T7DBG47W CS SK USER MANUAL Návod k použití Bubnová sušička Návod na používanie Sušička 2 25
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 5 3. POPIS SPOTŘEBIČE........................................................................................... 7 4. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................... 8 5. PROGRAM..........................................
ČESKY 3 odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. - Přečtěte si přiložené pokyny. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • dostupnou u vašeho autorizovaného prodejce, lze použít pouze u spotřebiče uvedeného v pokynech dodaných spolu s příslušenstvím. Před instalací si je pečlivě pročtěte (viz instalační leták). Tento spotřebič lze nainstalovat jako volně stojící nebo jej lze umístit pod kuchyňskou desku se správným volným prostorem (viz instalační leták).
ČESKY • • • • • 5 V bubnové sušičce se nesmějí sušit předměty z pěnové pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy či polštáře s vycpávkami z pěnové pryže. Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné používat výhradně podle pokynů jejich výrobce. Vyjměte z oděvů všechny předměty jako zapalovače nebo zápalky, které by mohly způsobit vznícení.
www.aeg.com 2.3 Použití spotřebiče VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče. • • • • • • • Tento spotřebič je určen pouze k domácímu použití. Nesušte poškozené kusy oblečení (natržené, roztřepené), které obsahují vycpávky nebo výplně. Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení v bubnové sušičce. Dodržujte pokyny na etiketách oděvů. Pokud jste vyprali prádlo s pomocí odstraňovače skvrn, před spuštěním sušičky proveďte dodatečný cyklus máchání.
ČESKY 3. POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Zásobník na vodu Ovládací panel Dvířka spotřebiče Filtr Typový štítek Pro usnadnění plnění prádlem nebo usnadnění instalace je u dvířek možnost změny jejich otevírání. (viz samostatný leták).
www.aeg.com 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 6 1 Programový volič 2 Displej 3 Tlačítko Start/Pauza 4 Funkce 4 5 5 Tlačítko Zapnuto/Vypnuto s Automatické vypnutí funkce 6 Programy 4.
ČESKY Symbol na displeji Popis symbolů dětská bezpečnostní pojistka je zapnutá , , suchost prádla: sušení k žehlení, sušení k uložení, sušení k uložení +, extra sušení , ukazatel: vypusťte zásobník na vodu ukazatel: vyčistěte filtr ukazatel: zkontrolujte kondenzátor funkce času sušení je zapnutá volba časového programu (10 min - 2 h) - ukazatel: sušicí fáze ukazatel: fáze ochrany proti zmačkání ukazatel: ochlazovací fáze 5.
www.aeg.com Program Snadné žehlení Vlastnosti / Značka tkaniny Náplň 1) Snadno udržovatelné tkaniny, u kterých je zapotřebí minimum žehlení. Výsledky sušení se mohou lišit dle druhu tkaniny. Prádlo před vlože‐ 1 kg (nebo ním do spotřebiče protřepte. Po dokončení pro‐ pět košil) gramu prádlo okamžitě vyjměte a rozložte na vě‐ šák. / Ložní prádlo Přikrývka Sportovní oblečení 3 kg Ložní prádlo jako jednoduché a dvojité prostěradlo, polštářové po‐ vlaky, přehoz přes postel, cícha.
ČESKY 11 Funkce Sušení plus Programy 1) Proti Extra ti‐ pomačkání chý Čas sušení Sportovní oblečení 1) Spolu s programem můžete zvolit jednu nebo více funkcí. 2) Viz kapitola FUNKCE: funkce Čas sušení s programem Vlna 5.2 Údaje o spotřebě Program Odstředěno při / zbytková vlhkost Doba suše‐ Spotřeba ní 1) energie 2) Bavlna ECO7 kg Suchá K žehlení 1 400 ot/min / 50% 117 min. 1,49 kWh 1 000 ot/min / 60% 134 min. 1,74 kWh 1 400 ot/min / 50% 87 min. 1,04 kWh 1 000 ot/min / 60% 104 min.
