 113 najm.
www.aeg.com funkcija nastavljena najvišje, indikator za količino perila izgine. 6.5 Časovno sušenje pri programu Volna Funkcija je primerna za program Volna za nastavitev končne stopnje suhosti za bolj ali manj suho perilo. 6.6 Čas zamika je prikazan na prikazovalniku (npr. , če se mora program začeti po 12-ih urah.) 3. Za vklop funkcije Zamik vklopa 6.7 Zvočni signal Omogoča zamik vklopa programa sušenja od najmanj 30 minut do največ 20 ur. Zvočni signal se oglasi: 1.
SLOVENŠČINA Oznaka za nego perila 57 Opis Perilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju. Perilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju pri višjih temperaturah. Perilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju samo pri nizkih tempe‐ raturah. Perilo ni primerno za sušenje v sušilnem stroju. 8.2 Vstavljanje perila 8.4 Nastavitev programa POZOR! Pazite, da se perilo ne ujame med vrata naprave in tesnilo vrat. 1. Odprite vrata naprave. 2. Posamezne kose perila enega za drugim vstavite v stroj. 3.
www.aeg.com 8.7 Zagon programa Za vklop ali izklop funkcije se dotaknite ustrezne tipke ali kombinacije dveh tipk. Ko je funkcija vklopljena, zasveti svetleča dioda nad tipko ali pa simbol na prikazovalniku. 8.6 Funkcija Varovalo za otroke Varovalo za otroke lahko nastavite za preprečitev, da bi se otroci igrali z napravo. Funkcija varovala za otroke zaklene vse tipke in gumb za izbiro programa (ta funkcija ne zaklene tipke Vklop/Izklop). Za zagon programa: Dotaknite se tipke Začetek/ Prekinitev.
SLOVENŠČINA Za odstranitev perila: 1. Dve sekundi pritiskajte tipko Vklop/Izklop, da izklopite napravo. 59 2. Odprite vrata naprave. 3. Iz stroja odstranite perilo. 4. Zaprite vrata naprave. 9. NAMIGI IN NASVETI 9.1 Ekološki nasveti • • • • • • • Perilo pred sušenjem dobro ožemite. Ne prekoračite količine perila, navedene v poglavju o programih. Očistite filter po vsakem sušenju. Ne uporabljajte mehčalca za pranje in nato sušenje. V sušilnem stroju se perilo samodejno zmehča.
www.aeg.com 10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 10.1 Čiščenje filtra Ob koncu vsakega programa se na prikazovalniku prikaže simbol filtre in očistiti morate filter. Očistite 5. Po potrebi odstranite kosme iz odprtine za filter in s tesnila. Lahko uporabite sesalnik. Filter vstavite nazaj v odprtino za filter. Filter zbira kosme med sušenjem. 1. Odprite vrata. Filter povlecite navzgor. 10.2 Praznjenje posode za vodo 2. Stisnite kavelj, da odprete filter.
SLOVENŠČINA 2. Odprite pokrov kondenzatorja. 3. Plastični priključek potisnite nazaj noter in ponovno namestite posodo za vodo. 4. Za nadaljevanje programa pritisnite tipko Začetek/Prekinitev. 10.3 Čiščenje kondenzatorja 3. Obrnite ročico, da sprostite pokrov kondenzatorja. Če na prikazovalniku utripa simbol Očisti kond., preglejte kondenzator in njegov predelek. Če je umazan, ga očistite. Preverite enkrat na pol leta. OPOZORILO! Kovinske površine se ne dotikajte z golimi rokami. Nevarnost poškodbe.
www.aeg.com 6. Zaprite pokrov kondenzatorja. 7. Pomikajte ročico, dokler se ne zaskoči. 8. Filter namestite nazaj. Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo. Očiščene površine osušite z mehko krpo. POZOR! Za čiščenje naprave ne uporabljajte čistilnih sredstev za pohištvo ali čistilnih sredstev, ki lahko povzročijo korozijo. 10.4 Čiščenje bobna OPOZORILO! Napravo pred čiščenjem izključite iz električnega omrežja.
SLOVENŠČINA Možen vzrok Težava 1) Rešitev Izbira napačnega programa. Izberite ustrezen program. 2) Filter je zamašen. Očistite filter. 3) Funkcija Dodatno sušenje je bil nastavljena na lažje lika‐ 63 Funkcijo Dodatno sušenje spremenite na višjo stopnjo. nje.4). Perila je bilo preveč. Ne presezite največje količine peri‐ la. Reže za pretok zraka so zamaše‐ ne. Očistite reže za pretok zraka na dnu naprave. Umazanija na tipalu vlažnosti v bobnu. Očistite sprednjo površino bobna.
www.aeg.com Možen vzrok Težava 1) Rešitev Perila je malo. Izberite časovni program. Časovna vrednost mora biti povezana s koli‐ čino perila. Za sušenje enega kosa perila ali majhne količine perila pri‐ poročamo kratek čas sušenja. Perilo je presuho. Izberite časovni program ali višjo Program suše‐ nja je prekratek. stopnjo suhosti (npr. ho). Program suše‐ nja je predolg 6) Zelo su‐ Filter je zamašen. Očistite filter. Perila je preveč. Ne presezite največje količine peri‐ la.
SLOVENŠČINA Razred energijske učinkovitosti A+ Poraba energije1) 2,60 kWh Letna poraba energije2) 309 kWh Absorbiranje moči pri načinu vklopa 0,50 W Absorbiranje moči pri načinu izklopa 0,50 W Vrsta uporabe V gospodinjstvu Dopustna temperatura okolja + 5 °C do + 35 °C 65 Stopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in IPX4 vlage, kar zagotavlja zaščitni pokrov, razen v primeru, kjer nizkonapetostna oprema ni‐ ma zaščite pred vlago.
www.aeg.com 13.2 Komplet za odvod vode 13.3 Podstavek s predalom Ime dodatne opreme: DK11. Na voljo pri vašem pooblaščenem prodajalcu (možna namestitev na nekatere vrste sušilnih strojev). Ime dodatne opreme: PDSTP10, E6WHPED2. Za popoln odvod kondenzirane vode v umivalnik, sifon, odtočni kanal itd. Po namestitvi se posoda za vodo samodejno izprazni. Posoda za vodo mora ostati v napravi. Na voljo pri vašem pooblaščenem prodajalcu.
SLOVENŠČINA 67
136949856-A-452018 www.aeg.