www.aeg.com 6.2 Extra tichý 6.7 Spotřebič pracuje při nízké hladině hluku, aniž by to mělo vliv na kvalitu sušení. Spotřebič pracuje pomalu při delší době programu. 6.3 ECO Tato funkce je v rámci výchozího nastavení zapnutá u všech programů. Spotřeba energie je minimální. 6.4 Proti pomačkání Prodlouží fázi proti zmačkání (o délce 30 minut) na konci sušicího programu na 120 minut. Po fázi sušení se buben čas od času protočí, čímž zabraňuje zmačkání prádla.
ČESKY 13 8. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 8.1 Příprava prádla • • • • • • • Zatáhněte zipy. Zapněte knoflíky povlaků na přikrývky a polštáře. Nenechte pásky a tkanice (např. zástěr) volně. Před spuštěním programu je svažte. Vyndejte všechny předměty z kapes. Tkaniny s vnitřní bavlněnou vrstvou obraťte naruby. Bavlněná vrstva musí být navrch. Vždy nastavte program, který je vhodný pro daný typ prádla. Nevkládejte spolu světlé a tmavé barvy.
www.aeg.com 8.4 Funkce Automatické vypnutí Aby se snížila spotřeba energie, funkce Automatické vypnutí vypne automaticky spotřebič: • pokud během pěti minut nestisknete • Start/Pauza. dotykové tlačítko pět minut po dokončení programu. Stisknutím tlačítka Zapnuto/Vypnuto zapněte spotřebič. Když je spotřebič zapnutý, na displeji se zobrazují některé ukazatele. 8.5 Nastavení programu Funkci zapnete nebo vypnete stisknutím příslušného tlačítka nebo kombinace dvou tlačítek.
ČESKY dokud se symbol nepřestane zobrazovat. 8.8 Spuštění programu Po dokončení sušicího programu se na displeji zobrazí symbol . Pokud je zapnutá funkce Signál, bude po dobu jedné minuty přerušovaně znít zvukový signál. Pokud spotřebič nevypnete, spustí se fáze ochrany proti zmačkání (tato funkce není zapnutá u všech programů). Blikající symbol signalizuje spuštění fáze ochrany proti zmačkání. Prádlo můžete během této fáze vyjmout. Spuštění programu: Vyjmutí prádla: Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
www.aeg.com 9.2 Nastavení výchozího stupně suchosti Změna výchozího stupně suchosti: 1. Zapněte spotřebič. 2. Zvolte jeden z možných programů. 3. Současně stiskněte a podržte tlačítka Sušení plus a Proti pomačkání. Na displeji se zobrazí jeden ze symbolů: - Maximální suchost - Extra suchost - Standardní suchost 4. Opakovaně stiskněte tlačítko Start/Pauza, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný stupeň suchosti. Stupeň su‐ chosti Symbol na displeji sekundy podržte tlačítka plus a 9.
ČESKY 17 Pokud je nádržka na kondenzovanou vodu plná, program se automaticky zastaví. Na displeji se zobrazí symbol Nádrž na vodu a je nutné vypustit zásobník na vodu. Při vypouštění vody ze zásobníku postupujte takto: 1. Vytáhněte zásobník na vodu a udržujte jej ve vodorovné poloze. 3. Vlhkou rukou vyčistěte obě části filtru. 2. Plastovou spojku vytáhněte ven a vodu vylijte do dřezu nebo vhodné nádoby. 4. V případě potřeby filtr vyčistěte pomocí vysavače. Zavřete filtr. 5.
www.aeg.com kartáčem. 2. Otevřete kryt kondenzátoru. 6. Zavřete víko kondenzátoru. 7. Otočte páčkou, dokud nezaklapne. 8. Vraťte filtr zpět. 10.4 Čištění bubnu VAROVÁNÍ! Před čištěním spotřebič vypojte ze zásuvky. 3. Otočte páčkou a odjistěte víko kondenzátoru. K čištění vnitřku a žeber bubnu používejte neutrální mýdlový prostředek. Vyčištěný povrch osušte měkkým hadrem. POZOR! K čištění bubnu nepoužívejte abrazivní prostředky nebo drátěnku. 10.5 Čištění ovládacího panelu a skříně spotřebiče 4.
ČESKY 19 11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Problém 1) Možná příčina Řešení Bubnová sušička není zapojená do Zapojte spotřebič do síťové zásuv‐ proudu. ky. Zkontrolujte pojistku v pojistko‐ vé skříňce (domácí instalace). Dvířka jsou otevřená. Bubnová sušič‐ ka nefunguje. Zavřete dvířka. Nestisknuli jste tlačítko to/Vypnuto. Zapnu‐ Stiskněte tlačítko Vypnuto. Nestisknuli jste tlačítko Pauza. Start/ Stiskněte tlačítko Zapnuto/ Start/Pauza. Spotřebič je v pohotovostním reži‐ mu. Stiskněte tlačítko Vypnuto.
www.aeg.com Možná příčina Problém 1) Řešení Na displeji se Doba sušení se počítá v závislosti zobrazí neoče‐ na velikosti náplně a vlhkosti. kávaná doba su‐ šení. Program nepra‐ cuje. Zásobník na vodu je plný. Výpočet probíhá automaticky spotřebič pracuje správně. Vypusťte zásobník na vodu, a stis‐ kněte tlačítko Start/Pauza. 3) Malá náplň prádla. Zvolte časový program. Hodnota času musí odpovídat náplni.
ČESKY Nastavitelná výška 850 mm (+ 15 mm - seřiditelné nožičky) Objem bubnu 118 l Maximální náplň prádla 7 kg Napětí 230 V Frekvence 50 Hz Hladina hluku 67 dB Celkový příkon 900 W Třída energetické účinnosti A++ Spotřeba energie u standardního programu 1,74 kWh 21 pro bavlnu při plné náplni. 1) Spotřeba energie u standardního programu 0,99 kWh pro bavlnu při částečné náplni.
www.aeg.com 13. PŘÍSLUŠENSTVÍ 13.1 Spojovací sada Pro celkové vypuštění kondenzované vody do dřezu, sifonu, odpadu, atd. Po instalaci se zásobník na vodu automaticky vypustí. Zásobník na vodu musí zůstat ve spotřebiči. Instalovaná hadice musí být umístěná ve výšce minimálně 50 cm a maximálně 100 cm od úrovně podlahy. Na hadici nemůže být oblouk. V případě potřeby hadici zkraťte. Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím. 13.
ČESKY 14. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU VE SHODĚ S NAŘÍZENÍM EU Č. 1369/2017 List s údaji o výrobku Obchodní značka AEG Model T7DBG47W, PNC916098541 Jmenovitá kapacita v kg 7 Odvětrávací nebo kondenzační bubnová sušička Kondenzátor Třída energetické účinnosti A++ Spotřeba energie v kWh za rok, na základě 160 sušicích cyklů 211,00 standardního programu pro bavlnu s plnou či částečnou ná‐ plní a spotřeby při režimech s nízkou spotřebou.
www.aeg.com Průměrná třída účinnosti kondenzace u standardního progra‐ mu pro bavlnu s částečnou náplní uváděná v procentech 82 Vážená třída účinnosti kondenzace „standardního programu pro bavlnu s plnou či částečnou náplní“ 82 Hladina hluku v dB 67 Vestavný spotřebič A/N Ne Údaje ve výše uvedené tabulce splňují nařízení Evropské komise 392/2012, kterou se provádí směrnice 2009/125/ES. 15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci.
SLOVENSKY 25 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....................................................................... 26 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...............................................................................28 3. POPIS SPOTREBIČA......................................................................................... 30 4. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................. 31 5. PROGRAM..................................................
1. www.aeg.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred začiatkom inštalácie a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. - Prečítajte si dodané pokyny. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.
SLOVENSKY 27 1.2 Všeobecná bezpečnosť • • • • • • • • • • • • Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča. Ak chcete sušičku umiestniť na práčku, použite príslušnú montážnu súpravu. Montážnu súpravu dostupnú u autorizovaného predajcu možno použiť len so spotrebičmi uvedenými v pokynoch, ktoré sa dodávajú s príslušenstvom. Pred inštaláciou si ich pozorne prečítajte (riaďte sa pokynmi k inštalácii).
www.aeg.com • • • • • • • Nesušte v bubnovej sušičke odevy, ktoré neboli vyprané. Predmety znečistené látkami ako je olej na varenie, acetón, alkohol, benzín, petrolej, čističe škvŕn, terpentín, vosky a odstraňovače vosku sa pred sušením v sušičke musia vyprať v horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho prostriedku. Predmety ako molitan (latexová pena), kúpacie čiapky, vode odolné textílie, pogumované predmety a šaty či vankúše plnené molitanom by sa nemali sušiť v tejto sušičke.
SLOVENSKY • • • • • • Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania. Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku. Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry a predlžovacie káble. Spotrebič neodpájajte potiahnutím za sieťové káble. Vždy ťahajte za zástrčku. Nedotýkajte sa elektrického napájacieho kábla ani jeho zástrčky mokrými rukami. Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. • • • • • • • • • • Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti.
www.aeg.com 3. POPIS SPOTREBIČA 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Nádržka na vodu Ovládací panel Dvierka spotrebiča Filter Typový štítok V záujme jednoduchého vkladania bielizne a jednoduchej inštalácie je možné zmeniť smer otvárania dvierok. (pozrite si samostatnú brožúru).
SLOVENSKY 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 6 1 Volič programov 2 Displej 3 Tlačidlo Štart/Prestávka 4 Voliteľné funkcie 4 5 5 Tlačidlo Zap./Vyp. s funkciou Funkcia automatického vypnutia . 6 Programy 4.
www.aeg.com Symbol na displeji Popis symbolu detská poistka zap , , vysušenie bielizne: suchá na žehlenie, suchá na ulo‐ ženie, suchá na uloženie+, extra suchá , ukazovateľ: vypustite nádobu na vodu ukazovateľ: vyčistite filter ukazovateľ: skontrolujte kondenzátor funkcia Čas sušenia zap voľba časového programu (10 min – 2 h) - ukazovateľ: fáza sušenia ukazovateľ: fáza proti pokrčeniu ukazovateľ: fáza ochladzovania 5.
SLOVENSKY Program 33 Vlastnosti / Štítok na odeve Náplň 1) Nenáročné textílie, ktorým postačuje minimum žehlenia. Výsledky sušenia sa môžu pri jednotli‐ vých typoch textílií líšiť. Skôr ako bielizeň vložíte 1 kg (alebo do spotrebiča, poriadne ju vytraste. Keď sa pro‐ Jednoduché že‐ 5 košieľ) gram skončí, bielizeň hneď vyberte a zaveste ju na vešiak.
www.aeg.com Voliteľné funkcie Stu‐ peň vysu‐ šenia Programy 1) Extra ti‐ chý Fáza proti po‐ krčeniu Čas sušenia Športové odevy 1) K programu môžete nastaviť 1 alebo viac funkcií. 2) Pozrite si kapitolu VOLITEĽNÉ FUNKCIE: Čas sušenia pri programe Vlna 5.2 Údaje o spotrebe Program Odstredené pri / zvyšková vlh‐ kosť Čas sušenia1) Spotreba energie2) Bavlna ECO7 kg Uloženie do skrine 1 400 ot./min / 50% 117 min 1,49 kWh 1 000 ot./min / 60% 134 min 1,74 kWh 1 400 ot.
SLOVENSKY – pripravená na uloženie – úroveň extra suchá. 6.2 ECO Táto funkcia je pri všetkých programoch štandardne zapnutá. Spotreba energie je na minimálnej úrovni. 6.4 Fáza proti pokrčeniu Predĺži fázu proti pokrčeniu (30 minút) na konci cyklu sušenia predĺži až na 120 minút. Po fáze sušenia sa bubon z času na čas otočí, aby sa predišlo pokrčeniu bielizne. Počas fázy proti pokrčeniu môžete bielizeň vybrať. 6.5 Čas sušenia Pre bavlnu, syntetiku a zmiešanú bielizeň.
www.aeg.com 8. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 8.1 Príprava bielizne • • • • • • • • • Zatvorte zipsy. Zapnite gombíky/zipsy posteľnej bielizne. Šnúrky ani stuhy (napr. stuhy na zástere) nesušte voľné. Pred spustením programu ich zaviažte. Z vreciek vyberte všetky predmety. Obráťte naruby kusy bielizne s vnútornou vrstvou z bavlny. Bavlnená vrstva musí smerovať von. Vždy nastavte program vhodný pre druh bielizne. Nedávajte spolu svetlé a tmavé farby.
SLOVENSKY 37 8.4 Funkcia Funkcia automatického vypnutia V záujme zníženia spotreby energie funkcia Funkcia automatického vypnutia automaticky vypne spotrebič: • ak nebolo stlačené dotykové tlačidlo • Štart/Prestávka do 5 minút. 5 minút po skončení cyklu. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnete. Ak je spotrebič zapnutý, na displeji sa zobrazí niekoľko ukazovateľov. 8.
www.aeg.com 8.8 Spustenie programu Po dokončení cyklu sušenia sa na displeji zobrazí symbol . Ak je zapnutá voliteľná funkcia Zvukový signál, bude po dobu 1 minúty prerušovane znieť zvukový signál. Ak spotrebič nevypnete, začne sa fáza proti pokrčeniu (nie je aktívna u všetkých programov). Blikajúci symbol signalizuje prebiehanie fázy proti pokrčeniu. Počas tejto fázy môžete bielizeň vybrať. Na spustenie programu: Dotknite sa tlačidla Štart/Prestávka.
SLOVENSKY 2. Vyberte 1 z dostupných programov. 3. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá Stupeň vysušenia a proti pokrčeniu. Na displeji sa zobrazí jeden zo symbolov: Fáza – Maximálne suchá – Extra suchá – Štandardne suchá 4. Opakovane sa dotýkajte tlačidla Štart/Prestávka, kým nedosiahnete požadovanú úroveň vysušenia. Úroveň vy‐ sušenia Symbol na displeji 9.3 Vypnutie ukazovateľa nádoby Ukazovateľ nádoby na vodu je v predvolenom nastavení zapnutý.
www.aeg.com 2. Plastovú prípojku vytiahnite a vodu vypustite do umývadla alebo inej nádoby. 4. V prípade potreby vyčistite filter vysávačom. Zatvorte filter. 5. V prípade potreby odstráňte vlákna z filtrového lôžka a tesnenia. Môžete použiť vysávač. Filter vložte späť do vnútra filtrového lôžka. 3. Plastový spoj zatlačte naspäť a nádržku na vodu vráťte na svoje miesto. 4. Ak chcete pokračovať v programe, stlačte tlačidlo Štart/Prestávka. 10.
SLOVENSKY 2. Otvorte kryt kondenzátora. 41 6. Zatvorte veko kondenzátora. 7. Páku otáčajte, kým počuteľne nezapadne do svojej polohy. 8. Vložte filter späť. 10.4 Čistenie bubna VAROVANIE! Pred čistením spotrebič odpojte od elektrickej siete. 3. Otočením páčky odblokujte veko kondenzátora. Na čistenie vnútra bubna a filtrov bubna použite štandardný neutrálny mydlový saponát. Vyčistený povrch vysušte mäkkou handričkou. UPOZORNENIE! Na čistenie bubna nepoužívajte abrazívne materiály ani oceľové drôtenky.
www.aeg.com 11. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Problém 1) Sušička nefun‐ guje. Možné príčiny Riešenie Sušička nie je zapojená do elek‐ trickej siete. Sušičku zapojte so sieťovej zásuv‐ ky. Skontrolujte poistku v skrinke s poistkami (domáca sieť). Dvierka sú otvorené. Zatvorte dvierka spotrebiča. Nedotkli ste sa tlačidla Vyp.. Nedotkli ste sa tlačidla Prestávka. Zap./ Štart/ Dotknite sa tlačidla Dotknite sa tlačidla Prestávka. Spotrebič je v pohotovostnom reži‐ Dotknite sa tlačidla me. Zap./Vyp..
SLOVENSKY Možné príčiny Problém 1) Riešenie Na displeji sa Trvanie sušenia sa počíta podľa zobrazí neoča‐ veľkosti náplne a vlhkosti. kávaný čas trva‐ nia. Program je ne‐ činný. 43 Nádržka na vodu je plná. Proces je automatizovaný – spo‐ trebič pracuje správne. Nádobu na vodu vyprázdnite, stlačte tlačidlo Štart/Prestáv‐ ka. 3) Veľkosť náplne je malá. Nastavte časový program. Časová hodnota musí zohľadňovať množ‐ stvo bielizne.
www.aeg.com Max. šírka s otvorenými dvierkami spotrebi‐ ča 950 mm Nastaviteľná výška 850 mm (+ 15 mm – nastaviteľné nožičky) Objem bubna 118 l Maximálna náplň 7 kg Napätie 230 V Frekvencia 50 Hz Hladina akustického výkonu 67 dB Celkový výkon 900 W Energetická trieda A++ Spotreba energie štandardného programu 1,74 kWh na bavlnu pri plnej náplni. 1) Spotreba energie štandardného programu 0,99 kWh na bavlnu pri čiastočnej náplni.
SLOVENSKY 45 Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie 392/2012, ktorým sa zavádza smernica 2009/125/ES. 13. PRÍSLUŠENSTVO 13.1 Špeciálna súprava Na vypustenie skondenzovanej vody do umývadla, sifónu, odtokového žľabu a pod. Po inštalácii sa nádoba na vodu automaticky vypustí. Nádoba na vodu musí ostať v spotrebiči. Nainštalovaná hadica musí byť minimálne 50 cm až maximálne 100 cm od úrovne podlahy. Hadica nesmie vytvoriť slučku. V prípade potreby skráťte hadicu.
www.aeg.com 14. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU PODĽA NARIADENIA EÚ 1369/2017 Informačný list k výrobku Obchodná značka AEG Model T7DBG47W, PNC916098541 Nominálna kapacity v kg 7 Odvzdušňovacia alebo kondenzátorová sušička Vyčistite kond. Trieda energetickej účinnosti A++ Spotreba energie v kWh za rok vypočítaná na základe 160 cy‐ 211,00 klov sušenia so štandardným programom na sušenie bavlny pri plnej a čiastočnej náplni a na základe spotreby pri úspor‐ ných režimoch.
SLOVENSKY Priemerná úspornosť kondenzácie štandardného programu pre bavlnu pri plnej náplni v percentách 82 Priemerná úspornosť kondenzácie štandardného programu pre bavlnu pri čiastočnej náplni v percentách 82 Vážená trieda úspornosti kondenzácie „štandardného progra‐ mu pre bavlnu pri a plnej a čiastočnej náplni“ 82 Hladina akustického výkonu v dB 67 Zabudovaný spotrebič A/N Nie 47 Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie 392/2012, ktorým sa zavádza smernic
136958190-A-372018 www.aeg.
